Ani nevíme, jak vypadají. Jak porazíme nepřítele, kterého si nelze představit.
Ehm, dokážeme si je představit, já to dělám právě teď, ale možná se jenom špatně
ptáme. My je totiž nemůžeme porazit. Musí je porazit naši potomci, tedy děti našich
dětí o několik generací dál.
-Musíme to poslouchat? -Proto se neptejme, jak vyhrajeme.
Otázka, kterou pokládají odborníci…
Tebe to nedeprimuje?
Co?
Co? Mimozemšťani? Mimozemská invaze? Mají nás za hmyz?
Možná, že jsme.
Já hmyz nejsem.
Míváš hodně jednorázovek?
Proč si to myslíš?
Víš vůbec, jak se jmenuju?
Jasně.
Jasně. Můžeš mi objednat Úbra?
Saule.
Kde byli mí předkové před čtyřmi sty lety? Většina z nich někde v Africe.
Dokázali si představit tenhle svět? Ne. Tak proč bych se měl stresovat tím, jak
bude vypadat svět za čtyři sta let, když to nedokážu ovlivnit?
Kdyby takhle uvažovali naši předkové, tak tady nejsme. Takže…
Myslíš, že čtyři sta let zpátky někde na poli v Irsku, nebo… No, to je jedno.
Myslíš, že řešili, co bude jejich pra pra pra vnučka, nebo mnohem víc pravnučka
-jednoho dne dělat? -Nejsem z Irska.
Super. Chápu to. Seš cynik. Píšou ti tam, jak je daleko?
Jo, dvě minuty. Hele, já nechci mít děti. Moje rodina skončí se mnou, takže
možná proto se tolik netrápím budoucností.
Na světě žijou i další lidi. Slyšel jsi to někdy? Třeba já. Já děti chci. A
-budoucnost mě dost trápí. -Jo, jo, jasně, máš pravdu.
Jó? Díky. Moudrý muži, co nezná moje jméno.
Co když budeš mít jedno? A to bude mít taky jedno, lidstvo nakonec stejně celý
vymře. Mimozemšťani nás nemusej zajímat.
-Dvě minuty jsou strašně dlouhá doba. -Už jenom jeden blok. Stříbrnej Prius.
Bacha.
Co?
Ne!
Noro.
PROBLÉM TŘÍ TĚLES
To s Norou mě mrzí. Byli jste si blízcí?
Vy jste polda?
Ne tak docela, ne.
Takže jsem zatčenej?
Proč bychom vás zatýkali? Spáchal jste nějaký zločin?
-Já… -Uklidněte se. Jsem starý přítel Ógý. A
taky znám Džin. A bohužel vím, co se stalo s Džekem a Wilem. Máte za sebou náročný
rok. Když jste byl s Je Wen-ťie na hřbitově, o čem jste si povídali?
O co tu kurva de?
Jde o tohle. Je Wen-ťie se před odletem sešla s jedním člověkem, a to jste vy. Tři
dny na to ji zavraždili v Číně.
Cože?
Společně s mým člověkem.
Je Wen-ťie je mrtvá?
Jasně. To vražda znamená. Pokusili se zabít i vás.
N-Nikdo mě nechtěl zabít. Ehm, byla to nehoda.
Auto, co ji srazilo, bylo ovládáno autonomně. Nikdo ho neřídil.
Vím, co znamená autonomně.
Ta dvě auta, která se srazila, byla ovládána autonomně. Proto se domníváme, že
někdo nebo něco se nabouralo do palubních počítačů těch aut pár vteřin
před tou nehodou. Také se domníváme, že jejich cílem jste byl vy.
Co jsou zač?
A to je ta otázka. Jste naživu jen proto, že vás porazil kluk na skejtbórdu.
Nechápu, co se děje.
To vám věřím.
Pět minut, pane.
To je pro vás. Neprůstřelné.
NAKRM MĚ
Neřeknete mi, co to znamená?
Mám za úkol dopravit vás do cíle vaší cesty.
Co je cíl mojí cesty?
Až tam dorazíme, někdo vám všechno přijde vysvětlit.
Volal někdo rodině Nory?
Její rodiče si myslí, že ji zabila ošklivá nehoda.
Ale to není pravda.
Setkání s vámi byla ošklivá nehoda.
Tak jo. Zkusím se vyspat. Zkuste taky usnout. Máte velký den.
Chtěla bych do kapsle vložit tahle semínka.
Kukuřice. Obilí.
A čili papričky?
Má rád pálivý.
Ne.
Proč ne? Váží osmnáct gramů.
Snažíme se tu kapsli odlehčit o každičký miligram. To přece víte i beze
mě.
Budem dělat, že jeho mozek je trochu těžší.
Jenže není, že ne? A vyšší váha sondy povede ke snížení finální rychlosti, což
oddálí setkání s jejich flotilou. Tohle jsou vaše slova. Navíc je jenom mozek.
Žádná ústa, žaludek. K čemu to bude?
Požádám někoho, kdo má vyšší oprávnění.
-Neznáte nikoho s vyšším oprávněním. -Tak tu skončím.
Neskončíte.
To je snad na mně.
Jo, máte pravdu. Ale neskončíte. Jediné odvětví, do kterého se pumpují peníze, je
planetární obrana. Pokud už nechcete být vědkyně, běžte.
Špičky projektu Schodiště se mnou poletí na start v Kejp Keneverl. Podržím
vám místo.
Přistání potvrzeno. Pokračujte, prosím, k terminálu M. Brzy se s vámi spojí pozemní
pracovníci, kteří budou obstarávat servis letadla. Mají však informace o tom, že se
nesmí k letadlu přibližovat, dokud nebudou všichni cestující na cestě pryč.
-Respektujte prosím naše požadavky. -Vyspal jste se?
Prostor je zajištěný, objekt vystupujte z transportéru. Za dvě minuty s
ním vyrazíme na místo určení. Plánujeme obvyklou trasu, pokud nedojde k dopravním
komplikacím. Vyhneme se veškerým zácpám a shlukům automobilů i osob.
Vítejte doma.
Pane Durande. Já jsem Sebastian Kent. Moc rád vás poznávám. Máte za sebou náročný
den. Doufám, že odteď bude vše probíhat lépe.
Vy jste ten, kdo mi vysvětlí, co se děje?
K tomu bohužel nemám oprávnění. Vyslechnete si to shora. Slibuji. Prosím,
za mnou.
Byl jste někdy v ÓEsEn, pane Durande?
Jenom se školou.
Jsme na místě, provádíme přesun do budovy. Všem jednotkám, přesouváme se do budovy.
-V pořádku. Čisto. -Máme drobné zpoždění.
Meditační místnost. Postavil ji Dag Hamaršold. Aby našel klid uprostřed krize,
se kterou se v tu chvíli potýkal.
Přinesl jsem vám oblek, abyste se před obřadem mohl převléct. Velikost jsem
odhadl, ale padne vám.
Nebude se převlíkat.
-Před jakým obřadem? -Je to významná událost.
Představíme projekt celému světu.
Pokud se nemýlím, mám na starosti jeho bezpečnost. Nechá si to na sobě.
Jak chcete. Stejně máme zpoždění.
Co je to za obřad?
Čtvrté zasedání Rady planetární obrany dospělo k poslednímu bodu svého programu.
Představení projektu Mandala. Jsme ve válce. Rozhodující bitva je sice daleko,
ale San-tchi nám vyhlásili válku.
A my se musíme bránit. Jsme pro ně otevřená kniha. Mohou si v nás číst
kdykoli. Lidstvo nemá žádná tajemství.
Každá schůzka. Každá konverzace. I paměť každého počítače. Sofony vidí a
slyší cokoli chtějí. A kdykoli chtějí.
Jsou to neviditelní, dokonalí špehové. Čelíme nepříteli, který je mnohem
mocnější, než my. Který nás považuje za hmyz. Který pozorně sleduje každý náš
krok. Takže, jak vyhrajeme?
Jak udržíme tajemství před nepřítelem, co všechno vidí? Který nás sleduje i teď?
Ano, v jedné věci jsem se předtím zmýlila.
Lidstvo má stále tajemství. Sofony mají velkou moc, ale nejsou však všemocné.
Neumí číst myšlenky.
To byl základ pro mezinárodní projekt Mandala. Vybrali jsme tři osoby, které
odteď budou vymýšlet strategické plány. Tyto plány budou vznikat výhradně v jejich
myslích. Nikomu o nich nepoví. Dokud nepřijde čas je vykonat.
Nazveme je meditátoři. Podle buddhistické tradice meditace. Tito meditátoři budou
mít velké pravomoce. A dostanou přístup ke všem našim zdrojům. V případě,
že neporuší mezinárodní zákony, nebudou muset nikdy vysvětlovat své činy a
rozkazy.
Bez ohledu na to, jak nepochopitelně se někdy mohou chovat. Nyní vám tedy
představím prvního z nich. První meditátor, generál Chu Bo-lin.
Generálovy knihy o vojenské historii se čtou po celém světě. Svoji odbornost
prokázal tím, že konflikty vyhrával nebo je ukončoval v míru.
Druhý meditátor, profesorka Lejla Aričová. Slečna Aričová bojovala s
Islámským státem v Race. Má ohromující zkušenosti s bojem a vítězstvím
v nerovných bitvách.
A nakonec třetí meditátor, Saul Durand.
Pane Durande. Mohl byste?
Saul Durand.
Významný fyzik z Oxfordu. Studoval s těmi největšími mozky naší doby.
Tito tři lidé byli vybráni pro nejnáročnější misi v lidských dějinách. S
tímto břemenem na srdci je čekají dlouhé roky samoty. Obrátí se zády ke všem, které
znali. Dovolte mi promluvit za celé lidstvo a vyjádřit jim naši nejhlubší úctu
a vděk.
Byla to chyba.
Možná. To se dozvíme až za dlouho.
Nedává to smysl. Jsem jenom neznámý badatel. Lejla Aričová je hrdinka. Na
kolejích visí její plakáty, ale… ale já? Proč já?
Nesmíte zapomínat, pane Durande, že nás všechny sledují. A především teď. Nepřítel
vás bude stále sledovat. Takže, proč jste byl vybrán? Řekněme, že nepřítel ví proč.
Nejsem výjimečný.
Oni myslí, že ano.
Oni? Jako nepřítel? Nikdo se neptal, jestli to chci. Nikdo mi vůbec nic
nevysvětlil.
Kdybychom se ptali, přišel byste?
-Jistě, že ne. -Proto jsme se neptali.
Odmítám.
Klidně.
Odmítám pozici meditátora. Odmítám všechny pravomoci meditátora. Neudělám to, jasný?
Vybrali jste špatně.
Aha.
Dobrá. Rozumím vám.
Takže můžu jít?
Můžete dělat cokoli.
Venku není bezpečno. Seženu ochranku, která vás doprovodí.
Nepotřebuju žádnou ochranku. Nejsem meditátor. Nikdy nebudu meditátor, takže
pokud jste mě nezatknul, rád bych odešel. Bez vás.
Pane Durande!
Můžeme dělat jen to, co nám rozkáže. Pravidla hovoří jasně.
Vezměte s sebou aspoň mě.
Ne.
Postřelili ho! Zavolejte sanitku!
Koukejte hned zavolat sanitku. Budete v pořádku. Jen musíte dýchat. Ano? Tak, ano.
No tak. Snažte se. Do prdele. Do prdele.
Ani moc, ani málo.
Jo, jako kluk jsem měl doma zlatou rybku, to zvládnu.
Edgare. Nenech ji umřít. Ano?
Rozkaz.
Díky.
Zlom vaz.
Jo?
Jak zlé?
Fajn.
Dobře Chápu. Klerenci, tohleto už ne.
Cikády se letos vrátily v rekordním počtu. Vědci věří, že to souvisí s
globálním oteplováním. Farmáři mají strach, že neochrání svoji úrodu, protože
jediný akr půdy může podle názoru odborníků napadnout až jeden a půl milionu
-cikád… -No tak. No tak, no tak. Co to děláte?
Jak se cítíte?
Máte zlomené žebro. A vnitřní krvácení. To ujde. Na to, že jste to schytal tři sta
třicet osmičkou.
Zachránil jste mě.
To spíš ta neprůstřelná kombinéza.
Posral jsem to. Moje práce je vás hlídat. A pokud jste tady, ohlídal jsem leda tak
hovno.
Za to můžu já. Chtěl jste mě chránit a já jsem zdrhnul.
Už vás můžu chránit?
Díky.
Policie chytla toho střelce.
Budou další.
Chci ho vidět.
Chcete vidět chlapa, co vás chtěl zabít? Proč?
Poznej nepřítele? Neřekl to Sun-C?
Netuším, já jsem z Menčestru.
Chtěl bych s ním mluvit.
O tom já nerozhoduju. Moje práce je bezpečnost a ne domlouvání dostaveníček s
vrahama.
Ale zeptám se na to.
Děkuju.
Jste meditátor. Splním vám každý přání.
Ale já nejsem meditátor.
Odmítl jsem.
To se teď budou všichni takhle usmívat?
A jak?
Jako, že myslí, že o mě něco ví, ale musí mlčet. Nebo myslí, že já něco vím,
ale mlčím.
Vydrž.
Co se to sakra děje?
Vím, že je ujetý potřetí kontrolovat čísla. Ale pokud se spletu byť o jedinou
nanosekundu, jsme v háji. Je konec a všechno vyjde v niveč.
Odkoplas mě a neřekla mi to, nebo…
Nerozumím ti.
Načasování detonací.
Ne, Džin, nerozumím, co se s námi stalo.
Teď ne. Na to teď nemám čas.
-To víš, že máš, Džin. -Ne.
Jo, čeká nás totiž pět hodin společnýho letu.
Jde tu o Wila?
Jasně, že jde o Wila. Vždyť jsem mu vzala poslední týdny života. A teď ho
posílám někam do vesmíru na nejistou misi a bůhví, jestli vůbec opustí startovací
rampu. Víš vůbec, jak je to složitý? Rozumíš vůbec něčemu z toho?
Ano, rozumím tomu, jsem…
I když se dostane do vesmíru, radiační plachta se musí rozvinout v přesně danou
chvíli. A pak musí postupně minout tři stovky atomových bomb v přesně daných
časech a na přesně daných místech. Jako bys navlékal jehlu. A to třistakrát za
sebou. Navíc při rychlosti stovek kilometrů za vteřinu.
Ano, chápu to, viděl jsem diagramy. Všechno je…
A tu kapsli nesmí poškodit ani jedna ze tří stovek detonací. Šance, že to
-dokáže je… -Není to on.
Cože?
Pořád o něm mluvíš, ale není to Wil. Wil umřel.
Neumřel. Je živoucí mozek. Vychlazený na mínus sto padesát stupňů.
Džin…
A pokud ho San-tchi budou chtít nabrat, představ si, jak snadné pro ně
-bude zrekonstruovat celé jeho tělo. -Jo, a jakou má šanci?
Nějakou jo.
Milovalas ho.
Miluju ho dál. On pořád žije.
Doufám, že to klapne.
Myslím to vážně.
Lidé z celého světa si dnes kladou stejnou otázku. Kdo je Saul Durand a proč
byl vybrán…
Můžu s ním mluvit sám?
POLICIE NEW YORK ZÁSAHOVÁ JEDNOTKA
Zůstanu tady. Ten chlapík dobře ví, co dělá.
Co máte s obličejem?
Bránil jsem se zatčení. Jste zraněný?
Nic mi není.
Mrzí mě to.
Pokusil jste se mě zastřelit. A vás to mrzí?
Ne Mrzí mě, že jsem nemířil na hlavu. Pak bych splnil své poslání. A vy byste neměl
své.
Já už se svého zbavil. Generální tajemnice to ví. Odmítl jsem pozici
meditátora. Vaši nadřízení vás poslali zbytečně.
Jste legrační muž.
Jenom vám říkám pravdu.
Jste chytrej, že jo? Nemůžete za to. Než jsem zjistil pravdu, taky jsem si to
myslel.
Jakou pravdu?
Vy jim říkáte moji nadřízení, ale jsou to i vaši nadřízení.
Pokud mají tak šílenou moc, proč je zajímá, jestli žiju?
To nevím.
Chtěl jste zavraždit muže, kterého neznáte na příkaz mimozemšťanů, které
neznáte. Proč? Co to s váma kurva je?
Stal jsem se vojákem v armádě našeho Pána.
-Hele, hele. Opatrně. -Jsem v pořádku. To nic.
Pro koho děláte?
Dělal jsem pro Em-Áj Fájv. Potom pro EsAjEj. A teď pro ErPéEs. Ne, to je
-špatně. ErPéEf? Er? Jsou to jen písmena… -Co děláte?
Teď? Ochraňuju vás. Za poslední dva dny se vás dvakrát pokusili zabít.
Už odsud chci vypadnout. Chci zpátky domů.
Dobře. Cestování řeší Kent. Vydržte.
Pane Durande. Jsem rád, že jste zase na nohou. Jak se cítíte?
Co děláte?
Jsem vaše styčná osoba s Radou planetární obrany.
ErPéÓ.
Tak styčná osoba?
Ano.
Ale já už nejsem meditátor.
Jistě, že ne.
Váš projekt Mandala je teď veřejnej, ne?
Jistě, zná ho celý svět.
A taky ví, že jsem odmítl dělat meditátora.
Ano, přidali to do prohlášení.
Co v něm stojí?
Saul Durand po ukončení zasedání ÓEsEn odmítnul pozici meditátora a účast na
projektu Mandala.
Tak proč jste pořád tady?
Řeším každodenní záležitosti.
Promiňte, asi jsme se možná nepochopili.
Já nejsem meditátor.
Ne, pane.
Odmítl jsem nabídku.
Ano.
Chci vidět generální tajemnici.
Už na vás čeká.
Chci se vrátit domů.
Není to můj obor, ale myslím, že váš domov nyní nesplňuje bezpečnostní
požadavky.
Ale když nejsem meditátor, tak proč je musí splňovat?
Nevím, jestli záleží na tom, zda skutečně jste meditátor. Důležité je, čemu
lidé věří. A nelidé.
Myslíte, že nás poslouchají?
Ano.
V tom případě chápou, že jsem ten post odmítl.
Možná.
Možná?
Práce meditátora probíhá v tajnosti. Jen ve skrytu vaší mysli. Nevím, co je ve vaší
mysli. Oni taky ne.
Já tuhle práci nechci.
Nedivím se, je strašná.
Tak proč jsem byl vybrán? A netvrďte mi, že se nepřítel dívá, protože mně je to
fuk! Nikdy jsem nebyl ve válce. A nikdy jsem se nepral, jen ve dvanácti a Kari
Šejvrs ze mě vymlátil duši.
Nemám nejmenší tušení, jak je máme porazit. Stejně sem dorazí až někdy
za čtyři sta let, tak si můžeme dát pohov. A dát si džojnta, protože do tý doby bude
po nás všech.
Tohle mě napadlo už tisíckrát. Ale všichni musíme bojovat za naše potomky.
Proč jsem byl vybrán?
To nikdo neví.
Cože?
Nikdo to neví.
Musíte mít důvod, proč zrovna já. Na planetě žije osm miliard lidí.
Máme jenom nepřímý důvod. Pravý důvod nikdo nezná. Musíte na něj přijít vy sám.
Co to jako znamená? Zničila jste mi život. A teď na mě sypete pytel hoven?
Je mi to vážně líto.
Co ten nepřímej důvod?
Až nadejde čas, dozvíte se ho. Velmi ráda jsem vás poznala, pane Durande.
Pan Kent vám opatří všechno, co budete potřebovat. Vaše volba je vážně obrovský
risk.
Zřejmě umřu dřív, než bude jasné, jestli se vyplatil. Ale doufám, že ano.
Pane Kente?
Ano, pane Durande?
Kamaráda zítra vystřelí do vesmíru. Chci být u toho.
Jistě, pane Durande.
KDYŽ PŘEŽIJE JEDEN Z NÁS PŘEŽIJEME VŠICHNI
Kapsle zajištěna. Telemetrie neseného nákladu kompletní. Raketa připravena k
odpalu. Všech tři sta náloží je na svých místech a jsou připraveny na průlet sondy.
Všechny stanice hlásí zelenou. Můžeme zahájit finální odpočet.
Osmnáct gramů.
Cože?
Pokud naklonují tělo, pár semínek už nebude problém. Nechceme, aby umřel hlady.
Jsou uvnitř?
Obilí, kukuřice, hrášek. Čili papričky. Prý má rád ostré jídlo.
Té mínus patnáct vteřin.
Proč jste změnil názor?
Deset, devět, osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Saule.
Promiň. Je to bezpečný? Můžeš tu být?
Neprůstřelná.
Páni.
Už je ve vesmíru?
Skoro. Teď je v exosféře.
-Měl jste kliku. -Já vím.
Chtějí se ho zbavit.
Proto víme, že za to stojí. Nepřítel nepřítele.
Budete k němu připoután po zbytek života. Nevadí vám to?
Mám na výběr?
Ne.
Pak mi to nevadí.
Ahoj. Jsem rád, že jsi v pořádku.
Jo, díky.
Ještě máme několik hodin, než kapsle dokončí cestu k první bombě. Nezajdeme
na vzduch?
Máš ho za zadkem pořád?
Součást dohody.
Pamatuješ si, jak jsme se všichni báli těch blbostí, co za to nestály?
Nejradši bych se vrátil v čase a dal si přes držku.
Takže čínský generál, kurdská hrdinka z války a k nim Saul Durand.
Že jo?
Je to fakt na palici.
Neřekli ti, proč tě vybrali?
Ne. Ale něco mě napadá.
Ne. Je to blbost.
Už jsi mluvil s Ógý?
Ne, proč? Je v pohodě?
Štve ji, co jsme mu provedli. Mě to taky hodně štve.
Vybral si sám.
Pro tebe by udělal cokoli.
Fakt tě miloval.
-Promiň, já, to nemyslím nijak zle, ale… -Ne.
Miloval. Taky bych to moc rád někdy zažil.
Třeba tě někdo miluje.
Ta nanovlákna přefiltrují všechno?
Ano, všechno.
Pesticidy, parazity, bakterie, viry, řasy, těžké kovy…
Co ještě máte?
Máme kvalitní filtry.
Kdybyste měli kvalitní filtry, neřádila by vám tady úplavice.
Kolik mikronů?
Nula jedna nanometrů.
To je žádná celá nula nula nula nula jedna mikronů.
Pokud je správně nasadíte a já se ujistím, že to uděláte,
epidemie skončí.
To zní vážně působivě.
Omluvte mě, prosím.
Tak dobrá.
Budeme o tom jenom mluvit nebo to zkusíme?
Čekáme na oddělení přídavných motorů.
Oddělení motorů za deset, devět, osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Přídavné motory jedna, dva, tři a čtyři se úspěšně oddělily. Čekáme na telemetrické
potvrzení o rozvinutí plachty, kterou budou pohánět jaderné exploze.
Rozvinutí plachty bylo právě potvrzeno. Za okamžik bude zahájeno
postupné zrychlování sondy.
Zvládla to.
Výborně.
Sonda se blíží k první jaderné náloži.
První detonace proběhne za deset, devět, osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva,
jedna.
První detonace úspěšná. Kapsle nyní cestuje rychlostí padesát sedm kilometrů
za sekundu. Druhá detonace proběhne za pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Druhá detonace proběhla úspěšně. Kapsle cestuje rychlostí šedesát osm kilometrů za
sekundu.
Letí jako ďas.
Třetí detonace proběhne za pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Detonace proběhla úspěšně. Osmdesát kilometrů za sekundu. Telemetrické údaje
jsou stále v normě. Tepelné údaje jsou v pořádku. A systémy vykazují pozitivní
odezvu…
Zpráva všem. Objevila se nám anomálie. Trajektorie se odchyluje od vypočtených
hodnot. Budeme potřebovat potvrzení DžíEnSí Mišn. Mohl by nám Grýnbenk
potvrdit ty údaje? Výborně, čekám. Naše měření bylo potvrzeno, děkuji vám.
Nemám tušení. Ale je to Chou Po-lin. Pokud to chce, sežeňte to.
Jistě, pane Wejde. Ihned to zařídíme.
SKEPTIČTÍ SVĚTOVÍ VŮDCI ODSUZUJÍ "NEOMEZENOU MOC" MEDITÁTORŮ
Snad si váš let užíváte, pane Wejde.
Víme, že projekt Schodiště selhal. Chtěli bychom pana Daunynga poznat. A snad
poznáme vás. Pokud zafunguje vaše hibernace. Lidské bytosti jsou křehké.
Když mě sledujete, tak musím být užitečný.
Ano. Jste silný vůdce. Vězte že až dorazíme, najdeme pro vás místo. Jste
součástí plánu.
Budeme s vámi pořád. Ať půjdete kamkoli, my už tam na vás budeme čekat. A uvidíte
všechno, co budeme chtít.
Až do dne, kdy zemřete.
Jak dlouho se tam asi bude vznášet?
Podle posledního kurzu šest tisíc let, než narazí na další hvězdu. Ale gravitace ho
nejspíš nestáhne. A potom dalších pět milionů let, než opustí Mléčnou dráhu.
Vy jste dva nejsmutnější bastardi, co jsem kdy viděl.
Hlavně žádný kázání, na Jindřicha Pátýho nemám náladu.
Ve třetím ročníku jsem si Jindřicha zahrál. Nekecám. Školní noviny byly blahem
bez sebe.
Deprese je čas od času odpovídající reakce na to, co se kolem zrovna děje.
Ale hovno. Prohráli jste bitvu a chcete vzdát válku?
Nechápete to.
Wejd mi řekl, že ta sonda letí rychleji než cokoli, co jsme kdy vyrobili.
Ale selhali jsme.
Znáte ty starý filmy, ve kterejch Spojenci vystřelujou letadla z letadlových
lodí? Kolik pilotů umřelo, než to dokázali?
Dochází vám, že jsme pořád milionkrát pomalejší než San-tchi?
Pomalí, blbí a snadno umřem.
Jsme hmyz.
Vstávat. Projedem se.
-Nemám chuť nikam jezdit. -Hned.
Vemte rum.
Nesnášíme hmyz. Už dlouho se ho snažíme zbavit.
Používáme pesticidy. A sypeme do hlíny jedy, chceme ho sterilizovat. Plácáme ho.
A šlapem po něm. Výsledek?
Hmyz se nikam nechystá.
Na zdraví.
Vrátíme se. Máme spoustu práce.