- Hey. - Was ist los?
Hast du von der Facebook-Gruppe gehört?
Du hast sicher von meinem Fall gehört.
Wenn du Anzeige erstattest, könnte Chris endlich zur Verantwortung gezogen werden.
In der Story sollte es nicht um mich gehen.
Ich wollte nur Pippa helfen.
Du warst den ganzen Abend gemein zu mir.
Vielleicht suchst du das.
- Tut mir leid. - Sag das noch mal.
Es tut mir so leid.
Nächste Woche geht nicht. Ich brauche Ihren nächsten freien Termin.
Wer, den wir kennen, ist schwanger?
Diana.
- Scheiße. - Ja, und du darfst Stephen nichts sagen.
Bist du schwanger?
Meinst du, ich habe kein Recht, gefragt zu werden?
Ich freue mich so, dein Baby abzutreiben.
Ich hätte ein paar Dinge nicht sagen sollen.
Er lässt Dinge nicht auf sich beruhen.
- Hast du Wrigley gesehen? - Er zieht um.
Er will nicht erinnert werden.
An das, was hier passiert ist.
Du redest gar nicht mit deinen Eltern?
Meine Mom war 14, als sie mich bekam.
Ich hatte heute ein Gespräch mit jemandem,
der mir sagte, dass ich bedürftig bin.
Vielleicht hat Evan mich deshalb betrogen.
Evan ist besessen von dir.
- Kann ich reinkommen? - Ja, natürlich.
Sadie, hallo.
Tut mir leid, ich kann das nicht.
Rechtsfakultät Universität Yale
Ja!
Hier Sadie, hinterlass eine Nachricht.
- Hey, was gibt's? - Hey.
Nichts.
Ich habe gerade erfahren, dass ich in Yale angenommen wurde.
Toll, Alter. In meinem Kopf warst du schon angenommen.
Ja, aber jetzt bin ich wirklich angenommen.
Das ist super.
Das müssen wir feiern. Lass uns was trinken gehen.
Ja, klar. Ich rede mit Pippa. Ich schreibe dir.
- Okay. Cool. Okay. - Okay. Glückwunsch.
Komm schon. Meine Güte.
Zugang?
Verdammter Mist.
Okay.
Du kannst mich mal.
Verdammtes Stück Scheiße.
Entschuldigung, sitzt hier jemand?
Ich glaube nicht.
Ist dir kalt in dem Kleid?
"ICH MÖCHTE IHREN KOPF UNTER WASSER HALTEN"
Dad Handy
- Hallo, Papa. - Hey.
Ich kriege deine Pakete. Sie sind überall im Foyer.
Stell sie in mein Zimmer.
Okay, da ist dieses seltsame.
Es ist groß und es ist von …
Jetzt, wo ich es sehe, es ist von der Rechtsfakultät Yale.
Im Ernst?
Du bist drin, Schatz.
Oh mein Gott.
Ich wusste, du schaffst es.
Diana? Wir sind bereit.
Ich rufe dich zurück. Ich … treffe meine Betreuerin.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Ich bin so stolz auf dich. Bis später.
Geplante Elternschaft
Dort entlang?
Was?
Nichts. Du bist nur ein unangemessen gekleideter Barista.
Tut mir leid.
Nein, schon gut.
Einfach widerlich.
Ich muss ins Wohnheim.
Ich will nicht, dass Pippa mich verhört.
Wieso merkt sie nicht, dass du seit einer Woche fast jede Nacht hier schläfst?
Sie hat auch einen Freund.
Nicht, dass du mein …
- Freund wärst. - Hey.
Wie du willst.
Wir müssen es niemandem sagen.
Ja, es war gut, nur wir beide.
Ich glaube nicht, dass ich morgen zur Strandparty gehe.
Wirklich? Arbeitest du?
Ich muss ein paar Sachen für die Ausstellung erledigen.
Wohl eine Lieferung.
Hey, Evan.
Oh, Scheiße.
Sieh mal einer an. Was ist das?
- Hey, Mann. Sag nichts. - Was ist los?
- Wir sagen es noch niemandem, okay? - Okay, versprochen.
Ich habe hier etwas vergessen.
Und da ist es. Ja.
Ich habe es.
Okay, cool. Bis später.
Es gab heute noch andere gute Neuigkeiten.
Wurde in Yale angenommen.
- Oh, Scheiße. Das ist toll, Mann. - Ja.
Wrigley besteht darauf, dass wir ausgehen und feiern, also …
Ja. Ich melde mich später.
Okay. Gut. Gut.
Bis dann, Bree.
Ja.
- Jetzt wissen es alle. - Nein, er wird nichts sagen.
Vertraust du Stephen plötzlich?
Natürlich nicht, er und ich verstehen uns.
Er wird also nichts sagen.
Vertrau mir einfach.
Wie haben die Leute so viel Geduld mit ihm?
Keine Ahnung, warum Lucy wieder mit ihm zusammen war.
Er verlies sie, während sie einen Kokosnuss-BH trug.
Ich hoffe, du hast ihm gesagt, was für ein Arschloch er war.
Ich war nicht dort.
Doch, warst du. Die Hawaii-Party.
Nein, ich war nicht da.
Ich weiß, dass du da warst.
Es war die letzte Nacht vor den Sommerferien.
Stimmt, ja. Ja, ich war zehn Minuten dort.
Ich habe Lucy oder Stephen in der Nacht nicht gesehen.
- Okay. - Ja, ich bin ziemlich schnell gegangen.
Du bist schnell gegangen?
Du gingst mit dem Mädchen.
Du schliefst in der Nacht mit einer anderen.
Du meintest, es war die letzte Nacht am Campus.
Stimmt.
Tut mir leid.
Ehrlich, ich will nicht darüber reden.
Schon gut.
Mir ist etwas klar geworden.
Was?
Stephen schlief während den Ferien in deinem Bett.
Ja, ich verbrenne die Laken.
Gut.
Es ist verdammt kalt.
Was ist das?
Kaffee.
Du hast mir noch nie Kaffee gemacht.
Ja, ich kann höflich sein.
Wie war deine Woche bisher?
Ja, gut. Ziemlich ereignislos.
Aber geht es dir gut?
Was machst du?
Nichts. Ich frage dich nur etwas.
Das machst du nicht wirklich.
Darf ich nicht reden?
Nein, es ist okay, aber du bist … Warum bist du komisch und rücksichtsvoll?
Ich frage mich nur, wie es dir geht.
Was ist los?
Ich habe nur …
Ich habe etwas gehört.
Okay.
Über einen Typen namens Chris.
Dass er dir vielleicht etwas angetan hat, und ich war besorgt.
Nein. Nein, das ist … Das ist Nichts. Das ist Nichts, worüber
du dir Sorgen machen musst.
Komm schon, Lucy. Ich bin nicht so unsensibel.
Sorry, wenn es so wirkt, aber …
Nein, es ist okay.
Es ist wirklich kein Problem für mich.
Versprochen.
- Ich fühle mich echt schlecht. - Warum?
Wegen, du weißt schon, der …
Wie wir zusammen sind, und wie ich zu dir bin …
Es geht mir gut. Das hat nichts mit uns zu tun.
Das stimmt nicht, Lucy. Nein. Tut mir leid.
Es ist nur …
Weißt du, ich habe das Gefühl, ich mache etwas anderes,
als ich dachte.
Was meinst du?
Wenn ich grob zu dir bin, dachte ich,
wir albern nur herum,
und es kommt nicht von deinem Trauma.
Trauma? Nein, es gibt kein Trauma. Versprochen.
Wie du es auch nennst.
Wenn du mich nicht mehr vögeln willst,
- dann sag das einfach. - Lucy, das meine ich nicht.
Das sage ich überhaupt nicht.
Ich will nur …
… niemanden verletzen.
Ich kann wie ein Arsch wirken,
aber ich versuche, Menschen nicht wirklich zu schaden.
So bin ich eben.
Nein, du schadest mir nicht, okay?
Und ich will nicht, dass du plötzlich anders bist.
Okay. Wir haben die Stimmung ruiniert. Lass uns einfach später reden, okay?
Okay, wenn du das willst.
Wie fühlt es sich an?
Du redest von Yale, seit wir uns kennenlernten.
Ja, es fühlt sich ziemlich gut an. Es fühlt sich wirklich gut an. Ja.
Vielleicht wirkt es noch nicht auf mich. Aber nein, ich bin so verdammt glücklich.
Du bist heute beliebt.
Molly ruft mich ständig an.
Was soll ich ihr sagen?
Sie will wissen, wo ihr verdammter Mann ist.
Hör halt auf, mit ihr rumzumachen.
Habe seit einer Woche nicht mit ihr geredet.
Hast du ihr gesagt, dass es aus ist,
oder dachtest du, sie merkt es irgendwann?
- Ja. - Ich sagte ihr, es sei locker.
Alles gut. Sie spinnt.
Letzte Runde.
BILLARDHALLE
Okay, ich bin fertig.
Was? Nein, noch eine Runde. Komm schon.
Das war die letzte.
Okay, gehen wir in mein Zimmer.
Gehen wir stattdessen zu mir.
Mein Wohnheim ist 12 Meter von hier weg. Los.
Nein, passt schon. Ich gehe.
Komm schon, wann will ich je ausgehen?
Ein großer Abend.
- Ich kann ein Taxi nehmen. - Das ist blöd.
- Wir können zu Fuß gehen. - Ich gehe nicht in das Zimmer.
Es ist nicht alles okay.
Auf der Couch ist mein Bruder gestorben.
Scheiße, Mann. Ich habe nicht nachgedacht. Ich bin betrunken.
Und es ist psychotisch, dass du da freiwillig wohnst.
Alles okay?
Scheiße, ich habe nicht nachgedacht.
Findest du es komisch?
Hast du das nie gedacht?
Ich kann Wrigley verstehen. Ich war nicht da, als Drew starb.
Das ist mein Zimmer.
Findest du es komisch?
Denken das alle anderen?
Ich habe mit niemandem darüber geredet, aber …
Ja. Ich meine, natürlich ist es ziemlich komisch.
Das war mir nicht klar.
Hey, suchen wir dir einen Drink.
Komm schon. Gehen wir.
Du hast keine Schmerzen?
Wie schlimme Periodenkrämpfe.
- Tut mir leid. - Schon gut.
Wir sehen uns bei der Strandparty, oder?
Ich dachte, du willst nicht hingehen.
Ich sagte, es geht mir gut, und es ist für einen guten Zweck.
Außerdem habe ich gute Neuigkeiten.
Ja?
Ich wurde in Yale angenommen.
Was? Das ist toll.
Okay, ich ziehe im Februar einen Badeanzug für dich an.
Okay, ich …
- Geh ruhig. Bis später. - Okay.
Hallo. Was? Sind das deine?
Oh mein Gott.
Was? Sie sind so gut.
Okay, sind sie nicht, oder?
Ich fotografiere nicht, also wusste ich es nicht, aber …
Ich schon, und ich kann sagen, dass sie nicht gut sind, aber danke.
- Ich hole Wasser. - Okay.
Hey.
Glaubst du, Lucy geht es gut?
Ja, ich glaube, sie will nur, dass die Leute aufhören, darüber zu reden.
Ich weiß nicht, warum sie mir nichts von Chris erzählt.
Glaubst du, ich habe etwas getan, das es ihr schwer gemacht hat, mit mir zu reden?
Nein, ich glaube, es ist …
… mehr, dass …
Sie will nicht, dass die Leute darüber nachdenken.
Besonders, dass es sich ihre Freunde vorstellen …
Seit du es weißt, denkst du sicher daran, was hätte
passieren können, oder?
Ja.
Okay, sie will wahrscheinlich nicht, dass wir so über sie denken.
Es ist ihr wahrscheinlich peinlich.
Hey. Okay, wann wollen wir zu dieser Strandsache gehen?
Ja, ich weiß nicht, ob ich in Stimmung bin.
Wir könnten etwas abseits vom Campus essen gehen.
Ja, ich kann auch nicht.
Ich muss in die Stadt, Besorgungen für die Ausstellung machen, aber Lucy geht hin.
Verlass den Campus mit mir.
Das wird besser.
Ich fühle mich so schlecht, Lucy allein zu lassen.
Okay, ich brauche nur eine Pause von diesem Ort für einen Tag.
Ja.
Warum fährst du Bree nicht in die Stadt?
Ich könnte den Bus nehmen.
Schon gut. Ich kann dich fahren.
Ich werde hier noch verrückt.
Ja. Okay.
Okay, ja.
Gut.
Wofür sammeln sie Geld?
Ich weiß nicht. Krebs?
STRANDPARTY FUNDRAISING-METER
Sie sind eine Krankheit.
Holen wir Sitzreifen.
- Ja. - Weit weg von ihnen.
Ich glaube, es ist ein Reinigungsding für die Ozeane.
Ich weiß nicht.
Sei nicht böse auf mich. Ich fühle mich schrecklich.
Ich wusste nicht, dass Evan Stephen von der Schwangerschaft erzählt.
Ehrlich. Scheiß auf ihn.
- Auf wen? - Evan.
Nach dem, was er getan hat.
Er hat mir seit acht Tagen nicht geschrieben.
Kennst du sie?
Ja, ich habe sie kurz in der Bibliothek getroffen.
Hast du mich gerade besprüht?
Hat er mich gerade besprüht?
Ja.
Okay, aber jetzt bist du schon nass,
also kannst du auch ins Wasser gehen.
Vielleicht wollte ich nicht.
Gutes Argument. Wir brauchen dich nicht im Wasser. Wir …
Evan und ich brauchen dich und deine Freundin. Hallo.
Auf unseren Schultern.
Das sollen wir spielen?
Erinnerst du dich an meinen Namen?
Ja. Tegan.
Was ist das für eine Aussprache?
Wie sprichst du es aus?
- "Tegan". - T …
Ich soll also im Badeanzug auf deinen Schultern sitzen,
meine Beine um deinen Kopf?
Okay, gut.
Wenn du und deine Freundin spielen und wir gewinnen,
gibt Evan dir 200 Dollar.
Zwei was?
Zweihundert Dollar?
Ja.
Nur wenn wir gewinnen.
Ich will nicht verlieren.
Irgendwo hier ist gut.
Belman's ist drei Kilometer weg.
Ich gehe woanders hin.
Ich gehe nach New Jersey.
Zu meiner Mom.
Wow, okay.
Ich wollte nichts sagen, weil
ich sie seit der Highschool nicht gesehen habe.
Und damals war es nicht so toll.
Es könnte schlecht laufen.
Vielleicht will sie mich nicht sehen,
und ich will nie wieder darüber reden.
Ja, das ergibt Sinn.
Anstatt dich in Ruhe zu lassen,
habe ich dein privates Wiedersehen mit deiner Mom an mich gerissen.
- Gott. - Nein …
Schon gut.
Setz mich an der Bushaltestelle ab.
Da ich es schon vermasselt habe, könnte ich dich trotzdem fahren?
Wir müssen nicht darüber reden, und ich muss keine Fragen stellen.
Ich …
Ich kann jetzt nicht zurück zum Campus.
Okay.
Es sind drei Stunden Fahrt.
Okay, los geht's.
Auf die Augen.
Komm schon.
Was ist mit dem Plan? Koordinieren. Koordinieren.
Meine Güte!
Oh, na ja. Du schaffst das.
Ja, Evan.
Hallo. Was gibt's?
Ja. "Was geht?"
Ich habe seit einer Woche nichts gehört …
Ich habe mir echt Sorgen gemacht, und dann tauchst du hier mit irgendeinem
Mädchen auf und was macht ihr auf einmal?
Was? Ich habe sie gerade erst kennengelernt.
Vorsichtig.
Nicht. Ich habe einen Drink in der Hand.
Wir machen nichts mehr zusammen.
Okay.
Lösch bitte die Fotos von mir.
Habe ich schon.
Du bist so ein Arsch.
Warum so sauer?
Wir hatten vor einer Woche Sex, und du bist verschwunden.
Kann ich runterkommen?
Ja, tut mir leid.
Ich war immer ehrlich zu dir, und für dich war es okay,
dass es einfach nur locker war.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Okay.
Was für Fotos?
Alter, ich habe sie wirklich gelöscht.
- Ihr Gesicht war nicht drauf. - Ja.
Was ist das?
Nichts. Das ist von meinem Lockenstab.
Ich habe etwas Ekliges gehört.
Anscheinend hat jemand einen Eimer voll Pisse vor Caities Wohnheim gelassen.
Ich nehme an, es waren Chris' Freunde.
- Verdammte Arschlöcher. - Ja.
Danke, dass du mich nicht reingezogen hast.
Das bedeutet mir viel.
Ja, natürlich.
Keiner hat dich damit belästigt, oder?
Nein, keiner hat nachgefragt.
- Hey. - Ja?
- Ich hole uns mehr Drinks. - Ja.
Okay.
Okay, gut, 200 Dollar.
Können wir reden?
Wieso erzählst du von einer Vergewaltigung?
- Chris. - Lucy, im Ernst?
Du kennst mich, seit ich vier bin. Wieso?
Ich weiß, dass du mit Lydia Streit hast.
Nein, es hat nichts mit Lydia zu tun, okay?
Willst du so tun, als hättest du nichts falsch gemacht?
Was ist mit Caitie?
Was? Die ganze Sache war Blödsinn.
Die Schule sagte, sie log für Aufmerksamkeit.
Niemand will diese Art von Aufmerksamkeit. Machst du Witze?
Sie hätte vor Monaten damit aufgehört.
Es ist nicht wahr. Sie ist verrückt.
Steckt ihr da zusammen drin oder so?
- So eine Art komischer Kreuzzug? - Ich rede nicht mit dir darüber.
Nein, weißt du, ich muss niemanden zwingen.
Frag deine Freundin.
Pippa und ich hatten mal was, alles gut.
Denkst du, niemand weiß, was du ihr angetan hast?
Dass wir was hatten?
Dass du denkst, dass es okay war,
macht es noch ekelhafter.
Bist du high oder so?
Fass mich nicht an.
Scheiße.
Wirst du meine Strafverteidigerin sein?
Wozu brauchst du Strafverteidigung?
Wenn ich die Verbindungen wegen der schrecklichen Themenpartys verklage.
Wie ist das Strafverteidigung?
Ich freue mich so für dich.
Diana?
Bist du hier?
Hey.
Ich habe dich überall gesucht.
Geht es dir gut? Fühlst du dich krank?
Mir geht's gut.
Ich hatte gerade ein total irres Gespräch mit Evan.
Warum redest du mit ihm?
Weil er ein Arsch ist.
Molly, er ist schon die ganze Zeit ein Arsch zu dir gewesen.
Er zog dich mit, demütigte dich und kam zurück,
sobald ihm langweilig wurde.
Evan ist im Grunde dein Stephen.
Ich glaube, es ist hier rechts.
Hältst du mich für verrückt?
Weil ich einfach zu ihr gehe?
Nein.
Wenn es eine gute Idee wäre, hätte ich was gesagt,
es Pippa erzählt.
Es geht niemanden etwas an, was mit deiner Familie los ist.
Außer mich, weil ich dich zwang, mich einzubeziehen.
Aber nein, ich werde niemandem etwas sagen.
Selbst Pippa nicht?
Selbst Pippa nicht.
Ich glaube, hier ist es.
Ich kann dich jederzeit abholen. Ruf an.
Okay.
- Gut. Danke. - Ja.
Hallo.
Ich will zu Mary. Wohnt sie noch hier?
Ja, aber sie ist nicht da.
Soll ich sie anrufen?
- Wie heißt du? - Bree.
Aber das ist in Ordnung, wirklich.
Bree.
Ich rufe sie an, okay?
Okay.
Hey, alles okay?
Ihr Freund hat aufgemacht. Sie ist nicht da.
Wir treffen meine Mom in einem Brunch-Restaurant.
Toll.
Danke, dass du mitgekommen bist.
Ja.
- Sicher, dass es hier ist? - Ja, ich glaube schon, ja.
Bree?
Oh mein Gott, du bist ein ganz erwachsener Mensch.
- Hallo. - Hallo.
Du siehst so hübsch mit deinen Haaren aus.
Danke.
Ich war mit Freundinnen brunchen und dachte,
da du schon herumfährst,
- kannst du vorbeikommen. - Ja.
Und Trevor ist im Haus, also …
Stimmt.
- Hi, ich bin Mary. - Hi, ich bin Wrigley.
- Tschüss, Mary. - Tschüss, meine Gute.
Tut mir leid, ich wollte nicht stören.
Oh nein, wir waren vor einer Stunde fertig.
Okay.
Es gibt noch Mimosas als Freigetränk, wenn du willst.
- Okay. - Gut. Okay.
Ich lasse euch allein.
Bist du sicher?
Ich setze mich an einen Tisch und esse.
Okay.
Es geht bestimmt schnell.
Lass dir so oder so Zeit.
In Ordnung.
Tut mir leid, dass ich einfach so komme.
Ich kann dich nächstes Mal anrufen, oder du mich.
Nein, wir sollten jetzt reden. Du redest nicht, also …
Du kannst es sagen.
Denkst du, dass ich noch sauer auf dich bin?
Du warst letztes Mal ziemlich sauer auf mich.
- Ich war 15. - Nein, ich weiß.
Du hast dann nie angerufen oder so.
Ich habe es mir nur gedacht.
Ich bin nicht sauer.
Okay. Selbst wenn du es wärst, wäre das total okay.
Ich wusste nicht, was du sagen würdest.
Und ich wollte nicht, dass Trev das hört.
Weil ich versuche, besser zu sein als damals.
Und das bin ich.
Ich wollte dich einfach sehen.
Okay.
Es scheint dir gut zu gehen.
Danke.
Du siehst toll aus. Sieh dich an.
Danke.
Bitteschön, Ladys.
Okay. Bitte sehr.
Ich habe eine Weile nichts mehr getrunken, aber ein Bier oder Wein geht.
Ich habe realisiert, dass man, wenn man sich sagt,
dass man es nicht haben darf,
das noch viel mehr möchte.
Ja, das ergibt Sinn.
- Prost. Das macht so Spaß. - Prost.
Ja, ich glaube, es ist drei Jahre her.
Er wirkt sehr nett.
Er ist der netteste Typ, mit dem ich je zusammen war.
Und du? Datest du?
Ja, ich date.
Ich wette, die Jungs sind besessen von dir.
Ich weiß nicht.
College-Jungs sind die Schlimmsten.
Ja, das sind sie.
Ich war mit einem älteren Typen zusammen.
Sieh dich an.
Bist du eine kleine Herzensbrecherin?
Das wäre passendes Karma für mich.
Es war ziemlich chaotisch, als es zu Ende war.
Oh nein, war er gemein zu dir?
Nein, er war nicht gemein.
Er war wirklich in mich verliebt.
Also hast du Schluss gemacht.
Ja. Ich habe es beendet.
Er war viel zu bedürftig.
Wow, du merkst die Dinge wirklich früher als ich.
Ich war immer die Bedürftige in meinen Beziehungen.
Ich meine, es war trotzdem sehr traurig, als es zu Ende war.
Er kannte mich wirklich.
Und so hatte ich mich noch nie gefühlt.
Ich liebe meine Collegefreunde, aber es ist nicht dasselbe.
Ergibt das Sinn?
Ja, so lustig. Bei einem Freund denkt man, er weiß nach einer Woche
alles über dich, aber bei allen anderen dauert es ewig.
Ja. Ja.
Und niemand kennt mich schon so lange.
Außer du.
Du hattest nur ein Jahr nach Omas Tod das Sorgerecht für mich, aber …
Wie war ich?
Ich hatte kein Jahr lang das Sorgerecht.
Das wäre wohl schlecht gewesen.
Ja, ich glaube … Ich hatte dich einen Monat nach dem Tod meiner Mutter.
Wirklich? Es fühlte sich länger als ein Monat an.
Das ist sonst nicht gut.
Doch, es war gut.
In meinem Gehirn ist es eine gute Erinnerung.
Gut.
Aber es war nur ein Monat?
Ja.
Oder vielleicht denke ich nur an die Zeit vor ihrem Tod.
Weil wir zusammenlebten, oder? Als du in der Schule warst und so.
Ich weiß nicht, wie gut du dich
an meine Mutter erinnerst, aber sie war sehr religiös
und warf mich raus, als sie erfuhr, dass ich schwanger war.
- Tut mir leid. - Nein, es ist nicht deine Schuld.
Sie war nur … Sie war sehr wütend.
Und als du geboren wurdest, wollte sie mich nicht in eurer Nähe haben.
Du hast nicht bei uns gewohnt?
Sie ließ mich manchmal im Haus bleiben.
Wo hast du noch gewohnt?
Bei Leuten.
Und du wolltest mich nicht mitnehmen?
Ich war 14.
Ich weiß. Tut mir leid.
Ich habe das alles verdrängt.
Ich erinnere mich nicht an die Highschool.
Und es geht mir jetzt gut.
Und du bist auf der Baird, und du bist so hübsch, und du lässt dich
von Männern nicht unterkriegen.
Du bist glücklich.
Ja, ich bin glücklich.
Und ich wollte dich einfach nur sehen.
- Danke, dass du mich mitnimmst. - Natürlich.
Hat Bree Ihnen von ihrer Fotoausstellung erzählt?
Nein.
Sie ist sehr talentiert.
Die Fakultät wählt jedes Jahr wenige Schüler aus.
- Sie haben sie ausgewählt. - Oh mein Gott. Das ist so cool.
Du kannst vorbeikommen.
Viele Familien kommen vorbei.
Wirklich? Wow, danke. Das ist so süß.
Das wäre toll.
Die Abzweigung ist da vorne.
Das war so schön. Vielen Dank.
Ich würde dich gerne fotografieren. Wenn du willst.
Oh Gott, ich bin so unphotogen.
Nein, das bist du sicher nicht.
Ich könnte es schnell machen. Das Licht ist so schön.
- Okay, ja. Ja. - Ja? Okay.
Ist es okay? Könntest du meine linke Seite nehmen?
Ja.
Meine rechte Seite ist komisch, also …
Du bist wunderschön, Mom.
Ich glaube, ich habe es.
Ja, okay, du musst mir die Fotos schicken.
Du könntest zur Ausstellung kommen.
Das könnte schön sein.
Wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
Ja, lass mich …
Lass mich sehen, ob ich freibekomme.
Solange du nicht denkst, dass ich störe oder so.
Nein, gar nicht.
Okay.
Aber ich bin so froh, dass du heute gekommen bist.
Und dass du dir Zeit genommen hast, obwohl du so viel zu tun hast.
Ich habe noch keine Pläne für den Sommer,
und dann habe ich nichts zu tun.
Trev und ich passen diesen Sommer
auf das Haus seiner Eltern am Strand auf.
Wir haben das ganze Haus für uns.
Du könntest mitkommen, wenn du willst.
Ich könnte bleiben?
Du musst nicht, aber es könnte Spaß machen.
Ja.
- Okay. - Okay.
- Es hat mich gefreut - Mich auch.
- Tschüss. - Tschüss.
Tschüss.
- Hey. - Hey.
Hör zu …
Ich will nicht, dass du anders zu mir bist.
- Okay? Okay. - Ich weiß.
Komm, Alex.
Lucy. Lucy.
So kann es auch gut sein.
Als Gehirn der Firma hätte ich das entscheiden sollen.
Ich weiß.
Tut mir leid, seit wann bist du das Gehirn?
Ich war schon immer das Gehirn.
Was? Ich dachte, ich bin das Gehirn.
- Zu was bin ich gut? - Für das Aussehen.
Ja, natürlich, aber ich dachte immer …
Willst du rangehen?
Ja. Ja.
Eingehender Anruf Chris
Anruf beendet
Nummer blockiert
Alles gut?
Ja. Nur irgendeine Nummer.
- Das ist fantastisch. - Ja.
Sorry, dass es spät wurde.
- Macht sich Pippa Sorgen? - Habe nichts von ihr gehört.
Was hältst du von ihr? Meiner Mom.
Sie ist nett.
Sie ist sehr jung.
Ich weiß.
Es scheint ihr gut zu gehen.
Sie wirkt normal.
Ich fühle mich manchmal so verrückt.
Was? Wovon redest du?
Ich kann nicht normal sein, nach allem, was passiert ist.
Ich habe nie schwimmen gelernt.
Ich habe das wegen all dem Chaos verpasst.
Nein, du warst bei Evans Haus am See schwimmen.
Du warst im Pool.
Nicht im tiefen Bereich.
Ich sagte doch, ich … Ich treibe nicht.
Du bist wie ein Fisch. Eins mit dem Wasser.
Du schaffst das.
Okay. Mit der Bewegung bleibst du an der Oberfläche, also versuch es so.
Siehst du?
Heb die Füße hoch.
Okay, schon besser.
Aber du schwimmst nicht.
Das nennt man sich neigen.
Ich sagte doch, ich kann nicht schwimmen.
Doch, kannst du.
Lass deine Beine treiben.
- Nein. - Falsch.
Nein. Falsch. Versagt.
Hier … Kann ich dir helfen?
- Ja. - Okay.
Aber ich sage dir, ich … Ich schwimme nicht oben.
Doch, tust du.
- Hier. Versuch, zu treten. - Okay.
Na also. Du kannst es.
Ich kann es. Ich schwimme.
Du bist Olympionikin.
Ich schwimme tatsächlich.
Du machst es.
- Lass mich nicht ertrinken. - Nein, keine Sorge.
Okay.
- Ich kann stehen. - Stehst du? Okay, gut.
Du schwimmst wirklich toll. Wir sollten besser gehen, oder?
Ja.
Bitte seid respektvoll
Hey. Ich weiß nicht, ob du es gehört hast, Yales Rechtsfakultät hat mich angenommen.
Mich auch.
Aber du hast den Test verhauen.
Weil ich die Prüfung mit 178 Punkten bestanden habe.
Wieso hast du gelogen?
Weil ich von dir wegmusste.
Und nur so ging es.
Dann sehen wir uns wohl in New Haven, oder?
Ich gehe nicht nach Yale.
Wovon redest du? Du wolltest dorthin.
Dein Dad will das unbedingt.
Ich gehe woanders hin. Stanford. Harvard.
Ich werde überall angenommen. Ich bin eine perfekte Bewerberin.
Ich würde nie mit dir Jura studieren.
Das würde ich mir nicht antun.
Du würdest dein ganzes Leben ändern, um mir aus dem Weg zu gehen?
Ja.
Aber Glückwunsch.
Du bist sicher sehr glücklich.
Oh ja.
Es wird unglaublich. Mehr kann man sich nicht wünschen.
- Hey. - Hallo.
- Hallo.
Hey, willst du mit uns essen gehen?
Ich habe schon gegessen.
Mit Evan.
Wir sind wieder zusammen.
- Moment, was? - Ja, weißt du.
Wir haben es niemandem gesagt, aber wir haben darüber geredet, und es ist okay.
Was? Du hast meiner Schwester Mist erzählt,
und jetzt gehst du nicht ans Telefon?
Ich wusste, du bist erbärmlich,
aber du willst noch so sehr meine Aufmerksamkeit?
Fragst du dich, warum ich es satt hatte, dich zu vögeln, Lucy?
Nicht, weil du verrückt bist.
Weil du so leicht zu vergessen bist.
Egal, wie sehr du versuchst, dich ein wenig interessant zu machen,
du kannst es einfach nicht, Lucy,
weil du eine nutzlose Schlampe bist.
Was? Du hast meiner Schwester Mist erzählt,
und jetzt gehst du nicht ans Telefon?
Ich wusste, du bist erbärmlich,
aber du willst noch so sehr meine Aufmerksamkeit?
Fragst du dich, warum ich es satt hatte, dich zu vögeln, Lucy?
Nicht, weil du verrückt bist.
Weil du so leicht zu vergessen bist.
Egal, wie sehr du versuchst, dich ein wenig interessant zu machen,
du kannst es einfach nicht, Lucy,
weil du eine nutzlose Schlampe bist.
Untertitel von: Dennis Günschmann