¿Sabes algo de Stephen?
¿Volviste a hablar con él?
Te arruinó la vida en segundo año. ¿No lo recuerdas?
Te costó mucho recuperarte.
Mentí cuando dije que me violaron.
Creo que deberías grabarlo.
¿Por qué haces esto?
- ¿Cómo está Bree? ¿Nerviosa? - Le emociona que esté aquí.
Ha sido muy especial tenerla de vuelta en mi vida.
¿Sabes que tiene 17?
¿Por qué no lo dejas?
Es mejor estar con una persona que te ame un poco más
que tú a ella.
- ¿Te sientes mejor? - Hay que detenerlo.
- Soy la mamá de Bree, Mary. - Mucho gusto.
Pippa, ¿Lucy dijo que te agredí?
Me acorraló, cree que lo que hizo está bien.
Cada vez que intentas mejorar algo, terminas empeorándolo mucho más.
Voy a dejar a Pippa.
Yo también dejaré a Evan.
Siento que esto podría ser algo bueno.
¿No me amas?
Hace tiempo que no siento que estés interesada en mí.
- Entré a Yale. - Iré a otro lado.
¿Te molesta que no quiera ir a la misma facultad que él?
Toda tu vida sigue girando en torno a él,
pero a mí ni me tomas en cuenta.
Creo que no deberíamos seguir haciendo esto.
Hola, ¿estás bien?
No. Ya no me quieres.
No, Pippa. Terminamos.
Lo sé, pero solo por esta noche. Por favor.
¿Por qué le temes tanto a Stephen?
¿Por qué piensas eso?
- ¡Oye, Lucy! - Porque sé cómo es.
Sí, no estoy bien. Estoy confundida.
Y nerviosa. Todo el tiempo.
¿Sabes dónde estás, Lucy?
Ya no puedo con esto, Stephen. No puedo.
- Estoy muy triste. - Tómalo.
¿Cómo sé que no hiciste otra copia?
Puedes creerme o no. Pero no lo hice.
Stephen tenía un video mío.
Lo ha usado en mi contra por semanas.
¿De qué era?
No importa. Me lo devolvió.
Seguirá saliéndose con la suya
porque nadie hace nada para detenerlo.
- Olvidé orinar después del sexo anoche. - ¿Con quién tuviste sexo?
- Con Wrigley, obviamente. - Claro.
Quiero esconderme aquí hoy.
- Ya no quiero excluirte. - De acuerdo.
Cuando engañaste a Bree, el verano pasado, fue con Lucy.
¿Eso es lo que dices? ¿Que tú y Lucy tuvieron sexo?
Sí, lo siento mucho.
Oye, ¿qué pasa?
Soy una persona horrible.
2015 LA FIESTA DE COMPROMISO
Mierda.
- Hola. - Lo siento.
- Está bien. - No quise entrar así.
- Evan dijo que podía quedarme aquí. - Perdón, llené la habitación de humo.
Hay como diez cuartos más. Puedo ir a otro.
No te vayas.
No tienes que salir corriendo.
Está bien.
¿No habías dejado de fumar?
Sí.
- No me delates. - No lo haré.
- ¿La pasaste bien hoy? - Sí.
Me alegró verlos a todos.
Sí.
¿Tú la pasaste bien?
Sí.
La verdad, no.
No conozco a ninguna de estas personas. Son amigos de los padres de Evan.
Yo no hice la lista de invitados, aunque es mi fiesta de compromiso.
La mamá de Evan organiza todo.
Falta mucho para la boda, y ya está organizando las mesas.
Claro.
Aún puedes cambiar de idea.
Al carajo todos. Sal conmigo.
¿Por qué dices eso?
Bromeaba.
¿Por qué?
Perdón.
No lo sé. Lo siento.
¿No crees que es un error no haber hablado nunca de ello?
- ¿Y qué hay para decir? - Lo que sea.
Pasaron seis años, y nunca admitiste que pasó.
- Ni siquiera tuvimos sexo. - ¿Y?
Nos dijimos cosas muy importantes.
- Cosas que no sentías. - Sí, las sentía, pero como tú digas.
¿Todo lo que dijiste fue en serio?
Dijiste que no me traicionarías, y te acostaste con Pippa.
Tenía 22 años. Fui un idiota, y ella estaba triste.
Qué mala excusa. Nunca me cogí a nadie por lástima.
Eso no es cierto.
Todos se cogen a alguien por lástima.
- Se llama sexo por compasión. - No te hagas el gracioso.
¿Eres feliz?
Eso intento.
- ¿Por qué haces esto ahora? - ¿Por qué no dejaste que me fuera?
Podría estar en otro cuarto.
- Me comprometí. - Por eso lo hago ahora.
Por eso mismo.
¿Por qué no me diste otra oportunidad? La merecía.
Sé que todos creen que soy un desastre, y lo soy. Bebo demasiado.
Bebo más de lo que debería.
Pero no soy un desastre como el resto.
No lastimo a nadie.
Contengo mi desastre. No daño a nadie.
No soy un imbécil. No soy malo, y no debiste distanciarte.
Fue muy tonto.
Lo siento, yo…
Estoy muy confundida.
Lo siento, no quise llamarte tonta. Solo a tus decisiones.
No sé lo que hago.
Y nunca dejé de pensar en ti.
DIME MÁS MENTIRAS
"¿ESTÁS FELIZ AHORA QUE ESTOY DE RODILLAS?"
¿Lucy?
Hola, ¿cómo estás?
Pasé algunas horas difíciles, pero estaré bien.
¿Quieres sentarte un momento?
Stephen me devolvió el video.
¿Te lo devolvió sin razón?
Sí, más o menos.
Qué bien.
Debe ser un alivio.
Sí, lo es.
Debe estar de buen humor.
Hoy tiene la gran ceremonia de Yale.
Cierto. Me dijeron que también entraste. Es increíble.
Gracias.
Pero no iré.
- ¿Qué? ¿Por él? - Sí, no vale la pena.
Pero iré a Stanford, que es igual de buena.
Diana, lamento que tuvieras que cambiar tus planes por él.
Es muy injusto.
Sí. Lo es.
- Lo siento. - No, está bien.
No, lo siento. Qué vergüenza.
Han sido un par de días largos.
- Siento que estoy un poco loca. - No tienes que explicarme.
Stephen me hizo dudar de mi propia cordura estos dos años.
Debo decirte algo.
Sé que decías la verdad sobre Macy.
Sé que no pasará nada por eso.
Pero sí.
Espero que signifique algo para ti.
Sí.
Y odio que nunca haya consecuencias para él.
Así es para algunos.
En fin, debo irme.
- Sí. - Me alegra que estés bien.
Gracias. Lo mismo digo.
¿Tienes hambre?
Bree.
Hola, habla Bree. Deja un mensaje.
Celebración con Alumnos de Baird Rumbo a Yale
¡Lucy!
¿Mamá?
Hola, Bree, estoy en tu campus y me preguntaba
si podríamos vernos.
Espera, ¿qué haces en mi campus?
¿Puedes verme en el edificio Stein?
¿Puedes decirme qué pasa?
Solo ven. Todo está bien.
- Mamá, papá, dennos una gran sonrisa. - ¿Le ofrezco algo?
Sí, perfecto.
Bienvenidos, Estudiantes Admitidos
Hola, estudiantes.
Soy Sarah, representante de Yale y exalumna de Baird.
Me alegra estar de regreso.
Hola.
¿Qué pasa?
Ven conmigo. Te lo explicaré en un minuto. Solo ven.
Por favor.
¿Qué es esto?
Tenemos que hablar.
- No, no lo creo. - Bree.
Esto es importante.
No quiero que tengas problemas.
¿Por qué tendría problemas?
Solo queremos ayudarte, Bree. Estamos preocupados por ti.
¿Qué diablos le dijiste?
Anoche hablé con tu madre y le conté todo lo que estuvo pasando.
Tu obsesión con mi esposo y el acoso continuo.
Es una puta broma, ¿no?
- Bree, no queremos asustarte. - Mi esposo es demasiado paciente.
Entiendo que a veces una pueda enamorarse.
¿Enamorarse?
Es algo muy común.
En Oxford, pasó algo parecido.
No, se acostó conmigo.
Tuvimos una relación. Me llevó a un hotel.
- Me dijo que me amaba. - Cariño.
Esto ha llegado muy lejos.
Vienes a nuestra casa a mitad de la noche,
le envías fotos que no pidió.
Y vandalizaste su auto el semestre pasado.
No hicimos la denuncia, pero lo haremos si es necesario.
- ¿Por qué les crees a ellos y no a mí? - Todo es confuso.
Oliver, por favor, no hagas esto. Dile la verdad.
Creaste una especie de fantasía, Bree.
Involucraste a Amanda.
Amanda, por favor. Dile lo que nos dijiste.
Ella empezó a acosarme.
Me acusó de tener una relación con el profesor Knight,
aunque le dije que no era verdad.
Te obligaron a hacer esto.
Nunca sucedió.
Está bien, Amanda. Gracias.
Mira lo que les haces a todos.
Marianne, por favor.
¿Qué pruebas tienes?
Tengo sus mensajes de texto.
Tengo mensajes.
Mensajes que muestran que le enviaste fotos
a las que nunca respondió.
Un par de veces te citó en su oficina
porque trataba de lidiar con esto él solo.
Nunca te envió nada inapropiado, Bree.
Y puedo mostrarle nuestros mensajes a cualquiera.
Ha hecho esto antes, sabe que no debe poner nada por escrito.
Y déjame decirte algo, esto tampoco terminará bien para ti.
- No le hables así. - Jódete.
Bree.
Eres una mujer miserable. Sabes bien cómo son las cosas.
Bree, basta.
No queremos denunciarte.
Afectaría tu beca, y no queremos hacer eso.
El acto de vandalismo ya es un motivo de expulsión,
así que escúchame.
Las amenazas y acusaciones deben parar.
Vamos.
Esto ha sido muy aterrador para nosotros.
Lo siento.
- Bree, cálmate. - ¿Por qué no me defendiste?
¿Defenderte? Intento evitar que te metas en un lío.
No me crees.
Mira, cariño, lo entiendo, ¿sí?
A veces inventamos historias bonitas.
Yo hacía lo mismo a tu edad.
Siempre tenía grandes fantasías, pero ellos son una pareja encantadora.
Si los dejas en paz, no tendrás problemas.
- No lo estoy inventando. - ¿Por qué me traerían aquí?
No entiendo. No tendría sentido.
Te trajeron para demostrar algo.
Que si decía la verdad,
nadie me creería, ni siquiera mi propia madre.
Solo quiero que seas mejor que yo.
Lo seré. Y no tendrás nada que ver con eso.
- Hola, ¿Sarah? - ¿Sí?
Hola, ¿podemos hablar en privado?
Es importante.
De acuerdo.
Bien, ¿podemos…?
Debo decírtelo antes de que me vea,
pero aceptaron a un estudiante, Stephen DeMarco.
Es peligroso.
Ha hecho cosas ilegales. No debe formar parte de tu facultad.
No sé si soy con quien debas hablar de esto.
Habla con Admisiones.
Tienes que creerme, es aterrador.
La gente debe saberlo.
Cariño, comprendo, pero…
- No entiendes… - ¿Todo bien?
Es él.
Abandonó a mi compañera después de un choque.
- Él estaba cuando murió. - Basta.
No entiendo nada.
- Es mi exnovia. Tiene un episodio. - Me ha aterrorizado por dos años.
Es un episodio. Vamos afuera.
- Qué vergüenza. - Es un sociópata.
- Lucy. - Perdón.
No puedo involucrarme.
Me encargaré de esto.
- Lucy, hablemos afuera. - ¡No me toques!
Lucy.
Felicitaciones. Es lo más estúpido que has hecho en tu vida.
Hola, habla Bree. Deja un mensaje.
Hola, Bree, llámame, por favor. Desapareciste, y estoy preocupado.
Avísame si estás bien. Adiós.
¿Sí?
Mierda, lo siento, estaba buscando a Bree.
No vino anoche. Debe estar con Evan.
¿Estás bien?
No importa.
Vamos, Pippa. No puedes odiarme para siempre.
Lamento mucho lo de Chris. Intentaba hacer las cosas bien.
Dijiste que siempre empeoro todo,
y así es, pero nunca es mi intención.
Tienes que saberlo.
Lo sé.
Lamento haberte gritado. Soy un desastre.
Oye, ¿qué pasa?
Oye.
- Pippa. - He estado haciendo algo horrible.
He estado…
He estado engañando a Wrigley, y él no tiene idea.
Intentó dejarme
porque se dio cuenta de mi desinterés, y lo hice sentir culpable.
Lo hice sentir una mierda, mientras yo le sigo mintiendo.
No, cariño, está bien.
Soy tan mala como todos los tipos que odiamos.
¿Qué? No, no es así.
No es así. Ven aquí.
Está bien.
Se siente bien decirlo en voz alta.
Sí.
¿Juras que no crees que soy horrible?
- Lo juro. - Pero es mi mejor amigo.
- Pippa, yo hice algo muy parecido. - ¿Cuándo?
Prométeme que no me juzgarás.
Claro. Dios mío, mira lo que he estado haciendo.
Evan engañó a Bree conmigo.
Después de la fiesta hawaiana.
Nos emborrachamos y…
Sí.
¿Qué quieres decir con "sí"? ¿Se acostaron?
Es una broma, ¿no?
No, estaba ebria.
Estaba ebria y me siento muy mal por eso.
Mierda, Lucy.
¿Qué?
- Espera… - ¿Qué?
Te lo dije porque me hablaste de Wrigley y quería que supieras que no estás sola.
No es lo mismo. Son situaciones diferentes.
- Wrigley es tu mejor amigo. - Sí, pero es un chico.
Es diferente. No les hacemos eso a otras chicas.
- ¿Cómo es diferente? - No lo sé, pero lo es.
Lo siento. No debí haber dicho nada.
- No debí haberlo dicho. Mierda. - No me digas.
Carajo.
- Que se joda Evan. Y tú también. - Lo sé, lo siento.
- Soy terrible. Lo sé. - ¡Sí!
¿Sabes qué? No es solo que seas terrible.
Eres patética y débil. Todas tus elecciones dan pena.
No sé cómo no te mueres de vergüenza.
¿Se lo dirás a Bree?
No. La destrozaría.
Lo sé.
Pero ya no quiero tener que ver contigo.
- Pippa. - Por favor.
- Solo vete. - No.
- Por favor, vete. - No.
- ¡Solo vete, Lucy! - Está bien.
Hola, soy Bree.
- Necesito hablar contigo. - Oye, ¿estás bien?
- No. Es sobre la otra noche. - No.
Necesito decirte algo. Me siento un imbécil.
Espera, Wrigley. No tienes que hacer esto.
Sé que estamos separados. Acostarnos fue un error.
No estabas equivocado con lo que sentías.
No fui honesta y necesito decirte la verdad ahora.
- De acuerdo. - Muy bien.
Creo que soy gay.
- ¿Eres gay? O sea… - Me gustan las mujeres.
Y creo que solo las mujeres.
De acuerdo.
- Lo siento. - No, ¿por qué lo sientes?
Porque…
he estado…
Te he estado engañando.
Las últimas semanas.
Y lo siento mucho. No quiero ser una mentirosa.
Ven aquí.
¿No estás…?
- ¿No estás enojado? - No, no estoy enojado. Está bien.
- Así que te hice gay. - Cállate.
Lo entiendo. Está bien.
También preferiría coger con chicas antes que conmigo.
Lamento mucho no habértelo dicho antes.
Está bien. ¿Estuviste acostándote con una chica?
Sí.
Aún no estoy lista para hablar de eso, pero sí.
Está bien, pero cuando lo estés, quiero saber todos los detalles.
- Te amo. - Yo también te amo.
Dios mío.
Vaya, me alegra mucho no tener que mentir más.
No sé cómo hace Stephen para no sentirse mal.
Stephen es diferente.
Sí. ¿Por qué sigues siendo su amigo?
Es muy malo, ¿sabes?
Es peor de lo que crees.
¿Hablas de algo específico?
No le digas a nadie, pero le envió viejas fotos de Diana desnuda a su papá.
Está traumatizada por eso. No irá a Yale por su culpa.
- ¿Estás segura? - Sí.
Sé que los tipos se cubren entre sí, pero…
ojalá tú no lo hicieras.
- ¿Qué? No lo cubro. - Pero no haces nada.
Nadie hace nada.
Muy bien, saquen el texto de anoche
y abran en la página 164.
Mentí cuando dije que me violaron el semestre pasado.
Como recordarán, la clase pasada hablamos de Jane Austen.
Miren el segundo párrafo de la página.
Sería ideal para una discusión grupal hoy.
Necesito disculparme con todos.
Mentí cuando dije que me violaron el semestre pasado.
- ¡Apaga eso! - ¿Qué mierda te pasa? ¿Estás loca?
¡Stephen!
¡Maldito imbécil! ¡Te odio, hijo de puta!
- ¡Te odio! - ¡Estás loca!
- ¡Cálmate! - El video está por todos lados.
- Lo sé. Lo vi. - ¿Cómo que lo viste? ¡Tú hiciste esto!
Lucy, fuiste tú. Te devolví el video.
Supongo que decidiste publicarlo.
Es gracioso.
¿Qué? Yo no lo publiqué. Debes haber hecho una copia.
- No hice una copia. - Yo no lo publiqué.
¿Estás segura?
Últimamente, andas confundida.
No, tú solo intentas manipularme. Quieres que crea que estoy loca.
- ¿Por qué lo publicaría yo? - No lo sé.
No lo sé. Tal vez te diste cuenta de que es lo que mereces.
Y sentiste culpa por dar tanta lástima.
Querías que te castigara, y como yo no lo hice, lo hiciste tú misma.
En tu lugar,
mantendría un perfil bajo. Se difundió rápido.
La gente está enojada.
Debo irme.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo pasar? - No es buen momento.
Por favor. No vine a pasar el rato contigo.
No sé adónde más ir, y todo se está complicando para mí.
No, lo siento.
- Viste el video, ¿no? - Todos lo vieron.
Mierda.
- Puedo explicarlo. - No.
- No expliques nada. - No entiendes.
No entiendes. Este tipo Chris agredió a alguien.
No te agredió a ti.
No.
Me hiciste sentir muy mal, Lucy, al pensar que alguien te había lastimado.
Y sentí que lo había empeorado.
No tenía que ver contigo.
De acuerdo.
- Alex, lo siento. - Está bien.
Por favor.
Por favor, Alex, lo siento. Vine aquí porque no tengo adónde ir,
y siempre dijiste que no juzgas a nadie.
Sí.
Supongo que sí juzgo esto.
No lo entiendes.
No lo entiendes, ¿verdad, Lucy?
Esto es lo único sobre lo que no debes mentir.
Miente con cualquier cosa.
Con esto no.
Lo siento, Alex.
Lo siento.
No te preocupes.
Está todo bien.
Como dijiste, no tiene que ver conmigo.
De acuerdo.
Te dejaré en paz.
- ¿Le dijiste que estaba aquí? - No.
Gracias.
Me siento mal por ella, pero aún no estoy lista para verla.
Ella se lo buscó, ¿de acuerdo?
Siento que ni siquiera sé quién es.
Primero lo de Evan, y ahora mintió sobre la violación.
¿Qué diablos está pasando?
Sí, la gente te sorprende demasiado a veces.
Toma.
No puedo confiar en nadie, ¿verdad?
No.
Solo debes averiguar de quién desconfías menos.
Genial.
¿Y luego qué?
Y luego…
les das del 70 al 80 %.
Sí. Le he dado a toda esta gente mucho más que eso.
Lo sé.
Para Bree: Por favor, llámame.
Mentí cuando dije que me violaron el semestre pasado.
- Hola. - Hola. Ya me iba.
Está bien.
Supongo que viste el video de Lucy.
Sí. Imposible no verlo.
Está en todas partes.
Estas cosas te arruinan la vida.
Creo que alguien debería ir a ver cómo está.
Si alguien merece que le arruinen la vida es Lucy.
Ayer intentó que me echaran de Yale. Armó un escándalo,
- inventó muchas acusaciones. - ¿Qué acusaciones?
Estupideces. Dijo que la aterrorizaba.
Bueno, parecía que te tenía mucho miedo el Día de San Valentín.
De acuerdo.
Si quieres sentir lástima por Lucy, perfecto. Ojalá que su vida se derrumbe.
De acuerdo.
Nos vemos.
Mentirosa. Desesperada por atención.
Deberían violarte. Eres patética.
- Hola. - Hola.
¿Dónde estabas? Te estuve llamando.
Sí, lo siento. Estaba lidiando con algunas cosas.
¿Viste el video?
Sí. Lo vi.
Bueno,
Lucy desapareció.
Ella creó esta situación, Pippa.
Me siento mal, pero nos ha estado mintiendo.
Lucy mintió sobre Chris por mi culpa.
Él…
Él abusó de mí.
Fue el semestre pasado.
Y luego le pasó lo mismo a Caitie, y todos la llamaron mentirosa.
Tenía mucho miedo de denunciarlo.
Y luego…
Lucy dijo que le había pasado a ella. Fue estúpido.
Dios mío, Pippa.
Es…
Lamento no habértelo dicho.
Creo que me daba vergüenza.
No.
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Por eso ha estado mintiendo sobre esto?
Sí, es una completa idiota.
Mierda.
Sinceramente,
no sé cómo una persona puede meterse en tantos problemas.
Debemos asegurarnos de que esté bien.
No sé dónde está. No está en su cuarto, y la puerta está cerrada.
Eso no significa que no esté ahí.
Iré por la encargada.
Hola, ¿Lucy?
Si estás ahí, necesitamos que digas algo.
Lucy, tengo que abrir la puerta.
Hola, Lucy.
Escucha, Lucy,
necesito que te arregles
y me acompañes a la oficina de la decana.
Está bien.
El video circuló muy rápido. Me inundaron de llamadas.
Los padres de Chris están molestos.
Mentir sobre un ataque sexual es muy grave.
Dañaste la reputación de Chris y la reputación de Baird.
Eso y tu comportamiento de los últimos días,
que varios alumnos han presenciado,
es muy alarmante.
Los alumnos necesitan sentir que están en un ambiente protegido.
Es parte del espíritu de nuestra institución.
Por el bienestar del cuerpo estudiantil,
tendremos que pedirte que te vayas.
Que des por terminados tus estudios aquí.
Tu madre ya fue notificada. Ya viene en camino.
De acuerdo.
Gracias.
Lucy, ¿entiendes lo que estoy diciendo?
Sí.
Sí, creo que me gustaría irme a casa por un tiempo.
Y el próximo semestre estaré de viaje.
Iré al extranjero para el programa de escritura.
Lucy, es un programa de Baird.
No irás al extranjero porque ya no estudiarás aquí.
De acuerdo.
Ya puedes ir a tu habitación a empacar tus cosas.
Tu encargada te ayudará.
De acuerdo. Gracias.
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Estás bien?
Me expulsaron.
¿Pueden expulsarte por esto? No es justo.
- Está bien. - Lo siento, chicas.
Debe desocupar la habitación. Su mamá está por llegar.
Te amo.
Todo esto es una mierda, pero te amo y lo siento.
- Odio esto. - Lucy, vamos.
Esto es demasiado. No se merece esto.
Va a estar bien. Sí.
Sí.
Hola.
Gracias por responderme.
- ¿Estás bien? - Hablemos.
Iré a caminar. Necesito aire.
Cierra la puerta.
Mira, no sé qué está pasando.
Viniste a casa, estábamos bien, y luego desapareciste por un día.
Sí.
Te haré una pregunta,
y si me dices la verdad, podremos superar esto, ¿sí?
Podremos seguir adelante.
Pero si me mientes, no volveré a hablarte.
¿Tuviste sexo con Lucy el año pasado?
Sí.
Vi una foto en Facebook de ti y Lucy de después de la fiesta hawaiana.
Y luego revisé tus mensajes de texto.
- Lo siento mucho, Bree. - Lo sé.
Acaban de expulsar a Lucy.
Por ese video.
¿Hablas en serio?
Sí.
Por más enojada que esté con Lucy, ya no le quedan fuerzas para nada más.
Ya la castigaron lo suficiente.
Así que tú y yo no le contaremos esto a nadie.
A nadie. Ni siquiera a Lucy.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Qué dices de nosotros?
¿Aún quieres estar conmigo?
Sí.
Sí quiero.
¿Por qué me perdonas?
Porque me amas.
Sí, ¿hola?
- ¿Puedo hablar con Stephen DeMarco? - Él habla.
Hola. Soy Karah, de Admisiones de Yale.
Hola.
Por desgracia, debo informarle que su admisión a Yale ha sido anulada.
¿Es broma? ¿Quién habla?
Nos informaron de un comportamiento en contra de nuestro código de conducta,
y tras haber investigado, ya no podremos ofrecerle una vacante.
Eso no tiene sentido. Ya me aceptaron.
Podemos rescindir la aceptación de cualquier estudiante
si su comportamiento viola nuestro código.
Su código.
¿Qué creen que hice exactamente?
Nos informaron de un grave acoso en línea a estudiantes de su universidad actual,
incluida la distribución de material pornográfico.
Esto es un error.
¿Puede decirme quién lo denunció?
No puedo revelarlo.
¿Quién carajo denunció esto?
¡Oiga!
¿Quién denunció esto?
Hola.
Hola, amigo.
¿Buscas a Pippa?
Sí.
Salió un rato.
Rompimos.
Sí, me sorprendí cuando me enteré.
Todo parecía bien cuando llegó ayer.
Pero le diré que viniste.
- Te amo. - Yo también.
¿Un trago?
Este día me destrozó.
COMPOSICIONES
Tarjeta SD
Carajo.
Lucy.
Me enteré de lo que pasó.
Lo siento mucho.
Sí. Me voy a casa.
Lo sé.
Mi mamá llegará pronto.
Ni siquiera sé cómo voy a empacar todo.
Déjame ayudarte.
Todos me odian.
Escúchame.
Te recuperarás de esto.
Sé que ahora parece el fin del mundo, pero todo mejorará.
Te sentirás mal por un tiempo, pero después estarás mejor.
Será simplemente algo que ocurrió una vez,
y que no querrás recordar.
Digan "whisky".
¿Es una funda de Yale?
Tiene tantos recuerdos de Yale que es vergonzoso.
No me da vergüenza.
- Digan "whisky". - Whisky.
- Tengo que descansar. - De acuerdo.
Tengo que parar. No siento los pies.
Está bien.
Te quiero muchísimo.
Lo sabes, ¿verdad?
- Sí, lo sé. - Te quiero.
Y espero que no haya sido muy estresante ser mi dama de honor.
No.
Es extraño, pero este fin de semana era lo que necesitaba.
Siento que pude darles un cierre a muchas cosas.
- Bien. - Sí.
¿Podemos irnos? Estoy cansada.
No, no estoy listo.
- ¿Qué? Son las 3:00 de la mañana. - Bien, vete tú.
¿Para que puedas coquetear con tu ex?
No necesito coquetear con ella. Me la cogí esta mañana.
Empezamos a salir solo para molestar a Lucy,
esa no es una base sólida.
Sí, creo que deberías irte. Deberíamos terminar.
Eres un maldito imbécil.
Carajo.
Imbécil.
Me alegra que esa no sea tu vida.
Sí.
Bien, iré a buscar a mi esposo.
De acuerdo.
Hola, Bree.
- Cielos. - No. Todo bien.
Tenía que decirte que eres increíble.
Te subestimé por completo.
¿De qué hablas?
¿Hace cuánto sabes?
Lo de Lucy y Evan.
Me he devanado los sesos todo el día tratando de entender
por qué no reaccionaste a mi mensaje,
pero es porque ya lo sabías.
¿Qué intentas hacer, Stephen?
Nada.
Wrigley está muy triste hoy, ¿no?
Lárgate, Stephen.
No funcionó. Intentaste arruinar el día, pero fallaste.
Intentaste llamar la atención, y no lo lograste.
A veces pienso en todo lo que pasó en la universidad.
Todo lo que hiciste para arruinar la vida de Lucy.
Dios, hiciste que la expulsaran.
Lo único bueno,
el único consuelo es que se alejó de ti
y nunca volverá a acercarse a ti.
Dios mío.
Tú publicaste el video, ¿no?
- No sé de qué hablas. - Porque yo no lo publiqué.
Y nunca entendí quién más podía odiarla tanto.
Pero si descubriste lo de ella y Evan…
Desaparece de mi vista ahora mismo. Vete de aquí.
Acepta que perdiste.
Atención, amigos,
esta es la última canción de la velada. Luego tenemos que terminar.
Disculpen.
Antes de cerrar, ¿te importa si digo algo más?
Gracias.
Hola, chicos.
Antes de terminar, quiero decir algo más.
En primer lugar, Evan,
te odio.
No te soporto.
No es broma. Hace años estoy harto de ti.
Esperaba el momento de decirlo.
Me sorprende que se hayan casado. Sobre todo
porque te cogiste a Lucy, y ambos le mintieron a Bree.
Eso no estuvo bien.
Está bien.
Pero Bree.
Bree, este angelito de blanco, me sorprendió,
porque lo sabe hace años y se lo ha estado guardando.
Es un asunto bastante retorcido.
No entiendo las amistades femeninas.
Hablando de Lucy, cogimos esta mañana.
Aunque estoy seguro de que insiste en que me olvidó.
Seguro que de eso hablaban en la suite de damas de honor.
Tiene sentido. Cree que publiqué un video que hizo que la expulsaran.
Tendrían que haber estado ahí, pero seguro saben de qué hablo.
Pero yo no fui.
Estoy seguro de que fue Bree.
Lucy,
yo no arruiné tu vida.
Fue ella.
Bree y Wrigley cogen hace meses.
Salud por el amor y por las amistades. Y, por si no quedó claro,
para resumir,
Lucy y Evan cogieron en la universidad. Lucy y yo cogimos hoy.
Bree y Wrigley llevan meses cogiendo.
No.
Aquí tienes.
- Hijo de puta. - ¿De qué habla?
- Maldito sociópata. - Bree.
- Te mataré. - ¿Es cierto?
- ¡Bree! Dame tu teléfono. - Está loco.
Déjame ver tu maldito teléfono. Dámelo.
¡Vete de aquí!
¡Vete de aquí, estúpido!
Muévete, Pippa.
Ven aquí. ¿Estuvieron cogiendo?
Sí.
¿Qué carajo? Maldita rata.
Stephen, consigue un maldito terapeuta.
- Vete a la mierda. - Tenemos que hablar.
Ahora mis…
Ay, mierda.
¿Qué carajo?
Mierda.
Lo voy a matar.
- Pippa. - ¿Sí?
- Vámonos. - Sí.
Lucy…
Lucy.
- ¿Publicaste el video? - Lucy, fue hace años.
No entiendo. ¿Cómo pudiste hacer eso?
Fue impulsivo, una locura. Llevo seis años arrepintiéndome.
Oye. Esta es la cuestión:
estoy en peligro físico si no me voy ya,
así que voy a traer el auto. ¿Vamos?
Tiene que ser una broma.
Obviamente no te irás con él.
Le arruinaste la vida, no tienes derecho a hablar por ella.
Te diré una cosa, nadie te respetará después de hoy,
soy todo lo que te queda.
No, eso no es cierto.
Tú y yo podemos arreglar este desastre.
Pero si te vas de aquí con él, se acabó.
Dios mío, ya se acabó.
Mírense. Esto no es sano.
Ya no hay vuelta atrás.
En fin, espero que nos veamos afuera.
Mierda.
- Lucy. - Siento que todo me da vueltas.
No le importas. Le importa ganar.
Y si no puedes verlo, no puedo ayudarte.
Es tu última oportunidad de decidir algo que no te humille.
¿Tienes algo que decir? ¿Te sientes bien?
Se supone que eres mi mejor amigo.
¡Mi mejor amigo!
¡Vete a la mierda!
Sabías por todo lo que pasé e igual hiciste algo así.
¿Por qué quieres que vaya contigo?
¿Quieres que te explique en detalle
lo aburrida que ha sido mi vida sin ti?
Ha estado…
bien.
Pero vamos.
Siempre es más divertido juntos.
Pero solo quieres ganar.
Es como volver a la universidad.
Quieres que te elija por encima de todos.
Cuando me tengas, vas a joderme la vida.
Porque así eres. No puedes evitarlo.
Lucy, acabo de arruinar mi vida entera.
Mi compromiso, mis amistades más antiguas.
Si te jodo la vida, me quedo sin nada. ¿Por qué lo haría?
Pero te odio.
- Necesito cargar gasolina. - De acuerdo.
NEUMÁTICOS - FRENOS
¿Quieres café?
Sí. Claro.
Hola.
Gracias.
Subtitulado por Maximiliano Ramos