ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايتadrama.ir مترجم: AsAl♥ Editor:HAMI
آکادمی خصوصی هیاکائو
بیش از صد سال پیش تأسیس شد
فرزندان خیلی از افراد قدرتمند تو دنیای سیاست و تجارت وجود دارن
با این حال، یه رویداد محبوب تو مدرسه وجود داره
این قماره
چیزی که شما تو قمار نیاز دارین استراتژی، ذهن خونی و توانایی قاطع بودنه
سومراگی ایتسوکی عضو شورای دانش آموزی سال اول
عزم
!خفه شو
خانم جوان
عجله کن - گفتم ساکت شو -
مطمئنی؟
داره کم میشه درسته؟
عجیبه؟ این حساب منه
چرا پولم کم میشه!؟
هکر؟ چطور انجامش دادی!؟
از طریق قدرت پدرم
به هیچ وجه
همین الان تمومش کن
!بس کن
هی، لطفا تمومش کن! التماست می کنم! صدای منو می شنوی؟
رنگ های زیبا به تدریج سیاه میشن
!همین الان تمومش کن
لطفا
بس کن
من باختم
فقط همین الان تمومش کن
مشکی خالصه
هی
جابامی یومکو کجاست؟
جابامی یومکو سال دوم کلاس حنا
!غرق شدن یا شنا
من می خوامش، من می خوامش
مثل شعله ای که خاموش شدنی نیست
اگه ممکنه بیا پایین
حالم بد نیست
غرق شدن یا شنا
نه در حال حاضر متشکرم
اگه میتونی ، برش گردون
پول میگیری یا مجازات؟
شیرجه بزن و جاه طلب باش
بیا فردا روی نقطه ی کوچک تاس شرط ببندیم
ایگاراشی سایاکا. شورای دانش آموزی سال دوم
یومیمیته یومیمی شورای دانش آموزی سال دوم
کیشیما میداری. شورای دانش آموزی سال دوم
نیشینوتوین یوریکو. شورای دانش آموزی سال سوم
یوموزوکی رونا. شورای دانش آموزی سال سوم
معاون رئیس شورا. شورای دانش آموزی سال سوم
موموبامی کراری. رئیس شورای دانش آموزی سال سوم
قمار در آکادمی هیاکائو همه چیزه
چیزی که شما نیاز دارین استراتژی، ذهن خونی و توانایی قاطع بودنه
همچنین - !پول -
اینها همه عناصر موفقیت در آینده هستن
شورای دانش آموزی قمار رو مدیریت می کنه
و دانشجویان شهریه می پردازن
برای اینکه این سیستم عمیقاً در قلب مردم ریشه کنه
ما مجموعه کارمزدها و سپرده های استفاده از کازینو رو تقویت کردیم
این کازینو باید پول بده
از اینجا برو بیرون
من شورای دانش آموزی هستم
شما بچه ها برای پرداخت نکردن هزینه ها ، غیرقابل بخشش هستین
لعنتی! گلوله ها گیر کردن
هی! اجازه نده فرار کنن
علاوه بر این، لیست رتبه بندی هر ماه منتشر میشه
و 100 دانش آموز آخر و فقیر حیوون خونگی میشن
!واق واق کن
کفش لیس بزن
سگ احمق صدامو میشنوی؟
سیستم طبقاتی ایجاد شده توسط رئیس شورا کاملاً کار میکنه
قدرت شورای دانش آموزی مثل سنگ محکمه
مشکل واقعا اینه؟
این درسته؟
لطفا در یه نبرد کلاسی با من بجنگ
!من می ترسم
افراد بیشتری می خوان شانس خودشونو تو نبردهای کلاسی امتحان کنن
درسته که جنگ طبقاتی حقی یه که فقط به حیوونای خونگی داده میشه
شما می تونین تعداد نامحدودی نبرد علیه شورای دانش آموزی درخواست کنین
نیشینوتوین ساما
اینجا امن نیست! لطفا فرار کنین
این رفتار با اعضای شورای دانش آموزی چقدر بی ادبانه ست
مبارزات کلاسی یه مورد خاصه که بر همه ی قوانین ارجحیت داره
!حق نداری رد کنی
!هیچ وقت اینجوری نبوده
!فرار نکن
خیلی نفرت انگیزه! حیوونای خونگی احمق
مشکل واقعا اینه؟
همه چیز با جابامی یومکو شروع شد
نیشینوتوین یوریکو
کیشیما میداری
یومیمیته یومیمی
کائده مانیودا
بیش از نیمی از اعضای شورای دانش آموزی به جابامی یومکو باختن
و علاوه بر این، آشفتگی در انتخابات نماینده دانشجویی به وجود اومد
تاثیر این موارد به شورای دانش آموزی آسیب زیادی زد
جابامی یومکو
تقصیره اونه
!تقصیره اونه
!اون زن... اون زن
!اون زن
اون ممکنه انقلابی باشه
یا اون فقط یه متعصب قماره؟
این چیه؟
جابامی یومکو
یومکو خوب نیست
یومکو چه مشکلی داری؟
تنها یه دلیل هست، اونم اینکه قمار به اندازه کافی نیست
این نیست
اون می خواد با رئیس شورا قمار کنه
این نیست
یومکو
من تو رو با یه دسر خوشمزه پذیرایی می کنم
نه ممنون
من پول دارم
این...۳ میلیارده؟
مانیودا سان به من پول داد
این خداحافظی برای شماست
امم
اگه ۳ میلیارد ین داری پس چرا افسرده ای؟
چون
جلسه ورزشی داره برگزار میشه
چی؟
سوزوی سان بازی های ورزشی رو دوست داری؟
آره
اینطوریه؟
پس تو هم یکی از اونایی؟ اگه اینطوریه پس من دیگه با تو صحبت نمی کنم
چرا؟
!سائوتوم
سائوتوم کجاست؟
سائوتوم! سائوتوم
دنبالش بگرد! سائوتوم! سائوتوم
سائوتوم! مشکل چیه؟
سوزوی - آره -
!جان کن پو
!پو
این عجیبه
!عالیه
چرا؟ چرا من حتی نمی تونم سوزوی رو شکست بدم؟
مری سان! مشکل چیه؟
خیلی عجیبه! اخیرا خیلی بدشانس بودم
چرا اینجوری شد!؟
روز قبل، من و کیواتاری مقداری پول درآوردیم
بعد دوباره اونو تو قمار نابود کردم
این ضربه آخره
بس کن! التماست می کنم
متاسفم! خیلی زشته! چقدر زشته
!موی هام
اینو یادم می مونه
اون موقع حالم خوب بود
جفت - تک -
جفت -
تک -
چه جهنمی یه؟
من بردم
این یه فلاش رویاله
شرط ببندین
شرط میبندم
من شورای دانش آموزی هستم
شما بچه ها به خاطر بدهکاری تون غیرقابل بخشش هستین
صبر کن
من بردم! من بردم
این قطعا عجیبه! عجیب و غریب! من کاری کردم
به هیچ وجه
تو نفرین حیوون خونگی رو داری؟
!به هیچ وجه...این درست نیست
اون چیه؟
وقتی نفرین حیوون خونگی رو دریافت کنی، به آرومی شروع به از دست دادن پول میکنی
پس در نهایت تو تبدیل به یه حیوون خونگی میشی
بس کن
و این نفرین مسری ئه
نیمی از دانش آموزا در یک سال پیش حیوون خونگی شدن
چقدر ترسناک
این فقط یه افسانه مسخره ست
درسته
اوچیما کان
خیلی بد به نظر میای
بریم؟
ای گربه کوچولو
صبر کن
اگه پول نداری می تونی برای پرداخت بدهیت کار کنی
بریم گریه کوچولو
شما 16 ساعت در روز در یه سیستم کاری خواهید داشت
بعد از کسر هزینه های مختلف مانند لباس کار و اجاره ابزار ... روزی 1850 ین میگیرین
اتفاقا الان در جلسه ورزشی کار دارم
خواهش میکنم
سائوتوم سان
شما از نفرین ضربه خوردی
نه
سائوتوم سان
مری سان فوق العاده ست
او واقعا سریع میدوئه
در مورد رتبه بندی چطور؟
تقریباً نسبت به ماه گذشته تغییری نکرده
همچنین تعداد دانش آموزایی که هیچ چیز ندارن در حال افزایشه
ممکنه بیشتر از 100 تا حیوون خونگی وجود داشته باشه
این نفرین حیوون خونگی ئه نه؟
چقدر ترسناک
مقصر همه اینها جابامی یومکو ئه
یومکو
میخوام باهاش ​​قمار کنم - کیشیما سان -
به نظرم باید هر چه زودتر اقداماتی علیه جابامی یومکو انجام داد
الان شروع شده درسته؟
یومیمی
آفرین به رئیس شورا
من نمی تونم چیزی رو از شما پنهان کنم
چی؟ چی؟
اقدام برای مقابله با یومکو چان اینه
پیدا کردن یه قمارباز بهتر از اون
همانطور که گفتم
بزارین قمارباز افسانه ای رو که می تونه یومکو چان رو شکست بده، صدا کنم
بفرمایید تو، بیا تو
اوه
کیه؟
میدونی اون کیست؟
روحیه شما بده؟
کم پیدایی
شیکیگامی ماکورو
چی شد؟
ناپدید شدم
تو ۲ سال پیش از مدرسه محروم شدی
معلق؟
چون یه بار مدرسه رو خراب کرد
جدا؟ - واقعا -
در مورد اون به یومیمی سان گفتم
درسته
معامله با جابامی یومکو یه قمار پرخطره
بنابراین ما باید هوشیاری لازم رو داشته باشیم تا خطرات مربوطه رو بپذیریم
رئيس شورا
می تونین به طور رسمی به شیکیگامی ماکورو دستور بدین تا جابامی یومکو رو شکست بده؟
شما نمی تونین
هرطور دوست داری انجامش بده
!رئيس شورا
باید چکار کنم؟
لطفا جابامی یومکو رو کاملا شکست بده
و 3 میلیارد ینی رو که در دستان اونه رو پس بگیر
حتی اگه جابامی یومکو بمیره؟
من مشکلی ندارم
اگه جابامی یومکو رو نابود کنم
امیدوارم رسماً به مدرسه برگردم
ما تا جایی که ممکنه بودجه رو آماده خواهیم کرد
من نیازی به پول ندارم
همچنین
لطفاً مراقب سائوتوم مری و سومراگی ایتسوکی باش
!همچنین، سوزوی کون
!نیازی نیست
او فقط یه بی عرضه ست
لیدی سومراگی قبلاً نابود شده
من فقط سائوتوم مری رو سیاه می کنم
و جابامی یومکو ظاهر خواهد شد
!شیکیگامی ماکورو
او یه افسانه بامزه نیست
اون یه هیولا ست
حالا، حالا، حالا
اینجا مکانی پیشگام برای امیدها و رویاهاست
بیا سرود پیشگامان رو بخونیم
یومکو کجاست؟
اون گفت تا زمانی که جلسه ورزشی شروع نشوده حاضر نمی شه
چه لعنتی؟
سائوتوم
اگه از یومکو بپرسی چه؟
نیازی نیست
من نمی تونم به اون تکیه کنم
هی! می خوای سوار شی؟ هنوز جا هست
نه ممنون
بالاخره تو نفرین شدی
سائوتوم
سائوتوم سنپای
سومراگی
پول نمیخوای؟
من اونو می خوام
باشه
صبر کن! صبر کن
این سومراگی ئه
خفه شو
من بهت زنگ نزدم
سائوتوم سنپای
یکی هست که واقعاً از تو می خواد اونو شکست بدی
مطمئنا
متاسفم سومراگی اما من هیچ دارایی ندارم
حتما نفرین شدی نه؟ - تقریبا -
تمام دارایی هایم رو به تو قرض میدم
خوب به نظر میرسه
این اونه؟
آره
اون شیکیگامی ماکورو ست
سائوتوم مری
تو خیلی زیبا هستی نه؟
تقریبا
تو کی هستی؟
یه رهگذر
بیا این کار رو شروع کنیم
این چه نوع قماری یه؟
این یه قمار ساده ست
با این حال
این من نیستم که با تو قمار می کنم
اونه
اون کیه؟
هزینه مشارکت 1 میلیون ینه
اگه برنده شی، 10 میلیون ین به تو میدم
ده میلیون ین؟
با این حال اگر ببازی
قراره به جای اون این نشان حیوون خونگی روی تو گذاشته شه
تو به من می گی به جای اون حیوون شم؟
نه سائوتوم! حیوون بودن ممنوع
سخت نگیر
حتی اگه یه حیوون خونگی بشی، برای رها شدن فقط باید 1 میلیون ین هزینه کنی
به عبارت دیگه
تو ریسک 2 میلیونی رو می پذیری اما می تونی ۱۰ میلیون ین به دست میاری
تو چه سودی داری؟
تو به من اعتماد نداری؟
یا از تبدیل شدن به یه حیوون خونگی می ترسی؟
بیا انجامش بدیم
سائوتوم - بیا بریم -
شروع به قمار کنین
[دوئل انباشته شدن تاس] بزارین قوانین رو توضیح بدن
اندازه 4 تاس چیده شده وجود داره
این تعداد نقاط روی مجموعه بالا ضربدر تعداد لایه‌های روی هم بشن
امتیاز 3 در 2 لایه 6 میشه
اگه اونو نیاری، 0 امتیاز میگیری
فردی که امتیاز بیشتری کسب کنه برنده ست
دو برد در سه بازی
شروع
سائوتوم
باز کن
حیرت انگیز
سائوتوم، 12 امتیاز
تو می تونی انجامش بدی سائوتوم
راهی برای رفتن! اون می تونه برنده شه
بی خیال نباش
اگه اون 6 امتیاز و 2 لایه رول کنه، مساوی میشیم
نگیمیدا - بله -
باز کن
نگیمیدا 0 امتیاز داره
سائوتوم برنده میشه
بسیار خوب! بسیار خوب! تو فقط به یه برد دیگه نیاز داری
برنده شدم درسته؟
من از نفرین رها شدم؟
چیکار می کنی؟
نه! نه! من نمی خوام بمیرم
به شرط بندی ادامه بده
عجیبه؟ منظور اون چیه؟
اگه ببازم
باید از پنجره بپرم بیرون
اوه... فهمیدند
مری سان. نگران اون نباش و به شرط بندی ادامه بده
چه جهنمی یه؟
منو مجبور می‌کنی درگیر قلدری تو شم؟
!چقدر احمقانه
!صبر کن
می خوای الان بری؟
این قمار نیست
حتی اگه برنده شم بی معنی یه
داری میری؟
!حق لعنتی
!صبر کن
کمکی به اون نمیشه
بپر
من باختم
بس کن
متاسفم
این تو رو خوشحال می کنه؟
من به شرط بندی با تو ادامه میدم
لعنتی
سومراگی - آره؟ -
متاسفم اما 2 میلیون ین به من بده
صبر کن! برای باخت برنامه ریزی می کنی؟
اگرچه این لعنتی من رو عصبانی می کنه، اما بهتر از اینه که بعد از اون پشیمون شم
من نمیتونم
چرا که نه!؟
مگه نگفتی تمام داراییتو به اون میدی؟
این تمام چیزیه که من دارم
صفر!؟
فریبم دادی؟
من دروغی نگفتم
سائوتومی انتخاب کن
این مرد خواد بپره؟
یا تو یه حیوون خونگی میشی؟
!چقدر احمقانه
داری سعی میکنی منو بترسونی تا بتونم ببازم؟
این فقط یه بلوفه، اینطوری نیست؟
سائوتوم
اشتباه توئه
نه
اشتباه توئه! اشتباه توئه! اشتباه توئه
واقعا نفرین شدم
سوزوی
برو آبمیوه بخر
چی میگی سائوتوم؟ - عجله کن لعنتی -
برو بیرون
سائوتوم! قصد داری چی کار کنی؟
تو نمیتونی سائوتوم ! سائوتوم
سائوتوم! سائوتوم! سائوتوم
سائوتوم
این
این خوبه درسته؟
چی؟
میخوای یه بار دیگه انجامش بدم؟
هنوز مقداری رنگ داری
داری می پری
بس کن
سائوتوم
بس کن
سائوتوم - بذار برم -
ای حرامزاده لعنتی
گوش کن
"بگو "من باختم لطفا مرا ببخش
بگو عوضی حیوون
سائوتوم
سائوتوم! سائوتوم
سائوتوم
سائوتوم! سائوتوم! سائوتوم! سائوتوم
من
باختم
لطفا منو ببخش
او رو کشت
حیرت انگیزه
من از اون بهترم
شورای دانش آموزی اطلاعیه داره
جابامی یومکو سان
سومراگی ایتسوکی و سائوتوم مری رو نابود کردم
بیا اینجا جابامی یومکو
دارم نابودت میکنم
هزار آفرین. حالا فقط جابامی یومکو باقی مانده
من می خوام مطمئن باشم که هر اتفاقی که بیفته، مسئولیتس بر عهده ی شورای دانش آموزی یه
قصد داری چی کار کنی؟
مرد سیاه پوش رو نگه دارین! یومکو مال منه
قصد داری با تفنگی که گلوله نداره چیکار کنی؟
این اسلحه منه
گلوله هم دارم
رئیس شورا اینو به من داد
اصلش مال من بود
درسته؟
شیکیگامی ماکورو برای همیشه از این مدرسه محروم میشه
بدرود
شیکیگامی
فکر کردم با هم کنار میایم
من اونو نمی خوام
شیکیگامی
جابامی یومکو به خاطر اون پخش نمیاد
اون چیه؟
یه کارت دعوت
روزنامه ! روزنامه
شکست سائوتوم
شیکیگامی ماکورو قاتل شورای دانش آموزی به جابامی یومکو اعلان جنگ داد
روزنامه ! روزنامه
سوار شو
من منتظرت بودم
یومکو
سائوتوم با کامیون میره
یومکو
سائوتوم رو نجات بده
من برای اون وقت ندارم
بعلاوه، من فکر نمی کنم که مری سان این رو بخواد
داری میری؟
منظورم اینه که ... این یه دعوت از رئیس شورا ست
شیکیگامی ئه
درسته
من دارم میرم
سائوتوم
صبر کن
اینجا! اینجا
سائوتوم
من به راه‌هایی فکر می‌کردم که تو رو وادار به ظاهر شدن کنم
اگه به دنبال قمار هستی، من در هر زمانی آماده ی اونم
ببخشید! ببخشید
یومکو
بسیار خوب! شروع شد
این یه بازیه که در اون همه چیز رو شرط می بندیم
سه میلیارد تو
من هم همین مقدار آماده کردم
با این حال شما فقط "همه چیز" رو گفتین
بگو
اگه باختی
آکادمی هیاکائو رو ترک می کنی و دیگه برنمی گردی
در موردش مطمئنی؟
من در موردش مطمئنم
پس اگه باختی
من از تو قمار می دزدم
اون از یومکو قمار می دزده!؟
ما روی وجود یکدیگر شرط می بندیم
چقدر هیجان انگیزه
اینجاست که جابامی یومکو به پایان می رسه
این چیپ ها به ارزش 3 میلیارد ینه
بازی قمار
تگزاس نگه دار سیاه
تو فقط از عداد و کارت های سیاه استفاده می کنی
فقط یه جفت یا دو جفت هست
بدون فلاش یا مستقیم
بقیه همون تگزاس نگه دار معمولی یه
این قوانین نسبتاً ساده و سرراست هستن
پیروزی یا شکست قاطع، سرگرم کننده ترین بازی با دست خالی ئه
تگزاس نگه دار
رهگذر، تو احمقی؟
سومراگی
تگزاس نگه دار رایج ترین نوع پوکر تو این جهانه
به هر بازیکن دوتا کارت سوراخ داده میشه
در این مرحله هر بازیکن تصمیم می گیره شرط بندی کنه یا نه
پس اونا سه کارت رو روی میز برمیگردونن
بعد اون کارت های شبیه هم رو با کارت هایی که در دست دارن مطابقت میدن
همین کار رو تکرار میکنن
پس بعد از برگردوندن کارت های وسط چهارم و پنجم، یه مسابقه تموم میشه
بازیکنی با کارت بزرگتر برنده میشه
کارت های آس، کینگ و ملکه به عنوان قوی ترین کارت ها معرفی می شن. حتی یه آدم معمولی هم اینو میفهمه درسته؟
جابامی سنپای! لطفا اونو بزن و پولم رو پس بگیر
به ما خیانت کردی درسته؟ درسته؟
دور اول
چیکار میکنی؟
من 300 میلیون شرط میکنم
چی..۳۰۰ میلیون ین؟
همینقدر!؟
تو زیبایی... جابامی یومکو
شبیه میزنم
شیکیگامی سان
چشمان شما چی می بینه؟
چیزی که می بینم رنگ آرزوئه
آرزوی یه انسان قلب اونه. وقتی به اون مسلط شدی، هیچ کس نمی تونه شکستت بده
من چه رنگی ام؟
من فقط یه نفر دیگه رو با رنگی مثل تو ملاقات کردم
مهم نیست چه چیزی می بینی، این فقط یه رازه درسته؟
درسته؟
گرچه خودت رو به شکل یه هیولا در میاری
تو همه چیز رو با دقت تنظیم کردی
قیاس صحیح مثل شکار با دام و زهر انداخت
تو فقط مردم رو با اشکال میبینی؟
این یه تعریف و تمجید بود
طعمه های بی شماری در دام تو گرفتار شدن
من 300 میلیون میزارم
اولین طعمه تو نیشینوتوین سان و یومیمیته سان بودن؟
عجیبه؟ یومیمی؟
شبیه میزنم
در ابتدا تو اون دوتا رو دوره کردی
لطفا با من جنگ کلاسی داشته باش
چقدر ترسناک
نبرد
هیچ وقت اینقدر بد نبوده
تو اون دوتا رو به یه موقعیت ناامید کننده سوق دادی و اونا رو به دام انداختی درسته؟
متشکرم
لطفا اونو به من بسپار
نبرد طبقاتی
حق نداری رد کنی
فرار کن نیشینوتوین سان
ناخودآگاه مسموم شدن
و بعد تو رو احضار کردن
گناهکار سیاه
هیچ ایده ای داری که اون کیه؟
رئيس شورا
می تونین به طور رسمی به شیکیگامی ماکورو دستور بدین تا جابامی یومکو رو شکست بده؟
...این درست نیست! من
حتی از باشگاه خبری برای تحریک دانش آموزا استفاده کردی
و شورای دانش آموزی رو ناراحت کردی
این چیه؟
نه! من فقط همون چیزی رو که می خواستم بنویسم نوشتم
او فقط همون چیزی رو که می خواست بنویسه، نوشت
استراتژی تو اینه که طعمه خود رو به دام بکشی
تو از سومراگی سان برای فریب مری سان استفاده کردی
این واقعا هوشمندانه ست
این یه استراتژی بسیار هوشمندانه ست
فقط با میل من همخونی نداره
من 400 میلیون جمع می کنم 1 میلیارد میشه
یک میلیارد؟
راهی برای بردن داره
شبیه میزنم
مرحله نهایی مسابقه
یومکو
اون یه جفت 2 تایی داره
و شیکیگامی؟
اون یکی نداره! این برد جابامی سنپای یه
یک میلیارد
یومکو چان فوق العاده ست
بزرگترین کارت فقط یه پوششه. تو با کوچکترین کارت به صورت جفت برنده شدی
این یه متعصب قماره؟
اگه طبق عقل سلیم ورق بازی کنی، برنده نمیشی
نمی دونم چرا شورای دانش آموزی تو رو هدف قرار داده
چرا از مدرسه محروم شدی؟
به نظر تو چرا من محروم بودم؟
شیکیگامی
آتش بازی در جریانه؟
بیا ادامه بدیم
ای متعصب قمار
دور دوم
اون اتاق ذخیره اطلاعات تو ساختمون مدرسه شمالی بود که منفجر شد؟
چرا اینطور فکر می کنی؟
جفت شدن کارت های من شرط انفجار بود
چیدمان ویژه کارت ها در اینجا
جهت انفجار رو نشون میده. شرق، غرب، جنوب و شمال
چی؟ چی؟
چی؟
و اعداد 1 تا 13 نشان دهنده کلاس ها و امکان های اینجان
کارت پنجم چطور؟
مرکز
اینجاست؟
اگه کارت رو در دست جفت کنی چه اتفاقی میوفته؟
من نمی دونم
نشه ۳ ضرب در ۱۳
در کل ۱۸ تا مکان ممکنه منفجر بشه
تا جابامی سنپای یه جفت داشته باشه جایی برای انفجار وجود داره
لعنتی! لعنتی! همه از اینجا برن بیرون
کجا باید بریم؟ - !خفه شو -
من یه هیولام نه؟
چندتا میزنی؟
چه شجاعت بزرگی
کتابخانه در طبقه چهارم ساختمان یک غربی
کلاس دوم در ساختمان تدریس جنوب
سالن ساختمون شماره 2
سالن ساختمان شماره 2؟
اینجاست! فرار کن! فرار کن
اتاق ابزار در طبقه پنجم ساختمان شماره 9
اینجا جون مردم در خطره
من 900 میلیون جمع می کنم
در کل 1 میلیارد
اون به 1 میلیارد افزایش داد؟ - این برد یومکو ئه -
کجا منفجر میشه؟ جایی که؟ - !خفه شو -
شبیه میزنم
مرحله نهایی مسابقه
و حالا
استدلال خودتو ثابت کن
باشه
به اون میگن ساختمون خالی
پس خوبه
لعنتی چه خبره؟
از پاسخ های من راضی هستی؟
تو واقعا زن نازنینی هستی
جابامی سنپای تازه 2 میلیارد برد
اون برنده میشه
دور سوم
صد میلیون
کلاس چینی سال اول در ساختمون غربی یک
انبار آماده سازی ورزشی در ضلع جنوبی
خوب
یه جفت پادشاه وجود داره
انبار ورزش منفجر میشه؟
خوشحال به نظر می رسی
اگ منفجر شه، جلسه ورزشی لغو میشه، تنها چیزی یه که بهش فکر می کنم
در حال حاضر کسی اونجا نیست
استخر سرپوشیده
اگه اون هم منفجر ش، جلسه ورزشی لغو میشه درسته؟
من به یک میلیارد افزایش میدم
!یک میلیارد
اون نابود میکنه
معلومه که داری بلوف میزنی
تو ملکه داری؟
کی میدونه
من تعجب میکنم؟
شبیه میزنم
من منتظر بودم
چیپ های اضافی
این چیپ به ارزش 5 میلیارد ینه
اضافی؟
اون می تونه این کار رو انجام بده؟
این بده! اگه اون یه آس داشته باشه، می تونه یه جفت آس و کینگ، قوی ترین، ایجاد کنه
این تمام چیزی یه که من دارم
حالا پس ناپدید شدنت چطوره؟
همه در همه
رقابت
مشکل چیه؟
انبار ورزش منفجر میشه
الان! الان! الان
بی با هم به ورطه قمار بیوفتیم جابامی یومکو
مشکل چیه؟ این یه مسابقه 5 میلیارد ینی یه جابامی یومکو
تو یه ملکه داری درسته؟ پس این برد توئه چون من آس ندارم
من در کنار انبار ورزش ناپدید میشم
جابامی یومکو
تو شدی به رنگی که من دوستش دارم
سیاه خالص! رنگ ناامیدی
گوش کن، آرزوهای زیبای تو آمیخته با ناامیدی شده
رنگ های تو کم کم تیره تر می شه و در نهایت سیاهی خالص می مونه
وقتی سیاه شدی نمی توانی برگردی
به زودی رخ میده! به دنبال اون جابامی یومکو! رقابت
من باختم
متعصب قمار باخت
همونطور که قول داده بودیم، رسماً از بازگشت تو به مدرسه استقبال می کنیم
تو از من تشکر می کنی
با این حال ... کافی نیست
یه چیز دیگه هم هست که میخوام
چی؟
اون صندلی رو
من نمی تونم اونو تحمل کنم
اون صندلی رو به من بده
چقدر بی ادب! ما نمی تونیم این رو قبول کنیم
در موردش مطمئنی؟
به هیچ وجه
یومیمیته سان! نیشینوتوین سان
لطفا بیدارشین
دختر کوچولو! تو خنثی هستی درسته؟
تقریبا
لعنتی
تو و ماسک
شما بچه ها نمی تونین بقیه اعضای شورا رو شکست بدین
بذار جایگزینش کنم
با من قاطی نکن
با من قمار کن
اگه من برنده بشم
تو برای همیشه از آکادمی هیاکائو اخراج میشی
چی شرط بندی می کنی؟
زندگی من
اون می دونه من کی ام؟
بیا معامله کنیم
بدرود
شیکیگامی
برای من این اسلحه رو نگه دارین
وقتی برگشتم
از این گلوله استفاده کنین
می کشمت
سایاکا
باختی
رئيس شورا
شیکیگامی ماکورو
به عنوان بهای سوء رفتار
من اون صندلی رو به تو میدم
همچنین
تو می تونی من رو تبدیل به یه حیوون خونگی یا هر چیزی که می خوای کنی
رئيس شورا
موموبامی کراری
یه چیز دیگه هست که باید بگی
لطفا
فقط نیمی از 2 سال پیش بود
حالا همه خواهند دید
من ماهی زیبای شما رو به سیاهی خالص تبدیل می کنم
آکادمی هیاکائو سقوط کرد
نزدیک مراسم رسمی تحویل رئیس شورای دانش آموزی هستیم
شیکیگامی قوانین مدرسه رو تغییر داد
همه ی دانش آموزا
ما قانون هوسپت رو اصلاح کردیم
پرداخت ، ماهانه 100 میلیون ین خواهد بود
صد میلیون؟
دانش آموزای فقیر تبدیل به حیوون خونگی میشن
همه قراره حیوون خونگی بشیم
نفرین حیوون خونگی شیکیگامی بود
درسته
دو سال پیش نیمی از دانش آموزا حیوون خونگی شدن
مردی که افسانه نفرین حیوون خونگی رو خلق کرد
الان همه رو به حیوون خونگی تبدیل می‌کنه و ناامیدی ایجاد می‌کنه
نمی دونم به اون چه بگم
وجود قمار یومکو توسط شیکیگامی از اون دزدیده شد
حالا اون چیکار میخواد بکنه؟
سوزوی سان
چیه؟
باید چیکار کنم؟
یومکو
جلسه ورزشی لغو نشد
الان که مدرسه اینجوری شده طبیعیه که کنسل بشه درسته؟
من برای مری سان نامه می نویسم
بهش میگم مقدمات جلسه رو بهم بریزه تا کنسل کنن
انبار ورزشی اونجا سرده؟
نور از بین رفت
زمستان در راه ست
بال های یخی و رویاهای مدفون
این دست ها پر از امید بود
من نمی خوام این زندگی رو رها کنم
من می خوام دوستم رو پیدا کنم
این نور کوچیک
گرما کجاست؟
هیچ کاری نمیتونم بکنم
با این حال یه چیزی هست که می خوام بگم
نمیخوام تسلیم بشم - تسلیم نشو -
...زندگی من - ...زندگی تو -
بیا اون دوست رو پیدا کنیم و یه بار دیگه رویاپردازی کنیم
تسلیم نشو - نمیخوام تسلیم بشم -
...زندگی تو - ....زندگی من -
صدای زنگ داره میاد
لا لا لا
نور از بین رفت
زمستان در راه ست
شیکیگامی سان
من اینجا اومدم تا علیه شما قمار کنم
دیگه می تونی قمار کنی؟
مری سان
سائوتوم
من شما رو به جنگ طبقاتی دعوت می کنم
کسی که به جای من قمار می کنه
!جابامی یومکو ئه
نبرد طبقاتی بر همه قوانین ارجحیت داره
به عبارت دیگه اون می تونه قمار کنه
می بینم
شورای دانش آموزی حق امتناع نداره
اگه من برنده شم، همه چیزهایی رو که دزدیدی برمی گردونی
اول اجازه میدم بری
من شما رو به یه نبرد دعوت می کنم
حق نداری رد کنی
رئیس شورای دانش آموزی
بسیار خوب
چی مار باید بکنیم؟
رئیس شورا هم
یومکو و رئیس شورا؟
کجا باید بایستیم؟
به هیچ وجه! چرا؟
بازنده مدرسه رو ترک می کنه
خوبه درسته؟
آره
من بازی قمار رو تصمیم میگیرم
این بده
ما دوتایی قمار خواهیم کرد
کراری، شریک زندگی تو خواهد بود
منشی زن
نمیر
جابامی یومکو
شریک زندگی تو خواهد بود
تو
من!؟
چرا؟
بالاخره مری سان نفرین شده
که منو عصبانی می کنه
شریک زندگی من خواهد بود
من!
کیشیما سان
من با یومکو و رئیس شورا قمار میکنم؟
این رویای منه
درسته؟
مرد سیاه پوش
شروع کنیم
اکنون شیکیگامی ماکورو رئیس شورای دانش آموزی رو خواهیم داشت
که در یک بازی به مصاف موموبامی کراری و جابامی یومکو میره
کی میبره؟
بازی رولت روسی ئه
این چیزی یه که 2 سال پیش اتفاق افتاد
این همون بازی ئه که نفرین حیوون خونگی رو ایجاد کرد؟
این یه بازی ئه که در اون کارت ها تصمیم می گیرن چه کسی به چه کسی شلیک کنه
شلیک کنین؟
من قوانین رو توضیح میدم
برای هر نفر دوتا کارت اسم وجود داره
یک کارت بازیکن و یک کارت گروگانه
و کارت های گلوله
و کارت بنگ
ما به هر بازیکن یک کارت می دیم
و بر روی هر جعبه کارت روی زمین، یکی دیگه قرار میدیم
این زمانی یه که قمار شروع میشه
بازیکن کارت دیگه ای دریافت میکنه
و هر لحظه یکی از دو کارت رو در دستش قرار میده
شما تصمیم می گیرین که چه کسی به چه کسی شلیک کنه
درسته
وقتی کارت بازیکن یا کارت گروگان گرفتی
همه بازیکنا یا همه گروگان ها
شلیک خواهند کرد یا تیراندازی خواهد شد
فقط یک گلوله از ابتدا وجود داره
می تونین از کارت های گلوله برای افزایش مهمات استفاده کنین
بازیکنا برای هر گلوله اضافی 100 میلیون ین دریافت خواهند کرد
بازیکنانی که در این بازی کارت بنگ دریافت می کنن باید فورا اونو فاش کنن
بازیکن بعدی آخرین کارت رو میگیره
پس این رولت روسی خواهد بود
عالیه
طبق دستورالعمل داخل جعبه کارت بگیرین
اگه گلوله نباشه
بازیکنی که تیر خورده می تونه 100 میلیون ین برای هر گلوله زده شده دریافت کنه
و پاداش 500 میلیون ین
در کل 5 دور میشه
کسی که بیشترین پول رو داشته باشه برنده ست
علاوه بر این، اگه بازیکنی قبل از پایان بازی تسلیم بشه یا بمیره
پس آخرین نفر باقی مونده برنده میشه
حالا پس، بیایین شروع کنیم
صبر کن! صبر کن! صبر کن
گفتی اگه یکی بمیره!؟
تو یه احمقی؟
البته یه نفر می میره
بالاخره یه اسلحه واقعی یه
من نمی تونم تحمل کنم
شما همتون دیوونه این
من دوباره نفرین شدم
کمکم کن! بیا دیگه! کمکم کنین
یکی قراره بمیره
این بهترینه
نه
یومکو! بیا فرار کنیم
تو گروگانی
نمیذارم فرار کنی
سوزوی سان
ذهنت رو پاک کن و ازش لذت ببر
من نمی تونم! این یه بازی قماره که توش ممکنه بمیریم
دقیقا به همین دلیله
من باید تمام تلاشم رو بکنم تا با این فرد تا سر حد مرگ مبارزه کنم
درسته
دور یک
من؟
ما از بازیکن جابامی یومکو شروع می کنیم
یومکو! اونا به من شلیک می کنن
اگه به تو شلیک شه اما گلوله ای وجود نداشته باشه حداقل می تونی مقداری پول به دست بیاری
بدون پول درآوردن نمی تونی برنده شیم
چی میگی؟
اگه گلوله ای باشه من میمیرم
این فقط تو نیستی، بلکه بقیه هم همینطورن
اینجا
بسیار خوب
کمی پیشرفت میکنیم
چقدر زیبا
در حال حاضر دوتا گلوله وجود داره
شیکیگامی ماکورو 100 میلیون ین پرداخت کرد
رئيس شورا
میخوای به این بدی بمیرم؟
برای اینه که بتونیم برنده شیم
صبر کن
اون کارت رو کجا میذاری؟
تو منطقه تیراندازی
تو نمی تونی
...پس - نه! نه! نه! اون یکی هم نه -
چون اونوقت هر 3 تا گروگان تیرباران میشن
داره میگه
فقط 10 تا کارت باقی مانده ! اگه کارت بنگ ظاهر شه چی؟
این یه بازی فراره که توس از تیراندازی اجتناب می کنیم
تو نمی فهمی
این یه بازی یه که توش از کارت های گلوله برای کسب درآمد استفاده می کنی و اسلحه رو به سمت حریف نشانه می گیری
اینی که گفتی اشتباهه
به شما شلیک میشه؟ میمیری؟ کسب درآمد میکنین؟ بازی همینه
هیچ کمکی نیست
ما میریم اونجا
یه یومکو خوبه
از این جابامی یومکو راضی هستی؟
دیدی!؟ بس کن
لطفا کارت بنگ نگیرین
بنگ
کارت بنگ
بنگ
لطفا سوزوی سان رو آروم کنین
آخرین کارت نوبت منه
کارت خوبی گرفتم
بنگ
تو خیلی قاتلی نه؟
این چه نوع بازیه درسته؟
درسته
کارت تایید شده و رولت روسی شروع خواهد شد
در این رولت روسی 2 گلوله وجود داره
جابامی یومکو به شیکیگامی ماکورو شلیک میکنه
واقعا؟
اون شلیک میکنه؟
احتمال مرگ شیکیگامی 1/3 مه
برو
بیا
جابامی یومکو
تو خیلی جسوری ، نه؟
از دست دادیش
شیکیگامی ماکورو 700 میلیون به عنوان پاداش بقا دریافت کرد
دور اول تمام شد
رفتن به دور پنچم غیرممکنه
یه نفر قبل از اینکه تموم بشه می میره
چه کسی قراره بمیره؟
!شما بچه ها
من قصد دارم شما رو با تقلب بکشم
اول به این پسر یه کد دادم
وقتی من بخوام کارت بنگ می ده
با این حال، این همه چیز نیست
دو نوع گلوله وجود داره
اولین مورد یه گلوله واقعی یه
و یکی دیگه گلوله ساختگی یه
این نوع گلوله حتی اگه ماشه رو فشار بدی، شلیک نمی کنه
گلوله واقعی اینجاست
من یه گلوله ساختگی رو اینجا داشتم وقتی که به سمتم شلیک میشد و یه گلوله واقعی رو توش گذاشتم تا تو رو بکشم
به جابامی یومکو و موموبامی کراری گوش بدین
من فقط زمانی قمار می کنم که از برنده شدن مطمئن باشم
من هر دوی شما رو با رنگ ناامیدی می کشم
دور دوم
بازیکن اصلی شیکیگامی ماکورو ئه
میکشمت
دو گلوله!؟
الان ۳ گلوله وجود داره و شیکیگامی ماکورو 200 میلیون ین درآمد داشته
احتمالش 1/2 مه
!بیا پیش من
این خوبه؟
این نیست
یه بنگ
!بنگ
این بستگی به شیکیگامی داره
اشتباهی نیست...اون
تو
کارت تصمیم گیری شد. رولت روسی آغاز خواهد شد
سه گلوله وجود داره
شیکیگامی ماکورو شلیک خواهد کرد
می کشمت
!رئيس شورا - سایاکا -
دهنتو ببند
این یه گلوله واقعیه
زمان موعوده
من از تو می خوام 2 سال منو برگردونی
بترس موموبامی کراری
شیکیگامی
تو تنها بودی نه؟
!بمیر
!لعنتی
موموبامی کراری ۸۰۰ میلیون ین به عنوان پاداش بقا دریافت کرد
دور سوم
با موموبامی کراری شروع میشه
این خوبه درسته؟ درسته؟
من می خوام پول در بیارم
خوبه
در حال حاضر 3 گلوله وجود داره
جابامی یومکو 200 میلیون ین دریافت می کنه
این چطوره؟
!نه
!سکسی بود
یومکو لطفا! اونو به عقب برگردون
درسته، واقعیه
اگه شات روی 1/2 احتمال تنظیم بشه
این یه بنگه
نوبت نهایی شیکیگامی
نه! نه! نه
جابامی یومکو
ایناهاش! کارت من
اون گفت
!شیکیگامی
!بزارش کن
من می خوام توسط رئیس شورا تیرباران شم
یا می تونم به جابامی یومکو شلیک کنم
اما من می خوام تیرباران شم
!بزارش کن
من میفهمم
بیا همدیگرو بکشیم
چیکار میکنی حرومزاده؟
یکی دیگه رو بازی کن
میخوام اینو ببینم
کارت تصمیم گیری شد. رولت روسی آغاز خواهد شد
سه گلوله وجود داره
سوزوی ریوتا به جابامی یومکو شلیک خواهد کرد
من به یومکو شلیک کنم؟
البته قراره واقعی باشه
یومکو
نه
من نمی تونم
مشکلی نداره سوزوی سان
این تفنگ گلوله شلیک نمی کنه
واقعا؟
عجله کن و شلیک کن تا بتونم پول کسب کنم
داری دروغ میگی
من یومکو رو می شناسم
ممکنه بمیری میدونی؟
این مرد نمی تونه شلیک کنه
فقط تسلیم شو
درسته
من نمی تونم شلیک کنم ... الان راهی وجود نداره که بتونم شلیک کنم
یومکو، بیا تسلیم بشیم - !شلیک کن -
باز میخوای فرار کنی؟
اگه فرار کنی و این مدرسه رو ترک کنی چه اتفاقی میوفته؟
امثال ما مثل غبار محو میشن
در اون صورت کشته شدن با اون اسلحه فرقی نداره
من... این فرصت برای مبارزه دوش به دوش با رو تو دست نمیدم
سوزوی سان
لطفا شلیک کن
گلوله ای وجود نخواد داشت
یومکو
من تو رو باور میکنم یومکو
اگه باورت کنم و تو اشتباه کنی
منم به خودم شلیک میکنم
لعنتی
یومکو اینو گفت
هیچ گلوله ای وجود نداره
از دست رفت
اون جذابه
بهش شلیک نکرد
بنگ
جابامی یومکو 800 میلیون ین به عنوان پاداش بقا دریافت می کنه
مبلغ دریافتی در پایان دور سوم
شیکیگامی ماکورو با یک میلیارد ین
و جابامی یومکو با 1 میلیارد ین
موموبامی کراری با 800 میلیون ین
از چه کسی حمایت می کنی؟
کسی که برنده میشه
کارت خوب بود
متشکرم
دور چهارم
با جابامی یومکو شروع میشه
از اول؟
تو دیگه نمی ترسی نه؟
در حال حاضر 3 گلوله وجود داره
جابامی یومکو 200 میلیون ین دریافت می کنه
من اونو افزایش میدم
۴
حالا یه نفر واقعاً می میره
چهار گلوله وجود داره
شیکیگامی ماکورو 100 میلیون ین دریافت کرد
یکی قراره بمیره نه؟
الان میتونی شلیک کنی درسته؟
در این مورد
در مورد این چطوره؟
اگه بنگ بیرون بیاد، این بهترین میشه
بنگ
و حالا
یه کارت مونده
رئیس شورا، نگران وضعیت من نباش
جابامی یومکو
بله؟
تو این لذت رو به من نشون میدی درسته؟
البته
به هیچ وجه
چرا؟
...اون - ...خودش -
جابامی یومکو چیکار میکنی؟
راهش همینه
!رئيس شورا
این بهترینه! تو بهترینی
اصلا فکرش رو هم نمی کردم
کارت تصمیم گیری شد. رولت روسی آغاز خواهد شد
در این رولت روسی 4 گلوله وجود داره
موموبامی کراری به موموبامی کراری شلیک میکنه
دو سال پیش بهت گفتم درسته؟
تو با این تفنگ نابود میشی
چهار گلوله از 6 گلوله وجود داره
اونقدر جا خوردی که نمیتونی ماشه رو بکشی؟
فکر می کنی چرا از این آکادمی اخراج شدی؟
چون نیمی از دانش آموزا رو خراب کردم
این نیست
تو حوصله سربری
دوتا شلیک
شیکیگامی
میکشمت
اون منو خیلی هیجان زده میکنه
دور نهایی
امتیاز فعلی
موموبامی کراری با 1.7 میلیارد ین
و جابامی یومکو با 1.2 میلیارد
و شیکیگامی ماکورو با 1.1 میلیارد ین
اگه می خوایم برنده شیم، باید به تو شلیک کنیم
یومکو
اون اومد
خوشحال نباش
نه
این مال منه احمق
به خودم شلیک کنم؟
یومکو! دوباره عوضش کن
باشه
ما میریم بالا
یه گلوله اضافی
دو گلوله وجود داره
جابامی یومکو 100 میلیون ین دریافت می کنه
همه به من شلیک می کنن؟
سه گلوله وجود داره
موموبامی کراری 100 میلیون ین دریافت می کنه
احتمال 3/6 شد که 3 تا گلوله میشه؟
!بمیر
بمیر
!بمیر
بمیر
!خداحافظ
!بنگ
شیکیگامی آخرین مورد
من واقعاً می خواستم شما رو بکشم
این خیلی بده
کارت تصمیم گیری شد. رولت روسی آغاز خواهد شد
سه گلوله وجود داره. سه بازیکن به شیکیگامی ماکورو شلیک میکنن
هی! این ناعادلانه ست
چرا؟
خودش
ما نجات پیدا کردیم
این باخت شماست
من از ساختگی ها استفاده میکنم
و 3 بار به من شلیک میکنن
گلوله ها بیرون نمیاد
پس 2.4 میلیارد ین دریافت میکنم
و در مجموع 3.5 میلیارد ین دارم
من بردم
شما بچه ها ... ناپدید خواهید شد
از این راضی هستی؟
آره
و حالا
تو آخرین نفری
آماده ای؟
شیکیگامی ماکورو
میخواستی منو بکشی درسته؟
اما اگه گلوله ها بیرون نیان
من برنده ام
تو کاملا جسوری
تو نمی ترسی
چهار لانه گلوله باقی مانده حاوی 3 گلوله
شلیک
لطفا صبر کن
قبل از مرگت چیزی برای گفتن دارم
وقتی از تو شکست خوردم
در واقع خیلی ناامید شدم
اولین بار بود که طعمشو میچشیدم
من شروع به فهم احساس تحقیر کردم
سعی می کنی چی بگی؟
من می خواستم برنده شم
میخواستم شکستت بدم
شلیک
تو از گلوله نمی ترسی
تموم کن ... شلیک کن
تو یه گلوله مخصوص گذاشتی
و یه گلوله واقعی
یه گلوله واقعی؟ برای شما غیرممکنه که یه گلوله واقعی رو داشته باشین
من تنها کسی هستم که گلوله واقعی رو داره
و حالا
شلیک کن
اون گلوله واقعی تو دستای رئیس شورا ست
بدرود
شیکیگامی
بدرود
شیکیگامی
صبر کن
شیکیگامی چه مشکلی هست؟
اون اونو داره
اون یه واقعی داره
چرا انقدر عصبی هستی؟
صبر کن صبر کن
چرا می دونی؟
هیچ راهی وجود نداره که گلوله تو اون باشه
اونا فقط به دستور من عمل کردن
شلیک کن
صبر کن
کی و کجا؟
!غیر ممکنه
!با اون گلوله به من شلیک کن
!خداحافظ
یه کارت دعوت
این یه دعوت از رئیس شورا ست
من برای مری سان نامه می نویسم
کارت تصمیم گیری شد. رولت روسی آغاز خواهد شد
سه گلوله وجود داره. هر 3 بازیکن به شیکیگامی شلیک میکنن
شلیک نکن
یه گلوله هست
دروغ میگفتم این یه بلوفه
اون تفنگ
این نوع ترفند رقت انگیز نمی تونه تو رو فریب بده
منظورم اینه که تو این رو با دقت طراحی کردی
و یه بازی برد برد ایجاد کردی
عالیه
لطفا شلیک کن
!صبر کن
ای وای
شیکیگامی سان مشکل چیه؟
تو ترسیدی؟
مشکلی نیست
وقتی تو بمیری من هم با تو خواهم مرد
یومکو چیکار میکنی؟
چون من قبلاً به رئیس شورا باختم
قبل از اینکه مدرسه رو ترک کنم، می خوام زندگیم رو با رئیس شورا شرط بندی کنم
حالا پس، گلوله نهایی رو شلیک کن
گلوله شلیک میکنه یا نه؟
من خیلی ناامید شدم چون طراحی تو خیلی عالی بود
و حالا! رنگتو ببینم
بزار برم - شلیک کن -
مستقیم به قلب شیکیگامی نشونه گیری کن و شلیک کن
الان ! الان ! الان
بیا با هم به ورطه قمار بیوفتیم
بنگ
به همین دلیله که تو خسته کننده هستی
شیکیگامی ناپدید شد
یومکو شرط رو باخت اما هیچ اتفاقی برای اون نیوفتاد
سوزوی سان
یومکو
دوباره اومد
دوباره؟
آره
...این
اطلاعیه مبنی بر لغو جلسه ورزشی
!سائوتوم! سائوتوم
هی، سائوتوم کجاست؟
سائوتوم
برو دنبالش
سائوتوم! دوباره بدهکار شدی؟
عجیبه! نفرین حیوون خونگی مال شیکیگامی نبود؟
چرا من همیشه بدشانسم؟
ای وای
هر کاری انجام بدی شکست میخوری
شکست میخوری، شکست میخوری
سائوتوم
!ای شیطان
روح و جسمم رو به تو میدم
همه ی بخت و اقبال سائوتوم مری رو از بین ببر
و به اون لعنت حیوون خونگی بودن بده
این بدن انسانه؟
من یه قمارباز در دنیای شیطان ها هستم. شیطان کازینو
بیا آهنگ پیشگام رو با هم بخونیم
برای آواز خوندن آماده شین
یومیمی
پیشگام
از تون زمان قدرت شورای دانش آموزی قوی تر از همیشه بوده
چرا اینطوری؟
طوریه که باید باشه
قبل از برقراری نظم، هرج و مرج شدید ضروریه
من از 100 غول دعوت کردم که به آکادمی بیان
واقعا؟
می بینم
اگه با شما باشم، شاید بتونم به شرط بندی ادامه بدم
بیایین به ورطه قمار بیوفتیم
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايتadrama.ir مترجم: AsAl♥ Editor:HAMI