Du hast nichts von Stephen gehört, oder?
Hast du mit ihm geredet?
Er ruinierte dein Leben. Erinnerst du dich nicht?
Du hast dich kaum davon erholt.
Ich habe über den Übergriff gelogen.
Du solltest es aufnehmen.
Warum tust du das?
- Ist Bree nervös? - Sie freut sich auf dich.
Es ist etwas Besonderes, dass sie so wieder in meinem Leben ist.
Weißt du, dass sie 17 ist?
Wieso bleibst du?
Es ist besser, mit jemandem zusammen zu sein,
der einen mehr liebt.
- Geht es dir besser? - Man muss ihn aufhalten.
- Ich bin Brees Mom, Mary. - Freut mich.
Lucy sagt, ich hätte dich belästigt?
Chris denkt, er hat nichts falsch gemacht.
Wenn du etwas besser machen willst,
machst du es am Ende so viel schlimmer.
Ich mache Schluss.
Ich mache mit Evan Schluss.
Ich habe das Gefühl, das könnte etwas Gutes werden.
Du liebst mich nicht?
Nein. Ich habe schon lange das Gefühl, dass du mich nicht mehr liebst.
- Ich gehe nach Yale. - Ich gehe woanders hin.
Du bist sauer, weil ich nicht mit Stephen Jura studieren will?
Dein ganzes Leben dreht sich immer noch um ihn.
Aber du denkst nicht mal an mich.
Vielleicht sollten wir das nicht mehr tun.
Hey, geht es dir gut?
Nein. Du willst mich nicht mehr.
Pippa. Wir haben uns getrennt.
Ich weiß, aber nur für heute Abend. Bitte.
Warum hast du Angst vor Stephen?
Wieso glaubst du das?
- Hey Lucy. - Ich weiß, wie das aussieht.
Mir geht es nicht gut. Ich bin nur verwirrt.
Und nervös. Die ganze Zeit.
Weißt du, wo du gerade bist?
Ich kann damit nicht mehr umgehen, Stephen. Ich kann nicht.
- Ich bin sehr traurig. - Nimm ihn.
Woher weiß ich, dass du keine Kopie gemacht hast?
Du musst mir nicht glauben. Habe ich nicht.
Stephen hatte ein Video von mir.
Er hat mich wochenlang damit erpresst.
Worum ging es darin?
Egal. Er gab es mir wieder.
Er wird immer wieder damit durchkommen,
weil nie jemand etwas tut, um ihn aufzuhalten.
Ich habe nach dem Sex gestern vergessen zu pinkeln.
Sex? Mit wem?
- Wrigley natürlich. - Natürlich.
Ich will mich hier verstecken.
- Ich will dich nicht mehr wegstoßen. - Okay.
Letzten Sommer, als du Bree betrogen hast, war das mit Lucy.
Willst du das sagen? Dass du und Lucy Sex hattet?
Ja, es tut mir so leid, Mann.
Hey, was gibt's?
Ich bin ein schrecklicher Mensch.
DIE VERLOBUNGSFEIER
Mist.
- Hey. - Tut mir leid.
- Schon okay. - Ich wollte nicht reinplatzen.
Evan sagte, ich kann hier bleiben.
Mist, tut mir leid, jetzt ist alles verraucht.
Schon okay. Ich suche mir ein anderes Schlafzimmer.
Geh noch nicht.
Ich meine nur, du musst nicht gleich gehen.
Okay.
Solltest du nicht inzwischen Nichtraucherin sein?
Ja.
- Sag nichts. - Werde ich nicht.
- Hattest du heute Spaß? - Ja.
Es ist schön, alle zu sehen.
Ja.
Hattest du Spaß?
Ja.
Nein, nicht wirklich.
Ich kenne keinen von diesen Leuten. Das sind Freunde von Evans Eltern.
Ich habe mir die Gäste nicht ausgesucht, obwohl es meine Verlobungsparty ist.
Evans Mom plant gerne.
Es sind Monate bis zur Hochzeit, und sie plant Sitzplätze.
Verstehe.
Du könntest es auch lassen.
Alle verärgern und mich daten.
Warum sagst du das?
Das war ein Witz.
Warum machst du darüber Witze?
Es tut mir leid …
Ich weiß nicht. Tut mir leid.
Wir haben nie darüber geredet. Findest du das nicht etwas krank?
- Was gibt es da zu sagen? - Irgendwas.
Irgendein Gespräch. Sechs Jahre lang
hast du es geleugnet.
- Wir hatten ja keinen Sex oder so. - Und?
Wir haben uns große Dinge erzählt.
- Dinge, die du nicht so gemeint hast. - Doch, habe ich, aber okay.
Wirklich? Du hast ernst gemeint, was du gesagt hast?
Du hast gesagt, du verarschst mich nicht,
und schliefst dann mit Pippa.
Mein Gott, ich war 22 Jahre alt, ein Idiot, und sie war traurig.
Das ist eine schlechte Ausrede.
Aus dem Grund habe ich noch niemanden gevögelt.
Das stimmt sicher nicht.
Jeder hat schon mal deshalb mit jemandem gevögelt.
- Das nennt man Mitleidssex. - Sag nichts Lustiges.
Bist du glücklich?
Ich versuche es.
- Warum sagst du das jetzt? - Warum sollte ich nicht gehen?
Ich wäre in einem anderen Zimmer.
- Ich bin verlobt. - Deshalb sage ich das jetzt.
Das ist der Grund.
Warum gabst du mir keine zweite Chance?
Ich habe noch eine Chance verdient.
Ich weiß, alle denken, ich bin chaotisch, und das bin ich. Ich trinke viel zu viel.
Ich trinke mehr, als ich sollte.
Aber ich bin nicht chaotisch wie der Rest der Gruppe.
Ich tue niemandem weh.
Ich teile mein Chaos mit niemandem.
Ich bin kein Arsch.
Du hättest mich nicht wegstoßen sollen.
Das war verdammt dumm.
Tut mir leid, ich …
Ich bin gerade wirklich verwirrt.
Schon okay. Sorry. Ich wollte dich nicht dumm nennen. Nur deine Entscheidungen.
Ich weiß nicht, was ich tue.
Ich habe nicht aufgehört, an dich zu denken.
"BIST DU JETZT GLÜCKLICH, WEIL ICH JETZT AUF DIE KNIE GEHE"
Lucy?
Hallo. Hey, wie geht es dir?
Ich hatte harte 48 Stunden, aber alles wird gut.
Willst du dich vielleicht kurz setzen?
Stephen gab mir das Video zurück.
Er gab es dir einfach zurück?
Irgendwie schon. Ja.
Das ist gut.
Wie erleichternd.
Das ist es, ja.
Er muss wohl gute Laune gehabt haben.
Er hat heute diese wichtige Yale-Zeremonie.
Ich hörte, du wurdest auch angenommen. Das ist toll.
Danke.
Aber ich gehe nicht hin.
- Was, seinetwegen? - Ja, das ist es nicht wert.
Aber ich gehe stattdessen nach Stanford, was genauso gut ist.
Diana, es tut mir so leid, dass du wegen ihm deine Pläne ändern musstest.
Das ist echt verdammt unfair.
Ja. Ist es.
- Tut mir leid. - Nein, schon gut.
Nein, mir tut es leid. Das ist total peinlich.
Es waren ein paar lange Tage.
- Ich fühle mich etwas verrückt. - Du musst nichts erklären.
Er lässt mich seit zwei Jahren an meinem Verstand zweifeln.
Ich sollte dir etwas sagen.
Ich weiß, dass du die Wahrheit über Macy gesagt hast.
Nicht, dass deswegen etwas passieren wird.
Aber ja.
Falls das etwas bedeutet.
Das tut es.
Und ich hasse es, dass es für ihn nie Konsequenzen gibt.
So ist das für manche Leute.
Jedenfalls sollte ich gehen.
- Ja. - Bin froh, dass es dir gut geht.
Danke. Ja. Auch gut, dass es dir gut geht.
Hast du Hunger?
Bree.
Hey, hier ist Bree. Hinterlass eine Nachricht.
Wir feiern mit Baird-Studenten, die nach Yale gehen
Lucy!
Mom?
Hey, Bree, ich bin auf deinem Campus und wollte fragen,
ob wir reden können.
Moment, was? Was machst du auf meinem Campus?
Kannst du mich beim Stein-Gebäude treffen?
Kannst du mir sagen, worum es geht?
Komm einfach. Es ist alles okay.
- Mom, Dad, bitte lächeln. - Darf ich Ihnen etwas anbieten?
Ja, perfekt.
Willkommen, zugelassene Studenten
Hallo, alle zusammen.
Ich bin Sarah, eine Yale-Vertreterin und eine Baird-Absolventin.
Es ist schön, wieder hier zu sein.
Hey.
Was ist los?
Du musst mitkommen. Ich erkläre es gleich. Komm einfach.
Bitte.
Was soll das hier?
Wir müssen reden, Bree.
- Nein, glaube ich nicht. - Bree.
Ich glaube, das ist wichtig.
Du sollst keinen Ärger von der Uni bekommen.
Warum sollte ich Ärger bekommen?
Wir wollen dir nur helfen, Bree, okay? Wir machen uns alle Sorgen um dich.
Was zum Teufel hast du ihr gesagt?
Ich sprach gestern mit deiner Mutter und erzählte ihr alles, was los ist.
Deine Fixierung auf meinen Mann und die ständige Belästigung.
Das ist ein verdammter Witz, oder?
Bree, wir wollen dir keine Angst machen.
Mein Mann ist viel zu geduldig.
Hör zu, Bree, ich verstehe, dass man sich verknallen kann.
Sich verknallen?
Das kommt häufig vor.
Als ich in Oxford war, passierte etwas Ähnliches.
Nein, er schlief mit mir.
Wir hatten eine Beziehung. Er nahm mich mit in dieses Hotel.
- Er sagte mir, dass er mich liebt. - Schatz.
Das geht jetzt zu weit, Bree.
Mitten in der Nacht bei uns aufzutauchen,
ihm Fotos zu schicken, die er nicht wollte.
Und du hast letztes Semester sein Auto beschädigt,
was wir nicht melden wollten. Aber wir tun es, wenn wir müssen.
Warum glaubst du denen mehr?
Das ist alles sehr verwirrend.
Oliver, bitte. Bitte tu das nicht. Bitte sag ihr einfach die Wahrheit.
Du hast dir eine Fantasie in deinem Kopf ausgedacht, Bree.
Jetzt ziehst du Amanda mit rein.
Amanda, bitte. Sag ihr, was du uns gesagt hast.
Sie fing an, mich zu stalken.
Sie beschuldigte mich, eine Beziehung mit Professor Knight zu haben,
obwohl ich ihr sagte, dass das nicht stimmt.
Sie zwingen dich dazu.
Es ist nie passiert.
Schon gut, Amanda. Schon gut. Danke.
Sieh nur, was du allen antust.
Marian, bitte.
Welche Beweise hast du, Bree?
Ich habe Nachrichten von ihm.
Ich habe Nachrichten.
Nachrichten, die zeigen, dass du ihm Fotos schickst,
auf die er nie antwortete.
Ein paar Mal bat er dich, ihn in seinem Büro zu treffen,
weil er versuchte, die Situation selbst zu klären.
Er hat dir nie etwas Unanständiges geschickt, Bree.
Und ich zeige gern allen unsere Nachrichten.
Weil er das schon mal gemacht hat, weiß er, dass er nichts schreiben darf.
Und ich sage dir was, das nimmt auch für dich kein gutes Ende.
- Rede nicht so. - Leck mich.
Bree.
Du bist die Erbärmlichste hier,
weil du es besser weißt.
Bree, hör auf.
Wir wollen nicht zur Verwaltung gehen, weil es
dein Stipendium beeinträchtigt. Das wollen wir nicht.
Der Vandalismus allein wäre ein Grund für einen Rauswurf,
also hör mir zu, Bree …
Die Drohungen und Anschuldigungen müssen aufhören.
Komm schon.
Bree, das war sehr beängstigend für uns.
Tut mir leid.
- Bree. Bree, beruhige dich. - Warum hast du mich nicht verteidigt?
Dich verteidigt? Ich will dich davon abhalten, dir Ärger zu machen.
Du glaubst mir nicht.
Hör zu, Babe, ich verstehe das, okay?
Manchmal erfinden wir Geschichten, die nett klingen.
Ich tat das, als ich in deinem Alter war.
Ich hatte immer diese großen Fantasien, aber das ist nur ein nettes Paar, okay?
Wenn du sie in Ruhe lässt, werden sie dir keinen Ärger machen.
- Ich erfinde das nicht. - Warum sollten sie mich herbringen?
Das würde keinen Sinn ergeben.
Sie wollten mit dir etwas beweisen.
Wenn ich die Wahrheit sagen würde,
würde mir niemand glauben, nicht mal meine eigene Mutter.
Du sollst nur besser sein als ich damals.
Das werde ich. Und du wirst nichts damit zu tun haben.
- Hallo. Sarah? - Ja?
Könnte ich dich unter vier Augen sprechen?
Es ist wichtig.
Okay.
Okay, können wir einfach …
Ich muss mich kurzfassen, bevor er mich bemerkt,
aber ihr habt einen Studenten namens Stephen DeMarco aufgenommen.
Er ist gefährlich, okay?
Er hat Dinge getan, die illegal sind,
und er gehört nicht auf eure Uni.
Tut mir leid, ich weiß nicht, ob ich die Richtige dafür bin.
Dann jemand aus der Verwaltung.
Du musst mir glauben, er ist gefährlich.
Die Leute müssen das wissen.
Ich verstehe dich, aber das ist …
- Du verstehst nicht … - Ist alles okay?
Das ist er.
Er ließ meine Mitbewohnerin nach einem Unfall im Auto.
- Er war da, als sie starb. - Hör auf damit.
Ich kann dir nicht folgen.
Tut mir leid. Meine Ex hat wohl einen Anfall.
Seit zwei Jahren macht er das.
Das ist ein Anfall. Reden wir draußen.
- Peinlich. - Nein. Er ist ein Soziopath.
- Lucy. - Tut mir leid.
Ich darf mich nicht einmischen.
Ich kümmere mich darum.
- Lucy, reden wir draußen. - Fass mich nicht an!
Lucy. Lucy.
Glückwunsch. Das war vielleicht das Dümmste, was du je getan hast.
Hey, hier ist Bree. Hinterlass eine Nachricht.
Hey, Bree, ruf mich bitte zurück. Du warst einfach weg. Ich mache mir Sorgen.
Sag mir, ob es dir gut geht. Okay, tschüss.
Ja?
Mist. Tut mir leid. Ich suche Bree.
Sie kam gestern nicht heim. Ist wohl bei Evan.
Geht es dir gut?
Das ist egal.
Komm schon, Pippa. Du kannst mich nicht für immer hassen, okay?
Das mit Chris tut mir so leid. Ich wollte etwas Gutes tun.
Du sagtest, ich mache alles schlimmer,
und du hast recht, aber das ist nie meine Absicht.
Das musst du wissen.
Das weiß ich.
Tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe. Ich bin ein Wrack.
Hey, was ist los?
Hey.
- Pippa. - Ich habe etwas Schreckliches getan.
Ich habe …
Ich habe Wrigley betrogen, und er hat keine Ahnung.
Er wollte mit mir Schluss machen,
weil er merkte, dass ich nichts fühlte. Ich machte ihm ein schlechtes Gewissen,
und währenddessen lüge ich ihn immer noch an.
Nein, Babe, es ist schon okay.
Nein, ich fühle mich so fies wie die Typen, die wir hassen.
Was? Nein, bist du nicht. Bist du nicht.
Bist du nicht. Komm her.
Es ist okay.
Aber es fühlt sich gut an, es laut zu sagen.
Ja.
Findest du mich wirklich nicht schrecklich?
- Ich schwöre es. - Aber er ist quasi mein bester Freund.
- Pippa, ich habe etwas Ähnliches gemacht. - Wann?
Versprich, dass du mich nicht verurteilst.
Natürlich. Oh mein Gott, sieh dir an, was ich gemacht habe.
Als Evan fremdging, war es mit mir.
Es war nach der Hawaii-Party.
Und wir waren betrunken und …
Ja.
"Ja" wie … Ihr hattet Sex?
Du machst Witze. Oder?
Nein, ich war betrunken.
Ich war betrunken und fühle mich schrecklich deswegen.
Heilige Scheiße, Lucy.
Was?
- Warte … - Was?
Ich habe es dir erzählt, weil du mir von Wrigley erzählt hast.
Du bist nicht allein.
Nein. Das ist nicht das Gleiche. Das ist anders.
- Aber Wrigley ist dein bester Freund. - Ja, aber er ist ein Junge.
Es ist anders. Wir tun Mädchen so etwas nicht an.
- Wieso ist es anders? - Weiß nicht, es ist einfach so.
Tut mir leid, ich hätte nichts sagen sollen.
- Ich hätte nichts sagen sollen. Mist. - Ja, ohne Scheiß.
Mist.
- Scheiß auf Evan und auf euch beide. - Ich weiß, tut mir leid, okay?
- Ich bin schrecklich. Weiß ich. - Ja!
Weißt du was? Du bist nicht nur schrecklich.
Du bist erbärmlich und schwach. All deine Entscheidungen sind so traurig.
Wie schämst du dich nicht jeden Tag?
Wirst du es Bree erzählen?
Nein. Es würde sie zerstören.
Ich weiß.
Aber ich will nichts mehr mit dir zu tun haben.
- Pippa. - Bitte.
- Geh einfach. - Nein.
- Bitte. Bitte geh einfach. - Nein.
- Geh einfach, verdammt noch mal, Lucy. - Okay, okay.
Hey, hier ist Bree.
- Ich muss mit dir reden. - Hey, alles okay?
- Nein. Es geht um letzten Abend. - Nein.
Ich muss dazu etwas sagen. Ich fühle mich schlecht deswegen.
Warte, Wrigley. Nein. Du musst das nicht tun, okay?
Ich weiß, dass wir noch getrennt sind. Der Sex war ein Fehler.
Alles, was du fühlst, ist berechtigt,
und ich war so verdammt unehrlich. Ich muss dir jetzt die Wahrheit sagen.
- Okay. - Okay.
Ich … Ich glaube, ich bin lesbisch.
- Du bist lesbisch? Das bedeutet … - Ich mag Mädchen.
Fast ausschließlich Mädchen.
Okay.
- Tut mir leid. - Nein, warum tut es dir leid?
Weil …
Ich habe …
Ich habe dich betrogen.
In den letzten Wochen.
Und es tut mir so leid. Ich will keine Lügnerin sein.
Komm her.
Du bist nicht …
- Du bist nicht sauer? - Nein. Ich bin nicht sauer. Schon gut.
- Ich habe dich also lesbisch gemacht. - Sei still.
Ich verstehe es. Schon gut.
Ich würde auch lieber Mädchen als mich vögeln. Also, ja.
Tut mir leid, dass ich es nicht eher gesagt habe.
Schon gut.
Du hast mit einem Mädchen rumgemacht?
Ja.
Ich bin …
Ich bin noch nicht bereit, darüber zu reden, aber ja.
Okay, aber wenn du bereit bist, will ich alle Details wissen.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Oh mein Gott.
Ich bin so froh, dass ich nicht mehr lügen muss.
Ich verstehe nicht, wie Leute wie Stephen
das tun und sich nie schlecht fühlen.
Stephen ist anders gepolt, also …
Ja. Warum bist du noch mit ihm befreundet?
Er ist echt schlimm, weiß du?
Schlimmer, als du denkst.
Redest du über etwas Bestimmtes oder …
Du darfst es niemandem sagen. Er schickte Dianas Dad Nacktbilder von ihr.
Sie ist total traumatisiert davon. Sie geht seinetwegen nicht nach Yale.
- Bist du dir da sicher? - Ja.
Ich weiß, ihr Typen entschuldigt euch alle gegenseitig …
Ihr solltet es lassen.
- Was? Ich entschuldige das nicht. - Du tust nichts.
Niemand tut etwas.
Okay, Leute, wenn ihr die Lektüre von gestern Abend
auf Seite 164 aufschlagen könntet.
Ich habe gelogen, dass ich letztes Semester vergewaltigt wurde.
In der letzten Sitzung sprachen wir über Jane Austen.
Schaut euch den zweiten Absatz auf der Seite an.
Das wäre ausgezeichnet für eine Gruppendiskussion heute.
Ich muss mich bei allen entschuldigen.
Ich habe gelogen, dass ich letztes Semester vergewaltigt wurde.
- Mach das aus! - Was zum Teufel? Bist du verrückt?
Stephen!
Verdammtes Arschloch! Ich hasse dich, verdammt!
- Ich hasse dich, verdammt! - Wow! Du bist verrückt!
- Hey! Beruhige dich! Entspann dich! - Das Video ist überall.
- Ich weiß. Ich habe es gesehen. - Was meinst du damit? Du warst das!
Lucy, du warst das. Ich habe dir das Video zurückgegeben.
Alles war gut. Du hast es wohl selbst veröffentlicht.
Das Ganze ist irgendwie lustig.
Ich habe es nicht veröffentlicht. Du musst eine Kopie gemacht haben.
- Ich habe keine Kopie. - Ich war das nicht.
Bist du sicher?
Lucy, du wirst verrückt.
Nein, du machst mich verrückt.
Du willst mir dieses Gefühl geben.
- Warum sollte ich es veröffentlichen? - Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht. Vielleicht wurde dir klar, dass du es verdienst.
Du fühltest dich schuldig wegen dem Mitleid.
Ich sollte dich bestrafen, doch dann hast du es selbst getan oder so.
Wenn ich du wäre,
würde ich mich zurückziehen. Das geht schnell rum.
Die Leute sind enttäuscht.
Ich muss gehen.
- Hallo. - Hey. Hey.
- Kann ich reinkommen? - Kein guter Zeitpunkt.
Bitte. Bitte, okay? Ich will nicht mit dir abhängen oder so.
Ich weiß nur nicht, wohin ich sonst gehen soll.
Alles bricht ein.
Tut mir leid. Nein.
- Du hast das Video gesehen, oder? - Alle haben es gesehen.
Verdammt noch mal.
- Ich kann es erklären. - Schon gut.
- Will ich nicht. - Du verstehst nicht.
Du verstehst nicht, okay? Dieser Chris hat jemanden belästigt.
Aber nicht dich.
Nein.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen, als ich dachte, jemand hätte dir wehgetan.
Ich dachte, ich hätte es schlimmer gemacht.
Aber es hatte nichts mit dir zu tun.
Okay.
- Alex, es tut mir leid. Bitte. - Okay.
Bitte.
Alex, es tut mir leid. Ich bin hier, weil ich sonst nirgendwohin kann.
Und du hast mir immer gesagt, dass du nicht urteilst.
Ja.
Ich schätze, das verurteile ich.
Wow, du verstehst es nicht.
Du verstehst es nicht, oder, Lucy?
Das ist das Einzige, wirklich das Einzige, worüber man nicht lügt.
Lüg gerne über alles andere.
Aber nicht darüber.
Tut mir leid, Alex.
Es tut mir leid.
Es ist schon gut.
Wie du sagtest, es hat nichts mit mir zu tun.
Okay.
Ich lasse dich in Ruhe.
- Hast du ihr gesagt, dass ich hier bin? - Nein.
Danke.
Es tut mir leid, dass ihr das passiert, aber ich kann sie noch nicht sehen.
Das hat sie sich selbst eingebrockt. Okay?
Ich weiß nicht mal mehr, wer sie ist.
Erst erfahre ich von ihr und Evan, und jetzt diese Vergewaltigungslüge.
Ich frage mich, was zum Teufel los ist?
Ja, Menschen sind manchmal zu überraschend, weißt du.
Hier.
Ich kann niemandem wirklich trauen, oder?
Nein.
Du musst nur herausfinden, wem du am wenigsten misstraust.
Toll.
Und dann?
Und dann …
… gibst du demjenigen 70 bis 80 %.
Ja. Ich habe diesen Leuten definitiv viel mehr als das gegeben.
Ich weiß.
An Bree: Bitte ruf mich an
Ich log letztes Semester darüber, dass ich vergewaltigt wurde.
- Hey. - Hey. Ich wollte gerade gehen.
Okay.
Du hast das Video von Lucy gesehen, nehme ich an.
Oh ja. Wie könnte ich nicht?
Es ist überall.
Das ruiniert ihr Leben, oder?
Jemand sollte besser nach ihr sehen.
Wenn jemand es verdient, dass sein Leben ruiniert wird, dann Lucy.
Sie wollte mich aus Yale werfen lassen.
Sie machte eine große Szene.
- Sie erfand viel krassen Mist über mich. - Was für Mist?
Blöden Mist. Sie sagte, ich hätte sie terrorisiert.
Nun, sie schien am Valentinstag Angst vor dir zu haben.
Okay.
Hab ruhig Mitleid mit Lucy. Ich hoffe, für sie geht alles kaputt.
Okay.
Bis später.
Verlogene Schlampe Aufmerksamkeitssüchtig
Jemand sollte dich vergewaltigen Du bist erbärmlich
- Hey. - Hallo.
Wo warst du? Ich habe dich angerufen.
Ja, tut mir leid. Ich musste mich um ein paar Dinge kümmern.
Hast du das Video gesehen?
Ja. Ich habe es gesehen.
Nun,
Lucy ist wie vom Erdboden verschluckt.
Sie hat sich diese Situation selbst eingebrockt, Pippa.
Ich fühle mich schlecht, aber sie hat uns angelogen.
Lucy hat wegen mir über Chris gelogen.
Ich war …
Ich war diejenige, die er belästigt hat.
Ja, es war letztes Semester.
Und dann passierte dasselbe mit Caitie, und alle nannten sie eine Lügnerin.
Ich hatte zu viel Angst, um es zu melden.
Also …
Lucy log und sagte, es sei ihr passiert. Es war dumm.
Oh mein Gott, Pippa.
Das ist …
Sorry, dass ich es verschwieg.
Ich war einfach nur beschämt.
Nein.
Tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Deshalb hat sie darüber gelogen?
Ja, auf ihre eigene idiotische Art.
Verdammt.
Ich weiß nicht,
wie eine Person im Alleingang so viel Chaos anrichten kann.
Wir müssen sehen, ob bei ihr alles okay ist.
Weiß nicht, wo sie ist. Sie ist nicht in ihrem Zimmer. Die Tür ist abgeschlossen.
Das heißt nicht, dass sie nicht da ist.
Ich hole die Wohnheimbetreuerin.
Hey, Lucy?
Wenn du da drin bist, musst du etwas sagen.
Okay, Lucy, ich muss jetzt die Tür aufschließen.
Hey, Lucy.
Okay, Lucy,
du musst dich waschen
und dann mit mir ins Büro der Dekanin kommen, okay?
Okay.
Das Video verbreitete sich sehr schnell. Ich wurde mit Anrufen überflutet.
Chris' Eltern sind natürlich aufgebracht.
Lügen über sexuelle Nötigung ist sehr ernst.
Du hast Chris' Ruf und dem Ruf von Baird geschadet.
Das, zusammen mit deinem Verhalten in den letzten Tagen,
das von Schülern beobachtet wurde,
ist sehr alarmierend.
Baird-Studenten müssen sich in einer geschützten Umgebung befinden.
Das ist Teil des Ethos unserer Institution.
Für das Wohlergehen der restlichen Studierenden
müssen wir dich bitten, zu gehen.
Und dein Studium hier abzubrechen.
Deine Mutter wurde benachrichtigt. Sie wird dich abholen.
Okay.
Danke.
Lucy, verstehst du, was ich dir sage?
Ja.
Ja, ich glaube, ich möchte für eine Weile nach Hause.
Und nächstes Semester bin ich weg.
Ich gehe ins Ausland für das Schreibprogramm, also …
Lucy, das ist ein Baird-Programm.
Du gehst nicht ins Ausland, weil du hier nicht mehr studieren wirst.
Okay.
Du kannst jetzt in dein Zimmer gehen und deine Sachen packen.
Die Betreuerin hilft dir.
Okay. Danke.
- Hey. - Hey.
Hey.
Geht es dir gut?
Ich bin exmatrikuliert.
Sie können dich dafür rauswerfen? Das ist nicht fair.
- Schon gut. - Tut mir leid, Mädels.
Sie muss ihr Zimmer räumen. Ihre Mutter wird bald hier sein.
Ich liebe dich.
Das ist alles echt scheiße, aber ich liebe dich, und es tut mir leid.
- Ich hasse das. - Okay, Lucy, gehen wir.
Das ist zu viel. Sie verdient das nicht.
Sie wird wieder. Ja.
Ja. Ja.
Hey.
Danke fürs Zurückschreiben.
- Alles okay? - Lass uns reden.
Ich gehe spazieren. Ich brauche frische Luft.
Mach die Tür zu.
Ich weiß nicht, was los ist.
Du kamst vorbei, alles war gut, und dann warst du einen Tag lang weg.
Ja.
Ich werde dir eine Frage stellen,
und wenn du mir die Wahrheit sagst, können wir das hinter uns lassen, okay?
Wir können nach vorne blicken.
Aber wenn du mich anlügst, rede ich nie wieder mit dir.
Hattest du letztes Jahr Sex mit Lucy?
Ja.
Als ich bei dir war, sah ich ein Foto auf Facebook von dir
und Lucy nach der Hawaii-Party.
Dann sah ich mir deine Nachrichten an.
- Es tut mir so leid, Bree. - Ich weiß.
Lucy wurde gerade von der Uni geworfen.
Wegen dieses Videos.
Ist das dein Ernst?
Ja.
Und so wütend ich auch auf sie bin,
sie hält nicht noch mehr aus.
Sie wurde genug bestraft.
Du und ich, wir erzählen niemandem davon.
Niemandem. Nicht mal Lucy.
Okay?
Okay.
Und was ist dann mit uns?
Willst du noch mit mir zusammen sein?
Ja.
Das will ich.
Warum vergibst du mir?
Weil du mich liebst.
Ja, hallo?
- Kann ich Stephen DeMarco sprechen? - Hier ist Stephen.
Hallo. Ich bin Karah von der Yale-Zulassungsstelle.
Hey.
Leider rufe ich an, um dir mitzuteilen,
dass deine Zulassung an der Yale-Uni widerrufen wurde.
Ist das ein Witz? Wer ist da?
Es gibt Informationen über Verhalten, das gegen unseren Verhaltenskodex verstößt,
und nach einiger Untersuchung in diesem Fall
können wir dir keinen Platz mehr an der Uni anbieten.
Das ergibt keinen Sinn. Ich bin schon angenommen.
Wir behalten uns vor, die Annahme rückgängig zu machen,
wenn Verhalten gegen unseren Kodex verstößt.
Euer Verhaltenskodex …
Was soll ich getan haben?
Wir wurden über schwere Online-Belästigung
von Studenten an deiner Universität informiert,
einschließlich der Verbreitung von pornografischem Material.
Okay, das ist ein Fehler.
Wer hat das bitte gemeldet?
Das kann ich nicht sagen.
Nein … Wer zum Teufel hat das gemeldet?
Hey.
Wer hat das gemeldet?
Hey.
Hey, Alter.
Suchst du Pippa?
Ja.
Sie ist kurz rausgegangen.
Wir haben uns getrennt.
Das hat mich überrascht.
Gestern schien noch alles gut zu sein, als sie kam.
Aber ich sage ihr, dass du da warst.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Willst du was trinken?
Heute hat mich gebrochen.
KOMPOSITIONSBUCH
SD-Karte
Verdammt.
Lucy.
Ich habe gehört, was passiert ist.
Es tut mir so leid.
Ja. Ja, ich gehe nach Hause.
Ich weiß.
Meine Mom wird bald hier sein.
Ich weiß nicht mal, wie ich das alles packen soll.
Lass mich dir helfen.
Alle hassen mich.
Hör mir zu.
Du wirst dich davon erholen.
Ich weiß, im Moment wirkt es wie das Ende der Welt, aber es wird besser werden.
Es wird eine Weile schlimm sein, aber irgendwann wird es besser.
Und das wird nur etwas sein, das einmal passiert ist.
Etwas, an das du nicht gerne denkst.
Sagt "Cheese."
Hast du eine Yale-Handyhülle?
Sie hat so viele Yale-Memorabilien. Es ist peinlich.
Es ist mir nicht peinlich.
- Sagt "Cheese." - Cheese.
- Okay, ich muss aufhören. - Okay.
Ich muss aufhören. Meine Füße sind offiziell taub.
Okay.
Ich liebe dich so sehr.
Das weißt du, oder?
- Ja. Ja, das weiß ich. - Ich liebe dich.
Ich hoffe, es war nicht zu stressig, meine Brautjungfer zu sein.
Nein.
Nein, ehrlich, dieses Wochenende war auf seltsame Weise notwendig für mich.
Es fühlt sich an, als hätte ich mit vielen Dingen abgeschlossen.
- Gut. - Ja.
Können wir bitte gehen? Ich bin müde.
Nein, ich bin nicht bereit.
- Wie? Es ist drei Uhr morgens. - Okay, geh du.
Damit du mit deiner Ex-Freundin flirten kannst?
Ich muss nicht mit ihr flirten. Ich habe sie heute Morgen gevögelt.
Wir sind nur zusammengekommen, um Lucy zu ärgern.
Keine solide Grundlage.
Also, ja, ich finde, du solltest gehen. Ich denke, wir sollten uns trennen.
Du bist so ein verdammtes Arschloch.
Verdammt.
Arschloch.
Ich bin so froh, dass das nicht dein Leben ist.
Ja.
Okay, ich suche meinen Mann.
Okay.
Hallo, Bree.
- Oh, Gott. - Nein, nein, nein. Alles gut.
Ich musste dir nur sagen, du bist unglaublich.
Ich habe dich total unterschätzt.
Wovon redest du?
Wie lange weißt du es?
Das mit Lucy und Evan.
Ich habe mir den ganzen Tag den Kopf darüber zerbrochen,
warum du nicht mehr auf meine Nachricht reagiert hast.
Das ist nur, weil du es schon wusstest.
Was hast du überhaupt vor, Stephen?
Nichts.
Wrigley sieht heute echt traurig aus, oder?
Geh nach Hause, Stephen.
Es hat nicht funktioniert. Du wolltest den Tag ruinieren, aber du hast versagt.
Du wolltest Aufmerksamkeit, aber die bekommst du nicht.
Manchmal denke ich an alles, was im College passiert ist.
Alles, was du getan hast, um Lucys Leben im zweiten Jahr zu ruinieren.
Mein Gott, dass sie rausflog.
Das einzig Gute,
das einzig Positive ist, dass sie dir entkommen ist.
Und dass sie dich nie wieder anfassen wird.
Oh mein Gott.
Du hast das Video veröffentlicht, oder?
- Ich weiß nicht, wovon du redest. - Weil ich es nicht veröffentlicht habe.
Und ich habe nie verstanden, wer sie sonst so sehr hassen könnte.
Aber wenn du das mit ihr und Evan erfahren hast …
Du musst mich jetzt alleinlassen. Buchstäblich sofort. Geh weg.
Akzeptiere, dass du verloren hast.
Okay, Leute,
das ist der letzte Song des Abends, und dann müssen wir das hier beenden.
Entschuldigung.
Bevor wir hier aufhören, darf ich noch eine Sache sagen?
Danke. Danke.
Hi, Leute.
Bevor wir Schluss machen, möchte ich noch etwas sagen.
Erstens … Evan,
ich hasse dich.
Ich kann dich nicht ausstehen.
Kein Scherz. Ich habe dich seit Jahren satt.
Ich habe auf den richtigen Moment gewartet.
Die Hochzeit war überraschend, wenn man bedenkt,
dass du Lucy im College gevögelt und Bree angelogen hast.
Das war nicht sehr nett von euch beiden.
Schon gut.
Aber Bree …
Bree, dieser kleine Engel in Weiß hier, hat mich tatsächlich überrascht,
weil sie es seit Jahren wusste und es nur für sich behalten hat.
Das ist gruselig. Gruseliges Verhalten, oder?
Aber egal. Ich verstehe weibliche Freundschaften nicht.
Apropos Lucy, ich habe sie heute Morgen gevögelt.
Obwohl sie sicher betont, wie sehr sie über mich hinweg ist.
Darüber habt ihr in der Brautjungfern-Suite doch geredet?
Ergibt Sinn. Sie denkt seit dem College, ich hätte das Video veröffentlicht,
weswegen sie rausflog.
Man muss dabei gewesen sein. Wenn ja, versteht man es.
Aber ich war das nicht.
Es war ganz bestimmt Bree.
Lucy,
nicht ich habe dein Leben ruiniert.
Das war sie allein.
Bree und Wrigley vögeln.
Auf die Liebe, auf die Freundschaften. Und falls etwas unklar war,
nur um es zusammenzufassen,
Lucy und Evan haben im College gevögelt. Wir heute Morgen.
Bree und Wrigley vögeln seit Monaten miteinander.
Nein, nein.
Hier, bitte.
- Fieser Dreckskerl. - Bree, wovon redet er?
- Du Soziopath. - Bree, was zum Teufel …
- Ich töte dich. - Stimmt das?
- Rede mit mir! Gib mir dein Handy. - Er ist verrückt.
Gib mir dein Handy. Nein, gib mir dein Handy.
Hau ab!
Verpiss dich, du dummer, dummer Mann!
Wrigley … Geh weg, Pippa.
Komm her. Hey, vögeln Bree und du?
Ja.
Was zum Teufel? Du verdammte schleimige Ratte.
Stephen. Besorg dir einen Therapeuten.
- Zur Hölle mit dir. - Bree, wir müssen sofort reden.
Jetzt …
Oh, Mist. Wow.
Was zum Teufel?
Verdammt.
Ich bringe ihn um.
- Pippa. - Ja?
- Lass uns gehen. - Ja.
Lucy …
Lucy.
- Hast du das Video veröffentlicht? - Lucy, das ist Jahre her.
Ich verstehe es nicht. Wie konntest du das tun?
Es war impulsiv und verrückt, und ich bereue es seit sechs Jahren.
Hey. Die Sache ist die,
ich bin in Gefahr, wenn ich nicht sofort wegkomme,
also hole ich das Auto. Kommst du mit?
Das soll wohl ein Witz sein.
Nein, du gehst definitiv nicht mit ihm mit.
Lass sie das entscheiden. Du hast ihr Leben ruiniert.
Die Sache ist die. Keiner von den Leuten hier wird dich nach heute respektieren,
Ich bin alles, was dir bleibt.
Nein, das stimmt nicht.
Wir können unsere Probleme lösen, okay?
Aber wenn du mit ihm gehst, ist es vorbei.
Oh mein Gott, es ist schon vorbei.
Seht euch beide an. Das ist nicht gesund.
Davon erholst du dich nie.
Wir sehen uns draußen. Hoffentlich.
Mist.
- Lucy … - Alles dreht sich.
Du bist ihm egal. Er will nur gewinnen.
Wenn du das nicht siehst, kann ich dir nicht helfen.
Also triff eine Entscheidung,
die nicht total peinlich ist.
Hast du mir etwas zu sagen? Fühlst du dich gut?
Du bist doch mein bester Freund.
Mein verdammter bester Freund!
Leck mich! Weißt du was? Leck mich!
Du weißt, was ich durchgemacht habe, und hast es trotzdem gemacht.
Warum soll ich mitkommen?
Soll ich eine Rede halten,
wie langweilig mein Leben ohne dich war?
Denn es war …
… in Ordnung.
Aber komm schon.
Mit dir und mir macht es immer mehr Spaß.
Du willst nur gewinnen.
Es ist wie damals auf dem College.
Du willst nur, dass ich mich für dich entscheide.
Und wenn du mich hast, machst du mich fertig.
Weil du so bist. Du kannst nicht anders.
Lucy, ich habe gerade mein ganzes Leben zerstört.
Meine Verlobung, all meine ältesten Freundschaften.
Wenn ich dich fertigmache, habe ich nichts mehr. Warum sollte ich das tun?
Aber ich hasse dich.
- Ich muss tanken. - Okay.
SERVICE REIFEN - BREMSEN
Soll ich uns Kaffee holen?
Ja. Klar.
Hallo.
Danke.
Untertitel von: Dennis Günschmann