1 00:01:44,418 --> 00:01:46,418 How's it going over there? 2 00:01:46,501 --> 00:01:48,834 Yeah, you know. 3 00:01:50,293 --> 00:01:51,209 Is Dad there? 4 00:01:51,876 --> 00:01:53,626 Simona, he's not going to talk to you. 5 00:01:57,834 --> 00:02:01,043 Do you think it would make a difference if I… 6 00:02:02,001 --> 00:02:03,334 Came home? 7 00:02:06,668 --> 00:02:08,251 If I write to him. 8 00:02:20,501 --> 00:02:22,543 I've been having bad dreams. 9 00:02:23,418 --> 00:02:24,751 I just want to leave. 10 00:02:26,084 --> 00:02:29,084 I was wrong, okay? I never… 11 00:02:32,751 --> 00:02:36,376 I just want things to go back to how they were. 12 00:02:37,001 --> 00:02:39,334 I have to go to work now. 13 00:02:43,793 --> 00:02:45,001 Are you still there? 14 00:02:47,584 --> 00:02:48,543 Simona? 15 00:04:43,751 --> 00:04:44,751 Let's go! 16 00:04:49,793 --> 00:04:50,834 Let's go! 17 00:04:52,584 --> 00:04:53,751 Keep moving! 18 00:05:02,834 --> 00:05:03,876 Take care. 19 00:05:04,376 --> 00:05:05,376 You too. 20 00:08:33,209 --> 00:08:36,084 Hi, sweetheart. It's Mama. 21 00:08:36,168 --> 00:08:38,126 Sorry for calling so late. 22 00:08:38,709 --> 00:08:41,251 You know I can't sleep in these beds. 23 00:08:41,751 --> 00:08:44,834 Thank you for today. I know you have plans, 24 00:08:45,501 --> 00:08:47,793 but I need you to come in tomorrow. 25 00:08:48,543 --> 00:08:49,834 Please come. 26 00:08:49,918 --> 00:08:51,501 Your visits are the only thing I-- 27 00:09:36,918 --> 00:09:39,043 Can you stay a little longer? 28 00:09:43,668 --> 00:09:44,584 Of course. 29 00:12:54,793 --> 00:12:56,584 -Can I help? -No, it's okay. 30 00:12:56,668 --> 00:12:58,376 I hope you like meatloaf. 31 00:12:58,459 --> 00:12:59,501 Yes. 32 00:12:59,584 --> 00:13:00,876 It smells delicious. 33 00:13:02,834 --> 00:13:04,168 Thank you for inviting me. 34 00:13:04,251 --> 00:13:06,376 Our pleasure, it's nice to finally meet you. 35 00:13:06,876 --> 00:13:07,793 Thank you. 36 00:13:08,709 --> 00:13:10,209 You must be Carlos. 37 00:18:06,501 --> 00:18:09,668 You've always had such beautiful hair. 38 00:18:12,209 --> 00:18:16,668 You wouldn't let me leave the house until you'd brushed it a hundred times. 39 00:18:17,334 --> 00:18:19,751 And aren't you glad I did? 40 00:18:21,251 --> 00:18:22,293 Yes. 41 00:18:29,293 --> 00:18:32,126 Are you sure you're happy to stay? 42 00:18:36,543 --> 00:18:37,459 Of course. 43 00:18:45,001 --> 00:18:47,043 You're too kind, Ambar. 44 00:18:57,043 --> 00:18:58,584 What's that in the corner? 45 00:26:08,418 --> 00:26:09,543 What are you doing? 46 00:26:10,543 --> 00:26:13,084 -Who's this? -I don't know. She scared me. 47 00:27:13,459 --> 00:27:14,626 Let's go. 48 00:36:38,168 --> 00:36:40,751 Hi, sweetheart. It's Mama. 49 00:36:40,834 --> 00:36:43,168 Sorry for calling so late. 50 00:36:43,251 --> 00:36:46,209 You know I can't sleep in these beds. 51 00:36:46,293 --> 00:36:49,376 Thank you for today. I know you have plans, 52 00:36:50,084 --> 00:36:52,084 but I need you to come in tomorrow. 53 00:36:53,001 --> 00:36:53,834 Please-- 54 00:41:23,001 --> 00:41:24,751 Come on, come on! 55 00:41:24,834 --> 00:41:25,876 Pick up the phone! 56 00:41:30,043 --> 00:41:31,876 -Ambar? -Beto? 57 00:41:31,959 --> 00:41:35,043 It's the middle of the night. Are you all right? 58 00:41:35,793 --> 00:41:40,376 Beto, can you pick me up? I'm at 1521 Recolte Avenue. Please. 59 00:41:41,876 --> 00:41:44,584 Please, Beto. I can't stay here. 60 00:41:44,709 --> 00:41:48,584 We're out of town looking at a college for Carlos, remember? 61 00:41:48,918 --> 00:41:50,959 If you're in trouble, call the cops. 62 00:41:51,043 --> 00:41:52,959 No, I can't call the police. 63 00:41:53,043 --> 00:41:54,543 -Why not? -Because… 64 00:41:55,918 --> 00:41:57,834 Because I wasn't born in Texas. 65 00:41:58,668 --> 00:41:59,876 What do you mean? 66 00:42:02,376 --> 00:42:05,793 I came here after Mama died. 67 00:42:05,876 --> 00:42:06,918 Ambar… 68 00:42:07,001 --> 00:42:11,543 I'm so sorry. I'll make it up to you, but I really need your help. 69 00:42:11,626 --> 00:42:13,543 Can you wire me some money? 70 00:42:13,626 --> 00:42:15,751 Please, I'll pay you back, I promise. 71 00:42:16,543 --> 00:42:17,668 I'm sorry. 72 00:42:18,168 --> 00:42:20,959 It's just… we'd never even met before. 73 00:42:21,043 --> 00:42:24,709 Look, I'll come see you as soon as I can, just… 74 00:42:24,793 --> 00:42:28,043 Just try and stay out of trouble until then. 75 00:48:40,959 --> 00:48:42,168 Come help me! 76 00:55:05,709 --> 00:55:06,751 They're dead. 77 00:56:47,251 --> 00:56:48,959 Stay a little longer. 78 00:58:29,293 --> 00:58:30,959 Beto, help! 79 00:58:35,001 --> 00:58:37,293 Beto, up here! Third floor! 80 00:58:45,876 --> 00:58:47,793 -Where are you? -Beto! 81 00:58:51,168 --> 00:58:52,668 -Are you okay? -Yes. 82 00:58:52,751 --> 00:58:53,709 Step back! 83 00:58:53,793 --> 00:58:55,751 Beto, watch out, there's another one! 84 00:59:06,709 --> 00:59:08,376 Son of a bitch! 85 01:07:15,376 --> 01:07:17,501 -Ambar, hold on. Hold on. -Beto! 86 01:07:22,334 --> 01:07:26,334 -Are you okay? -Yes. 87 01:07:33,168 --> 01:07:34,459 Let's go! Hurry! 88 01:07:40,543 --> 01:07:41,918 Help me! 89 01:07:42,001 --> 01:07:43,043 Help me! 90 01:07:46,126 --> 01:07:47,293 Together! 91 01:07:50,709 --> 01:07:51,709 One more! 92 01:07:52,834 --> 01:07:53,834 One more! 93 01:08:34,376 --> 01:08:37,293 You've always had such beautiful hair. 94 01:08:39,793 --> 01:08:44,209 You wouldn't let me leave the house until you'd brushed it a hundred times. 95 01:08:46,043 --> 01:08:48,126 And aren't you glad I did? 96 01:08:58,084 --> 01:08:58,959 Yes. 97 01:09:32,376 --> 01:09:34,126 Can you stay a little longer? 98 01:09:37,376 --> 01:09:39,293 Please stay. 99 01:10:17,876 --> 01:10:19,459 Stay with me. 100 01:10:20,501 --> 01:10:22,418 I don't want you to go. 101 01:10:48,918 --> 01:10:51,126 I need you to stay with me. 102 01:11:18,293 --> 01:11:20,501 Can you stay a little longer? 103 01:11:36,751 --> 01:11:37,959 Stay a little longer? 104 01:11:39,168 --> 01:11:40,001 No. 105 01:11:47,084 --> 01:11:48,751 I can't stay here. 106 01:11:48,834 --> 01:11:50,251 I need you. 107 01:11:52,834 --> 01:11:55,251 -Please, Mom, I have to go. -You're too kind. 108 01:11:55,834 --> 01:11:57,626 -You're too kind. -No. 109 01:12:01,584 --> 01:12:04,543 -You need to stay, sweetheart. -No. 110 01:12:04,626 --> 01:12:06,793 -Stay a little longer. -No. 111 01:12:06,876 --> 01:12:09,251 -I can't do this again. -Stay still. 112 01:12:09,334 --> 01:12:10,168 No. 113 01:12:10,668 --> 01:12:11,751 Stay still. 114 01:12:12,459 --> 01:12:13,501 No. 115 01:17:01,876 --> 01:17:03,209 Motherfucker.