Celý svět propukl v paniku poté, co se zjevilo takzvané oko na obloze.
Miliony lidí jsou v ulicích potom, co se ukázalo, že mimozemská rasa známá jako
San-tchi, míří k Zemi.
Mnoho zemí nasadilo svoje armády, aby se pokusily napětí zklidnit. I přes
ujišťování, že mimozemšťané nedorazí dříve než za čtyři sta let…
Generální tajemnice Džouzefová prohlásila, že událost neovlivní zasedání,
které se…
Lidstvo tuto současnou krizi přežije. Tak, jako jsme přežili všechny předchozí.
Ministerstvo vnitra nepotvrdilo ani nevyvrátilo existenci mezinárodní
organizace zasvěcené globální ochraně.
Střety mezi policií a demonstranty pokračují. Mrtvých na obou stranách
-přibývá. -Premiér vybízí občany
ke klidu a ostražitosti.
Londýn je dnes opět v plamenech. Poté, co bylo oznámeno, že mimozemská rasa jménem
San-tchi je na cestě k Zemi…
Premiér vybízí občany ke klidu a ostražitosti. Ve svém dnešním televizním
projevu opět zdůraznil, že San-tchi nedorazí dříve než za čtyři sta let.
Ve velkých amerických městech byl vyhlášen noční zákaz vycházení.
Na budoucnost se však musíme začít připravovat už dnes. San-tchi možná
nedorazí během našeho života…
Organizace "Vzhůru ke hvězdám" vybírá peníze na planetární obranu. Protože nic
není zadarmo. Děláme vše, co je v naší moci, abychom ochránili naši planetu.
Vzhůru ke hvězdám.
Ne každý se očividně příchodu San-tchi obává. Někteří je vítají.
Čekám na vás.
Některé náboženské sekty se rozhodly San-tchi uctívat. Mimozemšťany mají za
spasitele, ne agresory. Bezpečnostní složky nevědí, zda jsou tyto skupiny
nebezpečné. Monitorují celou situaci…
U velkého množství lidí vyvolalo toto odhalení zoufalství. Systém zdravotní péče
vyhlásil stav nouze. Jelikož do příchodu San-tchi zbývá čtyři sta let, tato krize
zjevně jen tak nepomine.
PROBLÉM TŘÍ TĚLES
Někoho jsem vám přivedl.
Od chvíle, co její pán řekl, že jsme hmyz, nic neřekla.
Tak dobře. Nechám vás tady. Kdyby něco, klidně se ozvěte.
Máte štěstí. Žádná okna, displeje.
Co myslíte, že se děje venku?
Lidé jsou zděšení.
Mnoho z nich se zabilo.
I vaši následovníci. Zavedla jste je do pekla.
Proč musela Vera umřít?
Naučila mě uvažovat vědecky. Ukázala mi cestu. Proč musela vaše dcera zemřít?
Nechala jste zabít Džeka?
Byl chytrý, věrný a vtipný a kvůli vám zemřel. Kvůli čemu?
Nezírejte takhle na mě a řekněte mi proč!
Na pódiu, kde zabili mého otce, visel plakát.
Ten rok visel po celém Pekingu. Byl to muž s kladivem. Rozbíjel Buddhu, Ježíše
a rokenrolovou desku.
Stálo na něm "Zničte starý svět. Vybudujte nový." Jediné, na čem jsem se s
Rudými gardami shodla.
Vybudujte nový. To si myslíte, že děláte?
Zradila jste všechny, co žijí. Všechny, co se narodí, a kvůli čemu? Aby sem přišli
mimozemšťani a zabili nás jako hmyz?
Aby nás zachránili.
Neviděla jste oko na obloze? Vážně věříte, že nás chtějí zachránit?
Ne.
Dozvěděli se o nás pravdu. Že lžeme. Podvádíme. Je v nás temnota, kterou
nedokážou pochopit. Na společný život jsme moc nebezpeční.
Nikdy vás nenapadlo, že riskujete úplně všechno? Pozvala jste vyspělejší rasu, aby
nás dobyla.
Byla jsem ochotná to risknout. Viděla jsem, kam míříme. Došlo mi, jak to skončí.
Já, já, já, já. Kdo vám dal právo rozhodovat za všechny?
Vera vždycky tvrdila, že jste skvělá fyzička. Tak se na vás vzpomínat nebude.
Jste zrádkyně.
Jak budou vzpomínat na tebe? Džin Čengová?
Jako na bojovnici.
Od této chvíle budeme za celé lidstvo bojovat odsud. Daleko od nepokojů,
uctívačů a sebevražedných kultů. Tady můžeme boj se San-tchi plánovat v klidu.
Dobrá. Vítejte, laureáti Nobelovy ceny a vy, co jim závidíte. Budete tu hodně
dlouho… Přesto že velké množství neandrtálců tomu stále ještě nevěří,
San-tchi existují. A vyhlásili nám válku. Já se hodlám bránit.
Pokud ty sofony vidí a slyší všechno, dozví se naše plány.
To nevadí.
-Pane Wejde, to, co dokážou, je mnohem… -Něco nedokážou. Neumí lhát. Evnsovy
nahrávky mluví jasně. Plus mají jen dva sofony. To nám řekli sami.
Vážně? Jen dva vševědoucí počítače o velikosti protonu?
Pracovali na nich miliony let. Jejich pokrok je pomalý, náš je rychlý. Proto se
nám vrtají ve výzkumu. Fajn, jen ať si to užijí.
Ale náš výzkum byl sabotován, jak máme dohnat ztráty?
Budeme rozvíjet technologie, co máme. A během toho zjistíme, jak přesně
postupují oni. Učme se od zdroje.
Takže je chcete špehovat? Chcete postavit teleskop.
S těma ať si hraje NASA. Sestrojíme sondu, kterou pošleme ke flotile. Poslali
sem sofony, aby nás poznali. My jim uděláme to stejné. Mají lodě velké jako
města, nebo domy? Jaké mají slabosti? Pokud s nimi chceme bojovat, musíme je
poznat.
Ehm pane, i kdybychom sondu vyslali zítra, tak…
Narazíme na ně zhruba… za tři sta devadesát osm let.
Jedno procento rychlosti světla. Jejich rychlost je náš cíl.
Třeba bude za sto let bude taková rychlost dosažitelná. Ale pokud chcete průzkumnou
sondu vyslat okamžitě, je to prostě nemožné.
Není to nemožné. Zvládli to. Proč ne my?
Nejsme oni.
Ne, to nejste.
Slyšel jsem, že se chcete bránit. Já taky. Takže. Jsou tu jen dva sofony. Mohou být
kdekoli, ale ne všude. Nařídil jsem, aby všechny urychlovače pracovaly čtyřiadvacet
hodin denně. Jak moc myslíte, že to ty dvě malý svině zaměstná?
Příliš ne. Sofon totiž obletí planetu za jednu osminu vteřiny.
Máme dva tisíce urychlovačů.
Řekněme, že experimenty na opačných koncích světa budou probíhat v
pravidelných intervalech. To by mohlo trvale zaměstnat jeden sofon. Postavte
další na Měsíci.
Prosím?
Jsou to tři vteřiny tam a zpátky.
Druhý bude dál promítat odpočty a přivádět lidi k šílenství.
Soustředění na jediný cíl dá druhému sofonu dost zabrat. San-tchi budou mít
-problémy. -Vidíte? Už pro mě pracujete.
Chystám se k San-tchi vyslat ze Země průzkumnou sondu. Moji inženýři sice patří
k těm nejlepším, ale mají problémy s proveditelností. Všechno je omezené a
nic není možné.
Mám pro vás návrh. Najděte způsob, jak s našimi technologiemi vyvinout jedno
procento rychlosti světla. Vymyslíte-li ho, nechám vás, abyste ho odprezentovala
ve Wičwůdu.
-Dáš si? -Ne, díky.
Určitě? Je to dobrý na bolest.
Teď to není tak zlý.
Nemusíš si hrát na tvrďáka, Angláne. Věř mi, že až budu mít na kahánku já, budu
řvát jako malý děcko.
Víš co? Čas od času mám pocit, že mi vůbec nic není. A v tu chvíli se dokážu
soustředit na ty sračky, co se dějou.
Nedá se říct, že bych začal věřit v Boha, ale stejně si představuju, že až bude po
všem, skončím nahoře.
Tak jo. Chci, abys něco udělal, jasný? Až umřu, koupíš drtičku na dřevo.
Hodíš mě tam. A uděláš ze mě mlhu stoupající k ozónu.
Nemyslím, že drtička dokáže zkapalnit tvoje tělo.
Nehraj si na chytráka. Jo? Tohle je moje poslední přání, koukej ho
respektovat.
Jak si přeješ.
Čau, kluci.
Čau.
Ahoj.
Seš v pohodě?
Jo.
Britský pláže fakt stojí za prd.
Za dynastie Ming sestrojilo čínské námořnictvo raketu na střelný prach s
raketami uvnitř. Středověká zbraň s ničivou silou jednadvacátého století.
Existuje zde precedent výrazného pokroku při užití dostupných materiálů.
Ano, množství energie potřebné k vyvinutí jednoho procenta rychlosti světla
je doslova obří. Nicméně my takový zdroj energie máme. Chci použít naše jaderné
zbraně.
Raketa plná atomových bomb? Asi se moc díváte na filmy s Vinem Dízlem.
Tak těžká a objemná loď by stejně nedokázala odstartovat.
To je pravda. Podívejte se na stranu pět. Bomby nebudou na sondě. Sonda bude mnohem
menší, aby dosáhla potřebné rychlosti.
Co si o sobě myslí?
A jak přesně by to mělo fungovat?
Strana dvanáct.
Použila jsem nukleární pulzní pohon ze čtyřicátých let, se kterým přišel
Stanislav Ulam.
ZEMĚ
Představte si tisíc jaderných zařízení najednou. Rovnoměrně rozmístěných na cestě
od Země až k flotile San-tchi. Můžeme je rozmístit stávajícími raketami. Sonda by
vážila méně než tisíc kilogramů. Poháněla by ji radiační plachta.
Když sonda mine první bombu, ta vybuchne a tím ji vystřelí ke druhé bombě.
Ta vybuchne a tím ji vystřelí dál. A znovu. A znovu. Pokud se nám podaří
výbuchy bomb přesně načasovat a dodat každému výbuchu sílu třicet kiloňůtnů,
dosáhneme po tisícovce výbuchů jednotlivých bomb přesně jedna celá
dvanácti procent rychlosti světla.
Jako schody na schodišti nás každá bomba posune blíže k cíli.
Je to zajímavá myšlenka. Ale je zcela neověřená a nedává prostor chybě.
Porušíme tím smlouvy o nešíření jaderných zbraní.
A navíc náklady. Biliony?
Máte pravdu. Doktorko?
Smlouvy je možné změnit. Naším úkolem je přeci přijít s řešením vědeckého problému.
A finance má na starosti někdo jiný. Jakákoli verze tohohle vyžaduje spoustu
peněz. Souhlasím. Prostor pro chybu je malý. Ale není to nemožné.
Děkujeme za váš zábavný návrh, doktorko Čengová. Jediný způsob, jak dosáhnout
takové rychlosti, jsou desítky let výzkumu. Ne vesmírný ohňostroj. Máme
celých čtyři sta let, pane Wejde. Zbývá dost času.
Podle mě to za to stojí. Čím blíž k nim budeme, tím víc se o nich dozvíme. Je to
první věc, kterou můžeme stihnout během života, a já nemám v úmyslu zemřít s
myšlenkou, že jsme tu dokázali úplný hovno.
Najdu vám kancelář.
NENÍ TŘEBA PANIKAŘIT
-Ztratili jsme rozum. -Ber to jako válečnou
benefici. Prodej sušenek pro boháče.
Aspoň se snaží.
Někteří ty mimozemšťany uctívají. To je něco.
Tyhle peníze by lidem měly pomáhat už teď. Proč je šetřit na válku, co bude za čtyři
sta let?
Ale je to hezkej příběh, ne? Je mnohem snazší představovat si budoucí Válku
světů, než řešit to, co se na Zemi děje dneska.
Hele, dal bych si pivo. Jakýkoli.
Do hospody večer něco přivezou, můžete se poprat s davem.
Je možné předobjednat si pět lahví z vaší příští dodávky té nejlepší whisky?
Jakou myslíte?
Ehm. Třicítku Mekelenku.
-Ta je drahá. -Jo, přišel jsem k troše peněz.
-Do Silvestra není k dispozici, počkáte? -To už taky nebudu k dispozici.
Dále!
Chtěl jste se mnou mluvit. Máte tři minuty.
Ano, pane. Díky, že jste mě přijal. Myslel jsem…
Otevřete okno, ano? Nedá se tu dýchat.
Přiznávám, pane, že ten trik znám. To okno je zamčené. Mám ho zkusit otevřít, abyste
viděl reakci na nesplnitelný úkol. Jestli to vzdám nebo použiju nářadí. Rozbiju to
okno?
Dvě minuty.
Ano, pane.
Myslím, že v Panamě jsem si vedl celkem dobře, pane.
Přišel jste si pro pochvalu? Tak to se spíš vraťte k námořnictvu. Plavte se po
světě v legrační čepici.
Nechci se vrátit k námořnictvu. Chci pracovat pro vás. Měl byste vědět, že
někdo, kdo se vyzná v jaderné technice a námořní strategii, patří do vesmírného
týmu. Nemám chuť vypisovat lejstra a otevírat vám tady okna.
Do jakého týmu?
Do toho, co navrhuje lodě. Funguje už měsíce.
O tom byste neměl vědět.
Já vím.
Jak dlouho o něm víte?
Dva týdny.
Máte dva týdna zpoždění.
Nechtěl jsem překročit mez.
Když nechcete překračovat meze, tak co tu děláte?
Zařaďte mě do svého týmu.
Fajn.
Děkuji. Pane.
Mare imbrium se vám bude líbit.
Mare imbrium? Na Měsíci?
Stavíme tam základnu. Pro kompletaci lodí. Nižší gravitace, větší lodě. Je to
nebezpečné, ale dočkáte se pochvaly. Když přežijete. Cestou ven zavřete okno.
Ahoj.
Bůh ti žehnej.
Jak mu je?
Jsem ráda, že ses ozvala. Ale kde jsi vlastně byla?
Ráž ti to neřekl?
-Ráž? Tys byla s ním? -Ahoj. Našlas nás.
Ahoj.
Jé, a máš vlastní jídlo.
Pro tebe. Přijde vhod, až tě přestane bavit koukat se na oceán.
Už teď jsem si ji zamiloval.
Kdo napsal tu pohádku o rybáři a zlaté rybce?
Myslím, že Puškin.
Puškin. Správně. Tak ti budu říkat. Puškin. Jsi jako on.
Díky za večeři.
Hele. Zpomal.
Nechápu, že zase děláš pro toho fašouna.
Vím, jaký dělá dojem.
Ale chce bojovat. A po všem, čím jsem si prošla, čím jsme si my prošli, proč bych
-mu nepomohla s bojem? -Zdá se, že ho obdivuješ.
Podle mě se snaží. Což se o většině říct nedá.
Je to vrah, jasný?
San-tchi nám vyhlásili válku. Tím jejich okem na obloze!
Vyprávěl ti Ráž o tom, proč byl v Panamě?
Pane bože. Víš ty o tom chlapovi něco?
Začínáš mě děsit.
Zeptej se ho. Schválně, jestli ti řekne pravdu.
Zeptám. Ale San-tchi přijdou. Musím něco udělat.
Přijdou až za čtyři sta let. Každej, koho znáš a máš ráda, už bude dávno pod drnem.
Jejich děti a vnoučata a…
-Takže chceš předstírat, že se nic neděje? -Já nepředstírám vůbec nic.
Co pro toho patolízala vlastně děláš?
Chce po mně radiační plachtu. O ploše pěti kilometrů čtverečních a váze pod padesát
kilogramů.
Ne.
Na té nano plachtě stojí celý svět. Kromě tebe ji nikdo nezvládne sestrojit.
Říkám ne.
Dělají na tom ti nejlepší fyzici na planetě a s neomezenými zdroji!
Naposled, když dali fyzikům neomezený prostředky, tak to celý skončilo
Hirošimou.
Ale já nechci sestrojit zbraň.
Zatím.
Ahoj. Vstal jsi brzo.
Chodím sledovat východ slunce.
Víš, žes mi to mohl říct.
Nechtěl jsem tě trápit. Co bys dělala?
Byla bych vzteky bez sebe, kdybys…
Kdybys…
odešel a neřekl mi to.
Poslyš.
Chceš, abych tu pár dní zůstala?
Ne. To ani náhodou. Jen běž zachraňovat svět. A já budu odpočívat.
Tady.
Tohle teď budeš ty a tohle já.
POHÁDKY
Jak to jde?
Nazdar.
Je tady Džin?
Ne, už odjela. Před pár minutama.
Co jste si řekli?
Nic, normálka. „Bylo to moc fajn, uvidíme se. Dík, žes přijela. Zase se
ukaž."
Nic dalšího?
Jako co?
Pro Kristovy rány. Jeden by řek, že to umírání by ti mohlo dodat odvahu.
Bylo to hezký, klidný rozloučení. Proč to kazit?
Ještě jsem neviděl, že by někdo někoho tak miloval, a ty si to vezmeš do hrobu?
Do drtičky na dřevo.
Já bejt na tvým místě. vykřičím to do vesmíru.
Máš tušení, kolikrát jsem si to představoval? Milionkrát. Ale pokaždý to
vůči ní skončilo nefér, protože ke mně očividně necítí to samý, víš?
Možná, že jo. To přece nevíš.
No tak fajn. Co kdybych to udělal? Přijdu tam, kleknu si před ní a složím jí nějakej
zasranej sonet. Co pak? Co asi udělá, opustí svýho kluka?
Ser na něj! Mám sto chutí posadit tě na vlak do Londýna. Abys jí to mohl říct. A
vylejt si srdce.
Co má Wil udělat?
Wil nebude dělat vůbec nic. To on chce poslat umírajícího člověka do Londýna, aby
si vylil srdce před holkou a zničil jedno úžasný přátelství.
Jo. Přesně to bys měl udělat.
Ale vždyť má kluka!
Ser na něj.
Tento vlak jede severním směrem na londýnskou centrální stanici. Pokud si
všimnete během cesty něčeho neobvyklého, nahlaste to, prosím, vlakovému personálu.
FOSFÁT 60 MG
Byla to utajená operace. Měli jsme jasná pravidla.
Už týden mám přístup k tomu stejnému, co ty.
Jo, ale skoro se nevidíme. Kdy jsem si s tebou jako měl sednout a všechno ti
povědět?
Tu noc, kdy ses vrátil z Panamy, jsi tvrdil, že to bylo prostě normální
cvičení.
Musel jsem.
Jak můžeš ignorovat, že umřely tisíce lidí?
Lidi na té lodi zabíjeli vědce. Sabotovali náš výzkum, aby nás San-tchi
posléze mohli snáz vyhladit. To oni zavraždili Džeka. Kdybys měla možnost, co
bys dělala?
Trápí mě, že ti ten výsledek zjevně vyhovuje.
Uvědomuješ si, že to, co děláš pro Wejda, je příprava na válku? Pokud se doopravdy
nechceš účastnit války, možná bys neměla stát v čele průzkumné mise.
Tak tohle na mě nezkoušej. Co dělám já, a cos udělal ty, nesrovnávej.
Někdo musí dělat špinavou práci, abys mohla mít čistý ruce. Ógý je snad nevinná?
Její nanovlákna všechny zabily.
A je z toho totálně na dně. Večer co večer se zpíjí do němoty!
Všechen čas trávíš v laborce, u počítače a máš pocit, že jsi nad věcí.
Vedeme stejnou válku.
Co?
Tak jo, dobrý, pojď sem. Vstávej, jdeme. Jdeme, Ógý. Tak pojď, Ogý. Dobrý, jdeme.
Tak pojď. Pozor. Držím tě. Dobrý, pozor, tak pojď. Do hajzlu. Dobrý, dobrý, dobrý,
dobrý, dobrý. Už tam budeme, opatrně. To je ono. To je ono. To je ono.
Dýchej. Dýchej.
V pohodě. To je dobrý. Pojď ke mně.
Ššš.
Poslyš. Mrzí mě to. Jo. Měl jsem ti to říct dřív.
-Jo. -Opravdu.
Ale možná máš pravdu. Neměla bych pro Wejda pracovat.
Je to tvoje práce. Na tu se nedokážeš vykašlat.
Mm. Jo.
Zvládneme to.
Je to dobrý?
Zkuste to někdy. Čtení myslím.
Ale já čtu pořád. Poslední týdny čtu pořád dokola přepisy rozhovorů mezi Evnsem
a vaším pánem.
Tolik stránek. Tolik rozhovorů, co měl se San-tchi. Ale nikdy nezmínil Veru. Nikdy
nezmínil svoje dítě.
Řekla jste to sama. Na vás nesejde. Na mně taky ne. Nejsme nic, než bezvýznamný
hmyz. Tak proč nepovíte pravdu? Proč tam skočila?
Když jsem mu psala, byla jsem dost neopatrná. A Vera to vždycky uměla s
počítači. Všechno si četla.
Co vám k tomu řekla?
Vůbec nic. Ani slovo.
Ani mi nenechala vzkaz.
Pořád jste mě z ničeho neobvinili.
Konec návštěv. Žádné otázky. Končím.
00:46 ÚT 6. ÚNORA THOMAS WADE POVOLENO
Dobrá. Ve dvanáct máme povoleno vězeňkyni pustit. Může jít, kam chce, ale
každé čtyři hodiny chci dostat hlášení, co přesně dělala. Je to jasné?
Au.
Co je?
-To je moc. -To byla lichotka.
-Ne. -Jo, vážně!
No jasně.
Zkus mi věřit.
-Jasně, prostě jsi to řekla. Krása. -Řekla jsem, že se mi
líbí, když máš obalený kosti.
Dobře.
Vypadáš trochu jako profesor. A to je…
Slyšel jsi to, Wile?
Ano.
Říkám, že mu to sluší.
-Ne, ne, už vypadal líp. -Kriste pane, tak já se omlouvám.
V pohodě. To nic.
Teď můžeš zas pomluvit ty mě.
-Vážně? Jednu věc? -Jenom jednu. Budem si kvit.
Seš nádherná.
Nudným způsobem.
Pane jo. Tak jo. To beru. Nuda ke mně sedí.
Seš filmová hvězda, ale z těch příšernejch filmů. Seš hvězda Nebezpečný
rychlosti tři.
-Cože? Vážně? -Jo, přesně tak.
Naser si. To je hnus. To byly tři hnusný věci.
Bylo to v jednom balíku, víš?
Jasně.
-Ne, promiň. Máš recht. Bylo to moc. -To jsi přehnal.
Ta moje příšerná cesta do Londýna mi trochu pomohla. Na něco jsem přišel. Vůbec
jsem za ní neměl chodit. Proč bych za ní měl chodit? Vylejvat si srdce? Má chlapa.
Ty seš mnohem větší chlap než on a říkej si, co chceš.
Potřebuje to, kvůli čemu přijela až sem na jih. Tebe.
Mít tvoje vědomosti, nebo kus tvýho talentu, hned bych jí dal všechno, co mám.
Ale nemám. Nemůžu.
Nemáš tušení, pro koho dělá. Je to zrůda.
Nikdy by nedělala nic, co není správný. Je to v zájmu vyššího dobra.
A tvoje geniální mysl by jí mohla pomoct. Ógý. Kdyby tě nepotřebovala, tak by sem
nejezdila.
Ne. Radši tu budu s tebou. A s tebou taky.
Myslím, že dovolená brzy skončí.
A tohle je co?
Beta blokátor.
Asi je nejlepší říct mu to hned teď.
Bude naštvanej.
Nemáme tam jít s tebou?
To bude ještě horší.
Ano?
Máme problém.
Víc, než jeden.
Se Schodištěm.
Hnací sílu obstarávají bomby. Takže sonda nebude mít jak zpomalit.
A?
Pokud bude sonda putovat jedním směrem a nepřítel opačným směrem, budeme mít na
sběr informací o flotile několik nanosekund.
To nebude problém.
A musíme předpokládat, že budou o naší sondě vědět díky jejich sofonům. Prostě ji
zničí.
-To taky nebude problém. -Proč to nebude problém?
Naši sondu nezničí.
Prostě ji nechají proletět a udělat pár fotek?
Zachytí ji.
Zachytí?
Nepošleme k nim kameru. Ale pošleme k nim člověka.
Dobrý den, paní. Nemáte libru nebo dvě pro lidstvo?
Pardon.
To nevadí. Třeba příště. To nevadí. Díky.
Připomínáme cestujícím, že v prostorách stanice jsou instalovány kamery. Záznamy
mohou být zaznamenávány a předávány bezpečnostním složkám.
Řekněte mu, že je tu Augustýna Salazarová.
Slečna Salazarová za panem Wejdem.
Jo. Pošlete ji sem.
Čengová vám řekla, kde nás najít. To je narušení bezpečnosti.
Vyhodíte nás?
Vím, že mě slyšíte, pokud chcete. Zjistili jste, že jsme lháři. Nedůvěřujete nám, a
proto nás teď chcete vyhladit. To všechno kvůli mně. První lhářce, co jste znali.
Jsem stará žena. Má stará víra nás svedla na příšernou cestu.
Ale pořád mám v hlavě několik nápadů. A za pár století možná přijde férová bitva.
Nebo nepřijde žádná.
VZHŮRU KE HVĚZDÁM
Děkuji vám.
Prosím.
VÍTEJTE VE VZHŮRU KE HVĚZDÁM
Dobrý den. Jsem Wiliem Daunyng, měl bych tu mít schůzku.
Jistě, pane Daunyngu. Kolik toho o naší organizaci víte? Můžeme začít interaktivní
prezentací.
Ne, díky, to není nutné. Myslím, že mám ve všem jasno. Chci si koupit hvězdu.