‫کاری از roham38,denkycaliber
‫در دنیایی که در آن کودکان گریه میکنند
‫به همه کودکانی که به تنهایی ‫در خیابان ها رشد میکنند
‫- سلام، خوش آمدید. ‫- ممنون
‫- مرسی ‫- خوش بگذره
‫- آقای یاسین! یک لحظه وقت داری ؟ ‫- لطفا یک عکس با همسرتون.
‫- لطفا ‫- یک لحظه وقت دارید؟
‫خیلی ممنون. میتونیم یکی ‫دیگه هم بگیری، لطفا ؟
‫خوش آمدید، خانم "اصلی" ‫میتونید لطفا برای این عکس ژست بگیرید؟
‫خانما، سوار ماشین میشید ؟
‫- گمشو برو ! ‫- ازینجا برو
‫یالا بچه! حرکت کن!
‫یالا پسر !
‫خدایا، احمق لعنتی. حرکت کن پسر
‫به من خیره نشو، برو
‫برادر !
‫برادر ؟
‫مهمت ؟
‫باز هم روزنامه رو گرفتی ؟
‫مثل ورزش میمونه ‫یکم هوای تازه هم میخورم
‫وقتی میشینم یجا حس خوبی بهم دست نمیده
‫ورزش برای چی؟ ماهم میتونیم روزنامه ‫رو بگیریم. لازم نیست زحمت بکشی.
‫- داری خودتو میکشی ! ‫- سرگیجه گرفتم
‫معلومه که گرفتی ‫داری خودتو میکشی!
‫من خوبم
‫دارو هات تموم شده ‫دکتر گفت باید صاف بشینی
‫بیا اینحا
‫سلام؟ عمو تحسین
‫کمکمون کن! از سر راه برو کنار !
‫- از سر راه برو کنار مرد! کمکمون کن ! ‫- حرکت کن ...
‫- کمکمون کن ! اینجا یه پرستار نیست ؟ ‫- یه شماره بردار
‫- کجا ؟ چی ؟ ‫- از ماشین بغل دکتر
‫من دارم درخواست کمک میکنم ‫و تو بهم میگی یه شماره بردارم
‫از خدا نمیترسی ؟
‫محکم بشین. از پسش بر میای
‫صاف بشین خب؟
‫باشه
‫کمکون کن !
‫لطفا، به پسرم کمک کن ! لطفا
‫- نمیتونه نفس بکشه ‫- یه برانکارد بیار
‫- مراقب باش ‫- عقب وایسا. مریض چطوره؟
‫- نبض داره ‫- مجاری تنفسی بازه
‫اون برادیکاردیا و انیسوکوریا داره ‫(ضربان قلب آهسته و نامنظم)
‫- نبضش داره پایین میاد ‫- ببرش به منطقه قرمز
‫- بهت قول میدم عزیزم، حالت بهتر میشه ! ‫- دسترسی عروقی رو باز میکنم
‫- یه آزمایش خون برای حساسیت انجام بده ‫- همین الان
‫پسرم ...
‫حالت بهتر میشه. بهت قول میدم
‫بهتر میشه
‫شماره - پنهان
‫نفس بکش
‫میتونی لباساتو بپوشی
‫منتظر پیوند کلیه ای
‫باید تا یه اهدا کننده خوب پیدا شه تحمل کنی
‫نوبت تو برای دیالیزه
‫به زودی قرار ملاقات بگذارید. ‫به متخصص نفرولوژی خود نیز مراجعه کنید.
‫دیگه تحمل ندارم دکتر
‫عمو تحسین !
‫سوار شو
‫طوفانی که امروز عصر ناگهان آغاز شده ‫است هنوز استانبول را تحت تاثیر قرار داده
‫زنگ هشدار زرد روشن شده است
‫شما می توانید تصاویر رگبار باران ‫را مشاهده کنید. خدمات هواشناسی
‫بچه هه رو میبینی گانزی؟
‫- چه بلایی سرش اومد؟ ‫- نمیدونم برادر
‫خب، دکتر چی گفت؟
‫اتفاقات همیشگی، عمو تحسین. ‫هنوز منتظر یه کلیه ام
‫- پولش چی؟ ‫- من زیاد جمع کردم
‫یکم دیگه
‫وقتی کلیه رو پیدا کنن ‫بقیه چیز ها درست میشه
‫دقیقا
‫چرا نمیخوابی برادر
‫- گفتی من بو نمیدم ها؟ ‫- واقعا نمیدی
‫گمشو! من خیلی بو ‫میدم، دماغ دکتر کنده شد
‫حداقل من نمیتونم بوشو تشخیص بدم
‫تو همین الانشم حالت بهتر شده
‫دکتر بهش مورفین داد ‫بزودی خیلی حالش خوب میشه
‫همیشه حالش خوب نیست؟
‫ما برای گرفتن نسخه هاش ‫باید یه داروخانه شبانه پیدا کنیم
‫- مشکلی نیست ‫- ممنون
‫- کی میری حمام؟ ‫- پسفردا. چطور؟
‫شما دوتا بوی خیلی بدی میدید، پسر
‫راست میگه. خیلی بوی بدی میدیم
‫و خیابونا ...
‫عمو، روشنش بذار. ‫اگه اعتراضی نداری
‫آره
‫خدا ...
‫من به سرنوشت بیرحمانه ام معترضشم
‫من به این عذاب بی پایان معترضم
‫به انگشت متزلزل سرنوشت ‫به ضرباتی که زندگی وارد می کنه
‫به تک تک مشکلات
‫من معترضم
‫به عشقهایی که ناتمام می مانند
‫به لبخند قرض گرفته شده
‫به مرگ قبل زندگی
‫من معترضم
‫هی، خوشتیپ. میخوای خوش بگذرونی؟
‫چخبر؟
‫گل !
‫چی شده؟
‫من خوبم، گانزی
‫من امروزن میام
‫شوخی کردم
‫من پنج دقیقه دیگه اونجام ‫بذار صبحانمو تموم کنم
‫باشه، میبینمت
‫صبح بخیر، خواهر هیسِر
‫به بافتن ادامه بدید. زمستون داره میاد
‫- از غذاتون لذت ببرید، بچها ‫- ممنون
‫- روز خوبی داشته باشی ‫- ممنون
‫- روز خوبی داشته باشی، برادر حسن ‫- ممنون
‫- برادر مهمت ! ‫- چیه؟
‫پنج لیره داری ؟ ‫(واحد پول ترکیه)
‫شما گداها، منتظر من بودید ها ؟
‫نه، برادر
‫تو با اون پول چسب میخری، نه؟ باهوش
‫حقیقت نداره. ما نون میخریم
‫- چرند نگو. فکر میکنی نمیشناسمت؟ ‫- به خدا قسم میخورم
‫به خدا قسم نخور پسر ‫اون به اندازه کافی مجازاتت کرده
‫به خودت نگاه کن
‫شما بچها ...
‫شما آخر منو میکشید. بگیرید
‫اگه ببینم باز چسب خریدید، سخت تنبیهتون میکنم
‫حالا برین
‫- این عالیه. بهشون گفتم ... ‫- اوه
‫- چه خبر مهمت؟ ‫- من خوبم. تو؟
‫ما از زمین کروز برگشتیم. ‫تازه شیرینی داشتیم.
‫یکم دیگه داریم. میخوای؟
‫- میتونم بدمشون به بچه ها ‫- باشه
‫- سیگار داری، مهمت؟ ‫- البته
‫- میتونم یکی بکشم؟ ‫- صبر کن
‫- بفرما ‫- مرسی عزیز
‫یکم بیشتر بگیر
‫من دارم تلاش میکنم ترک کنم. ‫حتی یه پاکت هم همراهم ندارم
‫- باشه ‫- صبر کن
‫- مرسی عزیز ‫- میبینمت
‫- خداحافظ! ‫- مراقب خودت باش
‫چالا، ممنون بابت شیرینی
‫هشدار !
‫- میخواین چیکار بکنین؟ ‫- کجا بودی؟
‫اون اینجاست. فکر کردیم قرار نیست بیای
‫- من حالا اینجام ‫- نگران نباش
‫بزن بریم
‫مراقب باش. هی
‫اینجا
‫- داری چیکار میکنی، فلی؟ ‫- من خوبم
‫- یکم شیرینی بردار ‫- مرسی
‫مراقب پسر های آبی ‫پوش باش. اینبار گیر نیفت
‫- خوبه. خوب بنظر میای رئیس ‫- فک میکردم دیشب قرار بود بمیرم
‫- مرسی گانزی ‫- لازم به تشکر نیست
‫ولی نباید دکتر رفتن رو موکول کنی
‫- شیرینی؟ ‫- یکم میخورم
‫- قبل سرکار رفتن بخور ‫- بیا
‫- یکم بگیر ‫- مرسی برادر
‫- بیا. هرچقدر دلت میخواد بردار ‫- آروم بخور. خفه میشی
‫- روز خوبی داشته باشی ‫- ممنون
‫نری بیرون روزنامه بگیری چون هوا خوبه
‫به عمو تحسین فکر کن. واقعا نگرانته
‫بسه، گانزی. من اینجام. جایی نمیرم
‫من همینجام. دیشب نزدیک بود بمیری
‫درسته
‫مرگ مشکلی نیست
‫پس تکلیف رویاهای ما چی میشه؟
‫ما خیلی داریم. نمیتونی همشونو متوجه شی
‫- یادت نمیاد، معتاد؟ ‫- چی رو؟
‫خدایا ...
‫اینجا
‫فقط تو میتونی اینو بخونی
‫این لیست هدف های زندگیته ‫که تولد قبلیت آماده کردیم، یادته؟
‫- هنوز داریش؟ ‫- البته
‫چرا الان یادم انداختی
‫الان موقع مناسب براش نیست؟
‫اگه نتونم کلیه بگیرم، من میگم ، ‫" ما هم مثل شما یه زمان سالم بودیم "
‫"یه روزی، مثل ما میمیرید"
‫- درسته ‫- اینو نگو
‫حقیقته
‫بیا لیست رو انجام بدیم، خب؟
‫باشه
‫- باشه. اینجا چی میگه؟ ‫- بیا. نگاه
‫یک
‫"مادرت رو پیدا کن"
‫دو ...
‫- اون چیه؟ ‫- تو هم نمیتونی بخونیش
‫- وایسا. نوشته، "خودروی کروکی برون." ‫- البته. من بهت میگفتم که بپری داخل .
‫- گمشو! ‫- لعنت بهت
‫سیگارمو پس بده! ‫و تو محوطه خودت بمون
‫- نذار شکستت بدن ‫- هیچکی نمیتونه شکستم بده !
‫فقط دارم آماده ات میکنم
‫مادرت رو پیدا کن، خودروی کروکی برون
‫200, 300, 400, 500, 550, 600, 650…
‫یک هزار
‫83 کیلو مقوا
‫باشه
‫45 کیلو
‫بفرما
‫- هی ! ‫- چیه ؟
‫- به اون بطری ها دست نزن ! ‫- گمشو. سرت توی کار خودت باشه
‫پسر ...
‫- گمشو تو محوطه خودت ‫- چی گفتی ؟
‫- پسر، نگا ... ‫- بیا اینجا
‫- چی گفتی ؟
‫- بیا اینجا ‫- چی
‫چی ؟
‫- روز خوبی داشته باشید ‫- مرسی
‫بیا اینجا، پسر. بیا اینجا
‫- توی لعنتی ... ‫- هی
‫اون کجاست ؟
‫- اینجا ! ‫- وایسا
‫- آشغال عوضی ! ‫- بیا اینجا
‫61 کیلو مقوا
‫اینجا
‫هی !
‫- چه اتفاقی داره میفته ؟ ‫- وایسا
‫لعنت بهت !
‫چیشده آشغالای عوضی ؟
‫من بالاخره گیرت میارم
‫- کجا بودی، مرد ؟ ‫- من اینجام. من گنج پیدا کردم
‫برادران عزیز من، این بطری الان ‫ده لیره ارزش داره
‫ولی ارزشش خیلی بیشتر میشه، ‫وقتی شوکوِ قاچاقچی روش کار کنه
‫- چندتا بطری اونجاست؟ ‫- ده تا پونزده
‫جدی ؟
‫خوش شانس لعنتی
‫- اون چه کوفتیه ؟ ‫- یه سیگار
‫فقط نگاهش کن ‫داره با یه نصفه سیگار پز میده
‫چی ؟ سیگار، سیگاره. نصفه یا کامل ‫نمیتونی از دستش بدی. درسته، فلی
‫- درسته ‫- آره. برو
‫باشه
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر، فلی
‫- سخت نگیر، مرد. چقدره ؟ ‫- 47 کیلو مقوا
‫57
‫- اینم سپرده شما ‫- ممنون
‫- اینو بگیر ‫- ممنون
‫- بیا وزنش کنیم ‫- میتونی امروز انجامش بدی ؟
‫یه کاروان عروسی اونجا هست، ‫میخوام برم اونجا گدایی
‫شاید بهم چند لیره بدن، ها
‫باشه، گرفتم
‫- جدی ؟ ‫- آره
‫- پس اینو بگیر، میبینمت ! ‫- گمشو !
‫هی، گانزی ! ‫صورتتو بشور. مردمو میترسونی
‫- چی ؟ ‫- عوضی
‫تو هم میتونی بری. داره دیر میشه ‫اذان شروع شده
‫- بفرما ‫- مرسی، برادر
‫- مرسی ‫- فردا میبینمت
‫موش لعنتی !
‫پسس، گربه
‫هی !
‫برو بیرون
‫هی، گربه ! برو بیرون
‫چی شده لعنتی ؟
‫تو از کجا اومدی ؟ ها ؟
‫باشه، نترس ! ‫گذاشتمش زمین. مشکلی نیست
‫چرا تو اون کیسه بودی ؟ ‫چرا رفتی توش ؟ ها
‫اسمت چیه ؟
‫حرف بزن، پسر. گربه زبونتو گاز گرفته ؟
‫از زمین بلند شو. سرما میخوری
‫باشه. همینجا بمون
‫باشه
‫کتکت زدن ؟
‫ها ؟
‫هی، گم شدی ؟
‫- باید ببرمت پیش پلیس ؟ ‫- لطفا منو پیش پلیس نبر
‫باشه، پلیس بی پلیس ‫گریه نکن. ما نمیریم پیش پلیس
‫حداقل اسمتو به من بگو
‫- علی ‫- چی ؟
‫- علی ‫- علی
‫علی
‫پدر و مادرت کجان؟
‫من پدر ندارم
‫و مادرت؟
‫خب، گشنته؟
‫تو غذا میخوری دیگه، نه ؟
‫من برنج درست کردم
‫ولی نمیتونی اونجا بخوری ‫بیا سر میز تا راحت بخوری
‫برنج من معروفه. بی نظیره
‫بفرما
‫میتونیم اول غذا بخوریم، ‫بعد درمورد اینکه چیکار کنیم حرف بزنیم
‫بیا. دارم درستش میکنم
‫آماده است ! بیا اینجا
‫باشه، نترس
‫من اینجا میذارمش، باشه ؟
‫باشه
‫بوش عالیه !
‫بفرما
‫سس کچاپ
‫اگه برنجو بدون کچاپ نخوری، سیر نمیشی
‫اولین باره برنج با کچاپ میخوری ؟
‫خب، خوشت اومد ؟
‫خب، علی ...
‫بهم میگی ؟
‫که از کجا اومدی ؟
‫خونه ات کجاست ؟
‫ها ؟
‫ببین
‫اگه حرف نزنی
‫مجبور میشیم بریم پیش پلیس
‫لطفا نه
‫فرار کردی ؟
‫چرا ؟
‫من باید پول در بیارم
‫پول ؟
‫تو این سن، پول میخوای چیکار ؟
‫که مامان رو نجات بدم
‫از کی ؟
‫از ناپدری ام
‫مامان میاد تا با من زندگی کنه
‫ناپدریت تورو توی کیسه گذاشت ؟
‫نه، مامان گذاشت
‫علی ...
‫چرا باید یه مادر ‫بچه خودشو بذاره تو کیسه یه غریبه ؟
‫ناپدریت اینکارو کرد ؟
‫نترس
‫این کفشارو بپوش. پا برهنه ای
‫ممکنه یکم کوچیک باشن، ‫ولی اندازت میشن
‫لازم نیست بترسی
‫کسی اینجا دستش به تو نمیرسه
‫میدونی چیه ؟
‫خونه من نزدیکه ‫میتونی شبو با من بمونی
‫درمورد اینکه فردا چیکار کنیم حرف میزنیم، خب ؟
‫- بیا داخل ‫- چی شد ؟
‫بیا داخل
‫- امروز صبح کجا بودی ؟ ‫- بیا. این چیه ؟
‫- کجا رفتی ؟ ‫- چرا پچ پچ میکنی ؟ کسی اینجاست ؟
‫- از محوطه ات خارج شدی ؟ ‫- من به جهانگیر رفتم. کاری نکردم
‫- چرا ازم خواستی بیام ؟ ‫- آروم باش
‫با من بیا
‫ببین. این بچه از کیسه تو درومد
‫باید باهاش چیکار کنم ؟
‫- برادر ... ‫- چیه
‫نمیدونم
‫باید بریم به عمو تحسین بگیم
‫عمو تحسین ؟ درمورد چی حرف میزنی ؟
‫نمیشناسیش ؟ اون همون ‫اول بچه رو میبره پیش پلیس !
‫بذار اینکارو بکنه ! ‫با عقل جور در میاد که این بچه رو نگه داریم
‫این بچه کل بدنش کبوده. کل بدنش !
‫- توی خونه زدنش ‫- حداقل یه خونه داره
‫من از خدام بود یه خونه داشتم ‫که توش مامان بابام کتکم میزدن
‫همه بچه ها کتک میخورن
‫ما رو هم داغون کردن
‫برای ما هم آسون نبوده
‫بچه رو ببر پیش پلیس، مرد
‫مادرش اونو توی کیسه گذاشت
‫پس اون انقدر نا امید بود که ترکش کنه
‫من چطور قراره این ‫پسر رو ترک کنم ؟
‫نه
‫من قبل پیدا کردن حقیقت ‫این پسر رو ترک نمیکنم
‫اگه مادرش پشیمون شه ‫و بره پیش پلیس چی ؟
‫اون یادشه کجا گذاشتش ‫اونا میان سراغ من، نه تو
‫اون توی کیسه من بود. ولش کن
‫بخاطر خدا ! تو حتی از پس خودتم بر نمیای
‫یه بچه رو وارد زندگیت نکن
‫ولش کن، بخاطر خدا
‫میکنی ؟ ها
‫یچی بگو
‫- قسم بخور ‫- چی ؟
‫- قسم بخور ‫- کاری نکن قسم بخورم ...
‫- قسم بخور به عمو تحسین نمیگی ! ‫- برادر ...
‫قسم بخور بهش نمیگی ‫من اگه لازم شد بهش میگم
‫- قسم بخور، گانزی ‫- باشه
‫- گفتم قسم بخور ! ‫- باشه. قسم میخورم
‫- قسم میخورم ! ‫- باشه
‫- قسم میخورم. تمومش کن ‫- باشه
‫- باشه ؟ ‫- باشه
‫قسم میخورم. باشه
‫- قسم میخورم ‫- باشه. باشه مرد، باشه
‫- من ولت میکنم، باشه ‫- خب
‫- باشه، مشکلی نیست، باشه ‫- باشه
‫باشه
‫- میری حمام ؟ ‫- امروز روز حمامه. قیمت اینا چقدره ؟
‫- 50 لیره ‫- 50
‫تو لباس های تابستونه مخصوص ‫پسر 8 یا 9 ساله داری ؟
‫- البته. همینجا صبر کن ‫- باشه
‫تو ...
‫من تو رو توی بیمارستان دیدم
‫این پسرته ؟
‫مهمت، اینا اندازه اش میشن
‫همینا خوبن
‫- باشه. چقدر ؟ ‫- فقط 40 لیره
‫بیا
‫مرسی
‫آروم باش
‫زیادی گرمه !
‫مرد، تو هنوز بو میدی
‫اون بشقاب رو بده به من. بیا
‫داغه !
‫باید یواش بِکشیش، احمق !
‫اونا کی ان ؟
‫والدینم
‫- تا حالا دیدیشون ؟ ‫- نه
‫- خب ؟ ‫- حتی نمیتونم درموردشون خواب ببینم
‫هی ! آبو پرت نکن، پسر
‫تمومش کن !
‫وایسا ! حمله کن، مرد !
‫- خدا ! ‫- مِمو
‫بگیرش !
‫بیا. سمتشون آب پرت کن
‫یالا ! پرت کن !
‫تمومش کن
‫سمت من نه ! سمت اونا !
‫یه دقیقه وایسا، مرد
‫باشه، بسه !
‫اگه از بازی با آب خوشت میاد ‫میتونم ببرمت به دریا
‫- حتما ! بهم یاد میدی چطور شنا کنم ؟ ‫- بلد نیستی ؟
‫- نه ‫- البته که یاد میدم
‫کاسه حموم از نقره است
‫اون تازه از انجام کاری ‫که خودت میدونی برگشته
‫کاسه حموم از نقره است
‫اون تازه از انجام کاری ‫که خودت میدونی برگشته
‫اونی که منو تو دردسر انداخت
‫
‫عموی لوس توعه توعه توعه توعه
‫اوه عزیزم، عزیزم
‫دختران بافنده ، اوه ، عزیزم ، عزیزم
‫کاسه حموم از نقره است
‫ما تمیز و دلپسندیم
‫خب، حالا ...
‫شانه
‫بذار ببینم. خب اینجا ...
‫قشنگه. گشنته ؟
‫- چی میخوایم بخوریم ؟ گانزی ! ‫- بله، برادر ؟
‫- گشنمونه ‫- چی باید بخوریم ؟
‫همبرگر چطوره ؟
‫آره !
‫باشه. ممنون. خیلی خوشمزه بنظر میان ‫نعمت خود را به ما بده
‫- بیا ‫- ما تازه سیب زمینی سرخ کرده هم داریم !
‫بفرما، علی
‫این سیب زمینی سرخ کرده هارو بگیر
‫- امشب چیکار میکنیم ؟ ‫- چی ؟
‫- امروز تولدت نیست ؟ ‫- وایسا. درمورد چی حرف میزنی ؟
‫کسی توی گروه ما تولد خودشو میدونه ؟
‫نه، گانزی
‫مرد، همکاری کن
‫میتونیم امشب برای علی یه جشن بگیریم . ‫میتونیم بچهارو دعوت کنیم، یکم آهنگ بذاریم ...
‫از حسین یه کیک بگیریم و روش شمع بذاریم
‫ایده خوبیه
‫- خوش میگذره. اون لذت میبره ‫- باشه
‫- باشه ؟ به همه بگو ‫- حتما. هی، فلی
‫ما امروز تو خونه مون یه ‫مهمونی میگیریم. آماده باش
‫همه رو دعوت کن. چند ‫تا نوازنده هم استخدام کن
‫علی، چه نوع کیکی دوست داری ؟
‫- من ؟ ‫- آره. شکلات، توت فرنگی، موز
‫- شکلات چطوره ؟ ‫- شکلات
‫بنظر خوب میاد
‫گانزی، شما بچها اینجا صبر کنید ‫من زود برمیگردم
‫حتما، برادر
‫خوش اومدی، مهمت
‫- حالت چطوره، حسین ؟ ‫- مثل همیشه
‫چیزی هست که بتونیم بگیریم ؟ ‫امشب یه مهمونی تولد داریم
‫- نوبت کیه ؟ ‫- مهم نیست. همه مهمونی میگیرن
‫- درسته. خب بیا داخل ‫- ممنون
‫چه طعمی ؟
‫- کهنه که نیستن، هستن ؟ ‫- نه، نهایت سه روز
‫- خب. این یکی چیه ؟ ‫- دو روز پیش درستش کردم. کروکانت (ترد)
‫- پس، خیلی خوبه ؟ ‫- درسته
‫من همینو میگیرم. میتونی ‫چند تا شمع براش هم بدی ؟
‫- البته ‫- برادر
‫علی ؟
‫علی ؟ چی شده ؟
‫- یه خانم سعی کرد منو بدزده ‫- چی ؟
‫- گانزی کجاست ؟ ‫- نمیدونم
‫بیا اینجا. کی بود ؟
‫کی بود، علی ؟ کدوم ؟ نشونم بده
‫- به تو چه ؟ ‫- حالت خوش نیست ؟ چرا داد میزنی ؟
‫ کی این کارو کرد ؟
‫علی ...
‫نترس من اینجام، باشه ؟
‫برادر، من یه بطری عالی پیدا کردم
‫چرا تنها گذاشتیش ؟
‫- من آشغال هارو چک میکردم ‫- لعنت به آشغال ها
‫یکی سعی کرد بگیرتش ‫اگه موفق میشد چی، گانزی ؟
‫برادر، گلوم ...
‫برادر مهمت ؟
‫علی ؟
‫باشه، بیا بریم
‫یالا
‫من کفش راحتی دارم
‫ما امشب یه جشن تولد ‫میگیریم. هیجان زده ای ؟
‫دستشویی کردی ؟
‫اوه!
‫اوه نه!
‫خب..
‫امروز تولد کیه؟
‫- من! ‫- من!
‫خفه شو! همین چند روز پیش تولد تورو گرفتیم
‫میتونیم دوباره انجامش بدیم ‫ارزو کردن که هزینه این داره
‫معلومه که میتونیم دوباره انجامش بدیم ‫میتونیم انقد جشن بگیریم که پاره شه
‫برات خوشحالم برادر
‫- گانزی؟ ‫- بله، برادر؟
‫کیک امادست؟
‫میارمش
‫- چه خبره اینجا؟ ‫- وو
‫- بدون ارزو کردن فوت نکن ‫- من میتونم فوت کنم؟
‫میزاریم اول جوونا برن
‫همه یه ارزو بکنین
‫- ارزوتو کردی؟ ‫- آره
‫برو جلو
‫هی، نخند
‫بیاید باهم امتحان کنیم
‫بدو.
‫یک، دو، سه
‫- ماشالله! ‫- افرین!
‫خوبه.
‫دوسش داری؟
‫- خوشمزست. ‫- آره
‫ارزوهات چیه؟
‫همشو قورت داد
‫من ارزو کردم مامانو ببینم
‫تو هرسال یه ارزو میکنی. ‫عوضش کن. بدو
‫ارزو میکنم بمیرم
‫چرا؟ تو جوونی. ‫چرا باید بخوای بمیری؟
‫هنوز کلی راه جلوته. ‫تو یه مرد بزرگ میشی
‫چرا میخوای بمیری؟
‫میدونی مامانم وقتی بچه بودم چطور مرد؟
‫اره؟
‫اگه وقتی بزرگ تر شدم بمیرم، ‫اون منو نمیشناسه
‫مگه نه؟
‫آرزوئه تو چیه؟
‫که مامان اینجا باهام باشه
‫میتونیم انجامش بدیم
‫اول باید ذخیره کنم
‫چقد نیاز داری؟
‫به اندازه ای که بتونم ‫بیارمش باهام زندگی کنه
‫منم میتونم کار کنم؟
‫حالا بعدا رو این فکر میکنیم
‫- فردا بهم یاد میدی چطوری شنا کنم؟ ‫- اره حتما
‫کجا میریم؟
‫سارایبورنو
‫موج هایه محکمی داره، ولی ‫همونجاییه که توش شنا یاد گرفتم
‫ولی گوش کن چی میگم ‫اونقدم عمیق نیست
‫میدونی، مامان خیلی خوشحال ‫میشه ببینه میتونم شنا کنم
‫معلومه که میشه!
‫- برادر مهمت؟ ‫- بله؟
‫تو مادرتو دوست داری؟
‫همه مادرشونو دوست دارن علی
‫اون کجاست؟
‫دوره
‫چرا نمیری پیشش اگه دوسش داری؟
‫میرم، علی
‫میرم.
‫بزودی.
‫علی؟
‫علی!
‫چالا.
‫علیو دیدی؟ ‫همون بچه که دیشب همراهم بود
‫- چی شده، عزیزم؟ ‫- لعنتی، دیدیش یا نه؟
‫قسم میخوریم ندیدیم دختر. اون روانیه
‫علی!
‫یه بچه هشت یا نه ‫ساله دیدی؟ اسمش علیه
‫یچیزی بگو!
‫علی!
‫- این چیه؟ ‫- چی شده؟
‫- این چیه برادر؟ ‫- برادر
‫گانزی...
‫علی؟
‫کجا بودی علی؟ ‫تمام صبحو دنبالت بودم
‫تو خوابم مامانو دیدم
‫انگار همین دوروبرا بود منو صدا میزد
‫رفتم دنبالش. ‫وقتی پیداش نکردم برگشتم
‫علی
‫اینجا خیلی امن نیست
‫بدون من نرو بیرون، باشه؟
‫منو ترسوندی
‫ادرس خونتو میدونی؟
‫ولی اگه بریم اونجا میتونی نشونم بدی؟
‫چرا؟
‫- که بدونه تو حالت خوبه ‫- ناپدریم میبینه منو
‫نمیبینه، علی. ما یه نقشه میسازیم
‫بهم خونتو نشون بده
‫و وقتی ناپدریت رفت با ‫مامانت حرف میزنم، باشه؟
‫نه، مامان بهم گفت که هیچوقت برنگردم
‫اون ترسیده بود علی ‫چی میخواست بگه؟
‫نمیخوام بیشتر بترسه. ‫اشتباه برداشت نکن، من تورو دک نمیکنم
‫فقط میخوام مامانت بدونه که تو سالمی
‫- برادر؟ ‫- بله؟
‫- پولو پیدا میکنیم، درسته؟ ‫- معلومه که اره علی
‫ببین
‫بیا یه قرار بزاریم
‫تو خونتو نشونم میدی، ‫منم پولو پیدا میکنم، باشه؟
‫دستتو بده بهم
‫- قول؟ ‫- قول
‫بریم دریا؟
‫باشه
‫بیا اینجا
‫- غرق نمیشم دیگه؟ ‫- بیا اینجا نگهت میدارم
‫رویه هرچیز تیزی پاتو نذار
‫- خیلی سرده! ‫- بیای داخل گرمت میشه
‫بیا اینجا
‫منو نگه دار
‫پایینو نگاه کن
‫- برو! ‫- من دارم شنا میکنم!
‫گانزی! بیا اینجا
‫من دارم شنا میکنم!
‫افرین
‫عالی بود
‫پس یاد گرفتی چطوری شنا کنی
‫مامانت تعجب میکنه
‫بهت افرین میگه
‫باشه. شبت بخیر
‫برادر مهمت؟
‫مرسی
‫قابلتو نداشت، علی
‫چایی درست کردی، مهمت؟
‫قسم خورد که بهت نمیگه. ‫ولی گفت نه؟
‫از گنزالس ناراحت نباش ‫بهم بگو میخوای چیکار کنی
‫نمیدونم.
‫اون یهویی سرکلش پیدا شد. ‫نمیتونستم بندازمش بیرون
‫مطمئنن مامان باباش نگرانن تاحالا ‫سعی کردی باهاشون ارتباط برقرار کنی؟
‫با پسرشون حرف زدم
‫منو میبره خونش، منم با مامانش حرف میزنم
‫چی بهش میگی؟
‫که حالش خوبه و نگران نباشه، ‫هرموقع هم بخواد میبرمش پیشش
‫اگه مامانش خودش پسرشو ‫بیرون انداخته باشه چی؟
‫- اگه نخواد پسرش برگرده؟ ‫- نه، عمو
‫اینکارو کرده که از ‫دست ناپدریش نجاتش بده
‫تو از کجا میدونی؟
‫دیدمش.
‫پر کبودی بود بدنش
‫مامانش پس چیکار میکرد وقتی داشت میزدش؟
‫حتما هیچ راهی نداشته دیگه.
‫خیلی بد میزدشون، لابد ترسیده بود
‫- برای اینکه نجاتش بده، اون.. ‫- گذاشتش تویه سبد، درسته؟
‫- درسته. ‫- بیا فکر کنیم که این حقیقته
‫نباید مامانش تمام استانبولو دنبالش میگشت؟
‫شاید الان داره دنبالش میگرده
‫خوشحال میشه وقتی برش گردونم
‫اگه یه وقت بگه
‫من خودم بچمو انداختم ‫بیرون و نمیخوام برگرده چی؟
‫- اونموقع چی؟ ‫- چنین چیزی امکان نداره عمو
‫بیخیال، کدوم مادری چنین کاری میکنه؟
همه مادرا عاشقن، محافظت میکنن
و به بچه هاشون توجه میکنن. اینطوریه ؟
اینطوری نیست ؟
خب، بهم بگو مهمت
مادرای همه این بچه ها کجان ؟
مادر گنزالس کجاست ؟
مادر فلی کجاست ؟ مادر عرب کجاست ؟
چرا این بچه ها تو خیابونن، مهمت ؟
میبینم، عمو
پس من از این بچه مراقبت میکنم
مثل تو که از ما مراقبت میکنی
تو مریضی پسر من، مریضی
‫عمو تحسین !
علی !
به چی میخندی ؟ ها ؟
گمشو
علی !
‫- چی ؟ ‫- بیا اینجا. برات یه هدیه دارم
زود باش !
نخند، باشه ؟
بیا اینجا
بفرما
ازم خواستی کارتو پیدا کنم، پس کردم
چیه ؟
این ...
- این مال منه ؟ - البته
اینو برای خودم درست کردم دستتو بده به من
ما با هم میریم سرکار، علی من بهت همه چی یاد میدم
- باشه ؟ - باشه
که چیو جمع کنی، به چی نگاه کنی
بگیرش
باشه، حالا
بذار ببینم. دستتو بذار اینجا اون یکی دستتم مثل اون بذار
آفرین. آماده ای ؟ - آره !
مسابقه میدیم !
یالا
برو عقب
باشه
با شمارش من. سه، دو، یک
برو !
خیلی خوب خردش کن
خیلی جا میگیرن باید خوب خردشون کنی
بذارشون گوشه کیسه ها که مثل جعبه وایسه. مثل این
بپر !
یالا برو
درو باز کن و محکم فشار بده که کل هوا خارج شه
بیا اینجا
این چی ؟
علی، نگا
حواست باشه این بطری هارو برداری پنج لیره فروش میرن
- اینجا آخر هفته ها یه خیلی ازشون هست - باشه
گشنت بود، درسته ؟
ما صبح از اون پل شروع کردیم
دور زدیم، ازونجا بالا رفیم، و اومدیم این پایین
اینو بگیر
خیلی باحاله !
من وقتی بچه بودم باهاش بازی میکردم
تو میتونی نگهش داری
- خسته ای ؟ - آره
اگه وقتی برگشتم بیدار شده بودی مسابقه میذاریم
اگه خواب بودی تورو صبح میبینم، باشه ؟
باشه
برادر مهمت، علی کجاست ؟
اون کجاست ؟ علی کجاست ؟
بازم حالت بده ؟
چرا میخندی ؟ علی کجاست ؟
- علی کجاست ؟ - چرا برات مهمه ؟ خونه خوابیده
مهربون باش
- فقط داشتم میپرسیدم - گمشو
کجاست ؟
هی !
چیکار میکنی ؟
علی !
چسب مصرف کردی ؟
علی !
گوشیم ...
گانزی ...
سلام ؟ گانزی، زود بیا خونه من
علی !
‫چشماتو باز کن، علی ! علی !
صدامو میشنوی ؟ علی !
علی ! چرا این کارو کردی ؟
علی !
علی !؟ باهام حرف بزن، علی !
بهم گفتن اگه مصرفش میکردم مامانمو میدیدم
برای همین
علی ...
دیگه این کارو نکن، باشه ؟
دیگه این کارو نکن، علی
چرا منو زدی ؟
نزدم علی، فقط کتکت زدم تا بیدارت کنم
چرا مامان رو تنها نمیذاری ؟
علی ؟
این منم، مهمت
میخوای مامان منو پس بدی ؟
علی، من مهمت ام
- چرا منو زدی ؟ مگه من چیکارت کردم ؟ - من مهمت ام علی، لطفا
فقط زدمت که بیدارت کنم من ناپدریت نیستم. من مهمتم
‫بذار برم ! ‫بیا اینجا. تمومش کن علی
- بذار برم ! الان ! - تمومش کن علی ! داری قلبمو میشکونی
- داری بهم آسیب میزنی، علی. تمومش کن ! - بذار برم
مامان ؟
ازین به بعد پسر خوبی میشم
قول میدم
علی، اون عکس منه
بهم پسش بده
خیلی دلم برات تنگ شده، مامان
اون منم علی، اون عکس منه اون مامان منه توی عکس
علی. پسش بده
عکسمو پس بده علیو. یالا
چرا باید تو این عکس باشی علی؟
این منم علی
این عکس منه. نه تو. من !
‫تو ناپدری منی ‫- من نیستم علی! اون عکس منه
پسش بده علی !
پسش بده ! اینکارو نکن
پارش نکن علی ! لطفا این کارو نکن !
چیکار کردی علی... نکن
چیکار کردی علی ؟
علی ! چیکار کردی
علی ...
چیشد برادر ؟
به علی گفتن چسب مصرف کنه
میخواستم ببرمش بیمارستان
الان حالش خوبه. خوابیده آروم شده
قضیه عکسه چیه ؟
فکر کرد من ناپدریشم و پاره اش کرد
بیا اینجا، برادر بیا. تموم شد حالا، باشه
بیا
همچی مرتبه
برای مصرف چسب نمیشه بردش بیمارستان در هر صورت
بهش گفتن با مصرف چسب مامانشو میبینه
پس اونم کرد
انقد دلش برای مادرش تنگ شده که چسب مصرف کرد
اون عوضیا من رو هم مجبور کردن بکنم
وقتی تازه بی خانمان شدم
من رو هم گول زدن
مشکلی نیست برادر، چرا نمیخوابی
هممون اونجا بودیم. نگرانش نباش، فقط استراحت کن
باشه؟ برو
گانزی
اتفاقی که برای این پسر افتاد قلبمو میشکنه
فردا میبرمش خونه
ما کجا میریم ؟
روزنامه میگیریم و بعد میریم جهانگیر
بیا اونجا نریم
بهم قول دادی خونه خودتو نشونم بدی
‫- ولی نمیدونم کجاست ‫- وقتی ببینیش یادت میاد
- اینجارو یادته ؟ - یادمه
خونه شما نزدیکه ؟
بهم گفتی نبرمت پیش پلیس و من هم نبردم
ازم یه کار خواستی، و من هم بهت دادم حالا، باید خونتونو نشونم بدی
آره، گانزی
ما تو جهانگیریم. دنبال خونه علی
اینجا یه زمین بازی هست
نمیدونم
علی ؟
این خونتونه ؟
میشناسیش ؟
اون کیه ؟
ناپدریم
همینجا باش
هی !
کجا رفتی ؟
علی !
علی ؟ نترس من اینجام
چه بلایی سر صورتت اومد ؟ بیا اینجا
کی اینکارو باهات کرد ها ؟
اون عوضیا ؟
ناپدریم
ناپدریت ؟
ممکن نیست اون باشه علی. اون رفت اون برگشت که بزنتت ؟
نمیدونم
- راستشو بگو - دارم راست میگم !
اون عوضیا زدنت چون تو محوطه اونا بودی، نه ؟
صبر کن
- کی این بچه رو زد ؟ تو بودی ؟ - با من حرف میزنی ؟
- محوطه تو نیست ! - آره
- پلیس ! - پلیس !
زود خوب شو
نزدیک بود از دستت بدیم
شانس آوردی
پسرت خوبه ؟
ببخشید ؟
مریض بود
حالش خوبه ؟
تو تحت تاثیر دارویی، آقا. استراحت کن
تو ...
تو کی هستی ؟
قربان
بخشی از خون شما هنوز داخل ماشینه
آروم بشین باشه ؟
زود خوب شو
- گانزی ؟ - برادر
علی کجاست ؟
اینجا نیست
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که نتونستم علیو پیدا کنم، برادر
نتونستی ؟
- داری چه غلطی میکنی ؟ - ولم کن
دیوونه شدی ؟ نصف خون تو هنوز توی ماشینه !
- من باید برم ! ولم کنین - هی
ولم کن، گانزی ! ولم کن !
- ولم کن ! - برادر !
ولم کن !
- بذار برم - ولم کن
ولم کن ! ولم کن ...
ولم کن ...
خودتو به کشتن میدی
منو ببر بیرون ازینجا
بازم بهش گفتی ؟
- لطفا برادر - خفه شو
داری چیکار میکنی، مهمت ؟ چرا اون پولو گرفتی ؟
- یکاری دارم که انجام بدم - بسه مهمت
از سر راهم برو کنار عمو تحسین
بهم پولو بده اگه از دستش بدی نمیتونیم باز جمع کنیم
- فقط بدش من برادر - برگرد عقب ! ولم کن
همتونو چاقو میزنم، برام مهم نیست اگه برادرامین
- برگرد عقب ! - پسش بده، مهمت !
- پسش بده - ولم کن ! برگرد، عمو تحسین
- همیشه گولت میزنن مهمت - کسی نمیتونه گولم بزنه
- این چیزیه که تو میخوای باور کنی ! - من چی باور کردم، عمو تحسین ؟
هیچوقت منو پیش مادرم نبردی
هیچوقت سعی نکردی !
مثل یه عوضی باهام رفتار شد !
اون بچه این سختیارو نخواهد کشید !
من قول دادم ! قول
جفتشونو نجات میدم
جفتشونو
بذار برم
- برادر ! - ولش کن !
بذار بره
کوچه تقلا
من باید پول در بیارم. که مامان رو نجات بدم
تو مریضی، پسرم، مریضی
من پولو گرفتم. زنده میمونم
برای این پسر زنده میمونم
اومدم که جفتتونو بگیرم
تو و علی
پسر عزیزم ...
ببین
- این چیه ؟ - پولو گرفتم. نجاتتون میدم
بازم تو ؟
من ازت متنفرم ! بر نگرد اینجا هیچوقت ! برو
- برگرد ! همین حالا برگرد ! - آروم باش
علی کجاست ؟
علی اینجا نیست، پسر
علی !
من اینجام، علی !
علی !
مهمت علی، بسه
علی، کجایی ؟
کجایی علی ؟
کجا مخفیش کردی ؟ کجاست ؟
برگرد
درستو گرفتی ؟
داری کجا میری ؟
کجا میری ؟ قبلا بهت هشدار ندادم ؟
چیکار کردی ؟ میکشمت !
تو و مامانتو میکشم ! درد زندگیمین ! میکشمتون
میدونیم که قبلا اینجا زندگی میکردی پسر
ما از همسایه ها درموردت پرسیدیم خانواده بی رحمت انداختنت بیرون
بهت نگفتم ؟
مهمت علی ! بسه ! پسرمو ول کن
پسرم... بیا اینجا، پسرم ...
خانوادت اینجارو ترک کردن، پسر
میدونم زجر کشیدی، ولی باید واقعیت رو تحمل کنی
تو خانواده ای نداری
بهمون آرامش بده
خداحافظ، بچه
مامان !
خداحافظ، بچه
مامان !
بسه !
بسه ...
مهمت علی برای من مثل یه برادر بود
ما پیش هم بزرگ شدیم
کوچه تقلا
ما سعی کردیم زندگیمونو با چیزایی که دیگران دور انداختن درست کنیم
مهمت علی متفاوت بود
بعضی اوقات عقلشو از دست میداد
علی ؟ علی !
بعدا، اون نمیتونست واقعیتو از تصور تشخیص بده
وقتی بچه بودم باهاش بازی میکردم
میتونی داشته باشیش
علی !
بچگیش همینطور صداش میزد
برگرد اینجا. من برات یه هدیه دارم. زود !
هرکاری کرد که دوران بچگیش خوشحال باشه
بچها، هی !
بیا باهم بترکیم، علی
بریم
نگاه کردیم چطور ازش مراقبت میکرد
چیزی نگفتیم
خیلی خوشتیپ شدی
نمیتونستیم
هی، گانزی ! باشه، بسه
اگه آب دوست داری، میتونیم بریم به دریا
از همیشه خوشحال تر بنظر میرسید
امروز کجا بودی ؟
این بچه از کیسه تو دراومد الان باید باهاش چیکار کنم ؟
عمو، علی برگشته
اون عکس منه ! علی، بهم پسش بده !
نه، پسش بده ! نه، علی !
نکن ! چیکار کردی علی !؟
علی !
آپارتمان برای فروش
تنها کاری که میخواست بکنه، کمک به اتحاد کودکی رها شده و مادرش بود
‫مامان....
‫مهمت علی یه بچه خیابونی بود
‫اون مادری نداشت که جمعش شکنه
‫اون تماما تنها بود
‫مثه ما