‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦ ‫|| الأم و الروبوت ||
‫كيفَ تتركُ شخصاً ما؟
‫ تَركهم فعلاً.
‫تَتركهم بعيداً خلفكّ
‫كأنكَم لمّ تلتقِوا قط؟
‫ربمّا يجبُ عليكِ ان تقومي باخرى
‫(سام).
‫ ماذا تريدينَ أنّ تفعلي؟
‫ اريدُ الجلوسَ هنا فحَسب
‫أجل ، لكنّ...
‫انظري، (جي) ، أريدكِ فقط أن تعرفي
‫أنني أؤيدكِ في أي ‫قرار تريدينَ اتخاذه.
‫حسناً
‫هل يمكنكِ قول شيء ما؟
‫(سام).
‫أعلم أنكَ تحاول ‫أنّ تكونَ لطيفًا الآن
‫وانكَ قلقٌ عليّ.
‫لكن توقف فحسب.
‫دعينا نتزوج يا (جي).
‫دعينا نقوم به. ‫انا جاد. دعينا نتزوج.
‫ماذا؟
‫أنا أحبكِ.
‫انهم هنا.
‫لا أريد أن أجعلهم ينتظرون.
‫أريدك أن تطلب سيارة ذاتية ‫القيادة في طريق العودة إلى المنزل.
‫لا اريد ان يقود احد. حسناً؟
‫(سام) ، أنت تأيدني ‫في هذا ، أليس كذلك؟
‫(سام)؟
‫أجل.
‫أجل ، السيد والسيدة ‫(أولسن) ، فهمت.
‫من سيكون والداه هناك ؟
‫لا أحد ، أبي. ‫نحن في الكلية.
‫ انتِ بخير؟
‫تبدين شاحبتاً قليلاً حول أنفكِ.
‫أنا بخير يا أمي. أنا فقط...
‫هل يمكنني الحصول ‫على معطفي من فضلك يا (ايلي)؟
‫نعم، سيدتي.
‫أنتِ بحاجة إلى وشاح أيضًا.
‫أنتِ لا ترتدين ما يكفي.
‫ما هذا؟
‫إنها لي. وأريدكِ أنّ تعيديها.
‫ حقيبتي أيضًا ، شكرًا لك.
‫استمتعوا ، أنتما الاثنان. كونوا بمآمن.
‫نعم سيدي ، لن نخرج طويلا. ‫طابت ليلتكِ سيدة (أولسن).
‫شكرا لك (ايلي).
‫عيد هلوين سعيد يا سيدي.
‫(إيلي) ، إنه عيد الميلاد.
‫بالطبع. عيد ميلاد مجيد يا سيدي.
‫instagram: _B5W
‫ ضاعت. لابأس.
‫تباً.
‫منذ عام 1969
‫قدمت (راستر روبوتيكس) ‫تقنية ذكاء اصطناعي متطورة...
‫الشوكولاتة الساخنة الخاصة بك ، سيدي.
‫شكرا لك (دانيال).
‫أوه ، هذا فيه شراب؟
‫لا يا سيدي.
‫حسنًا ، احضر للجميع ، (دانيال).
‫أنا آسف ، وضع والديكّ قيودًا ‫على المشروبات التي يتم تقديمها.
‫10-2-6-6
‫على الفور
‫مع الليمون الحامض.
‫هل عندك هاتفي لا ‫يمكنني العثور عليه.
‫لا. هل تركتيه؟
‫اللعنة. هل أعطيته لك من قبل؟
‫لا إنني جيد.
‫- دعيني آخذ ذلك لك يا (جي). ‫- ماذا؟
‫(جي) ، لا يجب أن تشربي.
‫توقف
‫ هل أنتما الاثنان تتشاجران؟
‫يبدو أنكما تتشاجران.
‫نحن بخير.
‫لم أسألك يا (صموئيل).
‫(سام) ، أنت تحرجني.
‫(سام).
‫... ارفع مستوى تطور روبوت ‫الخاص بك بشكل لم يسبق له مثيل.
‫ حقا؟
‫احصل على نظام ‫ التشغيل الجديد في عيد الميلاد هذا العام
‫... من الروبوتات النقطية.
‫يا بنت، إهدئي
‫أكثر من إنسان.
‫سأتولى الامر سيدي. لا تقلق.
‫انا حامل.
‫يا إلهي انا خائفه.
‫إنه يحاول أن يكون لطيفًا جدًا.
‫و... لست مستعده لهذا.
‫لست متأكده حتى من ‫أنني أريد أن أكون معه.
‫هل أخبرتيه؟
‫نعم.
‫هذا هو السبب في ‫كونه غبيًا جدًا الآن.
‫اللعنة.
‫ماذا ستفعلين؟
‫أعتقد أنني سأحصل...
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫توقف! توقف!
‫(سام)؟
‫- عشرة اثنان ستة ستة. ‫- (دانيال) ، لا!
‫لا ، لا ، لا ، توقف ، توقف ، توقف!
‫(جورجيا) ، تعالي.
‫اذهب!
‫اذهب إلى الباب الأمامي! اذهب...
‫(جي) ، ارجعي ، ارجعي ، ارجعي.
‫لا!
‫(سام)!
‫قتلهم.
‫ليس من المفترض أن ‫يكونوا قادرين على فعل ذلك.
‫هم مبرمجون لكي ‫ لا يكونوا قادرين على فعل ذلك.
‫توقف عن ذلك! ساعدني!
‫سحقاً
‫يجب أن أتصل بأمي.
‫سحقاً
‫أمي.
‫اتصل بالشرطة!
‫- سحقاً. ‫- (ساره)!
‫(ساره). (ساره).
‫(ساره). لا!
‫- (ساره). ‫- (جي).
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫(فون)؟
‫أجل. مثل طفل الغزلان.
‫أو (ليف)؟
‫(ليف).
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫قلتِ إنكِ تريدين شيئًا ‫له علاقة بالطبيعة.
‫أجل ، بالتأكيد. لكن ، قصدت...
‫لا أعرف ، شيء من هذا القبيل
‫(رفر) أو...
‫أو ماذا؟ لأن (رفر) ‫أفضل بكثير من (ليف).
‫أنا آسف.
‫- هو ، في الحقيقة. ‫- أها نعم؟
‫حسنًا ، انسى الطبيعة.
‫ما هو اختيارك الأول للفتاة ؟
‫كيف أنتِ متأكده من أن هذه
‫هي طفلة؟
‫يمكنني معرفة ذلك.
‫انا اخبركِ
‫إنهُ ولد.
‫- حسنًا ، ليس كذلك. ‫- نعم إنه كذلك.
‫اسكت.
‫لدي فتاة أحلام.
‫نعم ، لقد حلمت ‫أيضًا أنك ولدتِ مهرًا.
‫- لا ، لم أفعل. ‫- هل لديكِ مهر أيضا؟
‫- لا ، لا أفعل. ‫- يا إلهي. نعم أنتِ كذلك.
‫متى؟
‫لقد أخبرتيني أنكِ ستنفصلين عني
‫عندما قلت أنه يمكننا ‫ركوب هذا المهر.
‫أوه لا!
‫لقد نسيت ذلك تماما.
‫وسميناها شيئا.
‫(جي).
‫ماذا؟
‫هل سمعتِ هذا؟
‫لا.
‫تعال للداخل يا (سام).
‫أعتقد أنه مجرد حيوان.
‫تعال.
‫ما الأمر أيها السنجاب؟
‫هل نمتِ جيداً؟
‫لا.
‫أحلام سيئة.
‫هل انتِ بخير؟
‫ظهري يؤلمني.
‫ثديي يؤلمني.
‫أقدامي تؤلمني.
‫ولن تتوقف عن الركل.
‫هو.
‫هيا يا حبيبتي ، ‫يجب أن نتحرك بجدية.
‫هل انتِ بخير؟
‫نعم ، قدمي.
‫استمر في إخباركِ...
‫تحتاجين إلى الحصول على كل النجوم.
‫علينا قطع ستة أميال ‫قبل غروب الشمس.
‫طالما بقينا بعيدين عن الطريق ‫، أعتقد أننا سنكون بخير.
‫هل انت بخير؟
‫أخشى دائمًا أنهم ‫سيطلقون النار علينا.
‫فقط افعل ما يقولون. تحرك ببطء.
‫توقفوا. ارفعوا أيديكم.
‫ضعوا حقائبكم جانبًا واستديروا.
‫أي أسلحة؟
‫أه نعم لدينا منجل ومسدس.
‫أين هم؟
‫في الحقيبة.
‫ماذا تختبئ الفتاة تحت قميصها؟
‫أنا حامل في شهري التاسع!
‫امشوا إلى الوراء نحونا.
‫ببطء.
‫بالدور.
‫أنتِ ، امْضي.
‫توقف أنت.
‫ضع يدكِ على هذا السياج.
‫هنا تماما.
‫أبقي هذه الحقيبة منخفضة.
‫ضع يدك على السياج.
‫لا ، لا ، لا ، أنت هناك.
‫من أين أنتم قادمون؟
‫بعد الهجوم ، اعتقدنا ‫أن الأمور ستتحسن.
‫انتظرنا بضعة أشهر ، ثم ‫حاولنا الوصول إلى (نيويورك).
‫ثم في طريقنا إلى (نيويورك) ، قاموا ‫بتفجير جهاز النبض الإلكتروني.
‫النبض الكهرومغناطيسي.
‫أجل. (جرانت) خاف ‫وأطلقها أثناء هجوم.
‫بمجرد أن ينخفض ​​نصف ‫قطر الانفجار الكهرومغناطيسي
‫، اجتاحت الموجة التالية ‫من الروبرتات الجنود و...
‫حسنًا ، كانت تلك ‫نهاية مدينة (نيويورك).
‫انتهى بنا الأمر إلى إجراء ‫نسخ احتياطي للطريق الطويل.
‫والآن نحاول الوصول إلى (بوسطن).
‫(بوسطن) محصنة ، لكن لا يمكنكم ‫الوصول إلى هناك مباشرة.
‫المنطقة المحيطة بها ‫هي الأرض المحرمة .
‫سيكون صعبًا إلا إذا تمكنتم من ‫اكتشاف طريقة للدخول من البحر.
‫لن أخاطر بذلك ‫بينما أنتم بهذا البعد.
‫في الواقع... يمكنني أن أسألك.
‫عندما أنجب أعلم أنه ‫علي قطع الحبل السري.
‫ قرأته أنه لا بد لي من ذلك.
‫كيف أخرجها مني؟ ‫هل ستسقط فقط أم...
‫يمكنكِ إنجاب الطفل هنا.
‫ماذا؟
‫ استطيع؟
‫أعني ، لقد فات موعد الاستحقاق. ‫أنتِ حقًا لا يجب أن تسافري على الإطلاق.
‫(سام) يريدنا أن نصل إلى ‫بوسطن قبل أن أنجب.
‫نحن نحاول الوصول إلى هذا.
‫انظري.
‫العائلات التي لديها طفل ،
‫عام واحد أو أقل ، مؤهلون لذلك
‫ناخذ قاربًا في مكان آمن.
‫ربما آسيا.
‫هل سمعتِ شيئا عن ذلك؟
‫أجل. قبل شهرين ، ‫هذا ما كان يفعله الجميع.
‫متى حصلتِ على هذا؟
‫في الربيع. لماذا؟ ‫هل سمعتِ شيئا؟
‫لا.
‫يمكنني الاستقصاء لأجلك ، لكن... سمعت
‫أنهم كانوا يأخذون ‫الأمهات والأطفال فقط.
‫لا آباء.
‫إنه أمر يتعلق بإمدادات الغذاء
‫تريدين أن تسمعي دقات القلب؟
‫أجل.
‫ما الأمر يا رجل؟ ‫هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء؟
‫لا.
‫أنت تعرف ما إذا كان لديهم ‫أي شحنات متجهة إلى بوسطن؟
‫أي شخص يمكنني أن أركب معه؟
‫فتاتي حامل ، ونحن ‫نحاول قطع الطريق الحرام.
‫لا أحد يمر عبر الأرض المحرمة.
‫هذا هو السبب في أنها تسمى الأرض المحرمة.
‫أجل. أعني فقط أنه ربما توجد ‫طريقة لنا للوصول إلى بوسطن.
‫بوسطن محاطة مثل اللعنة.
‫لقد حصلوا على قوة كبيرة
‫ بسبب القوات و النبض الكهرومغناطيسي
‫لكن كل ما يتطلبه ‫ الأمر هو قطعة واحدة من الدومينو.
‫ماذا تقصد دومينو؟
‫لديك كهرومغناطيسي ، أليس كذلك؟
‫يمكنك تفجيرها مرة واحدة فقط.
‫تأخذ كل شيء بتيار كهربائي
‫داخل نصف قطر الانفجار.
‫ثم كل ما لدينا هو الاسلحة.
‫الاسلحة تفعل الكثير فحسب.
‫لكن هذا ما يريده الروبوتات.
‫نجرنا النابض الكهرومغناطيسي
‫حتى يتمكنوا من النهوض ‫بلطف... والإغلاق.
‫أنت ، ... هل تعرف ما إذا ‫كانوا لا يزالون يشحنون الناس؟
‫مثلاً المدنيين قبالة الساحل؟
‫هل تحاول الذهاب إلى الصين؟
‫ربما كوريا.
‫سمعت أنه أكثر أمانًا هناك.
‫ربما مجرد شائعة.
‫أجل.
‫أراهن أنه لا يزال لديهم قوارب.
‫من الصعب القول.
‫أنا لا أحاول الهروب من هذا.
‫لدي عائلة يا رجل.
‫من لايملك؟
‫من فضلك ، أخبرتك أن لديّ جراحة ‫استبدال مفصل الورك. فقط استمع لي!
‫أنا لا أعرف شيئًا عن ‫استبدال مفصل الورك.
‫كل ما أعرفه هو أنك ‫تستمر في إضاءة كاشفي.
‫- الآن تراجع! ‫- من فضلك من فضلك!
‫تريد أن أفتح لك جرحي؟ تريد أن ترى؟
‫أنا أنزف دما أحمر مثلك تمامًا.
‫هيي ، لديك معدن في عظامك.
‫- لديك خمس ثوان للتراجع! ‫- لو سمحت.
‫خمسة! اخرج من السياج! ثلاثة!
‫لا أرجوك. ‫قالوا إنهم سيفعلون...
‫قالت الطبيبة إنها لم تسمع أي
‫شيء عن مبادرة الأسرة منذ أسابيع.
‫لقد تحدثت للتو مع جندي.
‫قال إنهم ما زالوا ينقلون ‫قوارب من بوسطن.
‫لماذا لا يزال لديهم قوارب ‫إذا لا يأخذوا عائلات؟
‫أعتقد أننا يجب أن نبقى.
‫لدينا
‫مأوى.
‫لدينا طبيب.
‫وماذا يحدث بعد ذلك؟
‫بقي لدينا أيام من ‫المشي ، وعلينا المرور
‫عبر الأرض المحرمة دون أن يلاحضنا أحد.
‫لن يكون الأمر سهلاً ‫مع وجود طفل معنا.
‫إذا كان بإمكانك إيجاد ‫طريق آمن لنا لنذهب إليه ،
‫يمكن للجنود أن ينقلونا ‫أو شيء من هذا القبيل ،
‫سأذهب.
‫اللعنة. أتمنى لو كان لا يزال لدينا الإنترنت.
‫سوشي.
‫آه. مجمدات.
‫زوجٌ من الجوارب النظيفة.
‫ماذا لو أخذوا واحدًا منا فقط؟
‫من أين أتيتي بهذا؟
‫قالت شيئا عن
‫فقط أخذ الأمهات والأطفال.
‫قالت إنهم قد لا يأخذونك.
‫أعني ، أنا... أعتقد ، أعتقد أنك
‫وطفلك تصعدان إلى ‫القارب ، وسأفعل...
‫سوف... أنا ..أنا لا أعرف. أنا...
‫سأكتشف شيئًا آخر ، (جي).
‫اللعنة عليك.
‫انتظري ماذا؟
‫ليس هذا ما أريد أن أسمعه.
‫حسنًا ، (جورجيا).
‫ماذا تريدين ان تسمعي؟
‫أريد أن أسمع أننا في هذا معًا.
‫هذا هو ما اعتقدت أننا نفعله.
‫- هذا... ‫- هذا ما نفعله.
‫كان بإمكاننا التخلص من
‫هذا ، لكننا لم نفعل ذلك.
‫وهذا الطفل في طريقه يا (سام).
‫وأنت تحاول أن تضعني ‫على متن قارب بمفردي
‫- لذلك أنا لست مسؤوليتك بعد الآن. ‫- أنا لا أقول ذلك. أنا لا أقول ذلك!
‫لقد سأليتني عن رأيي.
‫إنك تلقي بمجموعة من "ماذا لو" في ‫وجهي وأنا أحاول فقط القيام بالشيء الصحيح.
‫أي جزء من وضعي ‫على متن قارب لوحدي
‫هو الشيء الصحيح؟
‫حسنًا ، حبيبتي ، هل يمكنكِ الاسترخاء؟
‫أنتِ تتصرفين بهرمونية للغاية الآن.
‫لا حبيبتي...
‫مسموح لي أن يكون لدي عواطف!
‫هذا ليس كوني هرمونية!
‫كان يجب أن أكون قد انفصلت عنك للتو.
‫لماذا تريدين ان تقولي ذلك؟
‫انسى ذلك.
‫إلى أين تذهب؟
‫سأذهب في جولة.
‫لا تقلق ، أنا لا ‫أتخلى عنك أو أيا كان.
‫انتهت اللعبة!
‫- أي ساعة؟ ‫- انتهت اللعبة.
‫أي ساعة؟
‫هذا ما أتحدث عنه!
‫لقد حصلنا على معاملة خاصة لهذه الليلة.
‫هذا ليس بآلي هنا.
‫أعلم أنه يبدو ‫ جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
‫هذا لحم بقري ممتاز مائة بالمائة ‫من وزارة الزراعة الأمريكية هنا.
‫كيف يمكنني الذهاب إلى بوسطن؟
‫يا رجل.
‫يمكنك أن تقاتلني من أجلها.
‫أم أنك ستهرب؟
‫أوه ، إنه غاضب.
‫مهلا!
‫إلى أين ذاهب؟
‫قافلة ستذهب إلى (ناشوا) غدا.
‫سوف تاخذ على أقرب ‫ ما يمكن لأي شخص يمكنه الوصول
‫أجل.
‫كل ما عليك فعله هو...
‫كل ما عليك فعله هو وضعي
‫على ظهري بشكل مسطح
‫وقد حصلت لنفسك على توصيله.
‫كيف سيكون الأمر أيها الرجل الصغير؟
‫سيداتي! سيداتي!
‫اهلا بالسيدات!
‫قواعد المنزل.
‫بلا أي قواعد
‫وسننتهي حتى تنهار
‫ها أنت ذا!
‫لا تهرب الآن.
‫سيدتي.
‫هل يمكنكِ الخروج إلى هنا من فضلك؟
‫سيدتي.
‫(سام)؟
‫اين (سام)
‫سيدي المحترم.
‫نعم.
‫(سام).
‫ماذا فعلت به بحق الجحيم؟
‫كان يتشاجر مع أحد ضباط ‫دورياتي الليلة الماضية.
‫ماذا؟
‫الآن لدي رجل بجمجمة ‫مكسورة سيكون أعمى في عينه.
‫لا. أنا أنا أنا آسف ، لكن ذلك ،
‫لا يمكن أن يكون هذا ما حدث.
‫كما تعلمين ، يمكنني حساب قدر
‫معين من الشجار بين الجنود.
‫لكنني لن أتسامح مع ضيف في قاعدتي
‫ينهال بالضرب على أولادي.
‫ماذا ستفعل به؟
‫سيدتي ، أنا أخوض حربًا
‫سخيفة هنا ضد ‫عدو لا ينام أبدًا ،
‫هدفه الرئيسي هو محو ‫وجهنا عن وجه الأرض.
‫لدينا نصف فصيلة ، ‫معظمهم بالكاد مدربين.
‫ولست بحاجة إلى طفلين ‫جبناء
‫لتجنيد أي منهم خارج اللجنة.
‫لم يعد مرحبًا بكم في هذه القاعدة.
‫سيدي انا
‫أنا حامل.
‫تهانينا.
‫سيدي ، أنا لا أعتقد أنك تفهم.
‫لدي إذن من دكتوره (هاو)...
‫نعم ، لقد تحدثت إلى الدكتوره (هاو).
‫لقد ألغيت طلبها.
‫سيدي المحترم...
‫لديكم دقيقتين للخروج ‫من قاعدتي اللعينة.
‫لو سمحت.
‫الآن لديك دقيقة واحدة ‫قبل أن أشير إلى البؤر
‫الاستيطانية الأخرى وأطلب ‫منهم عدم السماح لكم بالدخول.
‫هيا يا (جي) ، لنذهب.
‫- هيا يا صاح! ‫- دعنا نذهب.
‫- تعال! ‫- استمر في التحرك.
‫- مهلا. ‫- مهلا.
‫بعض المسكنات. ‫بعض بيروكسيد الهيدروجين.
‫وقفازات طبية له.
‫- ارجي! ‫- أنا بحاجة إلى...
‫لدي منجل ومسدس هناك. ‫لقد جئت إلى هنا بهم.
‫أتمنى أن أفعل المزيد ، ‫لكن هذا كل ما يمكنني توفيره.
‫اقطعي الحبل السري ‫بالقرب من طفلك واربطيه.
‫الجزء المرتبط بك سيخرج
‫نفسه بعد حوالي ساعة من الولادة.
‫هيي ، تلدت ‫النساء منذ فترة طويلة
‫قبل أن يبدأ الناس في ‫تسمية أنفسهم أطباء.
‫ستقومين بعمل رائع.
‫حسناً. شكرا لك.
‫- حظا طيبا . ‫- أجل.
‫- أجل.
‫سيدتي ، من فضلك ، من فضلك. ‫كان لدي مسدس. قد جئت...
‫- انا لا اعلم اي شيء عن هذا. ‫- سيدتي ، لدي طفل في الطريق.
‫صديقتي الحامل. لو سمحت.
‫انظري ، هناك روبوتات ‫بالخارج ، ونحن فقط. لو سمحت.
‫شكرا لك.
‫(جي)!
‫(جورجيا)!
‫(جورجيا).
‫انظري ، (جي) ، أنا ‫آسف لأنني كنت...
‫(جي) ، كنت أحاول توصيلنا حتى ‫نتمكن من الذهاب إلى بوسطن.
‫أنت لا تعتقد أنني أستطيع ‫حمايتك ، لكني أستطيع.
‫تحميني؟
‫أحمق. أحمق.
‫أنت أحمق. أيها الأحمق الغبي. ‫الأحمق. أيها الأحمق اللعين!
‫- هل انتِ بخير؟ ‫- أجل.
‫عندما تنتهي الامطار ، ‫سأحاول إشعال النار.
‫لا نستطيع.
‫نحن حرفيا في الأرض المحرمة .
‫ما الذي يحدث يا حبيبتي؟ ‫هل حان الوقت؟
‫لا.
‫إنه مؤلم فقط.
‫هي ، (جورجيا).
‫(جي).
‫سنجابي.
‫لا يمكننا فعل هذا.
‫علينا أن نبقيكِ دافئة.
‫هنا.
‫(سام) ، احذر.
‫لا بأس.
‫هيا.
‫انظري ، (جي) ، لم ‫أجد منشفة ، لكن...
‫شكرا لك.
‫نحن لا نمارس الجنس الليلة ، ‫لذلك لا تجرؤ على النظر إلي...
‫لم أقل شيئًا.
‫ما زلت غاضبة منك لأنك غبي جدًا.
‫لقد كان غبيًا جدًا يا (سام).
‫أنا أعرف. أنا أعرف.
‫أنا آسف لقول ما قلته.
‫لا اعرف. كنت مجرد...
‫هرمونات.
‫احذر
‫طبقة هشّة من الجليد.
‫رجوك قل لي
‫هناك مرتبة في مكان ما في ‫هذا المنزل يمكنني النوم عليها.
‫أشعر وكأن عمودي الفقري سيتحطم.
‫instagram: _B5W
‫أي شيء جيد حتى الآن؟
‫لا.
‫- هل تريدني ان اساعدك؟ ‫- خدي هذا.
‫- هاه؟ ‫- أخرجي هذا من فمي.
‫- ماذا؟ ‫- خذيها و حسب!
‫آه. حسنا.
‫حسنًا ، أخبار جيدة.
‫هذه الكاميرا بها صورة أخرى.
‫مما يعني... في وقت ما قريبًا ،
‫أنت وأنا
‫و (سبروس)
‫يمكن أن يكون لديك ‫صورة عائلية حقيقية.
‫نحن لن نسمي طفلنا (سبروس).
‫كل ما سمعناه عن ‫بوسطن أنها محاطة.
‫لذا ، علينا الذهاب إلى الشمال.
‫طريق الشمال.
‫ربما (نيو هامبشاير) ،
‫(بورتسموث).
‫ومن ثم علينا البحث عن قارب أو
‫شيء ما لإعادتنا إلى ميناء بوسطن.
‫كم من الوقت سوف تأخذ؟
‫ربما أسبوعين.
‫ثم هناك القارب الذي ..
‫أنا لا أعرف كيف استنتج ذلك.
‫وكم من الوقت لقطعة مباشرة؟
‫إنها 20 ميلا ، لذا...
‫يومان.
‫ربما ثلاثة أو أربعة.
‫عشرين ميلا.
‫لا نقاط تفتيش.
‫لا توجد كهرومغناطيسية.
‫ربما لا يوجد بشر.
‫الكثير من الروبوتات.
‫علينا أن نكون هادئين.
‫بصمت.
‫علينا أن نكون صامتين.
‫يجب أن ننجب الطفل هنا.
‫هذا يخيفني حقًا ، (جي).
‫أنا أيضا.
‫ماذا لو حدث خطأ ما؟
‫كانت تلك الطبيبة محق يا (سام).
‫إنهم يقومون بمثل هذه الصفقة ‫الكبيرة حول الولادة ، لكن
‫كانت النساء... تلد ثم... لا
‫أدري قطع الحبل السري بأسنانهن
‫ويستمرن في الصيد.
‫أوه ، ماذا ، إذن أنتِ صياده الآن؟
‫هاه؟
‫أنت تعرف ما أعنيه.
‫بمجرد أن يأتي الطفل هنا ‫، يمكننا أن نأخذ وقتنا فقط.
‫ناخذ الطريق الطويل. إنه جاف هنا.
‫لدينا إمدادات.
‫لقد قمنا بسحب هذا القاموس
‫الطبي منذ ستة أشهر الآن.
‫لماذا لا نتوقف فقط؟
‫هل تعتقدين أنه سيعود كل شيء إلى طبيعته؟
‫لا.
‫أعني ، أنا لا أعرف ‫حتى ما إذا كان ينبغي.
‫لكنني أعتقد أنه... ‫يمكن أن يكون جيدًا.
‫في يوم ما.
‫يا إلهي.
‫مرحبا.
‫لقد حصلت عليها قبل ثانية.
‫هل أيقظتك؟
‫لا.
‫أعتقد أنكِ رأيتِ المقبرة الجماعية ، هاه ؟
‫كأنه... نبش.
‫الحيوانات ، على ما أعتقد.
‫ماذا تفعل؟
‫أصلاح هذا.
‫أجل ، لكن لماذا؟
‫لا يمكننا أخذها.
‫ولم لا؟
‫لأنها ستجذب الكثير من الاهتمام.
‫سنمشي على الأقدام ‫بمجرد أن يكون الطفل هنا.
‫انظري ، (جي) ، أعلم ‫أنك لن تفعلي ذلك ،
‫لكني أريدك أن تسمعيني.
‫أحاول أن أكون ذكيا.
‫هل يمكن أن يكون هذا الطفل اليوم
‫ أو في غضون أسبوع.
‫ولا أشعر بالرضا ‫حيال الانتظار على حافة
‫ الأرض المحرمة ‫على أمل ألا يجدنا أحد.
‫تريد أن تذهب مباشرة من خلالها.
‫20 ميلا.
‫وإذا أخذنا هذه الدراجة ، يمكننا
‫الوصول إلى هناك ‫بحلول نهاية اليوم.
‫ماذا... حدث للذهاب بهدوء ، (سام)؟
‫ما الذي تغير منذ الليلة الماضية؟
‫حسنًا ، (جي).
‫لنفترض أن لديك الطفل ،
‫ونقوم بالولادة المنزلية بأنفسنا.
‫ثم لدينا طفل
‫من يصرخ وهو جائع
‫أو عندما يكون الجو باردا.
‫يمكننا التسلل حتى الآن ،
‫لكننا لن نتمكن من ‫القيام بذلك بعد الآن.
‫لنفترض أنه يمكننا البقاء هادئين ‫بما يكفي للوصول اللا (نيو هامبشاير).
‫ما نوع القارب الذي سنحصل عليه؟ ‫زورق آلي؟
‫أم غازي أم مركب شراعي؟
‫لا أعرف كيف أبحر ، (جي).
‫هل تعرفين؟
‫هذا مخيف بالنسبة لي
‫انظري ، (جي).
‫أرى طريقة يمكننا من خلالها القيام بذلك.
‫طريقة لجعل الامر على ما يرام.
‫(جي) ، أعلم أنك ‫تعتقدين أنني لا أستطيع
‫حمايتك ، لكنني سأقتلك من أجلك.
‫- (سام)... ‫- سأموت من أجلك.
‫وسأفعل نفس الشيء لطفلنا.
‫لذا ، من فضلكِ ، (جي).
‫لو سمحت.
‫اسمحي لي فقط أن أصلح هذه الدراجة
‫حتى نتمكن من إخراج ‫أنفسنا من هذا الموقف الغبي.
‫اليوم.
‫اليوم ، (جي).
‫حسناً.
‫توخي الحذر
‫أنتِ بخير يا (جي)؟
‫فقط قدمي.
‫أراهن أنك تريدين بعض ‫النجوم الآن ، أليس كذلك؟
‫(سام).
‫خذي أغراضكِ ،(جي) ، دعينا نذهب.
‫اذهب! اذهب!
‫- هيا! ‫- اذهب!
‫اقفزي ، (جي) ، هيا!
‫- هل فقدناه؟ ‫- تمسكِ.
‫- (جي) ، هل فقدناه؟ ‫- حسنًا ، أعتقد أننا فقدناه.
‫سحقا!
‫(جي) ، امسكِ السلاح!
‫- ابقها مستقيمة. ‫- (جورجيا).
‫حافظ على استقامتها!
‫- (جورجيا)! ‫- ابقها مستقيمة!
‫(جورجيا)!
‫لقد نلت منه.
‫(جي) ، تحتاجين إلى التوقف؟
‫لا تتوقف!
‫اللعنة ، (جي)!
‫هيا. إذهب! إذهب! ‫إذهب! لا تتوقف!
‫سحقا.
‫لا تبطئ!
‫اللعنة!
‫اذهب!
‫(سام).
‫(سام) ، لا يمكننا تجاوزهم.
‫- أنت بحاجة إلى النزول! ‫- ماذا؟
‫أعطيني السلاح. سأشتت انتباههم.
‫- (سام)! ‫- (جورجيا) ، استمعي إلي.
‫هذه هي الفرصه الوحيدة التي لدينا. ‫إذا طاردوني ، يمكنكِ الابتعاد.
‫- لا! ‫- عودي إلى النهر.
‫سوف ألتقي بك هناك. ‫يمكنني تجاوزهم.
‫(سام)!
‫(سام)! (سام)!
‫أهربي ، (جي)!
‫لن يتوقفوا.
‫إذا كنت لا تريدهم أن ‫يمسكوا بك ، تعالي معي الآن.
‫حبيبي...
‫لقد أخذوه.
‫أين؟
‫يمكنني مساعدتك ، ‫لكن عليك أن تأتي معي.
‫دعيني اساعدك.
‫لو سمحت.
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
‫انهم في كل مكان.
‫لا بأس.
‫تعالي.
‫هل من الآمن التحدث هنا؟
‫هل فعلت كل هذا؟
‫كيف لم يجدوا هذا المكان؟
‫او يجدوك؟
‫مهلا!
‫من أنت؟
‫هل سمعتِ عن (كاريل كابيك)؟
‫هل هذا أنت؟
‫لا.
‫كان كاتبا.
‫التشيكية.
‫في عام 1920 كتب مسرحية.
‫روسوموفي يونيفيرزالني روبوتي.
‫وما علاقة ذلك بأي شيء؟
‫فيه رجل
‫عالم،
‫يحاول خلق حياة جديدة.
‫برهن على عدم وجود إله.
‫إبداعاته ، الروبوت ،
‫كانت هذه الكائنات الاصطناعية ‫ذات اللحم الحي ومكونات الدم.
‫أساسا ما هو الروبوت الحديث.
‫إنهم يشبهوننا.
‫يتحدثون مثلنا.
‫ومن الشائع أن نخطئ ‫بين إنسان آلي روبوتي.
‫وفي البداية ،
‫بدوا سعداء لخدمة الرجل.
‫لكن في النهاية،
‫تمرد الروبوتات يؤدي ‫إلى انقراض حياة الإنسان.
‫هذه المسرحية
‫قدم كلمة روبوت إلى لغة الإنسان
‫وينتهي بانقراضنا.
‫كنا نعرف ما سيأتي في ‫الثانية أطلقنا عليها اسمًا.
‫لكن بالتأكيد ، دعونا نبني
‫مليون دولار من الخدم ونفترض ‫أن كل شيء سيكون على ما يرام.
‫متعجرف جدا.
‫ماذا فعلت هناك؟
‫مبرمج الذكاء الاصطناعي.
‫أنا على قيد الحياة لأنني ‫أعرف كيف يفكرون.
‫ماذا حدث في تلك
‫الليلة ليلة الغارة؟
‫كان من المفترض أن ‫تتم برمجتهم كي لا يقتلونا.
‫ماذا حصل؟
‫ماذا حصل
‫كنا صنعناهم في المقام الأول.
‫- أحتاج للنوم. ‫- انتظر.
‫ما اسمك؟
‫(آرثر).
‫شكرا لك.
‫ما بكِ؟
‫أعاني من تقلصات.
‫هل خرج ماؤُكِ ؟
‫لا.
‫(سام).
‫يجب أن أجد (سام).
‫عليكِ أن تنسي أمر صديقك.
‫إنه ليس صديقي.
‫إنه...
‫هو الأب.
‫أسمعي
‫أنا آسف لما تمرين به.
‫أعلم أنه ليس من السهل.
‫لكن عليكِ الحصول ‫على البرنامج هنا.
‫هم ليسوا خدم بعد الآن.
‫إنهم آلات قتل.
‫وقد قفزوا في السلسلة التطورية.
‫لقد اخترقوا برامجنا ،
‫وسيستخدمونها ضدنا ‫حتى نموت جميعًا.
‫اخترقوا برامجنا .. ماذا تقصد؟
‫نحن لسنا روبوتات. ‫لا يمكنك اختراقنا.
‫الحب.
‫أعلم أنه يبدو غبيًا ، ‫لكن هذا ما هو عليه.
‫تتم برمجة البشر من خلال ‫الهرمونات والحث البدائي
‫أن يكون لديك روابط عاطفية.
‫هذا ما أبقانا على قيد الحياة كل هذا الوقت.
‫الآباء والأزواج والأطفال.
‫لكن الروبوت لا يمتلك ذلك.
‫الروبوت هو قابل للاستهلاك.
‫ليس لديهم حماية ذاتية ، ‫وسوف يضحون بأنفسهم
‫و اخرين
‫إذا كان يقربهم من هدفهم.
‫يمكنهم التفكير في ‫المشاعر الماضية
‫و الرابطة العاطفية.
‫انه الحب.
‫الحب يجعلنا أنانيين.
‫الحب سيقتلنا جميعا
‫لا أستطيع تركه ليموت.
‫تريدين ان تعيشي
‫بالطبع.
‫أنقذي نفسك.
‫هذا ما سيفعلونه.
‫لديهم استراتيجية ‫كما كنت لن تصدقي.
‫لو سمحت.
‫فقط استمعي لي.
‫لماذا أنت مهتم كثيرا؟
‫هل استطيع؟
‫مهلا.
‫- كلهم ​​ماتوا. ‫- أنا أعرف.
‫كلهم ماتوا.
‫أنا أعرف.
‫لا بأس.
‫مهلا ، لا بأس.
‫أنا آسفه.
‫كنتِ متوجه إلى ‫بوسطن ، أليس كذلك؟
‫بإمكاني أخذك.
‫استطيع ان اوصلك الى هناك ‫يمكنني أن أوصلك هناك بأمان.
‫كيف؟
‫هذه.
‫منذ حوالي ثماني ‫سنوات ، بدأنا في تطوير
‫خوارزميات التمويه ‫لمجمعنا في أوروبا الشرقية.
‫ترى الروبوتات ‫الأشعة فوق البنفسجية
‫وأجهزة استشعار ‫الحرارة والرؤية الليلية.
‫لكن هذه الخوارزمية ‫خلقت قناعًا ضد كل ذلك.
‫هذا يجعلك غير مرئي؟
‫للعين.
‫لكن يمكنهم سماعك.
‫يمكنهم شم رائحتك. ‫إنهم ليسوا أغبياء.
‫إنهم يعرفون أن هذه التكنولوجيا ‫موجودة ، لذا يبحثون عنك.
‫لكنه يعطينا فرصة.
‫لن أغادر بدون (سام).
‫هذه...
‫التمويه أو أي شيء تريد
‫تسميته يمنحني فرصة.
‫للذهاب واحضاره.
‫لن أسمح لك بأخذ ‫درعي من أجل ذلك.
‫حسنا. اذن احتفظ بها.
‫لا يهم في كلتا الحالتين. ‫سأذهب لأنقاذه.
‫يمكن أن تموتي.
‫أنا حقا حاولت مساعدتك.
‫أتمنى أن تتذكري ذلك.
‫دعينا نذهب.
‫لا! لا! لا!
‫من فضلك ، فقط دعني أذهب.
‫آه! لا! لو سمحت. لا لا!
‫أترين الحركة؟
‫اجل.
‫الدوريات.
‫ماذا يفعلون بهم؟
‫استخدامها كطعم.
‫لمن؟
‫لك.
‫لن يكون هو الوحيد الذي أسروه.
‫أنت لن تأتي معي؟
‫لدي اثنتين فقط.
‫ستحتاجين واحده له إذا كنت ‫تريدين إخراجه من هناك.
‫هل أنت متأكد من أن هذا الشيء يعمل؟
‫أجل. لماذا لا؟
‫تجديه وتضعيه عليه.
‫أخرجيه من هناك بصمت.
‫سوف يلاحظون أنه اختفى.
‫لديك أربعة أميال حتى تصلين ‫إلى حافة الأرض المحرمة .
‫لن يتوقفوا حتى يكتشفوا إشارة ‫نصف قطر النبضات الكهرومغناطيسية.
‫افهمتي؟
‫أو يمكنكم الابتعاد.
‫يمكنكِ المشي بعيدا الآن.
‫لن يعرف أبدا.
‫أود أن أعرف.
‫دعني اخرج! دعني اخرج!
‫حسنا.
‫(سام). (سام).
‫ماذا فعلوا بك؟
‫(جي) ، اخرجي من هنا.
‫- مهلا! ‫- أنا هنا الآن.
‫مهلا!
‫- صه. ‫- أرجوك أن تساعديني.
‫توقف عن ذلك. كن هادئا.
‫أنت لا تفهم. أنت لا تفهم.
‫هم هناك. لو سمحت. كن هادئا.
‫توقف عن ذلك. ‫كن هادئا.
‫- كن هادئا. ‫- أستطيع مساعدتك.
‫- أستطيع مساعدتك. فقط دعيني أخرج. ‫- انتظر. توقف عن ذلك.
‫اسكت. لو سمحت.
‫مهلا.
‫مهلا ، تعال إلى ‫هنا ، أيها اللعين!
‫تعال الى هنا!
‫تعال هنا ، أنت لعين...
‫(سام). انتظر.
‫مهلا!
‫مهلا! هيا ، تعال. فقط ساعديني.
‫أستطيع مساعدتك.
‫- عاهرة! ‫- البس هذا.
‫إذا كنت لن تساعديني ، سأصرخ.
‫وكل واحد من هؤلاء ‫اللعينين سيأتي إلى هنا.
‫مهلا!
‫- توقف عن ذلك! ‫- مهلا!
‫مهلا! تعالي!
‫مهلا! أخرجيني من هنا. تعالي!
‫لا. إنه يحدث.
‫علينا أن نتحرك.
‫(سام).
‫حاولي ألا تتحركي.
‫ أين أنا؟
‫بوسطن.
‫اين (سام)
‫إنه هناك.
‫مرحبا ، سنجاب.
‫مرحبا.
‫لقد مر كثيرًا ، لكن ‫قبل أن نتحدث عن (سام)
‫أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن هذا...
‫طفل رضيع سليم.
‫أخبرتك.
‫مرحبا.
‫مرحبا حبيبي.
‫كان صديقك يستريح.
‫لقد انهار بعد وصولك إلى هنا.
‫سوف يريدون التحدث ‫معه عندما يستيقظ.
‫كيف وصلنا إلى هنا؟
‫لقد أوصلك عبر الحاجز.
‫تسبب في ضجة كبيرة مع الجنود.
‫ولكن عندما رأوا أنك في منتصف ‫طريق الولادة وفقدت الوعي ،
‫لقد أدخلناك هنا وأجرينا ‫عملية ولادة قيصرية.
‫شكرا لك.
‫إنه تغيير لطيف ‫وجود بعض الحياة هنا.
‫سيأتي بعض أفراد القاعدة لطرح
‫بعض الأسئلة المتعلقة بالأمن.
‫أخبرتهم أنك بحاجة ‫إلى راحة ، لكنهم
‫بحاجة فقط إلى توضيح بعض الأمور.
‫اعذريني. أنا...
‫يجب أن تكون ممرضة القاعدة هنا.
‫يا حبي.
‫أجل. دعنا نذهب ‫ونقول مرحبا لأبي.
‫تعال الى هنا. ‫أعطني يديك الصغيرتين.
‫مرحبا.
‫تريد أن تقول مرحبا لأبي؟
‫أوه ، أيها الرجل الصغير.
‫في انتظارك يا صديقي.
‫أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا
‫هذا في الإدراك المتأخر ،
‫كانت خطتي لإحضارنا ‫إلى هنا نجاحًا مذهلاً.
‫نحن حطام
‫لكننا فعلناها.
‫أنت لم ترين حتى أسوأ ‫جزء حتى الآن ، (جي).
‫حسنًا ، هذه ليست طريقة ‫مضحكة لإخبارك بهذا ، لكن...
‫أوه ، (سام).
‫لا بأس.
‫لماذا فعلوا هذا بك؟
‫لقد تحطم كل شيء.
‫كان أفضل ما يمكن أن يفعلوه.
‫قالوا إننا سنعرف في ‫غضون أيام قليلة ما إذا كنت
‫سأكون بخير ، لكن... علي ‫أن آخذ الأمور بسهولة الآن.
‫لكن... بمجرد أن نصل إلى كوريا ،
‫أنا متأكد من أنني سأحصل ‫على بعض من أقدام الروبوت هذه.
‫لأن هذا بالتأكيد يبدو آمنًا.
‫لماذا انت جيد جدا
‫لأنه من المفترض أن يكون الآباء.
‫حسنا.
‫(فورست).
‫هاه؟
‫(فورست).
‫أجل.
‫يبدوا وكأنّه (فورست) بالنسبة إليّ.
‫- ما اسمك؟ ‫- (جورجيا).
‫(أولسن).
‫واسمه؟
‫(سام).
‫(صموئيل هوث).
‫والرجل الذي أتى بك إلى هنا؟
‫(آرثر). انا لا...
‫أنا لا أعرف اسمه الأخير.
‫- إذن أتيت من؟ ‫- المنطقة المركزية.
‫بالقرب من (كوابين).
‫نحن أه
‫انتهى بنا الأمر إلى الوصول إلى
‫(فيلي) قبل أن نعود مرة أخرى.
‫كنا نحاول الخروج من ‫البلاد بمبادرة الأسرة.
‫سمعنا أنهم ما زالوا يخرجون ‫الناس من بوسطن. هل هذا صحيح؟
‫اجل. هم كذلك.
‫هل يمكنني التحدث معك عن...
‫أوه ، نحن لم ننتهي.
‫حسنا.
‫إذن كيف قابلتِ الرجل ، (آرثر)؟
‫حسنًا ، أعتقد أنني سأبدأ بـ...
‫كان علينا عبور المنطقة المحرمة.
‫ولم نرغب في ‫المخاطرة بالولادة هناك.
‫لذلك... وجدنا هذه الدراجة
‫الجبلية وقررنا استخدامها للعبور
‫ولم نصل إلا إلى منتصف الطريق قبل ‫أن نصادف بعض الروبوتات.
‫فصلونا.
‫اختبأت ، لكنهم أخذوا (سام).
‫أخذوه؟ لماذا؟
‫لا اعرف.
‫أعني ، هم فقط ،
‫أخذوه.
‫احتجزوه سجيناً. كان لديهم،
‫بيت مليء بالسجناء.
‫لذا ، كيف قابلتِ هذا الرجل ، (آرثر)؟
‫كان في الغابة ‫عندما حدث ذلك. هو...
‫أنقذني.
‫كيف؟
‫أعادني إلى شاحنته. وهو...
‫حسنًا ، لقد ساعدني
‫اكتشف طريقة لإخراج
‫(سام) من المنزل ،
‫دخلت واحضرته.
‫هل دخلتِ فحسب؟
‫أعني ، ربما رأيته في ‫الشاحنة بالفعل. لكن هو...
‫آه ، كان يعمل في... ‫(راستر روبوتيكس).
‫قال لك ذلك؟
‫نعم.
‫لذلك كان ،
‫اممم مبرمج وبنى هذا ،
‫هذا الدرع ، أم ، ذلك
‫يخفيك من الروبوتات.
‫يجعلك غير مرئي بالنسبة لهم.
‫ماذا؟
‫يمكنك ارتدائه ، ويجعلك ‫غير مرئي بالنسبة للروبوتات.
‫قال لك هذا يجعلك غير مرئي؟
‫لم يفعل... لم يخبرني فقط.
‫استخدمته.
‫دخلت ، وذهبت أنا وأنا ،
‫وذهبت إلى المنزل وارتديته ،
‫ولم يتمكنوا من رؤيتي.
‫ماذا؟
‫لقد دخلتِ المنزل فحسب ‫ولم يتمكنوا من رؤيتك؟
‫نعم.
‫هذه التكنولوجيا غير موجودة.
‫لابأس، حسناً،
‫أنا أخبرك أنها كذلك ‫لأنني ارتديتها ، وقد نجحت.
‫وأنا أخبرك إذا كان ذلك موجودًا ‫، ألا تعتقدين أننا سنستخدمه؟
‫لذلك عليكِ أن تبدأي في تصحيح ‫هذه القصة حتى أبدا في فهمها.
‫ماذا .. حدث هناك؟
‫البشر مبرمجون ليكون ‫لديهم روابط عاطفية.
‫الآباء والأزواج والأطفال.
‫كلهم ماتوا. كلهم ماتوا.
‫كلهم ماتوا.
‫الروبوت هو قابل للاستهلاك.
‫ليس لديهم حماية ذاتية ، ‫وسوف يضحون بأنفسهم
‫وآخرين إذا قربهم من هدفهم.
‫لديهم استراتيجية ‫كما إنكِ لن تصدقي.
‫أعتقد أنني ارتكبت خطأ.
‫انتظري هنا.
‫لا بأس. لا بأس.
‫(سام) ، انهض!
‫تعال. (سام)!
‫يجب أن تستيقظ.
‫كهرومغناطيسية.
‫سوف يقوم بتعطيل النبض الكهرومغناطيسي.
‫سوف أعود. أعدك.
‫إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق!
‫إخلال! إخلال!
‫8 سرب!
‫على يسارك!
‫لا بأس. لا تبكي. ‫كن هادئا. ماما هنا.
‫ارجوك إهدء
‫نعم!
‫لقد حذرتك.
‫ماذا ستفعلين بهذا؟
‫كلهم ماتوا.
‫كلهم ماتوا. كلهم ماتوا.
‫لقد تمت برمجتنا لنكون ‫عاطفيًا لنجعلك تشعرين بالراحة.
‫هل أنتِ مرتاحه؟
‫بوسطن ستسقط اليوم.
‫لا يمكنكِ إيقافنا الآن.
‫لذا،
‫هل ستقومين بتعطيل تلك النبضات ‫الكهرومغناطيسية من أجلي؟
‫أو ستجعليني أقتل طفلك؟
‫يا إلهي.
‫توقف!
‫اللعنة.
‫مرحبا.
‫أحبك يا (سام).
‫أنا أحبك أيضًا يا (سنجاب).
‫(سام).
‫ألتقطها.
‫(جي).
‫علينا التحرك.
‫هنا! انتظر!
‫انتظر. هنا!
‫من فضلك هنا.
‫سوف يقوم بفحصكِ لا تتحركِ.
‫ازيله.
‫لا أعرف ما هي الأوراق ‫التي قد تحتاجها أو...
‫نحن ، لا ، ليس لدينا ‫أي شيء ، لكني فقط...
‫أنا آسفه.
‫أنا أعلم أنكم تأخذون الأمهات فقط.
‫يمكنني فقط أن آخذ الطفل.
‫ماذا؟
‫كوريا سوف تأخذ الطفل فقط.
‫ليس الوالدين.
‫لو سمحتِ.
‫- أنا آسفه. أنا آسفه. ‫- أنا لا أعتقد أنك تفهمين.
‫- لا أرجوكِ. ‫- ليس هناك مساحة.
‫لو سمحت. من فضلك فقط...
‫يمكنك اصطحابنا. نحن ثلاثة فقط.
‫أعدك بأنني سأفعل... أي شيء.
‫- من فضلكِ ، فقط من فضلكِ. ‫- أنا آسفه.
‫- من فضلكَ خذينا. ‫- إنها ليست مجرد مساحة.
‫أنتِ فم آخر لإطعامه.
‫شخص آخر للعناية الطبية.
‫عندما تصلي إلى كوريا ‫، ستحتاجين إلى وظيفة.
‫سوف تحتاجين إلى منزل. أتفهمين؟
‫لو سمحتِ.
‫الطفل بسيط.
‫لكن أنتِ لست كذلك.
‫إنه مريض جدا.
‫(جي).
‫سأجعلها الامور على مايرام. ‫سنصعد على متن الطائرة.
‫ سنصعد على ‫متن القارب ، أعدك.
‫سيكون كل شيء على مايرام.
‫لا أعتقد أنني سأجتاز هذا ، (جي).
‫لا تقل ذلك.
‫- سنكون بخير. سنكون بخير. ‫- فقط استمعي ، فقط استمعي إلي.
‫(جي) ، إذا بقي هنا ،
‫هناك فرصة كبيرة أن يموت.
‫إذا كان هناك ،
‫هناك فرصة جيدة ليعيش.
‫انظري إليّ ، (جي).
‫انتهى أمري.
‫أنا أنزف هنا.
‫لا أعتقد أنني أتغلب ‫على هذا بشكل كامل.
‫لا أستطيع حمايتكِ ، (جي).
‫ولا يمكنكِ حقًا حمايته.
‫ليس حقاً.
‫وهذا يمكن ان يكون شيئا جيدا.
‫دعينا نعطيه فرصة.
‫أجل.
‫أنا أحبك ياصاح.
‫هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط؟
‫دقيقة واحدة فقط من فضلك. فقط...
‫املئي هذا.
‫شكرا لك.
‫ولدي.
‫ابني.
‫حبيبي.
‫لم أكن أريد أيًا من هذا لك.
‫كنت سأفعل أي شيء ‫لأمنحك حياة طبيعية.
‫حياة مع والدين
‫ومنزل
‫والأصدقاء في الشارع.
‫كنتَ ستذهب إلى المدرسة ‫في المدينة التي ولدتَ فيها
‫وتعود إلى المنزل ‫وتخبرنا عن يومك.
‫كنا سنأخذ في الصيف على الشاطئ.
‫وهذا هو المكان الذي يمكن أن تكون
‫فيه بعض أكثر ‫ذكريات الطفولة كثافة.
‫كان والدك يقرأ لك بأصوات سخيفة.
‫ستنام وأنت تحلم بالمغامرات التي
‫قد تخوضها مع أصدقائك في الغابة.
‫في عالم مثالي ،
‫لا شيء من هذا ليحدث.
‫كنا سنعمل لنكون أفضل ‫الآباء الذين يمكن أن نكون.
‫كنا سنكون عائلة
‫ولن ينهار العالم.
‫لكن لا يمكنني إعطائك ذلك.
‫لا أستطيع أن أعطيك أيًا منها.
‫بدلا من ذلك ،
‫سأعطيكم الشيء ‫الوحيد المتبقي لدي.
‫فرصة.
‫فرصة لحياة طبيعية
‫مع عائلة جديدة في مكان جديد.
‫أريدك أن تعرف أنني أحبك.
‫أريدك أن تعرف أنني أريدك.
‫ياإلهي كم اردتك في حياتي. أنا...
‫أردتك بجانبي.
‫- لم أستطع... ‫- حان وقت الرحيل.
‫أسمحي لي أن أنهي هذا. ‫شارفت على الانتهاء. إذا كنت فقط...
‫آسفه. يجب علينا ان نذهب الان.
‫حسنا. حسنا
‫حسنا.
‫هنا.
‫ما اسمكِ؟
‫(سويونغ).
‫أرجوكِ أعثري على شخص يعتني به.
‫شخص سوف يحبه.
‫لو سمحتِ.
‫- سيكون بخير. ‫- سيكون بخير.
‫سيكون بخير.
‫أرمي الحقيبة.
‫إفتحي يدكِ
‫إنها سليمه.
‫نحن متجهون إلى (بورتلاند).
‫إنهم ينشئون قاعدة جديدة هناك. ‫نحن نحضر معنا من نجد.
‫هل تريدين أن تأتي معنا؟
‫حسنا.
‫حسنا اذا.
‫حسنا. دعونا نذهب!
‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦