1
00:00:10,250 --> 00:00:12,250
[engines droning]

2
00:00:18,416 --> 00:00:20,416
[tense music playing]

3
00:00:38,375 --> 00:00:40,375
[pensive music playing]

4
00:00:46,541 --> 00:00:51,333
[British commentator] And look at that!
He improves in yet another sector,

5
00:00:51,416 --> 00:00:55,666
and indeed,
that's provisional pole for Ayrton Senna!

6
00:00:55,750 --> 00:00:57,333
What an amazing lap…

7
00:01:07,833 --> 00:01:11,166
Great job, Ayrton. P1 so far.

8
00:01:11,250 --> 00:01:12,750
Car's undriveable, Frank.

9
00:01:14,250 --> 00:01:16,958
You know our car wasn't built
for this new regulation.

10
00:01:17,791 --> 00:01:19,375
-We need some time--
-I know that.

11
00:01:19,458 --> 00:01:21,666
I still haven't scored
a single point this year.

12
00:01:23,250 --> 00:01:25,250
No, Andrew. I haven't spoken to him yet.

13
00:01:25,875 --> 00:01:29,375
Well, he's not exactly been available
to me since I wrote that article.

14
00:01:29,916 --> 00:01:31,666
I know it was years ago, but…

15
00:01:32,541 --> 00:01:36,625
Well, if the retired Frenchman can manage
seven wins with the Magic Carpet,

16
00:01:36,708 --> 00:01:39,291
Senna would've won all 16 races last year,
for sure.

17
00:01:39,791 --> 00:01:40,875
[chuckles]

18
00:01:43,625 --> 00:01:45,500
I'll call you back. Okay.

19
00:01:48,458 --> 00:01:53,166
Oh no, don't worry, Laura.
I don't completely disagree with you.

20
00:01:53,250 --> 00:01:57,000
But still,
I won seven races and the championship

21
00:01:57,083 --> 00:01:58,166
against Senna.

22
00:01:59,333 --> 00:02:01,500
-It's something, no?
-Sure.

23
00:02:04,375 --> 00:02:07,166
So, how do you think
this retired Frenchman is doing

24
00:02:07,250 --> 00:02:08,750
on your side of the paddock?

25
00:02:08,833 --> 00:02:09,833
[chuckles]

26
00:02:11,166 --> 00:02:12,291
Promising.

27
00:02:13,833 --> 00:02:15,083
[chuckles]

28
00:02:15,166 --> 00:02:16,000
Very good.

29
00:02:21,541 --> 00:02:22,375
Hey, chief!

30
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
-Hey, Rubens. How's it going?
-Man, good lap.

31
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
Well, I mean… Could have been better.

32
00:02:30,083 --> 00:02:32,791
The car isn't helping at all.
The track even less.

33
00:02:32,875 --> 00:02:34,583
Like rally racing, right, chief?

34
00:02:34,666 --> 00:02:35,875
Yeah, it's tough.

35
00:02:35,958 --> 00:02:39,125
But hey, good luck.
I wanna see you steal my pole.

36
00:02:41,750 --> 00:02:44,125
[pensive music playing]

37
00:02:58,500 --> 00:03:00,250
[music fades]

38
00:03:04,291 --> 00:03:06,291
Hand still scraping against the cockpit?

39
00:03:10,875 --> 00:03:13,791
You left McLaren and joined Williams
to win the championship,

40
00:03:14,291 --> 00:03:16,625
but Williams isn't the winning outfit
you hoped it would be.

41
00:03:16,708 --> 00:03:17,875
Is this an interview?

42
00:03:19,625 --> 00:03:23,083
I'm writing an article about you.
About your career.

43
00:03:24,333 --> 00:03:25,500
Starting with go-karts.

44
00:03:28,875 --> 00:03:30,291
Good place to start.

45
00:03:31,708 --> 00:03:34,333
But why waste your time
talking about a bad example?

46
00:03:36,916 --> 00:03:39,791
I grew up listening to the roar
of the engines in Norfolk.

47
00:03:42,458 --> 00:03:44,416
I can tell when you're on the track.

48
00:03:51,416 --> 00:03:52,875
I guess you can tell the difference.

49
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
Unfair advantages?

50
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
You are the reporter.

51
00:04:00,291 --> 00:04:01,916
The regulation was revamped.

52
00:04:02,000 --> 00:04:04,250
Electronic driver aids
are no longer allowed.

53
00:04:05,791 --> 00:04:07,583
-To hurt your chances?
-No.

54
00:04:07,666 --> 00:04:09,666
It affects everybody in the same way.

55
00:04:09,750 --> 00:04:11,083
Even Benetton?

56
00:04:12,166 --> 00:04:15,250
Your rival has it, and you don't.
That makes the race unfair.

57
00:04:15,333 --> 00:04:17,208
Yeah, but it's not a matter
of losing or winning.

58
00:04:17,291 --> 00:04:19,458
-But you are losing.
-But it's not about me.

59
00:04:19,541 --> 00:04:21,541
Electronic aids don't just increase speed.

60
00:04:21,625 --> 00:04:23,791
They improve safety,
and that's fundamental,

61
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
especially on a track like this.
Irregular with no runoffs.

62
00:04:26,333 --> 00:04:27,583
The risk is too big.

63
00:04:27,666 --> 00:04:29,666
And yet you keep racing.

64
00:04:29,750 --> 00:04:31,708
-I wanna be the champion.
-Twenty points behind.

65
00:04:34,291 --> 00:04:35,666
There's always the next race.

66
00:04:35,750 --> 00:04:36,833
[crashing]

67
00:04:39,250 --> 00:04:41,541
[people clamoring]

68
00:04:41,625 --> 00:04:43,625
[sirens wailing]

69
00:04:45,333 --> 00:04:47,875
[journalist in Italian]
Barrichello crashes violently

70
00:04:47,958 --> 00:04:50,041
at 225 kilometers per hour.

71
00:04:50,125 --> 00:04:52,416
[British reporter in English]
…at the Variante Bassa.

72
00:04:52,500 --> 00:04:55,125
This is a huge accident
and might be serious.

73
00:04:55,208 --> 00:04:57,791
A severe accident
with the Brazilian driver…

74
00:04:57,875 --> 00:05:00,041
[indistinct journalist reports
overlapping]

75
00:05:10,625 --> 00:05:14,083
We still don't have any updates
about Rubens Barrichello's condition.

76
00:05:14,166 --> 00:05:16,500
Jordan's Brazilian driver
is currently being treated

77
00:05:16,583 --> 00:05:19,875
by chief F1 medic Sid Watkins
and his team.

78
00:05:28,791 --> 00:05:29,708
Where's Rubens?

79
00:05:33,916 --> 00:05:34,875
Sid!

80
00:05:38,375 --> 00:05:39,500
[machines beeping]

81
00:05:46,833 --> 00:05:48,833
[joyous music playing]

82
00:05:51,208 --> 00:05:53,208
[race car engines droning]

83
00:06:04,375 --> 00:06:06,375
[cheering]

84
00:06:13,958 --> 00:06:15,958
[ticking]

85
00:06:58,333 --> 00:07:00,333
[music fades]

86
00:07:04,833 --> 00:07:06,166
[faint ticking]

87
00:07:06,250 --> 00:07:08,250
[haunting piano music playing]

88
00:07:48,125 --> 00:07:49,333
Hello, chief.

89
00:07:50,625 --> 00:07:51,958
How do you feel, Rubens?

90
00:07:52,625 --> 00:07:55,125
I tried to take the Variante Bassa
in fifth.

91
00:07:56,875 --> 00:07:57,708
Bad call.

92
00:07:59,000 --> 00:08:00,166
It wasn't your fault.

93
00:08:01,958 --> 00:08:02,791
He'll be fine.

94
00:08:06,375 --> 00:08:10,250
[TV] Luckily, the Brazilian driver
didn't suffer any more severe injuries.

95
00:08:11,250 --> 00:08:13,791
Today is the last day of practice
here at Imola.

96
00:08:13,875 --> 00:08:18,166
The drivers have one last chance to
secure a good place on the starting grid.

97
00:08:38,083 --> 00:08:39,125
[sighs]

98
00:08:41,708 --> 00:08:43,708
[determined music playing]

99
00:09:04,875 --> 00:09:07,208
-Hey. Is Niki here?
-No.

100
00:09:07,291 --> 00:09:08,375
Hey, Ayrton.

101
00:09:09,041 --> 00:09:11,041
-Spoken to Rubens?
-Yes.

102
00:09:11,625 --> 00:09:14,166
He's in shock, but he'll be okay.

103
00:09:14,250 --> 00:09:16,000
-Is he going to race tomorrow?
-No.

104
00:09:16,083 --> 00:09:17,583
We're all pretty shaken up.

105
00:09:18,208 --> 00:09:20,416
Still, everybody's working
like nothing happened.

106
00:09:21,208 --> 00:09:22,583
It's part of the show, isn't it?

107
00:09:23,375 --> 00:09:25,750
Remember when Berger crashed
here at Tamburello?

108
00:09:26,458 --> 00:09:27,875
He caught on fire.

109
00:09:27,958 --> 00:09:30,833
You know, back then,
did they cancel the race? No.

110
00:09:31,416 --> 00:09:35,041
What about when Donnelly crashed
a few years ago? No.

111
00:09:35,125 --> 00:09:36,541
Or when Niki almost died.

112
00:09:37,750 --> 00:09:40,708
You know how it is, mate.
There'll still be a race tomorrow.

113
00:09:40,791 --> 00:09:41,916
Of course.

114
00:09:42,875 --> 00:09:45,375
'Cause we are the ones going
out on the track, not them.

115
00:09:45,458 --> 00:09:48,250
Yeah, and I'm actually paying to race,
and it's not cheap.

116
00:09:49,250 --> 00:09:50,875
Well, I've got to go.

117
00:09:55,833 --> 00:09:57,833
[indistinct chattering]

118
00:09:59,083 --> 00:10:00,541
I need to find Niki.

119
00:10:01,083 --> 00:10:02,000
See you.

120
00:10:02,708 --> 00:10:04,250
Did you notice the track?

121
00:10:05,000 --> 00:10:06,541
The asphalt is shit.

122
00:10:07,750 --> 00:10:10,000
They only resurfaced before the corners.

123
00:10:10,083 --> 00:10:14,750
Yes, and they will end up blaming Rubens,
even with the curbs as high as they are.

124
00:10:15,416 --> 00:10:16,416
Niki.

125
00:10:17,916 --> 00:10:20,458
We need to reestablish
the drivers' association.

126
00:10:21,625 --> 00:10:24,458
If we do, you should be president.

127
00:10:26,125 --> 00:10:29,041
"A result of politicians
making stupid decisions."

128
00:10:30,000 --> 00:10:33,208
You said so yourself
at the press conference in Suzuka.

129
00:10:33,291 --> 00:10:36,625
Ayrton… you are a man of action.

130
00:10:37,500 --> 00:10:40,625
-You don't bullshit people.
-What about you in '76?

131
00:10:42,041 --> 00:10:43,958
You gave up the race after the first lap.

132
00:10:44,041 --> 00:10:46,041
After what I had gone through that year?

133
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
No, no, no.

134
00:10:49,750 --> 00:10:51,708
Why risk my life for a title? Hmm?

135
00:10:52,833 --> 00:10:55,708
Sometimes we are the ones
who have to decide to race or not.

136
00:10:55,791 --> 00:10:56,833
Not them.

137
00:10:59,708 --> 00:11:01,166
I've never regretted it.

138
00:11:04,791 --> 00:11:05,958
Thank you.

139
00:11:17,666 --> 00:11:19,416
[Frank] We've been on this for a month.

140
00:11:19,500 --> 00:11:22,208
Doesn't make sense
that we haven't got a good setup yet.

141
00:11:22,291 --> 00:11:24,666
You're working with the data
from Interlagos and Okayama.

142
00:11:24,750 --> 00:11:25,875
-Right?
-Yeah.

143
00:11:25,958 --> 00:11:29,291
If we go on with this change,
every gain we have on balance

144
00:11:29,375 --> 00:11:31,083
will be a loss we have on downforce.

145
00:11:31,166 --> 00:11:34,666
-Frank, give me balance. I'll do the rest.
-It'll still be slow on the corners.

146
00:11:35,416 --> 00:11:36,833
The car's too unpredictable.

147
00:11:37,541 --> 00:11:39,875
It might spin out again,
like it did in Brazil.

148
00:11:40,666 --> 00:11:44,375
And if I don't finish the race,
that's as slow as you can get.

149
00:11:45,833 --> 00:11:46,666
It's gonna work.

150
00:11:52,625 --> 00:11:53,541
Okay, let's do it.

151
00:11:53,625 --> 00:11:55,750
-[loud thud]
-[British commentator] Oh my goodness!

152
00:11:55,833 --> 00:11:59,000
-What a horrific crash! The Simtek MTV…
-[Senna] Shit.

153
00:11:59,083 --> 00:12:01,875
…of Roland Ratzenberger
seems to have lost its rear wing

154
00:12:01,958 --> 00:12:03,625
at the Villeneuve corner.

155
00:12:03,708 --> 00:12:05,333
It crashed at full speed.

156
00:12:05,833 --> 00:12:07,833
The stands are silent here at Imola.

157
00:12:08,583 --> 00:12:10,750
The Simtek car is completely destroyed.

158
00:12:10,833 --> 00:12:12,833
[sirens wailing]

159
00:12:14,875 --> 00:12:16,750
[unsettling music playing]

160
00:12:52,666 --> 00:12:55,583
-[journalist 1] Is F1 racing safe?
-[journalist 2] What's his condition?

161
00:12:55,666 --> 00:12:57,666
[indistinct chattering]

162
00:12:58,791 --> 00:13:01,708
[engineer] Please. Not now, not now.
We're working. Please.

163
00:13:01,791 --> 00:13:04,666
-Stand back, please.
-Miss, miss, please, not now.

164
00:13:04,750 --> 00:13:06,000
[journalist] Ayrton!

165
00:13:17,666 --> 00:13:21,500
[Senna] Frank, Damon.
Guys, this practice is over.

166
00:13:21,583 --> 00:13:22,708
Let's close the pit.

167
00:13:24,708 --> 00:13:28,250
Damon. Put on your helmet.
Get in the fucking car.

168
00:13:28,333 --> 00:13:30,875
-It's not your decision, Frank.
-And it's yours, I suppose?

169
00:13:31,916 --> 00:13:34,958
-This is still my bloody team, Ayrton.
-I'm not going back to the track today.

170
00:13:37,625 --> 00:13:39,708
And I don't even know
if I'm gonna race tomorrow.

171
00:13:41,166 --> 00:13:42,666
Did you see Ratzenberger?

172
00:13:50,625 --> 00:13:52,958
All right, that's it. For today!

173
00:13:56,166 --> 00:14:00,458
I need you to keep it under control
at the drivers' briefing tomorrow.

174
00:14:01,166 --> 00:14:03,166
[foreboding music playing]

175
00:14:08,041 --> 00:14:10,833
Galvão, um,
I'm pretty sure every driver here

176
00:14:10,916 --> 00:14:13,500
is feeling Ratzenberger's suffering
in their own body.

177
00:14:14,166 --> 00:14:16,458
You know, Galvão,
I just hope he's as lucky as I was.

178
00:14:16,541 --> 00:14:19,291
That's right. We still don't have
any official information,

179
00:14:19,375 --> 00:14:22,333
but from what we saw,
the images of the accident, I mean…

180
00:14:22,416 --> 00:14:23,875
he's in critical condition.

181
00:14:26,583 --> 00:14:28,458
As you know,
Williams has already informed us

182
00:14:28,541 --> 00:14:32,500
they won't return to the track, a decision
which I'm sure was influenced by Senna,

183
00:14:32,583 --> 00:14:35,083
who went to the crash site
representing the drivers.

184
00:14:35,583 --> 00:14:37,208
Benetton's also out.

185
00:14:37,291 --> 00:14:39,916
And I've just been informed
that Benetton are also out.

186
00:14:40,000 --> 00:14:43,666
Benetton has just announced they won't
put their cars back on the track.

187
00:14:43,750 --> 00:14:47,416
Schumacher and Senna, the two main
championship contenders of the season,

188
00:14:47,500 --> 00:14:49,291
leave their rivalry aside

189
00:14:49,375 --> 00:14:52,666
and won't be trying
to better their qualifying times.

190
00:14:56,666 --> 00:14:59,166
[Senna] I was there in '82
when Villeneuve crashed.

191
00:15:00,125 --> 00:15:02,791
-[Prost] I was there too.
-[Senna] I was in F2000.

192
00:15:04,208 --> 00:15:05,250
I was a kid.

193
00:15:06,000 --> 00:15:09,541
So the next day, I went to the track.
Didn't even consider giving up the race.

194
00:15:15,125 --> 00:15:16,875
But what's happened here is wrong.

195
00:15:18,166 --> 00:15:21,833
What happened with Rubens and Ratzenberger
shouldn't happen anymore.

196
00:15:22,750 --> 00:15:26,625
Everything is wrong.
The cars, the regulations, this track.

197
00:15:26,708 --> 00:15:29,666
Niki told me about reestablishing
the drivers' association.

198
00:15:29,750 --> 00:15:31,958
Yeah, I know. I talked to him.

199
00:15:32,833 --> 00:15:36,708
He thinks I should be the president…
but it's not for me.

200
00:15:38,333 --> 00:15:39,208
I thought of you.

201
00:15:40,208 --> 00:15:41,208
Oof.

202
00:15:44,458 --> 00:15:46,208
I would've been a great president.

203
00:15:47,208 --> 00:15:48,041
The best, even.

204
00:15:49,166 --> 00:15:51,875
But as always, boring old Niki's right.

205
00:15:52,458 --> 00:15:53,333
It has to be you.

206
00:15:54,333 --> 00:15:56,333
You were just a kid
when you started racing,

207
00:15:56,416 --> 00:15:58,583
so now you know more about it
than anyone else.

208
00:15:59,833 --> 00:16:01,833
And look at what happened today, Ayrton.

209
00:16:02,333 --> 00:16:04,291
You're the one
that stopped the qualifying.

210
00:16:05,500 --> 00:16:08,083
Now the Federation wants
to punish me. Again.

211
00:16:08,166 --> 00:16:09,250
Mm.

212
00:16:09,333 --> 00:16:11,958
Also, I'm 20 points behind
on the championship.

213
00:16:12,458 --> 00:16:15,416
-I can't ignore that if I wanna win.
-Okay, bon.

214
00:16:15,500 --> 00:16:17,458
The fight with Schumacher
is not that fair, is it?

215
00:16:17,541 --> 00:16:18,416
-No.
-No.

216
00:16:18,500 --> 00:16:21,250
-No. The electronic aids…
-Mm.

217
00:16:22,333 --> 00:16:25,875
And the way they changed the rules
was ridiculous.

218
00:16:26,708 --> 00:16:29,958
Of course the cars were not built
to run without electronics.

219
00:16:30,041 --> 00:16:31,791
I don't think they know
how dangerous it is.

220
00:16:31,875 --> 00:16:32,875
They know.

221
00:16:34,416 --> 00:16:35,708
-They know.
-Hmm.

222
00:16:35,791 --> 00:16:39,125
You know, I raced all of last year
with those electronic aids.

223
00:16:39,208 --> 00:16:41,916
Of course, back then,
they were within the regulations.

224
00:16:43,958 --> 00:16:46,083
You would've had your chance this year.

225
00:16:47,166 --> 00:16:50,125
But they pulled the magic carpet
from under your feet.

226
00:16:50,208 --> 00:16:51,458
They and you.

227
00:16:51,541 --> 00:16:52,958
-Me?
-Yes.

228
00:16:53,708 --> 00:16:57,333
If it hadn't been for your veto,
I would've raced with you last year.

229
00:16:57,416 --> 00:16:59,041
-No.
-[chuckles]

230
00:16:59,125 --> 00:17:00,375
Come on, you know that.

231
00:17:01,333 --> 00:17:04,333
I should've vetoed you back in '88
at McLaren as well.

232
00:17:09,375 --> 00:17:10,791
You should come back, Alain.

233
00:17:13,333 --> 00:17:16,958
It was always a pleasure to beat you
in the races. I really miss that.

234
00:17:17,041 --> 00:17:18,041
[Prost] Mm-hmm.

235
00:17:19,375 --> 00:17:23,125
No, no, I cannot come back.
I, um… I have a new job.

236
00:17:23,708 --> 00:17:26,375
I have to say bad things about you
on the television.

237
00:17:28,208 --> 00:17:29,750
No, I want to…

238
00:17:30,333 --> 00:17:32,541
I want to spend more time
with my family now.

239
00:17:33,791 --> 00:17:37,291
Everything has to end. It's… inevitable.

240
00:17:41,541 --> 00:17:44,666
What about you?
What are your plans for after you retire?

241
00:17:45,875 --> 00:17:47,000
I'm not retiring.

242
00:17:54,375 --> 00:17:58,625
My sister is helping me to organize
an institute focused on education.

243
00:17:58,708 --> 00:18:02,875
Children in Brazil really need
more opportunities, so…

244
00:18:02,958 --> 00:18:04,375
So you are a nice guy?

245
00:18:05,416 --> 00:18:06,791
Just not so much to me.

246
00:18:15,375 --> 00:18:18,166
I'll do everything I can to help you
with the drivers' association.

247
00:18:19,916 --> 00:18:20,916
Thank you.

248
00:18:21,416 --> 00:18:23,375
Bon. Time to go.

249
00:18:30,250 --> 00:18:32,250
[dramatic music playing]

250
00:18:45,125 --> 00:18:47,125
[ticking]

251
00:18:53,375 --> 00:18:55,208
[music fades]

252
00:18:55,291 --> 00:18:58,500
[anchor in Italian] The sports media
mogul has announced

253
00:18:58,583 --> 00:19:00,833
that his government will be upstanding.

254
00:19:00,916 --> 00:19:03,625
When asked about the possibility
of selling his businesses

255
00:19:03,708 --> 00:19:05,625
to focus on politics,

256
00:19:05,708 --> 00:19:09,541
he answered that an immediate sale
would be impossible.

257
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
[anchor continues indistinctly]

258
00:19:27,208 --> 00:19:31,750
And now some sad news just in
from the Imola Grand Prix.

259
00:19:31,833 --> 00:19:33,833
[anchor in English]
Ratzenberger was declared dead

260
00:19:33,916 --> 00:19:35,958
eight minutes after arriving
at the hospital.

261
00:19:36,041 --> 00:19:38,916
Even after the death
of the Austrian driver,

262
00:19:39,000 --> 00:19:40,916
Formula One organizers have confirmed

263
00:19:41,000 --> 00:19:43,166
that tomorrow’s race
will still take place.

264
00:19:43,750 --> 00:19:45,875
[in Italian] It had been 12 years
since the last death

265
00:19:45,958 --> 00:19:49,375
at a Formula One Grand Prix
when Italian Riccardo Paletti died…

266
00:19:50,083 --> 00:19:51,666
[woman in English] I saw the crash on TV.

267
00:19:52,166 --> 00:19:55,416
-It was terrifying.
-Try not to think too much about it, okay?

268
00:19:55,958 --> 00:19:58,041
From here, I'm going straight to Lisbon.

269
00:19:58,125 --> 00:20:00,750
As soon as I land,
I'll get a car and meet you there.

270
00:20:00,833 --> 00:20:03,000
-Miss you. See you tomorrow.
-Bye, Dri.

271
00:20:03,083 --> 00:20:04,083
Bye.

272
00:20:14,916 --> 00:20:17,250
Adriane. She's scared.

273
00:20:19,291 --> 00:20:22,208
She already was with Rubinho's accident.
Imagine now.

274
00:20:23,416 --> 00:20:25,291
Yeah, everyone's pretty worried.

275
00:20:27,291 --> 00:20:30,500
What about you? Will you race tomorrow?

276
00:20:31,416 --> 00:20:34,791
I'm 34 now, Galvão. Not a kid anymore.

277
00:20:36,375 --> 00:20:39,791
I cannot stay quiet,
pretending nothing happened.

278
00:20:40,291 --> 00:20:42,208
You're not one
to put your head in the sand.

279
00:20:44,333 --> 00:20:46,500
Well, I'm going.

280
00:20:46,583 --> 00:20:49,875
Uh-oh, the Brit's here, sniffing for news.

281
00:20:49,958 --> 00:20:53,291
No, I don't have a room number for him.
I just wanted to leave it behind the desk.

282
00:20:53,375 --> 00:20:54,375
Good evening.

283
00:20:55,458 --> 00:20:56,916
Please can I have my key?

284
00:20:58,541 --> 00:21:00,791
-You don't give up, huh?
-Look who's talking.

285
00:21:01,666 --> 00:21:02,875
-Thanks.
-[receptionist] Prego.

286
00:21:02,958 --> 00:21:06,500
But I have one question.
To finish that piece on your career.

287
00:21:06,583 --> 00:21:07,666
Just one.

288
00:21:08,708 --> 00:21:10,458
The question's on the tape.

289
00:21:12,458 --> 00:21:14,458
[mysterious music playing]

290
00:21:28,291 --> 00:21:30,833
It's the first time
I'm thinking of not racing.

291
00:21:32,125 --> 00:21:34,333
[Zaza] Beco, when you started out
at Toleman,

292
00:21:34,958 --> 00:21:37,541
you said you only wanted
to be Formula One champion,

293
00:21:37,625 --> 00:21:38,958
and then you would quit.

294
00:21:39,458 --> 00:21:40,958
I knew you wouldn't quit.

295
00:21:41,458 --> 00:21:44,750
You have a need to race. It's who you are.

296
00:21:45,750 --> 00:21:49,083
But you're more than just that, son.
Much more.

297
00:21:50,541 --> 00:21:51,708
Can you hear me?

298
00:21:53,416 --> 00:21:54,875
-Thanks, Mom.
-[Milton] Son?

299
00:21:54,958 --> 00:21:56,708
Hey, Dad. Were you listening?

300
00:21:56,791 --> 00:21:59,750
[Milton] I wanted to hear you too.
How's the car?

301
00:21:59,833 --> 00:22:02,000
Mm. We're

302
00:22:03,541 --> 00:22:04,666
working on it.

303
00:22:05,166 --> 00:22:06,166
Good.

304
00:22:07,166 --> 00:22:08,500
Stay out of trouble, son.

305
00:22:09,541 --> 00:22:11,041
Stay out of trouble, Dad.

306
00:22:12,625 --> 00:22:13,625
Beco?

307
00:22:16,458 --> 00:22:18,416
You're the best driver in the world.

308
00:22:19,125 --> 00:22:21,333
You don't need to prove anything
to anyone.

309
00:22:22,000 --> 00:22:24,791
Do what you think is right,
like you always have.

310
00:22:27,166 --> 00:22:28,208
Good night.

311
00:22:30,541 --> 00:22:31,625
Good night, Dad.

312
00:22:35,291 --> 00:22:37,291
[crowd cheering]

313
00:22:50,916 --> 00:22:52,916
[pensive music playing]

314
00:23:19,666 --> 00:23:25,666
We're all, all… deeply saddened
by the situation we're in.

315
00:23:28,041 --> 00:23:30,208
Dealing with a tragedy like this,

316
00:23:31,708 --> 00:23:32,833
it isn't easy.

317
00:23:33,833 --> 00:23:35,291
We've lost one of our own.

318
00:23:36,083 --> 00:23:37,500
Roland Ratzenberger.

319
00:23:40,958 --> 00:23:44,666
But all safety regulations have been met.
I can assure you of that.

320
00:23:44,750 --> 00:23:47,000
Since I became president last year,

321
00:23:47,083 --> 00:23:49,958
we've been making every effort
to increase safety,

322
00:23:50,041 --> 00:23:52,208
and important changes have been made.

323
00:23:52,791 --> 00:23:53,791
But…

324
00:23:55,916 --> 00:23:58,083
the risk is always there.

325
00:23:59,625 --> 00:24:01,291
No one here is naive.

326
00:24:02,541 --> 00:24:06,083
For better or worse, this is our sport.

327
00:24:07,208 --> 00:24:10,541
Look, I understand
this is a delicate situation,

328
00:24:10,625 --> 00:24:12,041
but we have to move on.

329
00:24:12,625 --> 00:24:16,750
That's why we have therefore decided
that today's race will go ahead.

330
00:24:18,375 --> 00:24:21,625
I believe this to be the correct decision
under the circumstances.

331
00:24:21,708 --> 00:24:25,875
I think it would be a mistake
to review rules and regulations

332
00:24:25,958 --> 00:24:29,166
without examining what happened in depth.

333
00:24:30,000 --> 00:24:31,125
Well…

334
00:24:31,208 --> 00:24:33,541
Now, regarding the restart procedure,

335
00:24:33,625 --> 00:24:36,791
track stewards have been notified
of a technical issue with the…

336
00:24:36,875 --> 00:24:38,875
[tense music playing]

337
00:24:59,416 --> 00:25:01,500
-We both know that to be the truth--
-Max.

338
00:25:02,166 --> 00:25:04,416
Um… Yeah, I'll… I'll catch you up.

339
00:25:05,125 --> 00:25:06,666
Ayrton, how can I help you?

340
00:25:09,041 --> 00:25:11,458
I know the risk is part of motor racing,

341
00:25:12,583 --> 00:25:15,333
but we should do everything we can
for safety.

342
00:25:16,416 --> 00:25:17,958
And with these new rules, it's just--

343
00:25:18,041 --> 00:25:21,083
All the changes were approved
by the teams and drivers last season.

344
00:25:21,166 --> 00:25:22,291
Please let me finish.

345
00:25:23,000 --> 00:25:25,083
Please. We're not
in the briefing room anymore.

346
00:25:25,166 --> 00:25:27,541
It's just me and you here. Okay?

347
00:25:29,083 --> 00:25:31,416
-What do you want, Ayrton?
-The drivers need to be heard.

348
00:25:31,500 --> 00:25:33,208
-You have been.
-No, we haven't.

349
00:25:33,833 --> 00:25:36,916
Since Okayama, we've been trying
to tell you about the problems.

350
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
Since before, actually.

351
00:25:39,375 --> 00:25:44,166
And how many accidents, serious accidents,
happened during testing early this year?

352
00:25:44,250 --> 00:25:48,375
Lehto, Hill, Alesi,
and now Barrichello and Ratzenberger.

353
00:25:48,458 --> 00:25:50,958
You criticize the rules,
but you're the one

354
00:25:51,041 --> 00:25:53,916
that keeps finding himself
in breach of the regulations.

355
00:25:54,000 --> 00:25:54,958
Now, remember,

356
00:25:55,458 --> 00:25:58,250
you're under a suspended two-race ban
for your behavior last year.

357
00:25:59,708 --> 00:26:01,416
So, what are you suggesting?

358
00:26:01,500 --> 00:26:02,708
Postpone the race.

359
00:26:04,333 --> 00:26:07,208
Cancel it so that the death of a driver
is not forgotten.

360
00:26:08,375 --> 00:26:10,500
The race is going to happen, Ayrton.

361
00:26:12,291 --> 00:26:14,541
But no driver is forced to race.

362
00:26:25,041 --> 00:26:27,041
[melancholy music playing]

363
00:26:33,666 --> 00:26:37,750
[Sid] These wounds,
they don't seem to heal.

364
00:26:37,833 --> 00:26:40,083
They've become part of you.

365
00:26:41,125 --> 00:26:42,125
I know.

366
00:26:43,458 --> 00:26:46,208
The adjustments on the wheel
made no fucking difference.

367
00:26:46,708 --> 00:26:50,458
My hands are scraping against the side
of the cockpit all the time.

368
00:26:55,416 --> 00:26:57,583
I wish I could have done something
for him.

369
00:26:58,583 --> 00:27:02,916
Ayrton… you've already saved one life
out there.

370
00:27:04,208 --> 00:27:08,250
Comas is racing today
because of what you did in '92.

371
00:27:08,916 --> 00:27:13,041
And saving a life… is an incredible thing.

372
00:27:13,916 --> 00:27:14,916
You do it every day.

373
00:27:15,916 --> 00:27:17,208
Regrettably not.

374
00:27:18,875 --> 00:27:20,583
I've lost quite a few.

375
00:27:24,750 --> 00:27:29,541
You're a three-time world champion
and the fastest driver in Formula One.

376
00:27:30,541 --> 00:27:31,875
What more do you need?

377
00:27:35,041 --> 00:27:36,166
I'll tell you what.

378
00:27:37,083 --> 00:27:39,708
Why don't we quit and go fishing?

379
00:27:40,625 --> 00:27:42,666
Like we do on vacations.

380
00:27:43,500 --> 00:27:46,500
We could go fishing
or do anything else we want.

381
00:27:47,583 --> 00:27:50,875
You'd have more time for your girl.
What do you think?

382
00:28:00,708 --> 00:28:02,208
I can't quit, Sid.

383
00:28:03,916 --> 00:28:05,916
[wistful music playing]

384
00:28:12,958 --> 00:28:16,583
If you can't stop,
you'd better have a good reason to race.

385
00:28:25,208 --> 00:28:27,208
[pensive music playing]

386
00:28:47,416 --> 00:28:50,333
[Laura] When I started writing
about your 30-year career,

387
00:28:50,416 --> 00:28:53,625
I decided to start from the beginning
with go-karting.

388
00:28:56,250 --> 00:28:59,333
But now might actually be the time
to question the present

389
00:28:59,416 --> 00:29:00,916
and look towards the future.

390
00:29:02,708 --> 00:29:05,958
Thirty years after getting
your first go-kart from your dad,

391
00:29:06,041 --> 00:29:10,083
ten years in Formula One,
three world championships.

392
00:29:11,000 --> 00:29:12,541
Why do you keep racing?

393
00:29:15,791 --> 00:29:16,791
[Niki] Ayrton.

394
00:29:21,458 --> 00:29:22,833
Is that what you asked for?

395
00:29:24,166 --> 00:29:27,625
Much more beautiful than
the green-and-yellow rag you carry around.

396
00:29:27,708 --> 00:29:28,708
Thank you.

397
00:29:29,333 --> 00:29:31,583
Aren't you gonna tell me
what you plan to do with it?

398
00:29:34,125 --> 00:29:36,500
If it's the only way
to make them pay attention…

399
00:29:38,500 --> 00:29:41,708
I'm gonna win the race
and take this flag to the podium with me.

400
00:29:42,833 --> 00:29:44,250
I'm gonna race for Ratzenberger.

401
00:29:47,166 --> 00:29:48,625
I will tell you this, Ayrton.

402
00:29:49,333 --> 00:29:51,458
If you decide to accept Ferrari's offer,

403
00:29:52,625 --> 00:29:54,250
it would be an honor for all of us.

404
00:29:54,333 --> 00:29:57,666
I can't, Niki. Can't do that with Gerhard.

405
00:29:58,541 --> 00:30:00,916
He finally has his chance
to be first driver.

406
00:30:01,000 --> 00:30:03,708
-I can't make him second again.
-[scoffs] Bullshit.

407
00:30:04,458 --> 00:30:06,333
You know, I will not cheer for you.

408
00:30:07,333 --> 00:30:08,958
But I hope you have a good race.

409
00:30:11,208 --> 00:30:13,958
-[girl] Stop! Stop! Wait!
-Oh, guys, cut it out.

410
00:30:14,041 --> 00:30:16,625
Bruno, Paula,
If you wanna run, go outside.

411
00:30:16,708 --> 00:30:18,958
Are they only gonna show the race
when it starts?

412
00:30:19,041 --> 00:30:20,708
These kids are impossible today.

413
00:30:20,791 --> 00:30:24,833
-Do you remember Beco at that age, Zaza?
-He was like a little volcano.

414
00:30:27,666 --> 00:30:30,208
[Galvão] We're live for all of Brazil

415
00:30:30,291 --> 00:30:31,916
with the Imola Grand Prix.

416
00:30:32,000 --> 00:30:35,666
This is the third race
of the Formula One 1994 season.

417
00:30:41,583 --> 00:30:43,416
Senna begins in pole position.

418
00:30:43,500 --> 00:30:47,708
He's seeking his first victory this season
after not scoring in the first two races,

419
00:30:47,791 --> 00:30:50,375
which were won
by Benetton's Michael Schumacher.

420
00:30:51,041 --> 00:30:53,041
[suspenseful music playing]

421
00:31:09,708 --> 00:31:11,291
-[man] Laura Harrison?
-Yes.

422
00:31:11,958 --> 00:31:14,333
-[man] This is from Ayrton.
-Thank you.

423
00:31:32,666 --> 00:31:34,250
[crowd cheering]

424
00:32:06,041 --> 00:32:09,666
[French commentator] We have Ayrton Senna
on the radio, live from the track.

425
00:32:09,750 --> 00:32:11,791
Hello! Hello, Ayrton!

426
00:32:11,875 --> 00:32:14,708
Are you confident for a good race
here today in Imola?

427
00:32:15,291 --> 00:32:18,416
[Senna] I hope it's a good race
for everyone,

428
00:32:18,500 --> 00:32:22,083
and I want to take the moment
to say a special hello

429
00:32:22,666 --> 00:32:24,625
to my dear, dear friend Alain.

430
00:32:25,208 --> 00:32:26,416
He's there with you.

431
00:32:27,125 --> 00:32:28,125
We miss you, Alain.

432
00:32:29,583 --> 00:32:31,583
[gladiatorial music playing]

433
00:32:35,541 --> 00:32:36,583
[Senna] More tight.

434
00:33:00,333 --> 00:33:02,333
[engines revving]

435
00:33:13,958 --> 00:33:16,791
[French commentator] Alain,
you got to talk to Senna before the race.

436
00:33:16,875 --> 00:33:19,041
Oui, oui, I spoke with Ayrton,

437
00:33:19,125 --> 00:33:22,166
and he was really worried
about the state of the track.

438
00:33:22,250 --> 00:33:25,250
And what can I say?
I agree with him, actually.

439
00:33:32,333 --> 00:33:34,000
[cheering builds]

440
00:33:34,083 --> 00:33:36,666
-[cheering dulls]
-[peaceful music playing]

441
00:33:40,791 --> 00:33:42,791
[cheering intensifies]

442
00:34:12,166 --> 00:34:14,291
Another very serious accident in Imola.

443
00:34:14,375 --> 00:34:17,541
Pedro Lamy's Lotus has been destroyed.

444
00:34:18,125 --> 00:34:19,750
[Frank] Accident at the start, Ayrton.

445
00:34:19,833 --> 00:34:21,958
Lamy and Lehto.
Safety car will go on the track.

446
00:34:22,041 --> 00:34:23,208
[Senna] How bad was it?

447
00:34:23,291 --> 00:34:25,375
[British commentator]
Two tires of Lamy's car

448
00:34:25,458 --> 00:34:27,333
went over the fence and into the crowd.

449
00:34:27,416 --> 00:34:29,833
They're okay. They're okay.

450
00:34:29,916 --> 00:34:32,958
[British commentator] It's been
a very dangerous weekend here at Imola.

451
00:34:34,500 --> 00:34:37,916
[Frank] Track cleanup.
Estimate two laps to restart.

452
00:34:41,500 --> 00:34:43,500
[apprehensive music playing]

453
00:34:53,916 --> 00:34:55,291
[Milton] You're in control,

454
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
but the car talks to you.

455
00:34:59,333 --> 00:35:01,333
The steering wheel moves the column,

456
00:35:01,416 --> 00:35:03,666
which makes the wheels turn on the ground.

457
00:35:04,666 --> 00:35:06,666
To the right and to the left.

458
00:35:07,791 --> 00:35:11,583
So, son, it's like your hands
are on the ground too.

459
00:35:11,666 --> 00:35:13,541
On the dirt or the asphalt.

460
00:35:14,458 --> 00:35:15,458
Feel it.

461
00:35:18,125 --> 00:35:20,125
[legato string chords play]

462
00:35:24,500 --> 00:35:26,291
[young Senna imitating race car engine]

463
00:35:32,250 --> 00:35:34,000
[race car engine revving]

464
00:35:40,416 --> 00:35:41,583
Safety car off.

465
00:36:03,416 --> 00:36:06,125
Ayrton Senna made pole
in the first two races of the year,

466
00:36:06,208 --> 00:36:10,125
but Michael Schumacher won them both
and leads the championship.

467
00:36:10,208 --> 00:36:12,916
Today, here in Imola,
Senna was polesitter again

468
00:36:13,000 --> 00:36:15,083
and is trying to protect his lead
in the race

469
00:36:15,166 --> 00:36:17,166
from Benetton's German driver.

470
00:36:17,750 --> 00:36:20,666
Michael Schumacher is trying
to pressure Ayrton Senna

471
00:36:20,750 --> 00:36:21,958
right now on lap six.

472
00:36:26,416 --> 00:36:30,583
Senna's trying to make his Renault engine
scream louder than the Ford engine.

473
00:36:44,125 --> 00:36:45,750
He's coming into the fastest stretch,

474
00:36:45,833 --> 00:36:49,083
where they reach speeds
of up to 330 kilometers per hour.

475
00:36:52,333 --> 00:36:53,958
Senna's had a bad crash.

476
00:36:58,166 --> 00:36:59,666
Ayrton Senna

477
00:37:01,291 --> 00:37:03,458
has had a very bad crash.

478
00:37:04,583 --> 00:37:07,708
[British commentator] Senna crashed.
He ran off at the Tamburello corner.

479
00:37:07,791 --> 00:37:09,708
[Japanese commentator]
He failed to make the turn.

480
00:37:09,791 --> 00:37:11,291
[Italian commentator] He veered off…

481
00:37:11,375 --> 00:37:13,583
[German commentator]
…and crashed into the wall.

482
00:37:13,666 --> 00:37:15,666
[overlapping commentaries]

483
00:37:16,208 --> 00:37:19,875
[Spanish commentator] He's gone off.
We have a serious accident at Imola.

484
00:37:19,958 --> 00:37:22,208
[German commentator]
…the Maggiore Hospital in Bologna…

485
00:37:23,375 --> 00:37:25,083
[Spanish commentator] …taken to hospital.

486
00:37:25,166 --> 00:37:29,083
[reporter 1 in English] The driver
was taken to hospital here in Bologna.

487
00:37:29,166 --> 00:37:32,333
-[reporter 2 in Italian] His condition…
-[reporter 3 in Italian] …very serious.

488
00:37:36,333 --> 00:37:39,833
[reporter 4 in English]
Ayrton Senna da Silva has died,

489
00:37:40,625 --> 00:37:45,041
according to an official statement
from Maggiore Hospital of Bologna.

490
00:37:46,125 --> 00:37:50,833
This is news
we wish we'd never had to report.

491
00:37:50,916 --> 00:37:54,208
Ayrton Senna da Silva has died.

492
00:37:54,291 --> 00:37:56,291
[mournful cello music playing]

493
00:38:00,875 --> 00:38:03,791
Ayrton Senna was the greatest driver
who's ever lived

494
00:38:03,875 --> 00:38:05,541
in the history of Grand Prix racing.

495
00:38:05,625 --> 00:38:09,791
He, uh, was supreme in almost every way
in the sport

496
00:38:09,875 --> 00:38:13,750
and great personality,
not only as a driver but as a man.

497
00:38:13,833 --> 00:38:17,083
At 2:16 p.m.,
Ayrton Senna died at the Imola circuit.

498
00:38:17,166 --> 00:38:20,875
Ayrton Senna, one of the greatest drivers
in Formula 1 history.

499
00:38:20,958 --> 00:38:23,458
A tragic weekend for Formula One,

500
00:38:23,541 --> 00:38:27,083
as Brazilian driver Ayrton Senna
was killed as he came off the track.

501
00:38:27,166 --> 00:38:28,875
[sobs] When I saw the crash,

502
00:38:30,375 --> 00:38:33,500
I was unable to continue my report.

503
00:38:33,583 --> 00:38:36,916
[reporter 4] Brazil bids farewell
to its great idol, Ayrton Senna.

504
00:38:38,000 --> 00:38:41,833
Today, the Brazilian nation has lost
not only a three-time world champion

505
00:38:41,916 --> 00:38:43,166
but a hero.

506
00:38:43,250 --> 00:38:46,458
We've lost someone
who waved the Brazilian flag up high

507
00:38:46,541 --> 00:38:48,041
on the highest podiums.

508
00:38:48,958 --> 00:38:51,583
Formula One has lost one
of its greatest figures,

509
00:38:52,083 --> 00:38:55,750
and Sundays have lost their sparkle
for an entire nation.

510
00:38:55,833 --> 00:38:57,875
[crowd chanting] Ole, ole, ole, ola!

511
00:38:57,958 --> 00:39:01,583
Senna, Senna!

512
00:39:01,666 --> 00:39:05,166
Ole, ole, ole, ola!

513
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
Senna, Senna!

514
00:39:07,416 --> 00:39:08,916
SENNA FOREVER
WE LOVE YOU

515
00:39:09,000 --> 00:39:10,875
FOREVER MISSED
SENNA

516
00:39:10,958 --> 00:39:13,583
-[crowd continues chanting]
-[mournful music playing]

517
00:39:38,541 --> 00:39:40,541
[music fades]

518
00:39:45,125 --> 00:39:46,791
[tape player clunking]

519
00:39:49,708 --> 00:39:51,708
[poignant piano music playing]

520
00:39:53,666 --> 00:39:55,666
[tape player whirring]

521
00:39:56,375 --> 00:39:57,791
[Senna] I'm a racing driver.

522
00:39:59,625 --> 00:40:02,250
I think that,
even before I got into a car,

523
00:40:03,541 --> 00:40:05,666
I already knew I was born to race.

524
00:40:07,416 --> 00:40:11,833
Since I was a boy, I had this feeling
the world moved too slow for me.

525
00:40:11,916 --> 00:40:13,125
[chuckles]

526
00:40:13,208 --> 00:40:15,916
It was like I had a different perception
of everything.

527
00:40:16,708 --> 00:40:18,166
Of time, especially.

528
00:40:19,458 --> 00:40:22,458
My mother says I didn't learn to walk.

529
00:40:22,541 --> 00:40:24,333
I learned to race.

530
00:40:25,583 --> 00:40:27,958
She called me "little volcano." [chuckles]

531
00:40:30,500 --> 00:40:34,500
Then one day, I got into the go-kart
that Milton, my dad, built for me.

532
00:40:38,166 --> 00:40:40,916
And that's when I found myself, for real.

533
00:40:43,166 --> 00:40:45,875
It was just me, the car,

534
00:40:47,541 --> 00:40:48,708
and the track.

535
00:40:50,416 --> 00:40:51,750
Just me and time.

536
00:40:56,208 --> 00:40:58,333
That's it. I'm a racing driver.

537
00:40:59,875 --> 00:41:03,916
And, for a driver,
the battle is always against time

538
00:41:05,208 --> 00:41:07,000
but never just against time.

539
00:41:08,458 --> 00:41:10,041
It's an endless joy.

540
00:41:11,583 --> 00:41:14,333
It's an adventure, adrenaline.

541
00:41:16,541 --> 00:41:17,833
Pure racing.

542
00:41:20,708 --> 00:41:27,250
When I was a boy, I only wanted to race
and win for myself.

543
00:41:29,250 --> 00:41:32,041
I think that, after 20 years of racing,

544
00:41:33,750 --> 00:41:36,041
I learned that no one wins alone.

545
00:41:40,541 --> 00:41:42,708
That's why I never stopped racing.

546
00:41:43,791 --> 00:41:48,000
Because when I'm in my car,
I know that I'm not alone.

547
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
[clicks]

548
00:42:21,166 --> 00:42:24,708
[in Portuguese] I'm really lucky.
I've always had a great life.

549
00:42:25,500 --> 00:42:30,833
But everything I've achieved
came through dedication and perseverance…

550
00:42:30,916 --> 00:42:32,250
um…

551
00:42:33,541 --> 00:42:36,458
and a strong drive to achieve my goals.

552
00:42:36,541 --> 00:42:40,041
A drive to win.
Win in life, not as a racing driver.

553
00:42:41,000 --> 00:42:44,125
And to all of you
who are watching right now,

554
00:42:45,125 --> 00:42:48,458
I say, whoever you are,

555
00:42:48,541 --> 00:42:53,375
regardless of your position in life,

556
00:42:54,125 --> 00:42:57,125
from the highest social class
to the lowest,

557
00:42:57,208 --> 00:43:01,000
always aim for strength and determination.

558
00:43:01,750 --> 00:43:04,583
Always do everything with love

559
00:43:04,666 --> 00:43:06,541
and a strong faith in God,

560
00:43:06,625 --> 00:43:08,416
and one day, you'll get there.

561
00:43:08,500 --> 00:43:10,375
One way or another, you'll get there.

562
00:43:10,458 --> 00:43:12,208
["The Best" by Tina Turner playing]

563
00:43:13,791 --> 00:43:15,625
♪ Ooh, you come to me ♪

564
00:43:17,541 --> 00:43:20,875
♪ Give me everything I need ♪

565
00:43:23,625 --> 00:43:26,166
♪ Give me a lifetime of promises ♪

566
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
♪ And a world of dreams ♪

567
00:43:32,625 --> 00:43:35,166
♪ Speak the language of love ♪

568
00:43:35,250 --> 00:43:38,333
♪ Like you know what it means ♪

569
00:43:41,333 --> 00:43:43,541
♪ Mm, and it can't be wrong… ♪

570
00:43:43,625 --> 00:43:45,166
[cheering and applause]

571
00:43:45,250 --> 00:43:49,208
♪ Take my heart and make it strong, baby ♪

572
00:43:50,458 --> 00:43:52,250
♪ You're simply the best… ♪

573
00:43:52,333 --> 00:43:53,916
Is it possible to be equal?

574
00:43:54,000 --> 00:43:55,333
-At the championship?
-No.

575
00:43:55,416 --> 00:43:57,291
-Shit.
-Can only be one winner. [chuckles]

576
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
♪ Better than anyone ♪

577
00:44:04,833 --> 00:44:07,666
♪ Anyone I ever met ♪

578
00:44:09,041 --> 00:44:11,416
♪ I'm stuck on your heart ♪

579
00:44:13,750 --> 00:44:16,583
♪ I hang on every word you say ♪

580
00:44:18,458 --> 00:44:20,958
♪ Tear us apart? No, no ♪

581
00:44:23,125 --> 00:44:26,583
♪ Baby, I would rather be dead… ♪

582
00:44:27,166 --> 00:44:29,000
[cheering and applause]

583
00:44:29,083 --> 00:44:30,583
[in Portuguese] Come here, Dad. Come.

584
00:44:30,666 --> 00:44:33,125
♪ I start losing control ♪

585
00:44:33,208 --> 00:44:37,583
♪ You're walking away
With my heart and my soul ♪

586
00:44:38,916 --> 00:44:42,333
♪ I can feel you even when I'm alone ♪

587
00:44:42,958 --> 00:44:46,958
♪ Oh, baby, don't let go… ♪

588
00:44:57,333 --> 00:44:59,583
[cheering and applause]

589
00:45:00,375 --> 00:45:03,708
I'm a fan! I'm really a fan.
I'm very excited.

590
00:45:04,291 --> 00:45:06,625
♪ Oh, you're the best ♪

591
00:45:09,708 --> 00:45:12,250
♪ Better than all the rest ♪

592
00:45:13,875 --> 00:45:16,833
♪ Better than anyone ♪

593
00:45:18,666 --> 00:45:21,041
♪ Anyone I ever met ♪

594
00:45:22,458 --> 00:45:25,750
♪ Ooh, I'm stuck on your heart ♪

595
00:45:27,583 --> 00:45:30,666
♪ I hang on every word you say ♪

596
00:45:31,958 --> 00:45:35,583
♪ Oh, tear us apart? No, no ♪

597
00:45:37,041 --> 00:45:40,500
♪ Baby, I would rather be dead ♪

598
00:45:41,291 --> 00:45:43,000
♪ Oh, you're the best ♪

599
00:45:43,083 --> 00:45:45,750
[fans chanting] Ole, ole, ole, ola!

600
00:45:45,833 --> 00:45:48,458
Senna, Senna!

601
00:45:48,541 --> 00:45:51,375
Ole, ole, ole, ola!

602
00:45:51,458 --> 00:45:52,375
Senna…

603
00:46:18,833 --> 00:46:20,958
[hopeful music playing]

604
00:46:49,833 --> 00:46:51,916
[engines droning]

605
00:48:34,833 --> 00:48:36,833
[mysterious music playing]

606
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
[somber music playing]

607
00:50:30,208 --> 00:50:32,208
[determined music playing]

608
00:51:35,291 --> 00:51:37,291
[haunting music playing]

609
00:52:46,291 --> 00:52:48,291
[tense music playing]

610
00:56:22,250 --> 00:56:24,666
-[dramatic drumbeats pound]
-[music fades out]