1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:51,027 --> 00:00:57,102
EXTRAÑA FORMA DE VIDA

4
00:01:26,392 --> 00:01:28,031
¿Le gustó el ataúd?

5
00:01:28,190 --> 00:01:29,788
No me gustan los ataúdes.

6
00:01:30,148 --> 00:01:31,867
Este era del mejor roble,

7
00:01:32,026 --> 00:01:33,505
como me encargó.

8
00:01:34,184 --> 00:01:35,263
Ya me percaté.

9
00:02:41,357 --> 00:02:42,915
Lo vi salir de su casa.

10
00:02:43,355 --> 00:02:44,433
¿Notaste algo raro?

11
00:02:45,273 --> 00:02:47,910
Se subió al caballo y desapareció.
Iba borracho.

12
00:02:48,430 --> 00:02:51,147
¿Cómo sabes que era él?

13
00:02:51,506 --> 00:02:52,666
Cojeaba.

14
00:02:53,745 --> 00:02:55,822
No es el único cojo del pueblo.

15
00:02:56,022 --> 00:02:59,379
Es el único cojo zurdo.
Cojeaba de la pierna izquierda.

16
00:02:59,739 --> 00:03:01,217
¿Se lo has dicho a alguien más?

17
00:03:01,377 --> 00:03:03,575
La gente se lo imagina, sheriff.

18
00:03:03,894 --> 00:03:05,293
No digas nada.

19
00:03:05,733 --> 00:03:07,051
De acuerdo.

20
00:03:24,514 --> 00:03:26,272
El señor Silva en persona.

21
00:03:29,069 --> 00:03:30,347
¿Cómo estás, Jake?

22
00:03:30,548 --> 00:03:31,706
Bien.

23
00:03:32,106 --> 00:03:33,464
¿A qué debo tu visita?

24
00:03:33,625 --> 00:03:36,741
Estoy destrozado de la espalda
y sé que aquí tienen un buen médico.

25
00:03:36,902 --> 00:03:38,420
Pues tienes muy buen aspecto.

26
00:03:38,979 --> 00:03:40,578
No, eres tú...

27
00:03:41,257 --> 00:03:42,416
quien está impresionante

28
00:03:42,575 --> 00:03:44,294
con ese traje de sheriff.

29
00:03:44,454 --> 00:03:45,932
No es solo un traje,

30
00:03:46,092 --> 00:03:47,251
soy el sheriff.

31
00:03:47,411 --> 00:03:48,569
Te queda muy bien.

32
00:03:54,443 --> 00:03:55,722
Estaba hambriento.

33
00:03:56,242 --> 00:03:58,040
- ¿Lo has hecho tú?
- Sí.

34
00:03:58,679 --> 00:03:59,678
No sabía que cocinaras.

35
00:04:01,037 --> 00:04:03,994
Hay muchas cosas que no sabes de mí.

36
00:04:04,753 --> 00:04:05,913
Claro.

37
00:04:06,352 --> 00:04:08,150
Veinticinco años es mucho tiempo.

38
00:04:09,589 --> 00:04:10,987
Por nuestro encuentro.

39
00:04:12,425 --> 00:04:13,384
Por lo que tú quieras.

40
00:04:17,021 --> 00:04:19,059
Cada vez que tomo vino

41
00:04:19,419 --> 00:04:21,057
recuerdo cuando estábamos en México,

42
00:04:21,057 --> 00:04:22,816
en la bodega, con las prostitutas.

43
00:04:22,975 --> 00:04:25,013
Éramos muy jóvenes
y estábamos muy locos.

44
00:04:25,173 --> 00:04:26,292
¡Qué grupo aquel!

45
00:04:27,770 --> 00:04:29,688
Lo peor de cada condado.

46
00:04:29,928 --> 00:04:31,407
¿Sabes...?

47
00:04:31,407 --> 00:04:33,205
Creo que somos los únicos
que siguen vivos.

48
00:04:34,483 --> 00:04:35,722
Bebamos por eso.

49
00:04:39,798 --> 00:04:41,237
No me mires así.

50
00:04:41,477 --> 00:04:43,195
¿Cómo quieres que te mire?

51
00:04:45,033 --> 00:04:46,831
¿Cuánto duró esa locura?

52
00:04:47,191 --> 00:04:48,389
Dos meses.

53
00:04:50,907 --> 00:04:52,506
Y no fue una locura.

54
00:04:53,025 --> 00:04:54,464
Cuando tomo,

55
00:04:55,622 --> 00:04:57,620
recuerdo cada uno de esos sesenta días.

56
00:04:58,939 --> 00:05:00,698
Me parece que tomas demasiado.

57
00:05:01,137 --> 00:05:03,614
Yo lo he dejado.

58
00:05:05,572 --> 00:05:07,531
Aunque ahora me esté contradiciendo.

59
00:05:07,651 --> 00:05:09,409
Por tus contradicciones, entonces.

60
00:06:15,942 --> 00:06:17,061
¿Jake?

61
00:06:47,590 --> 00:06:48,829
¿Jake?

62
00:06:52,905 --> 00:06:54,304
Creo que me has mentido, Silva.

63
00:06:54,304 --> 00:06:56,622
¿Te escondías en la bañera?

64
00:06:56,742 --> 00:06:58,100
No me escondía.

65
00:06:58,100 --> 00:07:00,497
A ti tampoco te vendría mal un baño.

66
00:07:00,657 --> 00:07:02,895
¿Me estás invitando
a que me bañe contigo?

67
00:07:03,175 --> 00:07:04,134
No.

68
00:07:06,771 --> 00:07:07,730
Para.

69
00:07:07,970 --> 00:07:09,768
Sé secarme solo.

70
00:07:12,326 --> 00:07:13,444
Y vete vistiendo.

71
00:07:14,283 --> 00:07:16,042
¿Dónde habré dejado mis calzoncillos?

72
00:07:16,441 --> 00:07:17,920
Toma uno mío.

73
00:07:18,239 --> 00:07:19,878
Están en el cajón de la derecha.

74
00:07:30,747 --> 00:07:32,586
Y sí me has engañado, Silva.

75
00:07:33,864 --> 00:07:35,583
A ti no te duele la espalda.

76
00:07:35,742 --> 00:07:36,821
¿Cómo que no?

77
00:07:38,139 --> 00:07:39,898
Tú no necesitas ningún médico.

78
00:07:40,857 --> 00:07:45,173
Quería volver a tomar unas copas contigo
mientras aún me puedo mover.

79
00:07:45,852 --> 00:07:48,329
Y me creas o no,

80
00:07:49,009 --> 00:07:51,446
trabajar con caballos
te destroza la espalda.

81
00:07:51,606 --> 00:07:53,045
Nadie lo diría.

82
00:07:54,443 --> 00:07:56,162
Esta mañana no me duele nada.

83
00:07:57,720 --> 00:07:59,598
Me has curado todos los males.

84
00:08:02,594 --> 00:08:05,273
Hace tiempo que no me sentía tan bien.

85
00:08:05,992 --> 00:08:07,269
¿Qué haces hoy?

86
00:08:07,710 --> 00:08:09,547
Podríamos ir al río de Hot Mountain.

87
00:08:09,708 --> 00:08:11,187
Tengo trabajo.

88
00:08:11,465 --> 00:08:12,825
El trabajo puede esperar.

89
00:08:14,823 --> 00:08:18,620
No recorro todos los días el desierto
para venir a verte.

90
00:08:20,418 --> 00:08:22,176
Ya hemos celebrado bastante.

91
00:08:22,296 --> 00:08:23,454
Tengo cosas que hacer.

92
00:08:23,614 --> 00:08:24,773
¿Puedo ayudarte?

93
00:08:25,612 --> 00:08:26,571
Tal vez...

94
00:08:28,210 --> 00:08:29,448
No.

95
00:08:32,006 --> 00:08:33,205
Hace tres días

96
00:08:34,324 --> 00:08:36,681
asesinaron a una mujer del pueblo.

97
00:08:37,001 --> 00:08:39,359
Tengo que encontrar al asesino
y entregarlo a la justicia.

98
00:08:39,518 --> 00:08:41,836
¿No lo puede hacer nadie por ti?

99
00:08:42,035 --> 00:08:43,435
Tú eres el sheriff.

100
00:08:44,073 --> 00:08:45,593
Es una cuestión de honor.

101
00:08:46,432 --> 00:08:48,869
Era la mujer de mi hermano.

102
00:08:49,468 --> 00:08:51,386
Y yo soy la ley aquí, ¿recuerdas?

103
00:08:52,505 --> 00:08:54,184
Extraño destino el nuestro.

104
00:08:54,983 --> 00:08:56,102
¿Qué quieres decir?

105
00:08:57,181 --> 00:08:58,779
Ha tenido que morir
la mujer de tu hermano

106
00:08:58,779 --> 00:09:01,017
para que volvamos a estar
en la misma cama.

107
00:09:01,137 --> 00:09:03,254
- Anoche...
- Anoche bebimos mucho.

108
00:09:03,254 --> 00:09:05,013
Bebimos por la alegría de encontrarnos.

109
00:09:05,013 --> 00:09:08,210
Eso no evitará
que tu hijo pague por lo que hizo.

110
00:09:08,329 --> 00:09:09,289
Él no lo hizo.

111
00:09:09,289 --> 00:09:11,367
Eran amantes, la maltrataba.

112
00:09:12,365 --> 00:09:14,523
¿No te dijo que venía aquí
de vez en cuando?

113
00:09:14,523 --> 00:09:16,721
No, le hubiera preguntado por ti.

114
00:09:17,999 --> 00:09:20,118
Jake, no me dejes
con la palabra en la boca.

115
00:09:20,277 --> 00:09:21,956
Cuando mi hermano murió,

116
00:09:22,236 --> 00:09:25,113
le prometí que cuidaría de ella.

117
00:09:25,552 --> 00:09:27,551
No era una mujer fácil,
pero se lo prometí.

118
00:09:27,710 --> 00:09:29,987
Y antes,
en el lecho de muerte de mi padre,

119
00:09:30,188 --> 00:09:32,785
juré que me ocuparía
de mi hermano pequeño.

120
00:09:33,104 --> 00:09:34,463
No puedo fallarles.

121
00:09:34,463 --> 00:09:36,062
Supe que tuviste un romance con ella.

122
00:09:36,062 --> 00:09:37,180
Eso fue hace mucho.

123
00:09:37,180 --> 00:09:38,379
¿Tu hermano vivía?

124
00:09:39,578 --> 00:09:40,737
Eso no importa.

125
00:09:43,334 --> 00:09:44,493
Lo que importa

126
00:09:44,493 --> 00:09:47,130
es que alguien vio a un hombre
cojeando en su pie izquierdo

127
00:09:47,130 --> 00:09:49,168
salir de su casa
la noche en que fue asesinada.

128
00:09:49,369 --> 00:09:52,285
Si tu hijo no fuera cojo,
no tendría nada que temer.

129
00:09:52,445 --> 00:09:55,602
Porque tú has recorrido el desierto
para interceder por él...

130
00:09:55,602 --> 00:09:58,120
Cualquiera pudo fingir para culparlo.

131
00:09:58,279 --> 00:10:00,118
¿Por qué has venido, Silva?

132
00:10:00,317 --> 00:10:03,354
Vine porque hace tiempo
que quería verte.

133
00:10:03,354 --> 00:10:04,593
¡Mentira!

134
00:10:06,152 --> 00:10:07,430
Podías haber venido antes.

135
00:10:07,430 --> 00:10:09,029
Lo pensé, créeme,

136
00:10:09,588 --> 00:10:12,065
pero no sabía cómo me recibirías.

137
00:10:12,945 --> 00:10:15,542
Tenía la impresión
de que te alejaste a propósito.

138
00:10:16,021 --> 00:10:17,541
Después de trabajar como pistoleros,

139
00:10:17,541 --> 00:10:20,737
te propuse montar un rancho,
¡pero tú no quisiste!

140
00:10:20,936 --> 00:10:23,694
¡Me fui con mi padre,
que estaba enfermo!

141
00:10:23,854 --> 00:10:25,812
Por una vez,
decidí comportarme como un buen hijo.

142
00:10:25,812 --> 00:10:28,369
No hace falta ser un juez justiciero
para ser un buen hijo.

143
00:10:28,369 --> 00:10:31,846
Quería trabajar del lado de la ley.
Estaba harto de ser un pistolero.

144
00:10:32,445 --> 00:10:34,363
Y tampoco tengo espíritu de ranchero.

145
00:10:34,683 --> 00:10:36,041
Eras el mejor pistolero.

146
00:10:36,321 --> 00:10:37,920
Eso no ha cambiado.

147
00:10:39,479 --> 00:10:41,196
Hubo un día que fallaste.

148
00:10:42,435 --> 00:10:43,554
¿De qué hablas?

149
00:10:45,073 --> 00:10:46,072
De nada...

150
00:10:47,670 --> 00:10:51,187
Por más bueno que uno sea,
un buen día se falla.

151
00:10:51,706 --> 00:10:53,145
Nos pasa a todos.

152
00:10:53,624 --> 00:10:55,102
¿No te acuerdas?

153
00:10:55,941 --> 00:10:57,620
No sé de qué me hablas.

154
00:10:59,418 --> 00:11:01,935
Te ha ido bien del lado de la ley.

155
00:11:01,935 --> 00:11:04,693
Eres el sheriff más respetado del condado.

156
00:11:04,853 --> 00:11:06,571
A ti tampoco te ha ido mal.

157
00:11:06,571 --> 00:11:08,409
La separación
nos ha beneficiado a los dos.

158
00:11:10,887 --> 00:11:13,524
Pero sabía que algún día
recorrería el desierto para verte.

159
00:11:13,524 --> 00:11:15,002
No sigas por ahí, Silva.

160
00:11:15,122 --> 00:11:17,481
Echo de menos esos dos meses
en México, ¿tú no?

161
00:11:17,481 --> 00:11:19,838
Hace mucho tiempo de eso.

162
00:11:19,838 --> 00:11:22,595
Mi vida está aquí
y la tuya al otro lado del desierto.

163
00:11:22,595 --> 00:11:24,473
Has conservado mi pañuelo rojo...

164
00:11:25,712 --> 00:11:29,349
Si no es para salvar a tu hijo,
¿por qué has venido precisamente ahora?

165
00:11:29,349 --> 00:11:32,665
- Quería verte, ya te lo he dicho.
- ¡Te dije que no te creo!

166
00:11:33,504 --> 00:11:36,022
¡Has tenido veinticinco años para verme!

167
00:11:36,142 --> 00:11:39,538
Llevo horas demostrándote
cuánto deseaba volver a verte...

168
00:11:41,656 --> 00:11:43,375
¿Querías a tu cuñada más que a mí?

169
00:11:43,375 --> 00:11:45,892
¡Hice una promesa! ¡Te dije!

170
00:11:46,291 --> 00:11:48,609
¡Y no uses ese lenguaje conmigo!

171
00:11:48,769 --> 00:11:50,088
Estamos solos.

172
00:11:50,527 --> 00:11:55,682
Te equivocaste hace veinticinco años
creyendo que podríamos trabajar juntos,

173
00:11:55,962 --> 00:11:57,960
y te estás equivocando ahora.

174
00:11:57,960 --> 00:12:00,916
- Vístete y vete.
- Mi camino es el tuyo.

175
00:12:02,635 --> 00:12:04,793
Me preocupa que tal vez
tengas razón en eso.

176
00:12:06,071 --> 00:12:08,549
¿Cómo estás tan seguro
de que fue mi hijo?

177
00:12:08,549 --> 00:12:11,067
Los vieron juntos.

178
00:12:11,067 --> 00:12:13,544
Tenían una relación violenta.

179
00:12:15,342 --> 00:12:16,741
Silva, tu hijo es peligroso.

180
00:12:18,059 --> 00:12:19,658
Le había avisado.

181
00:12:20,217 --> 00:12:22,895
Le prohibí que pusiera
un pie en Bitter Creek

182
00:12:23,055 --> 00:12:25,333
y ya ves el caso que hizo...

183
00:12:25,492 --> 00:12:29,088
Le haré irse a México,
o a cualquier lugar donde no nos moleste.

184
00:12:29,248 --> 00:12:30,447
El mundo es muy grande.

185
00:12:31,886 --> 00:12:33,604
Tengo que traerlo para que le juzguen.

186
00:12:34,003 --> 00:12:37,480
Si es inocente,
me encargaré de que no le pase nada.

187
00:12:37,640 --> 00:12:40,157
Envía a otro en tu lugar...

188
00:12:40,956 --> 00:12:42,395
o dame al menos una tregua...

189
00:12:43,075 --> 00:12:44,034
¿Una tregua?

190
00:12:45,752 --> 00:12:47,031
¿Pero qué estás diciendo?

191
00:12:50,187 --> 00:12:51,906
No tienes corazón, Jake.

192
00:12:53,385 --> 00:12:54,383
Nunca lo tuviste.

193
00:12:57,260 --> 00:12:59,379
Solo te gusta follar.

194
00:12:59,738 --> 00:13:01,815
¡No me quisiste a mí ni a nadie!

195
00:13:01,935 --> 00:13:03,254
¡No vuelvas a decir eso!

196
00:13:05,652 --> 00:13:06,850
¿Serías capaz de disparar?

197
00:13:07,210 --> 00:13:08,409
Basta ya, Silva.

198
00:13:08,569 --> 00:13:10,567
¿Vas a matarme a medio vestir?

199
00:13:11,046 --> 00:13:12,405
¿Cómo podrías explicarlo?

200
00:13:12,565 --> 00:13:15,722
Un hombre muerto en tu cama
que todavía huele a semen.

201
00:13:17,160 --> 00:13:18,838
Lárgate de una vez.

202
00:13:55,162 --> 00:13:56,121
Buenos días.

203
00:13:56,241 --> 00:13:57,360
Buenos días, sheriff.

204
00:14:11,705 --> 00:14:12,784
Cierra el candado.

205
00:14:12,904 --> 00:14:15,062
Quedas al cargo hasta mi regreso.

206
00:14:15,542 --> 00:14:16,980
¿Cuándo volverá?

207
00:14:17,939 --> 00:14:18,939
No lo sé.

208
00:15:12,086 --> 00:15:13,084
¡Cuánto vino!

209
00:15:13,084 --> 00:15:15,642
- ¿Cómo podríamos beberlo, Silva?
- Nosotros nos ocupamos.

210
00:15:16,441 --> 00:15:18,039
¿Tiro al blanco, Silva?

211
00:15:18,639 --> 00:15:20,397
A ver si eres capaz de darle al pellejo.

212
00:15:20,557 --> 00:15:21,556
De acuerdo.

213
00:15:21,955 --> 00:15:23,753
Señoritas, hagan sitio.

214
00:15:24,074 --> 00:15:25,232
De acuerdo.

215
00:15:25,232 --> 00:15:26,311
Vamos a ver.

216
00:15:30,068 --> 00:15:31,186
¿Listo?

217
00:15:31,186 --> 00:15:32,305
Siempre.

218
00:15:33,544 --> 00:15:34,583
Uno...

219
00:15:34,583 --> 00:15:35,621
Dos...

220
00:18:29,408 --> 00:18:30,367
¡Joe!

221
00:18:36,081 --> 00:18:37,240
¡Joe!

222
00:18:38,719 --> 00:18:40,277
Vístete y vete.

223
00:18:40,596 --> 00:18:42,075
- ¿Qué pasa?
- ¡Vístete!

224
00:18:43,274 --> 00:18:45,552
Jake me viene pisando los talones
desde Bitter Creek.

225
00:18:45,712 --> 00:18:47,470
- ¿No conseguiste convencerlo?
- ¡No!

226
00:18:48,309 --> 00:18:51,386
Toma un caballo
y ve lo más lejos que puedas.

227
00:18:51,546 --> 00:18:53,584
Aunque no importa donde vayas,
Jake te encontrará.

228
00:18:54,023 --> 00:18:55,622
Era una puta, padre.

229
00:18:56,861 --> 00:18:58,978
Tarde o temprano, acabaría así.

230
00:18:59,578 --> 00:19:01,136
¡Eran tal para cual!

231
00:19:01,496 --> 00:19:04,293
¡Lárgate antes de que te cuelgue
con mis propias manos!

232
00:19:05,212 --> 00:19:06,531
De acuerdo.

233
00:19:15,802 --> 00:19:17,280
Ve a Aguadulce.

234
00:19:17,799 --> 00:19:19,677
Raúl tiene una herrería
y te dará cobijo.

235
00:19:19,797 --> 00:19:21,875
Con esto bastará para comprar su silencio.

236
00:19:22,794 --> 00:19:25,711
- ¡Con esto no me da ni para un mes!
- ¡Tendrás que trabajar!

237
00:19:26,111 --> 00:19:27,749
Raúl te encontrará algo.

238
00:19:35,062 --> 00:19:36,980
- ¿A dónde vas?
- ¡A buscar mi maldito caballo!

239
00:19:37,180 --> 00:19:39,138
¡No hay tiempo! ¡Toma el mío!

240
00:19:39,298 --> 00:19:41,576
Ni se te ocurra volver.

241
00:19:41,735 --> 00:19:43,014
No te preocupes.

242
00:19:43,174 --> 00:19:46,051
¡No pensaba pudrirme
en este rancho de mierda!

243
00:19:46,291 --> 00:19:47,410
Tú no vas a ningún lado, Joe.

244
00:19:47,410 --> 00:19:48,728
¡Tira el arma, tírala!

245
00:19:48,889 --> 00:19:49,927
¡Ya mismo!

246
00:19:50,087 --> 00:19:51,246
¡Tírala, Joe!

247
00:19:59,638 --> 00:20:01,236
¡No me des la espalda, Silva!

248
00:20:01,915 --> 00:20:03,673
Solo quiero a tu hijo.

249
00:20:40,917 --> 00:20:41,955
¡Basta, Joe!

250
00:20:41,955 --> 00:20:43,074
¿Qué haces?

251
00:20:43,514 --> 00:20:44,552
¡Ya está bien!

252
00:20:47,909 --> 00:20:49,108
Enfunda tu arma, Jake.

253
00:20:52,344 --> 00:20:53,903
¡Basta, Joe!

254
00:20:57,700 --> 00:20:58,698
No te muevas

255
00:20:59,458 --> 00:21:01,256
o juro que te mato.

256
00:21:01,376 --> 00:21:02,934
Deja el arma, Joe.

257
00:21:03,373 --> 00:21:04,533
¡No me jodas, Jake!

258
00:21:05,732 --> 00:21:08,489
¡Sube al caballo y lárgate!

259
00:22:31,965 --> 00:22:34,043
Ha sido un disparo limpio,
ha atravesado la cintura.

260
00:22:42,315 --> 00:22:44,153
De acuerdo, de acuerdo.

261
00:22:47,030 --> 00:22:48,349
Saldrás de esta.

262
00:22:50,067 --> 00:22:51,905
¡Púdrete, hijo de perra!

263
00:22:54,063 --> 00:22:55,581
Haz presión.

264
00:24:15,661 --> 00:24:18,139
Lo tenías todo calculado...

265
00:24:19,257 --> 00:24:21,455
Esto no se puede calcular, Jake.

266
00:24:23,654 --> 00:24:26,210
Es el destino y no podemos huir de él.

267
00:24:27,409 --> 00:24:28,888
¿Qué destino?

268
00:24:29,248 --> 00:24:30,207
El nuestro.

269
00:24:32,645 --> 00:24:35,881
Desde que decidiste seguirme
y buscar a mi hijo,

270
00:24:36,960 --> 00:24:39,358
estábamos condenados
a encontrarnos los tres.

271
00:24:39,358 --> 00:24:41,075
- Cada uno con un arma.
- ¡Y una mierda!

272
00:24:41,236 --> 00:24:43,953
Además de dispararme,
me has secuestrado.

273
00:24:44,113 --> 00:24:46,151
Solo quería salvar a mi hijo.

274
00:24:47,869 --> 00:24:49,428
Siento haber tenido que dispararte.

275
00:24:50,586 --> 00:24:53,303
No creas que me tienes en tus manos.

276
00:24:55,901 --> 00:24:57,100
No te esfuerces.

277
00:24:57,819 --> 00:24:59,057
No hables.

278
00:25:03,253 --> 00:25:05,731
En cuanto pueda cabalgar,
me iré de aquí

279
00:25:05,731 --> 00:25:07,929
y te acusaré de intentar matarme.

280
00:25:08,329 --> 00:25:10,926
Nadie entenderá por qué fallé el tiro

281
00:25:11,086 --> 00:25:13,603
y mucho menos
que después te curara la herida.

282
00:25:16,840 --> 00:25:17,879
Descansa.

283
00:25:20,237 --> 00:25:22,035
Ya habrá tiempo para hablar.

284
00:25:25,071 --> 00:25:28,708
La única razón por la que abriría la boca
es para escupirte en la cara.

285
00:25:28,868 --> 00:25:31,305
Ódiame si quieres, Jake,

286
00:25:32,744 --> 00:25:35,582
pero eso no hará que te cures antes.

287
00:25:41,415 --> 00:25:43,533
Hace años me preguntaste

288
00:25:44,293 --> 00:25:46,131
qué podían hacer dos hombres

289
00:25:46,290 --> 00:25:48,208
viviendo juntos en un rancho.

290
00:25:51,246 --> 00:25:53,084
Te lo respondo ahora.

291
00:25:55,401 --> 00:25:57,599
Cuidar el uno del otro,

292
00:25:59,637 --> 00:26:01,315
protegerse mutuamente,

293
00:26:03,913 --> 00:26:06,310
darse compañía.