Hvordan forlader man nogen?
Virkelig virkelig forlade dem.
Efterlader dem så langt tilbage, at
at det er som om I aldrig har mødt hinanden?
Måske skulle du lave en til.
Sam.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil bare sidde her.
Ja, men...
Hør, G, jeg vil bare have, at du skal vide at jeg støtter dig
i den beslutning, du vil træffe.
Okay.
G, kan du sige noget?
Sam.
Jeg ved, at du prøver at være sød lige nu
og at du er bekymret for mig.
Men bare stop.
Lad os blive gift, G.
Lad os gøre det. Jeg mener det. Lad os blive gift.
Hvad?
Jeg elsker dig.
De er her.
Jeg vil ikke lade dem vente.
Jeg vil have dig til at bestille en selvkørsel på vejen hjem.
Jeg vil ikke have nogen til at køre. Okay?
Sam, du bakker mig op på dette, ikke?
Sam?
Øh, ja.
Ja, hr. Og fru Olsen, jeg har jer.
Hvis forældre vil være der?
Ingen af forældrene, far. Vi er på college.
- Er du okay? - Ja.
Du ser lidt grøn ud omkring gællerne.
Jeg har det fint, mor. Jeg er bare...
Må jeg få min frakke, tak, Eli?
Ja, frue.
Du har også brug for et tørklæde.
Du har ikke nok på.
Hvad er det her?
Det er min. Og jeg vil have den tilbage.
Øh, også min taske, tak.
Hav det sjovt, I to. Pas på jer selv.
Ja, sir, vi er ikke ude for længe. Godnat, fru Olsen.
Tak, Eli.
Glædelig Halloween, sir.
Eli, det er jul.
Det er klart. Glædelig jul, sir.
Ow.
Missed. Okay.
Åh!
Pis.
Siden 1969,
Raster Robotics har leveret avanceret AI...
Deres varme chokolade, sir.
Tak, Daniel.
Er der rom i den her?
Det gør den ikke, sir.
Okay, shots til alle, Daniel.
Jeg er ked af det, dine forældre satte en begrænsning på de serverede shots.
Ti-to-to-seks-seks-seks.
Jeg er straks klar.
Med limefrugter.
Har du min telefon? Jeg kan ikke finde den.
Nej, det har jeg ikke. Har du glemt den?
Jeg har ikke gjort noget. Har jeg nogensinde givet dig den?
Øh, jeg, jeg har det fint.
Lad mig tage den for dig, G. Hvad?
G, du burde ikke drikke.
Stop.
Yo, slås I to?
Du virker som om du kæmper.
Vi har det fint.
Jeg spurgte ikke dig, Samuel.
Sam, du gør mig flov.
Sam.
Hæve din androidens udvikling som aldrig før.
Virkelig?
Få det nye styresystem til jul,
fra Raster Robotics.
Slap af, makker.
Mere end et menneske.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Pas på albuerne.
Jeg har den, sir. Det skal du ikke bekymre dig om.
Er det første gang, du spiller?
Jeg er gravid.
Gud, hvor er jeg bange.
Han prøver at være så sød.
Og... Jeg er ikke klar til det her.
Jeg er ikke engang sikker at jeg har lyst til at være sammen med ham.
Har du fortalt ham det?
Ja.
Det er derfor, han bliver så skide dumt lige nu.
Fuck.
Ugh.
Hvad vil du så gøre?
Jeg... tror, at jeg skal have...
Hvad fanden?
Stop! Stop!
Sam?
- 10-2-6-6-6. - Daniel, nej!
Nej, nej, nej, nej, stop, stop, stop, stop!
Georgia, kom nu.
Kom så!
Gå til hoveddøren! Gå...
G, gå tilbage, gå tilbage, gå tilbage, gå tilbage.
Nej!
Sam!
Han dræbte dem.
Det er ikke meningen, at de skal kunne gøre det.
De er programmeret til ikke at kunne til at gøre det.
Stop det! Hjælp mig!
Hold da kæft!
Jeg bliver nødt til at ringe til min mor.
Hold da kæft!
Min mor.
Ring til politiet!
Åh pis. Sarah!
Sarah. Sarah.
Sarah. Nej!
Sarah. G.
Hvad fanden?
Fawn?
Ja. Som en babyhjort.
Mmmm.
Eller Leaf?
Mm-mm. SAM: Leaf.
Hvem fanden er du?
Du sagde, du ville noget med naturen at gøre.
Øh, ja, selvfølgelig. Men, jeg mente...
Jeg ved ikke, noget i retning af.
River eller...
Eller hvad? Fordi River er så meget bedre end Leaf.
Jeg er ked af det.
Det er det faktisk. Ja, det er det faktisk.
Okay, glem naturen.
Hvad er dit første valg for en pige?
Hvordan er du så sikker på, at denne
er en lille pige?
Det kan jeg se.
Jeg siger dig
det er en dreng.
Men det er det ikke. Jo, det er det.
Hold kæft.
Jeg har pigedrømme.
Jeg har en drøm.
Ja, du havde også en drøm at du fødte en pony.
Mmmm.
Nej, det gjorde jeg ikke. Skal du også have en pony?
- Nej, det har jeg ikke. - Åh gud. Jo, du gjorde.
Hvornår?
Du fortalte mig, at I ville slå op med mig, da jeg sagde
vi kan ride på den pony.
Åh nej!
Det havde jeg helt glemt.
Og vi gav hende et eller andet navn.
G.
Hvad?
Hørte du det?
Nej.
Kom ind igen, Sam.
Jeg tror, det er bare et dyr.
Kom nu.
Hvad sker der, egern?
Har du sovet godt?
Nej.
Dårlige drømme.
Jeg er ikke sikker på, at du er en god dreng.
Er du okay?
Jeg har ondt i ryggen.
Mine bryster gør ondt.
Mine fødder gør ondt.
Og hun vil ikke... holde op med at sparke.
Han.
Kom nu, skat, vi har Vi skal af sted, seriøst.
Ugh.
Åh.
Er du okay?
Ja, mine fødder.
Jeg har en god grund til at sige det.
Jeg bliver ved med at fortælle dig...
Du er nødt til at få All Stars.
Vi har fået Vi skal klare seks miles inden solnedgang.
Så længe vi holder os væk fra vejen, tror jeg, vi klarer os.
Er du okay?
Jeg er altid bange at de vil skyde os.
Bare gør, hvad de siger. Bevæg dig langsomt.
Stop. Hænderne op.
Læg jeres rygsække ned og vend jer om.
Er der nogen våben?
Øh, ja, vi har en machete og en revolver.
Hvor er de?
I flokken.
Hvad gemmer pigen sig under sin skjorte?
Jeg er gravid i niende måned!
Gå baglæns mod os.
Langsomt.
En ad gangen.
Du, gå videre.
Du, stop.
Sæt din håndflade op mod dette hegn.
Lige herovre.
Hold den pakke lavt.
Sæt håndfladen op på hegnet.
Nej. Nej, nej, nej, nej, du er derovre.
Hey, hey, hey, hey.
Hvor kommer I fra? Kommer fra?
Efter Blitz, troede vi at tingene bare ville blive bedre.
Vi ventede ud i et par måneder, og så prøvede vi at komme til New York.
Og så på vej til New York, detonerede de den elektroniske puls ting.
EMP'en.
Ja. Grunt flippede ud og udløste den under et angreb.
Når EMP-eksplosionsradius gik ned,
en næste bølge af androider sværmede soldaterne og.
Nå, det var slutningen af New York City.
Vi endte med at køre i ring tilbage ad den lange vej.
Og nu er vi
forsøger at komme til Boston.
Boston er befæstet, men du kan ikke komme direkte dertil. GEORGIA Undskyld.
Området omkring det er No Man's Land. 22200:16:31,158... > 00:16:34,036.
Det bliver svært, medmindre du kan finde ud af en måde at komme ind fra havet.
Jeg ville ikke risikere det mens du er så langt fremme.
Åh, øh,
I actu... Jeg kan spørge dig.
Øh, når jeg føder, så ved jeg at jeg skal klippe navlestrengen over.
Jeg-jeg har læst det, at jeg skal.
Hvordan får jeg det ud af mig? Falder den bare ud eller...
Du kan få barnet her.
Hvad?
Jeg kan?
Jeg mener, du er for sent på den. Du burde ikke rejse overhovedet.
Sam vil have os til at tage til Boston før jeg føder.
Vi prøver at komme til dette.
Se.
Familier med et barn, et år eller yngre,
de kvalificerer sig til
tage en båd et sikkert sted hen.
Måske Asien.
Har du hørt noget om det?
Ja. Um, for et par måneder siden, var det her, hvad alle gjorde.
Hvornår fik du det her?
I foråret. Hvorfor? Har du hørt noget?
Nej.
Jeg kan spørge rundt for dig,
men... Jeg har hørt, at de kun tager mødre og babyer.
Ingen fædre.
Det er en fødevareforsynings-ting.
Vil du høre hjerterytmen?
Ja, ja.
Yo, hvad sker der, mand? Kan jeg få en af dem?
Nej, nej.
Du, øh, du ved, hvis de fik nogen forsendelser til Boston?
Er der nogen, jeg kan få et lift med?
Min pige er gravid, og vi prøver at skære gennem ingenmandsland.
Ingen kommer igennem Ingenmandsland.
Det er derfor, det hedder No Man's Land.
Ja. Jeg mener bare, at der måske er en måde at gøre det på. For os at komme til Boston.
Boston er omringet som bare fanden.
De har en stærk modstander på grund af tropperne.
Og EMP'erne.
Men der skal bare én domino til.
Hvad mener du med domino?
Du har en EMP, ikke?
Du kan kun detonere den én gang.
Tager alting ud med en elektrisk strøm
inden for dens eksplosionsradius.
Så har vi kun våben.
Våben kan kun gøre så meget.
Men det er jo det, androiderne vil have.
Få os til at sprænge en EMP
så de kan komme op pænt... og tæt på.
Du, øh... du ved, hvis de stadig sender folk ud?
Som civilister ud for kysten?
Prøver du at hoppe over til Kina?
Måske Korea.
Har hørt at det er mere sikkert derovre.
Måske bare et rygte.
Ja.
Jeg vil vædde med, at de stadig har både.
Svært at sige.
Jeg prøver ikke at løbe fra det her.
Jeg har en familie, mand.
Hvem har ikke det?
Jeg sagde jo, at jeg havde en hofteoperation. Hør nu bare på mig!
Jeg ved ikke om ingen hofteudskiftning.
Alt jeg ved er, at du holder tænder min detektor.
Træd nu tilbage! Vær sød, vær sød!
Vil du skære mig op? Vil du se?
Jeg bløder rødt ligesom dig.
Hey, du har metal i dine knogler.
- Du har fem sekunder til at trække dig tilbage! - Jeg beder dig.
Fem! Kom væk fra hegnet! Tre!
Nej, tak. De sagde, de ville...
Lægen sagde at hun ikke havde hørt noget
om familieinitiativet i ugevis.
Jeg har lige talt med en soldat.
Han sagde, at de stadig har både der sejler ud af Boston.
Hvorfor skulle de stadig have både hvis de ikke tager familier med?
Jeg synes, vi skal blive.
Vi har
husly.
Vi har en læge.
Og hvad sker der så bagefter?
Vi har flere dage tilbage at gå,
og vi skal igennem No Man's Land uden at blive opdaget.
Det bliver ikke let med en lille dreng med os.
Hvis du kan finde en sikker vej for os at tage af sted,
kan soldaterne give os et lift eller noget,
Jeg tager med.
Jeg har ikke noget valg. Jeg ville ønske, vi stadig havde internet.
Sushi.
Ah. Frysere.
Et fast par rene sokker.
Åh.
Hvad hvis de kun tager en af os?
Hvor kommer det her fra?
Hun sagde noget om
kun at tage mødrene og babyer.
Hun sagde, at de måske ikke tager dig.
Jeg mener, jeg... Jeg gætter, jeg gætter på, at du og babyen kommer på båden,
og jeg vil...
Jeg vil... Jeg ved det ikke. I...
Jeg finder bare på noget andet, G.
Fuck dig.
Vent, hvad?
Det er ikke det, jeg vil høre.
Okay, Georgia.
Hvad vil du høre?
Jeg vil gerne høre det vi er sammen om det her.
Det var det, jeg troede. At vi var ved at gøre.
- Det... - Det er det, vi gør.
At vi bare kunne have slippe af med det her,
men det gjorde vi ikke.
Og barnet er på vej, Sam.
Og du prøver at sætte mig på en båd alene
- så jeg er ikke længere dit ansvar. - Det er ikke det, jeg siger. Det siger jeg ikke!
Du spurgte mig, hvad jeg tænkte.
Du smider en masse hvad nu hvis'er efter mig og jeg prøver bare at gøre det rigtige.
Hvilken del af at sætte mig på en båd alene
er det rigtige?
Okay, skat, kan du slappe af?
Du er meget hormonel lige nu.
Nej, skat...
Jeg har lov til at have følelser!
Det er ikke mig der er hormonel!
Jeg skulle bare have slået op med dig.
Hvorfor siger du det?
Glem det.
Hvor skal du hen?
Jeg finder et lift til os.
Bare rolig, jeg forlader dig ikke eller noget.
Game over!
- Hvad er klokken? - Spillet er slut.
Hvad er klokken?
Det er det, jeg taler om!
Vi har en særlig godbid til i aften.
Det er ikke nogen android lige her.
Jeg ved godt, at det ser for godt ud til at være sandt.
Dette er hundrede procent USDA prime beef lige her.
Yo, mand, hvordan kan jeg få et lift til Boston?
Åh, mand.
Du kunne kæmpe mod mig om det.
- Ooh! - Åh, den er på nu.
Eller vil du løbe?
Åh, han er gal.
Hej!
Hvor skal du hen?
Konvojen er på vej op til Nashua i morgen.
Det vil få dig lige så tæt på som en af de andre. Som nogen kan komme.
Ja, ja.
Alt hvad du skal gøre er...
Alt hvad du skal gøre er
lægge mig fladt på ryggen
og du har fået dig en tur.
Ooh!
Hvad skal det være, lille mand?
Mine damer! Mine damer!
Hej, damer!
Whoa!
Ja.
Husregler.
Ingen grænser er sat.
Og du rocker til du falder.
Sådan!
Du må ikke løbe væk nu.
Miss.
Kan du komme herud, tak?
Miss.
Sam?
Hvor er Sam?
Sir.
Åh ja.
Sam.
Hvad fanden har du gjort ham?
Han kæmpede med en en af mine patruljebetjente i går aftes.
Hvad?
Nu har jeg en mand med et ødelagt kranie som bliver blind på det ene øje.
Nej. Nej. Jeg er ked af det, men det..,
det kan ikke være det, der skete.
Du ved, jeg kan gøre rede for for en vis mængde af larm
blandt soldaterne.
Men jeg vil ikke tolerere en gæst på min base
der klager over mine drenge.
Hvad er du, hvad vil du gøre ved ham?
Dame, jeg kæmper en fucking krig her
mod en fjende der bogstaveligt talt aldrig sover,
hvis hovedmål er at udslette os fra jordens overflade.
Vi har en halv deling, de fleste af dem er knap nok trænet.
Og jeg har ikke brug for et par unger der er for tøsedrenge til at melde sig ind
at sætte nogen af dem ud af drift.
Du er ikke længere velkommen på denne base.
Sir, jeg er..,
Jeg er, jeg er gravid.
Tillykke med det.
Sir, jeg tror ikke, at De forstår.
Jeg har tilladelse fra Dr. Howe...
Ja, jeg har talt med dr. Howe.
Jeg har trukket hendes anmodning tilbage.
Hr...
Du har to minutter til at komme væk fra min fucking base.
Jeg beder dig.
Nu har du et minut
før jeg giver signal til de andre forposter og fortæller dem, at de ikke må lukke dig ind.
Kom nu, G, lad os gå.
Kom så, mand! Lad os komme af sted.
Kom så! Bliv ved med at bevæge dig.
Hej. Hej.
Nogle smertestillende midler. Noget brintoverilte.
Og medicinske handsker til ham.
Tilbage! Jeg skal bruge min mache...
Jeg har en machete og en revolver. Derinde. Jeg kom herind med den.
Gid jeg kunne gøre mere, men det er alt, hvad jeg kan undvære.
Klip navlestrengen tæt til dit barn og bind den af.
Den del, der er forbundet med dig vil udstøde sig selv
ca. En time efter du har født.
Hey, kvinder har født
siden længe før folk begyndte at kaldte sig selv læger.
Du skal nok klare dig godt.
Okay. Tak.
Held og lykke. Ja.
Ja, ja. Ja, ja.
Frue, vær sød, vær sød. Jeg havde også en revolver. Jeg kom...
Jeg ved ikke noget om den. Frue, jeg har en baby på vej.
Min gravide kæreste. Jeg beder dig.
Hør, der findes androider derude, og det er bare os. Jeg beder dig.
Tak.
G!
Georgia!
Georgien.
Hør, G, jeg er ked af det. At jeg var...
G, jeg prøvede at skaffe os et lift så vi kunne tage til Boston.
Du tror ikke, at jeg kan beskytte dig, men det kan jeg.
Beskytte mig?
Røvhul. Røvhul.
Dit røvhul. Dit dumme røvhul. Røvhul. Dit fucking røvhul!
Er du okay? Ja.
Når regnen stilner af, vil jeg prøve at tænde et bål.
Det kan vi ikke.
Vi er praktisk talt i ingenmandsland.
Hvad sker der, skat? Er det tid?
Nej.
Det gør bare ondt.
Hej, Georgia.
G.
Egern.
Vi kan ikke gøre det her.
Vi må få dig varm.
Her.
Sam, forsigtig.
Det er okay.
Kom nu.
Kom så.
Hør, G, jeg fandt ikke et håndklæde, men...
Tak.
Uh-uh.
Vi skal ikke have sex i aften, så du skal ikke vove at kigge på mig...
Jeg har ikke engang sagt noget.
Jeg er stadig så vred på dig for at være så dum.
Det var så fucking dumt, Sam.
Jeg ved det. Jeg ved det godt.
Jeg er ked af, at jeg sagde det, jeg sagde.
Jeg ved det ikke. Jeg var bare...
Hormonal.
Se det.
Tynd is.
Ugh! Vær sød at fortælle mig
der er en madras et sted i dette hus, jeg kan sove på.
Min rygsøjle føles som den er ved at gå i stykker.
Noget godt endnu?
Nej.
Åh.
Vil du have mig til at hjælpe dig? Tag den her.
- Hvad? - Tag den her ud af min mund.
Hvad? Bare tag den!
Av. Okay.
Så, gode nyheder.
Dette kamera har et billede mere i det.
Hvilket betyder... at der snart kommer et eller andet,
dig. Og mig
og Spruce
kan have en faktisk virkeligt familiefoto.
Vi kalder ikke vores baby Spruce.
Alt hvad vi har hørt om Boston er, at den er omringet.
Så vi er nødt til at tage op nordpå.
Helt mod nord.
Måske New Hampshire,
Portsmouth.
Og så ville vi have finde en båd eller noget
til at bringe os ned igen. Ned i Boston havn.
Hvor lang tid ville det tage?
To uger måske.
Og så er der det med båden, som.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal regne det ud.
Og hvor længe til at skære lige igennem?
Det er 30 km, så...
to dage.
Sandsynligvis tre eller fire.
20 miles.
Ingen checkpoints.
Ingen EMP'er.
Måske ingen mennesker.
Mange androider.
Vi skulle være stille.
Stille.
Vi skal være tavse.
Vi burde have barnet her.
Det skræmmer mig virkelig, G.
Det gør jeg også.
Hvad nu hvis noget går galt?
Den læge havde ret, Sam.
De gør sådan et stort nummer ud af det om at føde, men
kvinder plejede at føde
og så Jeg ved det ikke, skar navlestrengen over med deres tænder.
Og fortsætter med at jage.
Åh, hvad, så du er altså jæger nu?
Hvad?
Du ved, hvad jeg mener.
Når først barnet er her, kan vi bare tage os god tid.
Tage den lange vej. Det er tørt her.
Vi har forsyninger.
Vi har slæbt den medicinske ordbog rundt
i... seks måneder nu.
Hvorfor stopper vi ikke bare?
Tror du, at det nogensinde bliver normalt igen?
Nej.
Jeg mener, jeg ved ikke engang om det burde.
Men jeg tror, at det... kunne være godt stadigvæk.
En dag.
Åh gud.
Jeg har en nyhed.
Jeg fik den til at vende for et øjeblik siden.
Vækkede den dig?
Nej.
Øh...
Jeg går ud fra, at du så massegraven, hva'?
Den så... opgravet ud.
Dyr, tror jeg.
Hvad laver du?
Jeg retter dette.
Ja, men hvorfor?
Vi kan ikke tage den.
Hvorfor ikke?
Fordi det vil tiltrække for meget opmærksomhed.
Vi går bare til fods når først babyen er her.
Hør her, G, jeg ved godt at du ikke vil kunne lide det her,
men du må høre på mig.
Jeg prøver at være smart.
Du kunne få denne baby i dag
o-eller om en uge.
Og jeg har det ikke godt med at vente på kanten af ingenmandsland
i håb om, at ingen finder os.
Du vil gå lige igennem.
Det er 20 miles.
Og hvis vi tager denne cykel,
kan vi komme derhen i slutningen af dagen.
Hvad... skete der? Med at gå stille og roligt, Sam?
Hvad har ændret sig siden i går aftes?
Okay, G.
Lad os sige, at du får barnet,
og vi gennemfører hjemmefødsel selv.
Så får vi en baby
som skriger, når han er sulten
eller når det er koldt.
Vi har sneget os rundt indtil videre,
men vi vil ikke være i stand til at at gøre det længere.
Lad os sige, at vi kan være stille nok til at nå op til New Hampshire.
Hvilken slags båd skal vi have? En motorbåd?
Eller gas eller en sejlbåd?
Jeg ved ikke, hvordan man sejler, G.
Jeg ved ikke, hvordan man sejler.
Det er skræmmende for mig.
Se, G.
Jeg kan se en måde, hvorpå vi kan gøre det.
En måde at gøre det okay på.
G, jeg ved, du tror at jeg ikke kan beskytte dig,
men jeg ville dræbe for dig.
Sam... Jeg ville dø for dig.
Og jeg ville gøre det samme for vores baby.
Så vær sød, G.
Værsgo.
Lad mig lige ordne denne cykel
så vi kan komme ud af helvede fra denne dumme situation.
I dag.
I dag, G.
Okay.
Pas på ryggen.
Er du okay, G?
Kun mine fødder.
Jeg har en god grund til at gå.
Jeg vil vædde med, at du vil have nogle All Stars nu, ikke sandt?
Sam.
Få fat i dit lort, G. Kom så.
Kom så! Af sted!
Start! Go!
Hop på, G, kom så!
Har vi mistet ham? Vent lidt.
G, har vi mistet ham? Okay, jeg tror, vi har mistet ham.
Åh pis!
G, tag pistolen!
Hold den lige. Georgia.
Hold den lige!
Georgia! Hold den lige!
Georgia!
Jeg fik hende.
G, er du nødt til at stoppe?
Du må ikke stoppe!
Fuck, G!
Kom nu. Kom så, kom så, kom så! Du må ikke stoppe!
Åh shit.
Du må ikke sætte farten ned!
Fuck!
Af sted!
Sam.
Sam, vi kan ikke løbe fra dem.
Du skal af! Hvad?
Giv mig pistolen. Jeg vil distrahere dem.
Sam! Georgia, hør på mig.
Det er vores eneste chance. Hvis de jager efter mig, kan du slippe væk.
Nej! Gå tilbage til floden.
Vi mødes der. Jeg kan løbe fra dem.
Sam!
Sam! Sam!
Ah!
Løb, G!
De vil ikke stoppe.
Hvis du ikke vil have, at de fanger dig, så kom med mig nu.
Min kæreste...
De har taget ham.
Hvor er han?
Jeg kan hjælpe dig, men du skal men du skal komme med mig.
Lad mig hjælpe dig.
Værsgo.
Hvor skal vi hen?
Shh.
De er overalt.
Det er i orden.
Kom nu.
Er det sikkert at tale her?
Har du gjort alt det her?
Hvordan har de ikke fundet dette sted?
Eller dig?
Hej!
Hvem er du?
Har du nogensinde hørt om Karel Capek?
Er det dig?
Nej.
Han var forfatter.
Tjekkisk.
I 1920 skrev han et skuespil.
Rossumovi Univerzalni Roboti.
Og hvad har det at gøre med noget som helst?
I det, en mand,
videnskabsmand,
forsøger at skabe nyt liv.
Beviser, at der ikke var nogen gud.
Hans skabninger, Roboti,
var disse kunstige væsener med levende kød og blodkomponenter.
I bund og grund hvad den moderne androide er.
De ligner os.
De taler som os.
Og det er almindeligt at forveksle en Roboti for et menneske.
Og i begyndelsen,
syntes de at være glade for at tjene mennesket.
Men i sidste ende,
fører et Roboti-oprør til et oprør til udryddelse af menneskeliv.
Dette spil
introducerede ordet Robot i det menneskelige sprog
og det ender med vores udslettelse.
Vi vidste, hvad der var på vej i det øjeblik vi gav det et navn.
Men selvfølgelig, lad os bygge
million dollars butlere og antage at det hele vil være okay.
Så fucking arrogant.
Hvad har du gjort der?
AI-programmør.
Jeg er i live, fordi jeg ved hvordan de tænker.
Hvad skete der den aften?
Natten til Blitz?
Det var meningen, at de skulle programmeret til ikke at dræbe os.
Hvad gik galt?
Var, at vi byggede dem i første omgang.
Jeg har brug for at sove. Jeg skal sove. Vent.
Hvad er dit navn?
Arthur.
Tak.
Hvad er der galt med dig?
Jeg har veer.
Er vandet gået?
Nej.
Sam.
Jeg må finde Sam.
Jeg skal finde Sam.
Du er nødt til at glemme din ven.
Han er ikke min ven.
Han er...
Han er faderen.
Se,
Jeg er ked af hvad du går igennem.
Jeg ved, at det ikke er let.
Men du er nødt til at få med programmet her.
De er ikke butlere længere.
De er dræbermaskiner.
Og de er sprunget den evolutionære kæde.
De har hacket vores programmering, og de vil bruge det mod os
indtil vi alle er døde.
Hackede vores... programmering, Hvad mener du?
Vi er ikke robotter. Du kan ikke hacke os.
Kærlighed.
Jeg ved godt, at det lyder dumt, men det er hvad det er.
Mennesker er programmeret gennem hormoner og urtrang
til at have følelsesmæssige forbindelser.
Det er det, der har holdt os i live så længe.
Forældre, ægtefæller, børn.
Men det har en android ikke.
En androide kan undværes.
De har ikke selvopholdelsesmuligheder, og de vil ofre sig selv
og andre
hvis det bringer dem tættere på hinanden til deres mål.
De kan ræsonnere forbi følelser
og følelsesmæssige bånd.
Det er kærlighed.
Kærlighed gør os egoistiske.
Kærlighed vil dræbe os alle.
Jeg kan ikke efterlade ham til at dø.
Vil du leve?
Selvfølgelig.
Red dig selv.
Det er det, de ville gøre.
De har en strategi som du ikke ville tro.
Værsgo.
Hør nu bare på mig.
Hvorfor bekymrer du dig så meget?
Må jeg?
Hej.
Hey.
Shh. Shh.
De er alle døde. Jeg ved det.
De er alle døde.
Jeg ved det.
Det er i orden.
Hey, det er okay.
Shh.
Jeg er ked af det.
Du var på vej til til Boston, ikke?
Jeg kan køre dig.
Jeg kan få dig derhen. Jeg kan få dig sikkert dertil.
Hvordan?
Dette.
For omkring otte år siden begyndte vi at med at udvikle camouflage algoritmer
til vores komplekse i Østeuropa.
Androider ser UV
varmesensorer nattesyn.
Men denne algoritme skabte en maske mod alt dette.
Det gør dig usynlig?
For øjet.
Men de kan høre dig.
De kan lugte dig. De er ikke dumme.
De ved, at denne teknologi findes, så de leder efter dig.
Men det giver os en chance.
Jeg tager ikke afsted uden Sam.
Dette...
camouflage eller hvad som helst du vil kalde det,
det giver mig en chance.
At gå ud og hente ham.
Jeg lader dig ikke tage min rustning for det.
Jeg har det fint. Så behold den.
Det er ligegyldigt uanset hvad. Jeg henter ham.
Du kan dø.
Jeg prøvede virkelig at hjælpe dig.
Jeg håber, at du husker det.
Lad os gå.
Nej! Nej! Nej! Nej!
Lad mig nu bare gå.
Ah! Nej! Vær sød. Nej, nej, nej!
Kan du se bevægelsen?
Ja.
Patruljer.
Hvad gør de med dem?
De bruger dem som lokkemad.
For hvem?
For dig.
Han vil ikke være den eneste de har taget til fange.
Du kommer ikke med mig?
Jeg har kun to.
Du får brug for en til ham hvis du vil få ham ud derfra.
Er du sikker på, at den virker?
Ja, ja. Hvorfor skulle den ikke det?
Du finder ham og sætter den her på ham.
Få ham ud derfra og du gør det lydløst.
De vil opdage at han er forsvundet.
Du har fire miles til du kommer til kanten af Ingenmandsland.
De stopper ikke, før de opdager EMP radius signalet.
Forstår du det?
Eller du kunne bare gå din vej.
Du kunne gå væk lige nu.
Han ville aldrig få det at vide.
Jeg ville vide det.
Luk mig ud! Luk mig ud!
Okay.
Sam. Sam.
G...
Hvad har de gjort ved dig?
G, kom væk herfra.
Hey! Jeg er her nu.
Hey!
- Shh. - Vær sød at hjælpe mig.
Hold op med det. Vær stille.
Du forstår ikke. Du forstår ikke.
De er derinde. Jeg beder dig. Vær stille.
Hold op med det. Vær stille. Vær nu stille.
Vær stille. Jeg kan hjælpe dig.
Jeg kan hjælpe dig. Bare luk mig ud. Vent. Stop det.
Vær nu stille. Vær sød.
Hej.
Hej, kom her, dit fucking stykke lort!
Kom her!
Kom her, din skide...
Sam. Vent.
Hey!
Hey! Hey, kom nu. Hjælp mig nu bare.
Jeg kan hjælpe dig.
Kælling! Tag den her på.
Kælling! Sæt den her på.
Hvis du ikke hjælper mig, for helvede, Jeg vil skrige.
Og hver eneste af dem røvhuller vil komme herind.
Kom så.
Hej!
Stop det! Hey!
Hey! Kom nu!
Hey! Få mig ud herfra. Kom nu!
Nej, det er ved at ske.
Vi er nødt til at flytte os.
Sam.
Prøv ikke at bevæge dig.
Av! Hvor er jeg?
Boston.
Hvor er Sam?
Han er lige der.
Hej, Egern.
Hej.
Han har været igennem en masse, men før vi taler om Sam, -
Jeg synes vi skal snakke om det her...
sund og rask lille dreng.
Jeg sagde det jo.
Hej.
Hej, skat.
Din veninde har hvilet sig.
Han kollapsede efter at have fået dig hertil.
De vil tale med ham. Når han vågner op.
Hvordan er vi kommet hertil?
Han fik dig gennem checkpointet.
Lavede en del ballade med soldaterne.
Men da de så, at du var midtvejs og var bevidstløs,
Vi fik dig herind. Og foretog et kejsersnit.
Tak.
Det er en dejlig forandring at have lidt liv her.
En del af basens personale er på vej kommer forbi
for at stille et par spørgsmål, sikkerhedsrelaterede.
Jeg sagde til dem, at du har brug for hvile,
men de har bare brug for at få afklaret nogle ting.
Undskyld mig. I...
Sygeplejersken på basen burde være herinde.
Hej, skat.
Ja, ja. Lad os gå hen og sige hej til far.
Jeg har en lille pige.
Kom her. Giv mig dine små hænder.
Hej.
Du vil gerne sige hej til far?
Åh, lille mand.
Venter på dig, kammerat.
Jeg tror vi alle kan blive enige
at i bakspejlet,
min plan for at få os hertil var en overvældende succes.
Vi er et vrag,
men vi gjorde det.
Du har ikke engang set den værste del endnu, G.
Okay, det er virkelig ikke sjovt på denne måde at fortælle dig det her, men...
Åh, Sam.
Det er i orden.
Hvorfor har de gjort det mod dig?
Jeg var helt smadret.
Det var det bedste, de kunne gøre.
De sagde, at vi ville få besked om et par dage. Om jeg ville blive rask,
men... Jeg har lige fået tage det roligt for nu.
Men... så snart vi kommer til Korea,
Jeg er sikker på at få nogle af de robotfødder.
For det lyder bestemt sikkert.
Shh.
Hvorfor er du så god?
Fordi det er hvad fædre skal være.
Okay.
Skov.
Hvad?
Skov.
Ja.
Han føles som Forest for mig.
- Hvad er dit navn? - Georgia.
Olsen.
Og hans navn?
Sam.
Samuel Hoth.
Og ham, der bragte dig hertil?
Arthur. Jeg ved ikke...
Jeg kender ikke hans efternavn.
- Så du kom fra? - Central Mass.
I nærheden af Quabbin.
Vi, øh,
vi endte med at nå til Philly
før vi kørte en sløjfe op igen.
Vi forsøgte at komme ud af landet med The Family Initiative.
Vi hørte, at de stadig fik folk ud af Boston. Er det sandt?
Ja, det er rigtigt. Det er de.
Kan jeg tale med dig om...
Åh, vi er ikke færdige.
Okay.
Hvordan mødte du fyren, Arthur?
Tja, jeg tror, jeg starter med...
Vi skulle over Ingenmandsland.
Og vi ville ikke risikere at føde der.
Så... vi fandt denne dirt bike og vi besluttede
at bruge den til at komme over
og vi nåede kun halvvejs før vi løb ind i nogle androider.
De adskilte os.
Jeg gemte mig, men de, de tog Sam.
De tog ham? For hvad?
Jeg ved det ikke.
Jeg mener, de er bare,
de tog ham.
De holdt ham fanget. De havde en,
et hus fyldt med fanger.
Hvordan har du mødt ham, Arthur?
Han var i skoven. Da det skete. Han...
Han reddede mig.
Hvordan?
Han tog mig med tilbage til sin bil. Og han...
Nå, men han hjalp mig
finde ud af en måde til at få Sam ud af huset
og så jeg,
Jeg gik ind og fik ham.
Du gik bare ind?
Jeg mener, du så det sikkert på lastbilen allerede. Men han...
Han plejede at arbejde på... Raster Robotics.
Har han fortalt dig det?
Ja.
Så han, han var en,
øh, en programmør og han byggede dette,
denne rustning, øh, den
camouflerer dig fra androiderne.
Den gør dig usynlig for dem.
Hvad?
Du tager den på, og den får dig til at usynlig for androiderne.
Han fortalte dig at den gør dig usynlig?
Det gjorde han ikke... Han sagde det ikke bare til mig.
Jeg brugte den.
Jeg gik ind, og jeg, og jeg, og jeg,
og jeg gik ind i huset og jeg tog den på,
og de kunne ikke se mig.
Hvad?
Du er lige gået ind i huset, og de kunne ikke se dig?
Ja.
Den teknologi findes ikke.
Jeg er enig. Nå, men..,
Jeg fortæller dig, at det gør det fordi jeg havde den på, og den virkede.
Og jeg fortæller dig, at hvis det eksisterede, tror du så ikke, at vi ville bruge det?
Så du er nødt til at begynde at rette op på denne historie ud, så den begynder at give mening.
Hvad... skete der derude?
Mennesker er programmeret til at have følelsesmæssige forbindelser.
Forældre, ægtefæller, børn.
De er alle døde. De er alle døde.
En androide kan undværes.
De har ikke selvbevarelse, og de vil ofre sig selv
og andre, hvis det bringer dem tættere på deres mål.
De har en strategi som du ikke ville tro.
Jeg tror, jeg har lavet en fejl.
Vent her.
Det er i orden. Det er okay. Det er okay.
Sam, rejs dig op!
Kom så. Sam!
Du må vågne op.
EMP.
Han vil deaktivere EMP'en.
Jeg kommer tilbage. Det lover jeg.
Af sted, af sted, af sted, af sted!
Breach! Breach!
Sværm 8s!
Til venstre for dig!
Det er i orden. Du skal ikke græde. Vær stille. Mor er her.
Vær nu stille.
Ja!
Jeg advarede dig.
Hvad har du tænkt dig at gøre? Med det?
De er alle sammen døde.
De er alle døde.
Vi blev programmeret til at være følelsesladede for at få dig til at føle dig trøst.
Er du tryg?
Boston går ned i dag.
Du kan ikke stoppe os nu.
Så..,
har du tænkt dig at deaktivere den EMP for mig?
Eller vil du tvinge mig til at dræbe dit barn?
Åh gud.
Stop!
Fuck.
Hey.
Jeg elsker dig, Sam.
Jeg elsker også dig, Egern.
Sam.
Tag den.
G.
Hmm.
Vi må af sted.
Herovre! Vent!
Vent. Her!
Vær venlig at komme herover.
Han vil scanne dig. Du må ikke bevæge dig.
Fjern.
Jeg ved ikke, hvad papirarbejde du måske har brug for eller...
Vi, vi har ikke, vi har ikke noget, men jeg vil bare...
Jeg er ked af det.
Jeg, jeg ved, at du kun tager mødrene.
Jeg kan kun tage barnet.
Hvad?
Korea vil kun tage barnet.
Ikke forældrene.
Jeg beder dig.
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Jeg tror ikke du forstår det.
Nej, jeg beder dig. Der er ikke plads nok.
Jeg beder dig. Vær sød at...
Du kan tage os med. Der er kun tre af os.
Jeg lover, at jeg vil gøre hvad som helst.
Vær sød, bare vær sød. Jeg er ked af det.
Vær venlig at tage os. Det er ikke kun pladsen.
Du er endnu en mund at mætte.
Endnu en person at tage sig af til lægehjælp.
Når du kommer til Korea, får du brug for et job.
Du får brug for et hus. Kan du se det?
Værsgo.
Babyen er enkel.
Men det er du ikke.
Han er meget syg.
G.
Jeg skal nok få det til at fungere. Jeg skal nok få os på flyet.
Jeg skal nok få os på båden, Det lover jeg.
Det skal nok gå.
Jeg tror ikke, at jeg trækker igennem det her, G.
Det må du ikke sige.
Vi skal nok klare os. Vi skal nok klare os. Bare hør, bare hør på mig.
G, hvis han bliver her,
er der en god chance for, at han dør.
Hvis han er derude,
er der en god chance for, at han overlever.
Se på mig, G.
Jeg er på røven.
Jeg bløder herude.
Jeg tror ikke, at jeg trækker helt igennem det her.
Jeg kan ikke beskytte dig, G.
Og du kan ikke rigtig beskytte ham.
Ikke rigtig.
Det kunne være en god ting.
Lad os give ham en chance.
Ja, ja.
Jeg elsker dig, kammerat.
Må jeg lige få et minut?
Bare et minut, tak. Bare...
Udfyld dette.
Tak.
Min dreng.
Min søn.
Min kærlighed.
Jeg ville ikke have noget af det her for din skyld.
Jeg ville have gjort alt for at give dig et normalt liv.
En med forældre
og et hjem
og venner nede ad gaden.
Du ville have gået i skole i den by, hvor du blev født
og kommet hjem og fortalt os om din dag.
Vi ville have taget somre på kysten.
Og det er der, hvor nogle af de mest intense minder
fra barndommen ville have været.
Din far ville have læst for dig med fjollede stemmer.
Du ville gå i seng og drømte om eventyrene
du ville have med dine venner i skoven.
I den perfekte verden,
intet af dette ville ikke være sket.
Vi ville have arbejdet for at blive de bedste forældre, som vi kunne have været.
Vi ville have været en familie
og verden ville ikke være falde fra hinanden.
Men det kan jeg ikke give dig.
Jeg kan ikke give dig noget af det.
Så i stedet,
Jeg vil give dig den eneste ting, jeg har tilbage.
En chance.
En chance for at få et normalt liv.
Med en ny familie på et nyt sted.
Jeg har brug for at du skal vide at jeg elsker dig.
Jeg har brug for, at du ved at jeg ville have dig.
Gud, jeg ville have dig i mit liv. Jeg.
Jeg ville have dig ved min side.
Jeg kunne bare ikke... Det er tid til at gå.
Lad mig venligst afslutte dette. Jeg er næsten færdig. Hvis du bare...
Undskyld. Vi må gå nu.
Jeg er ked af det. Okay.
Okay.
Her.
Hvad er dit navn?
Soyoung.
Find venligst nogen der vil tage sig af ham.
En, der vil elske ham.
Jeg beder dig.
Han skal nok klare sig. Han skal nok klare sig.
Smid pakken.
Hold hånden frem.
Hun er god.
Vi er på vej til Portland.
De er ved at oprette en ny base der. Vi tager dem med, som vi kan finde.
Vil du komme med os?
Okay.
Okay, så.
Okay. Lad os komme af sted!