The Accountant 27/07/2022 Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak
Jika awak nak membuangnya, jangan lahirkannya.
Saya masukkan budak itu.
Awak tengok sesuatu?
Dia pasti Lari.
Nampaknya dia dah Lari.
Ambilkan tuala.
Woosung-ah, Saya minta maaf.
Pasti Saya akan datang menjemput awak.
Ini lagi, "Pasti Saya akan datang menjemput awak"
Tiada nombor telefon...
Saya rasa tidak.
Hei, Padam videonya cepat.
Mata awak cantik sangat?
Kerana Kening awak tidak begitu tebal.
Walau bagaimana pun, Awak budak yang ceria.
Kenapa nak membuangnya?
Jadi nama awak Woosung.
Ya, Woo Sung-ah.
Awak nak bahagia bersama kami?
Bagi yang menaiki bas atau bas ekspres...
Boleh turun.
Jika Anda nak ke Terminal Bas Antara Bandar Barat Busan,,
Ambil jalan keluar 3.
Menuju ke Bandaraya Internasional Gimhae...
- Bagaimana keadaan lutut awak? - Ya?
Okay Dobi
- lutut awak sakit. - Ya, Okay je.
- Awak Okay je? - Dah lebih baik.
Okay.
Selalu-selalulah keluar agar Awak Boleh jalan.
Lama tak jumpa dan Saya cuma nak berehat setiap kali Saya kesini.
Adakah cucian dah selesai?
Cuma...
Oh ye,
Saya tak sangka mereka gunakan kotak bayi untuk pemerdagangan manusia.
Berani betul.
Pertama mereka buat kotak Macam tu.
Ada ibu yang tak bertanggung jawab...
Ketua, yang Awak lakukan itu sudah bagus.
Kenapa?
Bayi itu.
Apa dia akan mati jika dia meninggalkannya di lantai?
Ya.
Awak tidak tahu, kan?
Apa bayi itu Lelaki atau Perempuan?
- Hello. - Apa Khabar?
Korang pekerja terbaik.
Terakhir kali itu sangat Sedap.
Namanya Shu, Shu...
- Schweinshax. - Schweinshaxe.
Keesokan harinya, Saya meremang.
Saya tak sangka. itu Sedap sangat.
Maksud awak apa? Itu cuma jokbal.
Awak sudah cuba rasa Choucroute?
Itu yang nak Saya cuba kali ini.
Awak Boleh datang dan makan dengan saya semasa Saya membuatnya.
Itu cuma babi rebus. Biasa saja.
Saya lupa bawa yang putih dalam dobi.
Saya bawakan yang hitam sebagai gantinya.
- Ini tebal. - Terima kasih.
- Saja lah nak bagi tahu... - Terima kasih.
- Saya pergi dulu. - Ya.
- Hati hati. - Ya.
Sungguh, tidak mengapa...
Dia datang, menyapa lepas tu pergi...
takpa.
Lagi pun Saya tinggal di rumah seharian, takda masalah pun?
Ini bagus buat olahraga.
Dia dah boleh kahwin.
Betul ke?
Kenapa? Awak nak?
Tidak, Walaupun Awak ada bayi,
Awak Boleh menulis surat di rumah, dan mengurus budak-budak...
Ibu bayi itu datang melawat?
Ada apa?
Ya.
Katanya dia meninggalkannya di kotak.
Apa Awak tak keliru? Awak sudah gila?
Jika Awak nak lapor ke Polis, suruh mereka ke sini, Okay?
Okay.
Baik.
takda yang tertulis dalam sejarahnya.
Panggil pendeta.
Dan minta tolong mandikan Soo Kyung?
Ya, baiklah.
Awak bertugas Semalam, kan?
Ya, betul.
Boleh tunjukkan padanya bayi yang ada pada awak?
Ini ruang bermain untuk budak yang besar.
Sekarang ada 19 budak disini.
Mereka semua dibuang di kotak bayi.
Dia datang minggu lalu dan...
Ibunya berusia 15 tahun...
Ibunya dari Pakistan.
Apa, Awak pengasuh?
Cuma ini je ke?
Ya, untuk masa ini.
Ada surat? Awak masukkan bersama-sama?
Ya.
Nama dan info Kenalan awak? Awak tulis juga?
Walau pun Awak ada bayi,
takda bukti kalau Awak seorang ibu.
Ada apa?
Katanya dia sedang mencari bayi, namanya Woosung.
Saya dengar Awak tinggalkan bayi awak di luar kotak bayi Semalam.
Jika Awak masukkan ke dalam kotak, pekerja kami akan segera keluar.
Saya akan cakap dengan ibu bayi itu.
Betul.
- Itu yang saya maksudkan. - Cak!
Cak!
Sudah tentu tidak.
Penculikan?
Maksud saya, apa yang Awak cakapkan...
Hei, bukan Macam tu?
Awak membuangnya. Maksud awak apa?
Saya tidak membuangnya, bukankah saya serahkan pada awak?
Awak fikir kami seperti hotel anjing?
Saya tulis sepucuk surat, Saya akan datang menjemputnya.
Jika ada pesan Awak akan datang menjemputnya,
Gereja tidak mahu mengambil Anak Angkat.
Dia pasti diamanahkan kepada penjagaan kanak-kanak..
Tahu maksudnya apa?
Saya rasa Awak membuangnya Kerana cinta.
Itulah yang Boleh merosak masa depan budak ini.
Kami...
Ya, Woosung...
Saya nak menyelamatkan Woosung dari masa depan yang suram.
Daripada hidup sebagai yatim piatu di yayasan penjagaan budak.
Lebih baik membesarkannya di rumah yang selesa dan panas...
Ini jauh lebih baik.
Anak Angkat.
Kami akan carikan Ibu Bapa untuk membesarkannya.
Awak tak berhak.
Awak juga tak berhak memilikinya, Kerana sudah membuangnya.
- Awak mencurinya. - Demi melindunginya.
Memang pun kami tak berhak.
Perkara utama ialah...
Perlukah saya cakap itu niat baik? Ya.
Niat baik...
Sudah lama tak dengar perkataan itu.
Walaupun mereka nak budak itu balik, mereka tak berhak.
Dan pelukkan ibu bapa...
yang tidak sabar menunggu waktu Anak Angkat,
terpaksa memisahkannya Kerana keadaan yang tak mengizinkan.
nama awak...
Seon-ah, Moon Seon-ah.
Puan Seon-ah.
Cupid-lah yang menjaganya bayi Seon-ah.
Anggap je begitu.
Saya janji akan carikan Ibu Bapa angkat terbaik untuk Woosung.
Cupid apanya...
Agak Pelik menyebutnya...
Bagusnya....
Perlukah Saya memanggilnya Pakcik Samshin*? Kerana Korang berdua, tiga Dewa?
*Cupid = Tiga Dewa yang mengambil bayi dan menjaga ibu dan budak.
Oh...
Ini hanya kes terpencil, tapi ada bayaran.
Bayar?
Berapa?
Kalau budak Lelaki, Lebih kurang 10 juta won.
Dengan siapa?
Memang pun, dengan Seon-ah dan kami sebagai perantara....
Korang nak berniat baik.
Tapi Korang cuma perantara.
Itu cara mudahnya.
Bila berangkat?
- Berehatlah. - Ya, jaga diri awak.
Okay.
Dia ibu dari bayi itu, kan?
Siapa yang tahu.
Tak macam ibu dia pun...
Oh, Taeho.
Apa yang Awak lakukan...
Hello.
Hari ini kami tutup sementara...
Entah adakah dakwat ini akan hilang?...
Ini,...
Ini...
Awak dah tengokkan itu memang darah.
Nanti Saya usahakan..
Dan,...
Sewa akan naik minggu depan...
Kami nak buka restoran ayam di sini.
Jika Awak tidak Boleh, pergilah ke kasino...
Tidak. Saya tak nak kembali.
Saya rasa ada cara lain.
Kalau begitu 5.000 won sampai minggu depan.
Dan tolong selesaikan baju itu.
Ya.
Jumpa lagi.
Taeho.
Sejak Bila Awak bergaul dengan Samseng itu?
Awak berleter lagi.
Tuan, jangan campur urusan orang lain.
Awak dan ibu awak orang baik.
Saya rasa nak muntah setiap kali saya tengok mee gandum.
Kenapa mereka?
takda apa pun. Mereka datang melaporkan.
Betulkan ini juga.
Macam ni caranya. Tekan ke kiri.
Perlukah Saya membawanya?
Ada baik untuk tidak terlalu curiga apabila ibu kanak-kanak itu bersamanya..
Puan Seon-ah, Ayuh masuk.
Dia tak gila Duit.
- 50-50? - Memang pun.
Setidaknya potong jadi tiga bahagian...
Dua setengah jam melalui Jalan Tol Gyeongbu ke Yeongdeok.
Saya berehat di perhentian Gyeongju semasa makan tengahari.
Dengan Kereta Macam tu, tak kan Boleh pergi terlalu jauh, kan?
Mungkin ke Ulsan atau Pohang?
Saya nak mandi dan ganti pakaian.
Awak tahu kan?
Akan Saya pastikan dia tertangkap.
Puan Seon-ah, kampung awak dimana?
Busan.
Dia mengaku dari Seoul.
Mengaku?
Awak asal mana?
Yeosu.
Yeosu?
takpa-takpa selain gondola, 'kan?
Kereta Kabel.
Seodaehoe di sana Sedap.
Kimchi segar juga Sedap... Oh, apa itu?
Waktu itu, Awak tahu semasa kita menjual budak itu?
Kenapa kita dulu berpura-pura menjadi pasangan lelaki?
Oh ya, Betul.
Itu di Yeosu. Ya.
Bagaimana Saya Boleh hidup? Saya cuma tamat Sekolah Rendah.
Jangan berdalih, serahkan rundingan ke kami.
Betul, pelanggan diutamakan.
- Jadi anggaplah sebagai pembeli... - Hyung, hyung
- Apa? - Dia datang.
Tuan Lim Chang-ho?
Saya dari Busan...
- Ya, tunjukkan bayinya. - Ya.
Dia tidur dan baru bangun...
Dia cantik, kan?
Hei, apa Awak edit di photoshop?
Yang ini kurang ceria dari fotonya.
Ya, itu Kerana dia baru bangun.
Tidak, tapi Tengoklah Keningnya.
Sangat nipis...
Begitulah bayi, Maksud saya, biasanya dia terlihat Macam tu.
Dia sangat cantik. Woosung-ah, buka Mata awak.
Buka Mata awak, ya?
Saya beli 400.000 Won
Tidak, Semalam Awak cakap 1 Juta Won?
Tidak, 400.000 Won dah mahal.
Macam ni saja?
Saya bayar sikit-sikit. Bayar Ansuran bulanan?
- Selama 12 bulan. - Ya.
Gila ke apa, tak pernah lagi saya buat macam tu sebelum ini.
Tidak, Mesti susah jika awak ingin membayarnya..
Ayah macam apalah kau ni?
Ayah?
Ayah,...
Jangan cakap...
Ini bukan macam pemerkosaan, kan?
- Boleh jadi Macam tu. - Awak cakap apa?
- Jika Awak terlibat... - Tidak.
Tidak, ibu bayi itu ada di sini, tapi dia seorang yang setia.
Buat masa ini, Saya sendirian, menjaga orang tua saya yang sakit...
Hei, Bangsat gila.
Apa, Bangsat gila?
Saya mungkin sudah lupa wajahnya, takda kening atau mata kecil...
Awak cakap apa? Jalang gila.
- Wanita ini Memang gila,... - Apa, Bangsat!
Puan Seon-ah.
Tidak, kelakuan wanita ini? Tak sopan...
Tak sopan?
Ya, Saya memang tak sopan. Awak sopan?
Melihat wajah orang lain dan cakap merepek. Apa Awak begitu sopan?
Saya jauh-jauh ke Kampung Hodoh ini. Apa, hanya 400?
Saya tak main-main, ini Betul-betul.
Saya takkan berikannya kepada orang seperti awak.
Pergi sebelum saya buat yang lebih buruk, pengemis tak guna.
Apa, pengemis apa,..
Tidak...
Tidak, pengemis...
Betul-Betul...
Awak nak makan Ketam? Semuanya dikukus di Kedai.
Keterlaluan tadi.
Ya, keterlaluan.
Betul sangat tu.
Orang itu pelanggan.
Kami sedang saling tawar menawar...
Kalau begitu Awak saja pelanggannya.
Kalau bukan Kerana pelanggan, Saya dah cuak.
Dan kami sudah mencapai kata sepakat.
Dengan sikap awak... Tak peduli apa...
Carilah pembeli yang lebih baik jika nak mudah.
Masuk akal.
Berapa ansurannya 12 bulan jika 4 juta won? Awak bergurau?
Kita nak buat apa lagi?
Awak nak kembali ke Busan?
Ya, apa boleh buat?
Kalau ada calon lain?
- Awak sudah datang? - Ya.
Apa ada darah?
- Sedikit. - nak Gula-gula?
Terima kasih.
esok hari Kanak-Kanak.
Ya, nenek saya berikan Duit untuk Saya keluar.
Aduhai.
Bagaimana nak kenal pasti?
Saya sudah hubungi keluarganya.
Apa penyebab kematiannya?
Mungkin lehernya patah Kerana dipukul.
Walhal dia masih muda.
Benci betul tengok darah.
Sungguh mengagumkan di sini.
Ini seorang wanita.
Masih ada lagi, kan?
Saya tak Boleh kembali ke Busan begitu saja...
Awak tak Boleh buat macam tu.
Hai!
Dia sudah menjadi Pengarah selama 3 generasi.
Rasanya seperti generasi ketiga, kan?
- Dongsu-hyung! - Dongsu-hyung!
- Apa Khabar? - Dongsu-hyung!
- Hai apa Khabar? - Hello.
- Abang, Saya nak tunjukkan ini! - Itu Dongsu-hyung.
- Hei, itu Dongsu-hyung. - Dongsu-hyung?
- Itu Dongsu-hyung! - Dongsu-hyung.
Dongsu-hyung!
Itu Dongsu-hyung!
Betul ke?
Jadi Awak nak kesini.
Hei, bukankah Awak baru saja menelefon dan datang?
Tapi makin sedikit?
3 orang dalam satu setengah tahun.
Saya kehilangan 450 sebulan.
Dengan subsidi. Korang bermainlah.
- Ayuh bermain. - Ayuh pergi.
Hei, Pasukan yang kalah jarinya di Jentik, Okay?
Ayuh cepat!
Apa?
Dia dapat isteri baru.
Hei, bukankah dia begitu muda?
Bagaimana mereka bertemu?
Aplikasi Mencari Jodoh atau?
Hei Awak! Aduhai, hei!
Hei, Bebal, Saya cakap jangan masuk ke sana, hei!
Awak tak tengok bunga itu?
- Berapa kali Saya Cakap! - Dongsu-hyung! Jom main basket.
- Ya. - Ayuh cepat.
Bagus.
Ketua, Semalam, Ketua bahagian,
Awak cakap ini penjualan bayi oleh gereja sebagai sebuah komuniti...
Kita ada di gereja yang sama.
Pemuda itu juga seorang pegawai gereja.
Tapi ini cuma pekerjaan sampingan.
Dia Pekerja tetap, tapi Saya pekerja sambilan.
Ini berlebihan untuk broker profesional.
Ada hal Sukar dilakukan...
Awak sudah masukkan air panas ke dalamnya?
Kerana Awak tak tunggu selama 3 minit.
Jika Awak jual dan dibayar Awak seorang broker profesional, kan?
Ya Betul meskipun...
Saya fikir organisasi di sebalik ini agak terumbang-ambing.
Awak tak nak dengar departmen detektif sindir kami, kan?
Sini berikan!
Beri bolanya.
Tidak!
- Itu tidak gol! - Yoon Woo-ya
Ya?
Awak, pinjamkan itu pada Hajun.
Haejin, berhenti bola sepak.
Lima minit lagi!
Dia tidak pandai bermain.
Luka awak belum sembuh.
Darah awak keluar banyak.
Saya telefon ambulans dan belum sembuh.
Tadi ada layang-layang di ranting.
nak Saya ambil, tapi rosak..
Youngmin satu-satunya Pengacau Macam tu.
Youngmin?
Oh, Youngmin?
Dia dah Lari.
Lari lagi?
Terasa macam dulu-dulu.
Saya tak dengar Khabar dari awak.
Maafkan Saya.
Sekarang Saya kesini bukan untuk sesuatu yang khusus.
Pada mulanya, rasanya seperti melihat barisan sekali.
Tendang.
Ya, lalu Saya melukis dan menghantarnya pada awak.
Kening awak memang nipis ya?
Maaf sebentar.
Ini Pelik.
Kenapa? Kalau Awak macam tu, Nampak macam lelaki sangat.
Tapi kenapa Saya jadi isteri awak?
- Semuang orang disini kenal Dongsu. - Oh, itu bayi.
Kalau begitu Awak Boleh Panggail saya Anak awak.
Comel sangat.
Kita tak sama lansung.
Hei, jangan sentuh dia.
Tangan awak sudah menyentuh bola.
Saya cakap jangan sentuh.
Dan saya buat ini sampai ada yang membelinya.
Tak dengar yang Saya Cakap, jangan sentuh dia!
Tangan awak sudah menyentuh bola.
Keningnya Pelik.
Tak boleh ke Saya menjadi anak awak?
Kenapa?
Saya nak main bola sepak.
Bola Sepak?
Saya nak buat banyak Duit seperti Son Heung-min.
Pakcik Woosung baru lahir...
Dua masih sedikit?
Satu sudah cukup.
Cadangan yang bagus.
budak yang dibesarkan di sini sudah ada jadi pemain bola sepak profesional.
Dia, cakap apa dia....
Yang ada seragam bergaris.
Saya tidak tahu.
Di taman kanak-kanak, malah orang-orang di sini Boleh Berjaya.
Saya cuma mempromosikannya tapi...
- 97% . - Dia pura-pura tahu.
- 3% sudah bagus. - Awak memang budak yang manis.
Tengoklah cara awak marah lagi Kerana cakap soal taman kanak-kanak.
Berapa peratus orang yang biasanya Berjaya...
Awak siapa?
Satu Lari. Dia pasti telah ditangkap dan diseret.
Saya dah pecahkan rekod Dongsu-hyung!
Perlu tiga hari baru Boleh rekod saya dikalahkan!
Saya bangga pada awak.
Tidak, dalam hal waktu dan jarak, Saya lebih hebat...
Awak memang hebat.
Ya, Hello?
Okay, Saya faham Awak bercakap pasal Uljin kan?
- Tidak, takpa. - Apa?
- Jumpa esok. - Kenapa Kening awak?
Makanan laut Doenjang ada di sini.
- Hei, cucian Syiling... - Oh, hyung, dan...
Ini Siwoo junior saya.
- Saya penyerang. - Siwoo.
- Dia Pemain tengah. - boleh ke Awak mengembalikannya?
Masa itu, kawan, sudah saya buat dua Pasukan bola sepak.
- Betul ke? - Sekarang juga...
- Jika Saya melatih awak, - Seluarnya dipendek...
Letakkan lagi.
Dua atau tiga bilik budak-budak perlu digabungkan.
- 11 orang... - Lutut saya lenguh.
- Awak tak jahit lapisannya, ya? - Tak, satu pun tak.
Awak tahu undang-undang, Anak Angkat...
Ya, Undang-undang Anak Angkat.
Berkat Awak, syarat Anak Angkat di luar negara jadi lebih ketat,
jadi Saya Fikir semuanya akan Okay je.
Tapi bukankah semua Anak nak di Anak Angkat?
Siapa yang tahu...
budak yang suka Bola Sepak itu sangat aktif.
Ya, Haejin.
Dia sudah terlambat.
Usianya 7 tahun.
Dia berumur 8 tahun.
Sudah terlambat, dia terlambat.
Dia terlambat.
Itu, Anak Angkat, ye, yang itu...
Saya agak itu sampai dia berusia 6 tahun.
Dia sendiri tahu...
Aduhai, ada budak-budak yang datang Kerana mereka tidak suka.
Awak tahu, itu terjadi beberapa hari lalu, Jadi...
Anak Angkat dianiaya.
Kerana darah lebih pekat daripada air.
Setelah jadi Anak Angkat.
Bagaimana kalau ada budak yang lahir di rumah itu?
Ya, sebahagian besar budak-budak di sini setidaknya sekali, ya?
Kewujudan awak dinafikan hingga Awak sudah ditinggalkan?
Tapi ada lagi...
Jadi saya tempuhi hidup penuh penafian.
Apa?
Dan lakukan sesuatu seperti wisel.
Macam tentera.
- Hai. - Wisel.
Saya suka?
Saya nak seperti ayah bagi mereka.
Faham?
Jadi Wisel ini? Saya sudah lakukan ini.
Hei, Sorok cepat!
Selamat tidur sayang.
Di halaman depan dan taman belakang.
Burung dan Anak Kambing
Semuanya tengah tidur.
Saya menyanyikannya.
Lagu apa?
Lagu tidur.
Nyanyian tidur?
Senang rasanya Tinggal di sini.
Ayuh ambil semuanya.
Gosok daun telinganya Macam ni.
Dia banyak cakap...
Jika Awak nak cari lagi.
Pasti kita akan jumpa yang lebih sesuai lagi...
Ayuh kita kacau orang-orang yang mudah menangis.
Bagus.
Oh, Awak sudah mandi.
Ibu awak ingin ucap selamat tinggal pada awak.
Kami sudah bekerja keras...
Tahu betapa susahnya membesarkan anak seorang diri?
Tapi bila nak buang Anak sendiri Macam tu...
tak dibenarkan.
Dah tu kenapa Awak membenarkan penjualan anak?
Ada yang membuangnya, jadi ada yang menjualnya.
Dan itu dibenarkan.
Kalau dah macam tu baik jangan buat kotak tu.
Tahu Maksud saya?
Memikirkan soal menyelamatkan bayi. Apa yang Awak tahu?
Yang saya lakukan adalah menyamankan mereka.
bukan Macam tu, berkat kotak tu...
Woosung masih hidup.
Terdapat alkohol di dalamnya, jangan lap muka dia dengan itu.
Dia menangis.
Maaf.
Lalu Saya akan meninggalkan surat.
Awak rasa berapa banyak ibu yang akan jumpa saya?
Mana Saya tahu?
1 dari 40.
39 orang, yang lainnya tidak pernah menghubungiku lagi.
Kenapa awak cuma cerita pada ibu awak ? Cerita pada ayah juga.
Setidak-tidaknya tinggalkan Nombor telefon awak dalam surat itu.
Sudah dua kali Saya dengar itu.
Kenapa? Perlukah Saya memberitahu awak lagi?
Saya Boleh beritahu awak sebanyak mana pun.
Awak ingat awak tu siapa?
Sebab budak-budak panggil awak Hyung di tadika yang menyedihkan ini,
Awak ingat Awak Boleh lakukan sesuka hati?
Awak bangga? Tinggallah disini kalau begitu.
Aduhai, sejuknya.
Woosung...
Saya rasa ibunya Boleh jadi 1 di antara 40.
Jika Awak tengok taman permainan,
Ada pintu usang, kan? Di sana.
Saya rasa dia ditinggalkan di sana.
Beserta sebuah surat yang mengatakan "Saya akan kembali untuk menjemput awak."
Jangan terburu-buru, jadi tolong, beri Saya sedikit waktu.
Jiyoung sedang bekerja.
Dia akan kembali.
Cakap memang senang, sungguh penyanyi...
Padahal Saya suka suaranya.
3 - 1.
Tapi apa...
Kita semua tinggal di sini.
Menyeronokkan.
- Ya! - 4 - 1.
Suka?
Ini lebih Menyeronokkan daripada tinggal sorang diri.
Sama je.
Jauh sikit bro, di sana!
Jauh, dimana?
Jauh.
Awak harapan budak-budak kita dan budak-budak kita adalah bintangnya.
Awak nak kemana...
Kemana saja.
Itu akan menjadi sedih jika Awak kembali.
Selamat pagi.
Woo Sung-ah, sekarang hujan.
Hujan.
Ini titisan air hujan.
Sama je.
Saya minta maaf pasal Semalam.
Saya terlalu Kasar.
Apa maksud awak?
Terkadang Saya bermimpi.
Saat hujan...
Hujan menghapus dosa-dosa saya masa lampau.
Tapi masa saya buka mata.
Hujan masih lebat.
Tak ada yang berubah.
Tapi takda masalah jika Awak ada payung?
Payung?
Ya, payung besar.
Sesuatu yang Boleh digunakan dua orang...
Jangan begitu!
Saya harap warnanya merah. Yang satu dengan gambar strawberi.
Sewaktu Saya masih kecil, Kawan saya punya begitu juga.
Saya sangat cemburu.
Awak mencurinya?
Ya, Saya ambil dan membuangnya.
Tapi mereka tak ada hubungan darah, kan?
Ya, semua orang memanggilnya Ibu, tapi...
Semua orang?
Saya bangun dan itu rumah Atuk saya.
Saya terkejut dan tidak Boleh tidur.
Ada apa ini?
Tidak, saya tengok Kereta Polis datang kat mereka.
- Apa yang terjadi? Ya? - Tenang, harap tenang.
- Hei, kesini! - Tunggu sebentar.
Bukan itu...
Saya belum pernah melihatnya. Apa yang sedang terjadi?
Dia dibunuh di hotel, lepas tu...
Perhatikan baik-baik.
Foto yang diambil dari CCTV hotel, gadis ini tinggal di sini, kan?
Yeji.
Bawa budak-budak ke sana.
Di depan budak-budak...
Tunggu sebentar, budak tinggi.
budak tinggi, tunggu sebentar.
Ini, Gula-gula.
Boleh cakap dengan awak sebentar?
Budak perempuan ni tinggal di sini?
Saya tidak tahu.
Maaf, Puan.
Yang ini, budak ini bayinya, kan?
Saya dah cakap jangan lahirkan. Takkan lah gadis itu Boleh jadi seorang ibu?
Apa? Maksud awak apa?
Aduhai, Saya suruh supaya dia tidak melahirkan!
Mana mungkin gadis itu Boleh jadi seorang ibu?
Jeong-suk!
Ye ke ni yang Awak lakukan pada budak budak,...
Apa Awak seperti seorang ibu?
Saya...
Saya ambil budak-budak dan menjaganya.
Pembunuhan?
awak maksudkan pelacuran??
Maksudnya...
Dia nak Lari, tetapi bayi itu menghalang niatnya.
Beri tiga hari, akan Saya pastikan mereka menjualnya.
Jika pembunuhan, jabatan detektif akan mengambil alih?
Mereka sudah bergerak.
Saya perlu buat rancangan.
rancangan?
Sebagai pembeli.
- Sekarang telefonlah... - Sial..
Dia tak angkat, Uljin.
Itu sebab Saya kirimkan foto yang Keningnya Macam ni.
Bagaimana perasaan awak tentang ini?
20 juta won.
Dua kali ganda dari harga pasar...
Awak nak bertemu dengannya?
Siapa?
Saya rasa pemilik bangunan itu.
Berapa umur wanita itu?
36 tahun.
- Kenapa? - Berharap dia lebih muda?
Tidak, bukan Macam tu.
Ada perkara yang menyenangkan.
Tapi bukankah itu terlalu murah?
10 juta won?
Harga pasaran untuk seorang bayi.
Malah seorang Budak Perempuan berharga 8 juta won.
- Ketua. - Apa?
Untuk mencetuskan jenayah.
- Pakai umpan... - 2 juta won.
- Bukankah itu Haram? - Apa bezanya?
Saya makin kesal.
Awak cakap apa?
Saya sudah mempelajarinya dan itu tak boleh digunakan sebagai bukti di mahkamah.
Jenayah itu disengajakan sejak awal lagi.
Ini bukan Jenayah.
Tapi kesempatan.
Kesempatan...
Tess-hyung, Sokra...
Hei, semasa kita dapatkan kontrak,
Dari Busan di sana, di sana?
Bagaimana kalau kita jumpa Jennifer?
Saya tak nak, Awak pergi sendiri.
- Saya tak terlalu tertarik dengan Kedai-Kedai itu. - Diamlah, Bangsat...
Dalam situasi ini, Awak pandai buat suara yang tak berguna Macam tu.
Baiklah, mari kita berehat sekejap.
Dalam tentera, sebelum tentera ke pelatihan.
Hyung, Awak tak masuk Tentera Kerana Awak dipenjara.
Awak pun tak pernah ke sana. Mereka yang berasal dari Rumah anak yatim dibebaskan.
Peringkat saya sama dengan pemenang pingat emas.
Kenapa cinta Macam ni lagi?
Ada apa?
Kenapa Awak letak kereta disini?
Saya nak kencing.
Saya terdesak nak Kencing.
budak itu...
Saya dah Cakap ada perasaan yang tak baik.
Apa terasa perasaan ini?
Gemetar dan Saya hampir kencing dalam seluar.
Keretanya berbau.
Awak naik ikut suka hati dan cakap main lepas je.
Pakcik, tak boleh ke Awak bawa saya juga?
Tidak, semuanya akan risau.
Saya akan bagi Duit, jadi Awak balik naik bas.
Tak nak.
Maksud saya, kenapa Awak ganggu perjalanan keluarga kami?
Saya tahu semuanya. Awak bukan keluarganya.
Awak nak jual Woosung.
- Awak dah tahu semuanya? - Semuanya.
Tolong hati-hati. Saya letak di sini.
Yang penting bayinya rambut nipis atau bermata sepet.
Tolong jangan katakan hal-hal buruk Macam tu.
Dan tolong jangan tanyakan ibu bayi itu tentang ayahnya.
- Pasti ada sesuatu. - Ya.
- Minum kopinya. - Ya, terima kasih, Saya minum.
Terima kasih.
Saya ni macam seperti pemilik bangunan ke?
Bukankah Awak masih muda?
Maaf.
takpa, tak usah minta maaf.
Ya.
Sejak Awak menikah,
Awak merancang tanpa pendaftaran pernikahan.
- Jadi Anak Angkat formal Sukar dilakukan. - Ya.
Ya.
Jumlah Sperma sedikit.
Saya?
"Yang terpenting, berikan cepat duitnya".
Jumlah Spermanya sedikit dan semulajadi...
Kurang Sperma dan Duit......
Kalau begitu, kita latih sekarang.
Ya baiklah.
Dan ini Duit yang sudah kami siapkan.
Sudah 5 tahun sejak Saya dirawat kerana ketidaksuburan.
Kami berdua sangat penat.
Detektif, di bahagian ini, kenapa kita tak ceritakan pernikahan yang sebenarnya?
Kerana Saya tak menikah sebagaimana yang sepatutnya.
Anak Angkat Rasmi berbeza, Lebih kurang macam ni lah...
Okay, mula dari situ je.
Terima kasih.
Kami akan menyayanginya seperti anak kami sendiri.
Perlukah kita Padam "sendiri" dari hal "kami sendiri"?
Perlukah kita Padam kata "sendiri"?
Oh ya, kecuali untuk kata "sendiri", ya.
Akan kami sayang anak-anak kami, Maksud saya...
Kami menyayangi Anak-anak kami...
- Tadi Saya cakap apa ya? - Menyayangi.
Oh Betul.
Kami menyayangi Anak-anak kami....
Seperti Anak-anak kami...
Kami akan menyayanginya.
Ayuh seriuslah.
Mari kita serius.
Boleh Saya namakan Kereta ini Haejin-ho?
Tentu, Ikut suka awaklah.
Ya!
Tapi Jennifer? Siapa Jennifer?
Kekasih Dongsu-hyung awak.
Hei, tapi apa yang tertulis di sini?
- Oh, ini? - Ya.
Haejin.
Itu nama saya, pendeta yang menamakan saya.
Saya rasa Awak sangat menyukai nama awak.
Tidak.
Itulah kenapa Awak tak hilang dari bilik bayi.
Jika Awak curi sesuatu, Awak akan mencuri semuanya atas nama awak.
- 9388, berhenti di sebelah kanan. - Betul?
9388, ketepi ke kanan.
Apa? Saya tak bawa laju.
Sial.
Awak isteri...
Anggaplah jika awak berdua pasangan di Kedai kita.
Saya benci itu, pasangan apanya.
Saya pun benci.
Kalau begitu kita sebut saja kerabat. Kerabat jauh.
- Paham? - Berapa? Sepupu 6 kali? 8 ?
- Itu penting... - Hello.
Kerja bagus, ya
Lesen dan Ic Encik.
Ya.
Saya tak bawa laju pun...
Tuan Ha Jin-young.
Pintu belakang Kereta terbuka.
Jika muatannya jatuh, Kereta di belakang Akan mengalami kemalangan.
Maafkan Saya.
Korang semua nak ke suatu tempat?
Ya!
Kami mahu pergi ke Lotte World untuk menaiki Roda Ferris.
Hei, Awak datang dari jauh ke?
Ya, perjalanan keluarga.
Tapi takda Roda Ferris di sana.
Betulkah?
Untuk naik Roda Ferris.
Sepatutnya ke Wolmido.
Jadi, apa kita akan ke Wolmido?
- Bila waktunya tiba. - Ya!
Ajak ayah awak naik kapal persiaran juga.
- Ya! - Saya mudah muntah.
Saya mudah mabuk...
- Awak ada dobi? - Ya.
Tidak, ini kemeja yang Saya periksa beberapa waktu lalu.
Semuanya berselirat dan kenapa, ini?
Awak perlu keringkan ini, Saya cuma membalikkannya...
Oh ya?
Aduhai, banyak betul amatur dalam dobi hari ini.
- Bos... - Awak perlu tengok ini.
- Keringkan ini... - Bos!
- Kenapa? - Kita perlu pergi...
- Ya, kalau begitu... - Lesen dan IC En, ya.
Ya, terima kasih.
Keringkan lain kali.
- Okay. - Ya.
- Semoga Selamat sampai. - Ya.
- Di Wolmido. - Ya.
- Hei, Hello. - Oh ya.
Maaf lambat. Awak sudah lama menunggu?
- Tidak. - Tidak.
Baru je.
- Saya tahu. - Ya.
Ini Ha Sang Hyun. Awak Song Ji-cheol?
Ya, Betul.
- Dia, apa dia Woosung? - Ya.
- Awak ibunya? - Ya.
Boleh saya dukung bayi itu sekali je?
Ya, silakan.
Saya menyentuhnya, sayang!
Kulit wajahnya lembut betul.
- Awak tengok? - Ya.
Awak Betul-betul nak menjaganya dengan baik?
Memang pun, kami akan menyayanginya.
Walaupun Awak lahirkan anak, Awak masih akan menyayanginya?
Memang pun.
- Sungguh? - Hentikan itu.
- Saya nak bayar awak... - Betul sangat tu.
Berikan duitnya,...
- Dan sekarang Keningnya... - Adakah awak akan teruskan rawatan kemandulan awak?
Kami telah melalui 5 tahun.
- Kami berdua... - Kami berdua dah penat.
- Ya. - Jadi, itu..
Kerana kami belum Betul-betul menikah...
Sayang...
Adakah awak telah menjalani ujian AMH?
Atau mungkin HSG?
- Ya, itu, yang itu... - Ya.
Mungkin Letrozole tak berkerja.
Ya, letrozole ada kesan sampingan yang berbahaya jadi Saya...
Sangat Sukar bagi saya melihatnya, jadi Saya hentikan.
Letrozole adalah Inducers Ovulasi.
Memang takkan berjaya jika Awak memakannya.
Spermanya...
Tidak, Saya bercakap soal Inducers Ovulasi, bukan Sperma?
Ayuh, ambil ini.
Mereka Boleh menjualnya kembali, kan?
Saya jadi tahu.
Kenal Pembeli? / Pembeli?
Hae-jin, jangan buka tingkapnya.
- Siapa yang beritahu mereka? - Jangan sentuh.
Saya melakukannya demi Duit.
Macam mana awak tahu banyak tentang rawatan kemandulan?
Gelembungnya banyak.
Tidak, tahun lalu hal yang sama terjadi, jadi hyung tertipu.
Jangan sentuh. Ini Observasi.
Jika Awak membiarkannya pergi.
Sekarang, Woosung mungkin akan pergi ke negara lain...
Hi!
Hei, tutup, tutup!
Tutup! Hei, tutup, cepat!
Bayinya Boleh masuk angin.
Kami akan uruskan ini dengan baik.
Jangan lakukan itu.
Tapi Lesen dan pendaftaranya..
Apa?
Apa bernama Ha Jinyoung?
Nama Sanghyun adalah nama panggilan saya semasa Saya dalam tentera.
Jadi hyung, Awak tak masuk Tentera, kan?
Ketahuilah.
Lalu, kalau Awak?
"Perut saya sering mual, jadi Saya suka mabuk"?
Bukankah itu masuk akal?
Apa Maksud awak masuk akal? Itu bodoh namanya.
Haejin lebih baik.
Bodoh.
Sebenarnya, nama saya Sanghyun...
Dan Saya nak menamakannya ke anak saya.
Betulkah?
Ya.
Itu bukan cerita yang ceria, ya?
So-young...
Apa?
Nama betul saya Moon So-young.
Lalu bagaimana dengan Seon-ah...
Ada wanita jiran saya yang sangat menyebalkan.
Geng Kaki pembohong, ya?
Tidak, itu baru saja terjadi...
Apa kita akan memanfaatkannya?
Membunuh seseorang.
Hello?
Siapa ini?
Serahkan bayinya.
Awak berikan semua duitnya ke ibu itu.
5 juta won.
Sepatutnya Awak bunuh bayinya dengan syarat itu.
Kenapa Awak lahirkan Bayinya?
Puan. Moon So-young, Saya Polis.
Saya nak cakap sebentar?
Awak sudah datang.
Awak sudah datang?
Awak lama sangat.
Kami sedang buat meja untuk tiga orang sekarang.
Meja kongsi?
Buat Woosung untuk memberinya susu.
Ada Khabar baik?
Ya.
Ada tetamu di Seoul.
Mereka nak bagi saya 30 juta won.
Baguslah.
Awak nak mandikan sekarang?
Oh tidak.
Dia berak dan hyung tak pandai membasuhnya.
Jadi, dari jam 6 pagi sampai 10 pagi.
Shift dua jam, bagaimana Awak rasa?
Sang, Dong, Jadi, Dong, Sang...
Tidak, ini jadual tidur lena awak selama 6 jam.
Tidak, bukan untuk tidur lena Tak boleh ke Saya lakukan ini?
- Itu terlalu ketara - Oh, Betul?
- Saya nak. - Apa?
- Memberinya susu formula. - Awak nak?
- Jadi, dari jam 4 pagi sampai jam 6 pagi? - Ya.
Jadi, dari jam 10 sampai tengah malam.
Jangan keluarkan milik awak.
Bukankah dia senang dan mudah untuk bekerja sama?
Betul.
Apa perlepasan pengurangan hukuman Berjaya?
Tidak, Saya rasa tidak.
- Berikan pada saya. - Lepas tu?
Hei, lalu...
Siapa tahu, Saya...
Saya tidak tahu, tapi...
Awak sudah lakukan sebaik mungkin.
Saya rasa itu bukan peringanan.
Saya juga nak mandikan.
Awak mandikan saja sendiri.
Aduhai, Saya benci betul.
Apa dah jadi? Awak sudah minumkan susu?
Tidak, dia muntah lagi.
Adakah awak yakin dah sejukannya?? Bukan sebab panas sangat kan?
Tak panas.
Apa Kerana Saya kehujanan Semalam?
Maaf, Woo Sung-ah.
Tidak, itu bukan sebab Awak.
Saya rasa bukan Kerana selsema...
Awak pernah lakukan ini sebelumnya?
Kita perlu bawa ke klinik, hyung.
Tak Boleh. Kita akan kena tangkap.
Ini bukan Jangkitan virus, kan?
Sejak Semalam, dia tiba-tiba demam Macam ni...
Dia okay ke?
Dia takkan mati?
Ni adik awak?
Ya.
Dia Okay je, dia takkan mati.
Dia kesejukkan,
Tolong jaga baik-baik supaya tidak lari ke pneumonia.
Pertama, Saya akan resapkan ubat penurun demam..
Jika demam tidak surut, datanglah esok.
Woosung-ah, sudah, takpa.
Yang lebih menyedihkan...
dari cinta adalah kasih sayang.
Bayinya Okay je kan?
Buat semua orang jadi cemas....
Itukan cuma selsema.
Ye, apa-apa je lah, tapi...
Jika dia tak segera sembuh, itu masalah.
Awak takut mereka takkan menjualnya?
Tidak, jika mereka tak menjualnya, Kita tidak dapat menangkapnya semasa tindakan.
Jika awak berada di bahagian wanita dan remaja,
Saya rasa kita perlu lemparkan jala sedikit lebih tinggi di sungai dibanding dari detektif.
Di sungai?
Sebelum bayi terlantar, bukankah Sepatutnya ibu yang diselamatkan dulu?
Itu tugas Jabatan Kesihatan.
Sebelum dia menjualnya, Itu tugas Jabatan Kesihatan.
Setelah dia meninggalkannya, akan jadi tugas Polis.
Aduhai...
Ketua, kenapa Awak begitu sombong pada wanita itu?
Kerana dia tak bertanggung jawab.
Kerana dia melahirkan bayi dan menjual sesuka hati.
Dah dia memang macam tu. Bersikap kemas...
Awak paham bagaimana perasaan seorang ibu meninggalkan anaknya?
Saya tidak Boleh memahaminya.
Dia tidak Boleh lakukan ini. Ini bukan taman permainan.
Betul, ya, ini...
- Awak ayahnya? - Ya...
- Kerana ada banyak pesakit di sini. - Ya.
- Hati-hati. - Oh ya.
Awak ayah Woosung?
Awak....
Ya, oh...
Ya.
Berapa Nombor Ibu bapa pemastautin Woosung?
Sebenarnya baru 1 bulan...
- Maaf, Satu bulan? - Ya baru satu bulan.
Apa Kerana susunya ya?
Buatan Amerika itu, apa itu? Itu...
Similac...
Similac.
- Neneknya tinggal di Kampung. - Ya.
- Entah berapa yang dia kirimkan. - Saya tahu.
Dia pasti seronok memiliki cucu pertamanya.
Ya, kalau begitu, ayah Woosung, ikut sini...
Oh ya.
Aduhai, Budak ini, selalu saja main bola sepak.
Jadi pemiliknya selalu menjerit.
Ayuh serius.
- Ayuh serius. - Kenapa dengan dia.
Terima kasih sudah menjaga Woosung.
Bayinya demam itu tandanya dia sudah besar.
Jika Saya sendirian, Saya mesti tak tahu nak buat apa.
Jika awak berkeras, tak perlu Awak lakukan semuanya sendiri.
Ayah...
Woosung.
Saya sudah melarangnya sejak awal.
Saya Faham,...
Dia mungkin lari membawa bayinya.
Cari dia dan bawa dia balik.
Perempuan ini?
Bayinya.
Awak nak buat apa dengan bayi itu?
Saya nak membesarkannya.
Ya.
Kerana dia anak suamiku.
Ini automatik? Awak bergurau...
Macam mana awak buat?
Ya, Taeho?
Maaf tapi Saya sangat Perlu Duit.
Apa?
Bayinya? Siapa? Siapa?
Ayah Woosung?
Berapa?
40 Juta Won?
Dia tidur.
Dia mesti penat.
Awak sangat risaukan dia untuk tidur sepanjang hari.
Dia seakan-akan Siwoo.
budak ni tak laku dan tertinggal.
Bukankah Awak nak di Anak Angkat?
Saya sangat menyukainya.
Jadi saya menolak bercakap tentang Anak Angkat.
Kerana ibu awak cakap dia akan menjemput awak?
Hyung cakap apa lagi?
Mengenai surat itu.
Kerana Saya rasa Saya tak akan ditinggalkan.
Dia tertidur.
nak cuba?
Tolong bantu Saya.
Chin, letakkan dagunya di bahu awak.
Saya tahu itu.
- Tidak, tinggi sikit. - Saya Cakap Saya tahu.
- Hei, Awak begitu lemah... - Aduhai, Awak bising...
Awak tak ada niat menjaga Woosung, kan?
Apa?
Saya risau Awak tak akan Boleh berpisah nantinya.
Kenapa Awak tertawa?
Awak patut kena pukul oleh seorang gadis.
Kenapa Awak cakap begitu seperti hyung?
Awak nak kemana?
Minimarket.
Perlukah Saya yang pergi?
Ada kalanya wanita tidak Boleh meminta orang lain melakukannya.
Mungkin akan hujan. Bawalah payung.
Kalau begitu jemput Saya jika hujan.
Dengan payung.
Saya tak nak.
Saya akan kembali.
Awak jumpa ibu tu dimana?
Saya sedang tidur di pantai Songdo setelah Lari dari rumah,
dan dia menyuruhku datang jika Saya lapar.
Lalu Awak dipaksa melacurkan diri?
Apa Awak melihatku begitu menyedihkan?
- Tidak, bukan Macam tu. - Saya melakukannya malah sebelum Saya bertemu ibunya.
Kenapa Awak membunuhnya?
Kerana Saya...
dalam keadaan marah?
Dalam keadaan marah?
Sebelum saya mandi, dia memberitahu mengisapnya, Bangsat gila...
Jadi, orang lain pernah... Maksud saya, mempertahankan diri atau...
Jika Awak nak tahu daftar pelanggan lain, Saya Boleh beritahu.
Sudah cukup. Yang Saya nak tahu...
Adakah ini soal siasat? Atau ceramah?
Macam yang awak cakap, bayinya akan dijual, jadi jangan risau.
Saya nak bantu, baik Saya dan Ketua...
Pernahkah awak meninggalkan seorang hamba?
Awak pernah membunuh seseorang?
Okay, kalau begitu beri tahu, Kerana Saya tidak Faham.
Kenapa Awak membuangnya? Di luar gereja.
Awak melihatnya?
Jika Awak meninggalkannya Macam tu, dia akan mati.
Kerana Saya tak nak bertemu dengannya lagi.
Kenapa Awak melahirkannya jika tak Boleh membesarkannya?
Saya perlu menggugurkannya?
Jika Awak memikirkan seorang anak, apa dah takda jalan penyelesaian lain ke?
Dibanding membuangnya setelah melahirkan,
dan membunuhnya sebelum saya lahirkan...
Apakah jenayahnya lebih ringan?
takda yang nak lahirkan.
- Bukankah bayinya lebih malang? - Sepatutnya Saya membunuhnya sebelum dia lahir.
- Awak cakap begitu di depan Woosung. - Cukup!
Apa Maksud awak dengan membuangnya?
Ya.
Awak tahu...
Boleh Awak bawakan pakaian? Butang baju saya terbuka.
Ya, di Uljin.
Bukan?
Tidak, takpa.
Dengarkan lagu ini sebentar.
Hello? Awak Boleh dengar? Awak ingat ini?
Di filem yang kita tonton bersama...
yang baru keluar.
Betul.
Kenyataannya, itu takkan terjadi.
Nasi? Kenapa nasinya?
Seperti di majlis perkahwinan?
Saya Faham.
Tidak, Saya rasa tidak.
Maaf.
Cuma itu.
Cucuk dari luar.
Lihat di bawah butang.
Jika Awak putar beberapa kali, dan Awak menggulungnya Macam ni,
Ia tak kan hilang.
Dongsoo-hyung, Bagaimana Awak buat?
- Hei, Hae-jin, Awak perlu cuba. - Saya pun nak buat.
cubalah.
tak nak, Saya nak cuba yang ini.
Tapi orang macam apa yang Awak nak jumpa esok?
Memang pun, orang kaya.
Jika Awak habiskan 40 juta won...
Cuma 30 juta.
Betul, 30 juta, 30, 30.
Kenapa? Orang seperti apa yang Awak nak?
Seseorang secantik Soyoung-nuna.
Hei, Dongsu. Belajar sesuatu, belajar.
Sepatutnya Awak tak biarkan seorang lelaki bermegah-megah begitu, kawan.
Aduhai, Saya sudah belajar dua perkara, Guru.
Apa?
Tak begitu Saya dengar.
Dulu dikatakan anak sulung menyerupai ibu, anak perempuan sulung menyerupai bapa.
Jadi rumah kami hancur.
takpa, kita tidak tinggal bersama.
Semua itu cuma tahyul.
Oh, dia yang paling tua, paling tua.
Awak bising.
Setiap kali saya tengok foto ibu saya, Saya terkejut.
Saya ingatkan itu Saya.
Butang hampir terbuka.
Ini.
Awak nak kemana?
Mencuci.
Orang itu juga.
Dia tidak kenal wajah orang tuanya.
Hidup tanpa tahu...
Banyak kes Macam tu.
Ada baiknya jika Woosung tidak kenal wajah saya.
Kenapa berfikir begitu?
Kerana Saya seorang pembunuh.
Pembunuh?
Ya.
Awak bunuh siapa?
Ayah Woo Sung.
Kenapa?
Sepatutnya dia tak dilahirkan Macam ni.
Saya akan bawa Woosung pergi.
Apa?
Isterinya mungkin cari saya sekarang.
Jadi jika Awak nak menjualnya, Awak Boleh tinggalkan saya.
Saya keluar dari motel sekarang.
Tunggu sebentar.
Oh tunggu.
Ada perkara yang saya nak tanya.
Hyung!
Apa yang Awak lakukan di sini?
Tak, apa yang Soyoung cakap semalam Saya tak boleh lupa, jadi saya periksa di sini
Ini...
Apa ini?
Ini macam GPS je, Awak jumpa dimana?
Disini.
Polis?
Polis dah tak gunakan barang-barang lama Macam ni.
Jadi Maksud awak mereka mengekori kita.
Mungkin?
Pihak ayah Woosung.
Saya tidak Boleh.
Apa?
Hyung, Awak nak tinggalkan Soyoung sekarang.
Itu...
Kali ini, ini bukan Duit tapi sesuatu agar Soyoung Boleh Faham.
Kita cari pembeli Macam tu bersama-sama.
Hei kawan, apa pun yang terjadi, Duit bukanlah segalanya.
Kalau begitu, senang mendengarnya.
Saya akan uruskannya sendiri.
Apa?
Apa yang akan Awak lakukan sekarang?
Padahal Saya tahu semuanya.
Ayah Woosung sudah meninggal.
Jadi? Awak perlu dibayar.
Maksud saya, siapa yang nak menyelamatkan Woosung?
isteri dari lelaki yang mati.
Dia nak buat apa setelah membelinya?
Dia nak membesarkannya.
Dia nak membesarkannya? Jangan bohonglah.
Awak nak jual dia keluar, kan?
Ke negara asing itu, ke luar negara, ya? Saya takkan menjualnya.
Keluar, Tuan. Keluar!
Hei, hei!
Awak siapa?
Saya tahu.
Awak di pihak ayah Woosung?
Diam, sini berikan budak itu. Hei, Awak tidak keluar? Keluar! Keluar!
Hei!
Hei, apa dia mati?
Hei, itu anak jiran saya, kawan!
Okay je. Dia cuma pengsan.
Ayuh pindahkan sama-sama.
Awak nak kemana sekarang?
Di sepanjang jalan ini. Kita menuju ke selatan.
Saya rasa Saya Boleh mengejarnya dalam jarak sekitar 5 km.
- Berlumba. - Ya.
Saya lalai.
Ya.
Saya bermimpi.
Suatu ketika, bersama puteriku.
Saya menaiki ini bersama isteri dan ibu saya dan pergi ke Wolmi.
Kemudian...
Betul-betul mimpi yang bagus.
Tidak juga.
Awak rasa kenapa dia sengaja ajar dia?
- Tujuannya? - Ya.
Saya rasa dia nak Saya mengikutinya.
Maksud awak agar tak kehilangan Woosung?
Itulah yang dia Fikirkan.
Awak takkan apa-apa?
Biar Saya saja.
Bukan itu.
Saya akan pergi sendiri jika terpaksa.
takpa.
Selagi tak dapat gaji atau semacamnya.
- Soyoung-ah. - Ya?
Apa mungkin... Awak tahu, Awak masukkan Woosung ke dalam kotak.
Maksud saya, apa Awak akan menjemputnya lagi?
Tidak?
Entahlah.
Tapi...
Jika kami bertemu lebih awal,
Saya tidak perlu membuangnya...
Ini belum terlambat.
Maksud awak?
Okay je.
Tuan Sanghyun selalu bersama Soyoung. Awak begitu jahat.
Ye ke ni? Kalau begitu, High Five dulu.
lelaki yang macam mana yang Awak suka nuna?
Apa?
Saya tak pasti sangat.
Seorang lelaki yang nampak baik tegap seperti Haejin?
Haejin... itu nama yang bagus.
Saya suka nama awak.
Maksudnya menuju ke laut, kan?
Semasa Awak dewasa, Saya yakin Awak akan bekerja di luar negara.
Dalam Liga Perdana?
Ya.
Siapa yang namakan Woosung?
Saya.
Saya cemburu padanya.
Apa maksud Woosung?
Woo Maksudnya sayap.
Sung Maksudnya bintang.
Maksudnya Saya nak dia pergi jauh.
Jika Haejin menuju ke laut, Woosung pun akan ada di sana.
Tersebar di langit ke bintang-bintang?
Seperti angkasawan?
Atau mungkin juruterbang?
Korang berdua dah macam saudara kandung.
Oh ya, Hello?
Saya nak jumpa awak sejam atau dua jam lagi.
Jumpa jam 12.
Saya Faham, ya.
Bintang hari ini adalah Woosung.
Faham?
- Jika Awak buat dia anak angkat Saya pun nak juga... - Tidak.
Terima kasih banyak Kerana sudah membantu kami.
Saya sudah memberitahu awak ini tapi,
Isteri saya mengalami keguguran...
Saya dah tak nak fikir lagi...
Ya, pasti sangat Sukar.
Bayinya Perempuan.
Dia bayi ceria sesuai dengan rupanya...
Mari duduk dan minum kopi...
nak kopi ais?
Boleh je.
Boleh Saya dukung?
Ye boleh.
Maaf...
- Satu, dua, tiga... - Woo Sung-ah.
Okay je, Saya tidak menakutkan.
Ke sebab dia lapar?
- Buatkan susu. - Awak lapar?
- Oh ya. - Jika Awak setuju dengan itu...
Boleh ke kalau saya nak susukanya?
- takpa, kan? - Ya.
Ya, kalau begitu, di sana.
- Terima kasih. - Ya terima kasih.
Woo Sung Ah.
Okay je.
Bagaimana...
Minumlah, ya ya, minumlah.
Baguslah.
Susunya Sedap' kan.
Saya tidak menghantar mesej melalui e-mel.
boleh ke Saya cadangkan sesuatu?
Memikirkan masa depannya...
Saya nak membesarkan Woosung macam anak saya sendiri.
Sebab ini merupakan hal terakhir,
Saya tak nak dia bertemu ibu kandungnya.
Ini akan menyukarkan...
tapi fikirkan sebaik-baiknya hari ini.
Nuna, nuna, di sini, di sini, di sini, di sini.
Bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini kereta Monorel, daa!
Daa!
Ayuh bergambar disini! Ayuh bergambar!
Ayuh masuk, cepat.
Ada Duit?
4.000 won.
Awak nak hadiah apa?
Tidak, belum. Saya belum lempar.
Tunggu.
Patung monyet!
- Patung monyet! - Saya dalam masalah.
Saya tak pernah tersasar, kan?
Tunggu.
- Saya cuba sekali lagi. - Ayuh!
Saya nak buat juga.
Haejin-ah, ada padang bola sepak, tengok.
- Ya. - Apa?
- Ada padang bola sepak di sana. - Ya.
Saya takut sekarang Kerana takut ketinggian.
Budak ni. Cakap Awak nak naik ini.
Masa itu, cuma...
Hei, kenapa wajah awak?
Hei, Awak nak muntah?
Kenapa Awak murung? Awak Okay ke?
- Hei, Awak tak boleh muntah. - Ya.
- Faham? - Ya.
- Jangan muntah di sini. - Ya.
Aduhai, budak ini. Saya nak bersikap baik pada awak, tapi...
Tolong bawa Saya ke sana.
- Ke mana? - Kereta baru...
- Apa? - Kereta baru...
- Konduktor baru? Kereta baru? - Ya.
Maksud awak, yang ada airnya. Awak suka itu?
Ya.
Ya, kita pergi lagi semuanya berjalan lancar esok.
- Saat kita selesai. - Ya.
Beritahu Saya.
Tentu.
- Jangan muntah. - Ya.
budak ini,...
Perlukah kita cari yang lain?
Atau Awak Boleh berhenti. Awak Boleh menghantarnya untuk diAnak Angkat.
Tapi tetap saja...
Kalau begitu...
Kita Boleh membesarkannya.
Kita?
Kita berempat...
Berlima, termasuk Haejin, Mungkin bagus.
Pelik betul la keluarga ni. Ayahnya siapa?
Memang pun, Saya ayah Woosung.
Tapi biasanya itu yang dikatakan orang semasa melamar?
Macam tu ke?
Saya harap Saya Boleh mulakan Macam tu.
Tapi itu takkan Berjaya.
Saya akan segera ditangkap.
Moon Mo, pelacur dari Busan.
Dia membunuh lelaki dan melarikan diri.
Semasa Bayinya jadi penghalang, dia membuangnya ke dalam kotak bayi.
Apa itu keluar Macam ni?
Mereka tak samarkan wajah hari ini.
Ye ke ni?
Terkejut, kan?
Okay je, itu Kerana kita berada di atas.
Takutnya Kerana Saya tak Boleh melihat apa-apa
Anehnya...
Awak menenangkan sedikit hati saya.
Kenapa Boleh?
ibu saya juga...
Dia takda pilihan. Pasti ada alasan kenapa dia perlu meninggalkan saya.
Walau bagaimana pun...
Awak takkan memaafkannya.
Kerana itu tak mengubah kenyataan kalau dia ibu yang jahat.
Jadi.
Sebaliknya, Saya akan memaafkan Soyoung.
Woosung tak kan memaafkan saya.
Alasannya Saya sudah membuang Woosung.
Sebab tulah Saya tak nak Woosung sebagai anak si pembunuh.
Tapi masih.
Kenyataannya Sama je kalau Saya sudah meninggalkannya.
Saya rasa saya orangnya yang nak sangat jualnya.
Kita dan macam broker.
Itu Awak semasa Awak masih kecil?
Masa itu Saya memeluk awak...
Awak hampir muntah, tapi...
Awak tidak muntah. Awak berada di Perut saya.
Saya tidak ingat, Saya masih berusia 3 tahun saat itu.
Sudah lama kan?
Hei, bagaimana Awak Boleh lalui waktu yang begitu Sukar macam ni?
Kenapa? Siapa?
Mama.
Kenapa? Angkat telefonnya.
Apa sms?
Balaslah.
Perlukah kita selfie dan kirimkan ke ibu awak?
Takda masalah.
Pesanan awak, selamat menikmati.
Makanlah. Sedap ini.
Duit ayah esok banyak.
Seperti dulu-dulu, dengan ibu dan Saya...
Kita bertiga di Busan
Ayah Boleh datang ke Seoul...
Sekarang Awak ada Duit, tolong jangan hubungi Saya lagi.
Itulah yang ibu cakap.
Ibu...
Tapi dia cakap Awak jangan ke rumah lagi.
Kali terakhir, ayah mabuk teruk.
straw ini...
hati, berbentuk seperti hati.
Awak tahu...
Ibu beranak.
Ibu?
Ya, bayinya Lelaki.
Oh begitu.
Kalau begitu ucapkan selamat pada ibu awak...
Maaf.
takpa.
Tapi masih jugak, Saya tetap ayah Yoona.
Betul?
Betulkah?
Ya.
Saya pergi dulu.
Jumpa lagi lagi.
Steak, steak...
Perlukah Saya mencubanya?
Apa pun saya harap esok Berjaya ya..
Ini.
Ini...
Woo Sung-ah, katakan "Hae-jin hyung".
Hae-jin hyung.
Dia cakap Haejin!
Awak pasti pernah buat perkara itu.
- Woo Sung-ah, betulkan? - Kan Betul, Saya cakap.
Woosung, kita jangan melupakannya.
Dia akan segera melupakannya.
Haejin dah buat bahagian Woosung, Awak cuma perlu ingat semuanya.
Aduhai, budak ini, dia betul-betul malang.
Saya setuju.
Woosung, Saya sangat seronok hari ini.
Akan datang jangan sampai melupakannya.
Awak takkan cakap lagi dengan Woosung.
Tidak?
Tidak, Saya takkan pernah melihatnya lagi.
Hari ini adalah hari terakhir. cakap sesuatu padanya.
Saya nak cakap apa?
Yah, apa saja.
Yah, "Terima kasih sudah dilahirkan", Macam tu.
Awak tahu, kata-kata Macam tu, kenapa?
Dia malah tak Faham apa-apa.
Walaupun dia tak Faham...
Sejak Woosung lahir, dia nak dengar sekurang-kurangnya sekali.
Nuna, Jadi ceritakan semuanya.
- Semuanya? - Ya.
- Semuanya di sini? - Ya!
budak bodoh itu.
Tak perlulah.
Apa?
Jika dia cakap terlebih dahulu dengannya...
Saya tak nak.
Okay, Saya akan bercakap dengannya.
Semuanya tutup Mata awak, kalau begitu.
Ayuh, tunggu, tunggu!
Jom kita matikan lampu.
Apa, hei!
Jika Awak matikan lampu, Macam mana saya makan steak...
Hai! Jangan matikan lampu.
Jangan matikan lampu...
Kalau macam tu, Saya akan mulakan.
Haejin-ah, terima kasih sudah dilahirkan.
Sang Hyun Ah.
Terima kasih sudah dilahirkan.
Dongsu.
Terima kasih sudah dilahirkan.
Woo Sung-ah
Terima kasih...
...sudah dilahirkan.
So Young-ah
Soyoung, terima kasih sudah dilahirkan juga.
Semuanya, tidurlah sepuas-puasnya.
Selamat malam.
Saya nak beri Cadangan.
Katakanlah Awak menyerah diri di sini.
Apa?
Woosung,... Awak tidak perlu menjualnya lagi.
Apa, Awak cakap nak menjualnya dan sekarang jangan menjualnya?
Jika Awak serah diri dan terluka,
Jika semuanya berjalan lancar, Awak akan bebas bersyarat dalam tiga tahun.
Dan Awak Boleh hidup bersama dengan Woosung lagi suatu hari nanti.
Kedua orang itu,
Sayangnya, mereka tak Boleh jadi Ibu Bapa.
Begitu juga Saya.
Suami isteri yang Saya jumpa hari ini.
Woosung bukan anak yang ditinggalkan, melainkan anak yang perlu dilindungi.
Mereka akan selalu beritahu Macam tu.
Mereka akan membesarkannya.
Semoga Woosung dibesarkan oleh orang sedemikian.
Dan...
...jadi...
Dia tak perlu hidup seperti diri saya.
Awak nak kemana?
Soyoung juga tak ada di sini.
Soyoung ada di luar. Dia mungkin berjumpa dengan detektif itu.
Soyoung bukan jenis orang yang nak memerangkap kita.
Tidak, Boleh jadi.
Jika itu untuk Woosung, Dia akan lakukan apa saja.
Tapi,
dia Boleh jadi.
Awak juga. Awak akan rasakan Saat Awak jadi Ibu Bapa.
Jika dia mengkhianati kita,
apa Soyoung Boleh mulakan semula?
Memang pun.
Tak peduli apapun yang terjadi...
pada Woosung.
Pergilah dulu, nanti Saya menyusul.
Hei, kemarilah.
- Hei, Taeho. - Kenapa Awak tidak datang?
- Saya perlu cakap dengan awak. - kesini.
- Tunggu. - Ayuh.
Awak belum menyerah? Hei tunggu.
Memang pun, jadi jangan bertanya.
Hei, Fikirkan juga.
Jika wanita itu yang menjaganya, Saya rasa dia akan membesar.
Awak akan senang?
Kenapa Awak pura-pura baik? Sembanglah.
Awak cuma perantara. Serius, ayuhlah, takkan saya biarkan Awak pergi?
- Betul ke. - Saya perlu cakap dengan awak.
Jangan lakukan itu.
Jom berniaga.
Awak dah tua. Kenapa Saya perlu berniaga dengan awak?
Saya tak bekerja dengan Dongsu lagi.
Apa?
Entah bagaimana perlu berurusan dengan mereka.
Saya tak Perlu mereka lagi...
Dia selalu marah saya Sebab cakap macam tu Semalam.
Awak tiba-tiba menyebutnya
Kami bersikap kasar pada ibunya.
Jadi...
Jika Awak nak bertemu dengannya, hubungi je saya bila-bila masa.
Tolong beritahu ibunya.
Saya tak akan sembunyikan apa pun darinya.
Jika Awak orang Macam tu,
Saya akan berikan Woosung,
Saya rasa semuanya akan Okay je.
Siapa?
Itu pasti Sang Hyun.
Ya, siapa Awak?
Polis.
Tidak, apa maksudnya ini?
Kerana dicurigai Pemerdagangan Manusia,
Awak perlu ke balai Polis. / Sayang.
Tunggu di sana sekejap.
Tunggu sekejap, Saya keluar...
Tuan Kim Dongsu? Awak ditahan atas tuduhan pemerdagangan manusia.
Dongsu-hyung!
Dimana Soyoung?
Dia menyerah diri.
Mana satunya?
Saya tidak tahu.
- Bawa dia pergi. - Ya.
Ayuh pergi.
Nasib baik, takda yang mati.
kemalangan kebakaran berlaku di Pejabat Incheon.
Kemalangan itu disebabkan Litar Pintas
Berita seterusnya.
Berita terbaru tentang mayat yang dijumpai di Mall...
di Pusat Bandar Seoul Sekitar jam 8 pagi.
Mangsa bernama Shin Mo, seorang gangster di Busan.
Polis mengatakan mangsa menginap di sebuah motel.
Dianggarkan sekitar 40 juta won wang tunai ditemui.
Jadi Polis menyatakan kemungkinan akibat jenayah dan kemalangan.
Siasatan sedang dijalankan.
Ya, untuk berita seterusnya.
Untuk merayakan "Bulan Keluarga" dalam bulan May,
Acara diadakan di seluruh daerah untuk keluarga....
Anak-anak seoul...
Tunggu.
Apa yang Awak lakukan?
Awak Fikir apa yang Awak lakukan?
Woo Sung Ah!
Awak suka? Kita ke pantai?
Ayuh.
Saya suka.
tengok sana.
Kaki awak, Awak nak rendam Kaki awak?
Puan. Moon So-young, lama tak jumpa.
So-young sudah bebas setengah tahun lebih awal.
Saya sudah dengar Khabar baiknya.
Hari itu, Awak meminta saya menjaga Woosung masa kami ada di Kereta.
Sudah 3 tahun sekarang.
Itu Kereta pemadam kebakaran.
15hb bulan ini...
Selama satu jam mulai tengah malam,
Tahun lalu, di taman depan Busan Skyland,
Saya akan menunggu bersama Woosung.
Saya masih tidak tahu di mana dan apa yang dilakukan Sang-hyun.
Saya hubungi Dongsoo dan Haejin.
Perusahaan Haesongwon
Hei, Haejin-ah, cepat masuk.
Apa yang Soyoung inginkan sebenarnya...
- Keluarga Tuan Yoon. - Awak sudah besar.
...dalam masa percubaan.
- Saya tak Boleh jadi Ibu Bapa angkat Rasmi tapi... - Saya beli gula-gula semasa nak kesini.
- Masih. - tengok ini.
- Kadang-kadang Saya jumpa Woosung. - Awak sudah cuba ini?
- Dia bermain dengan saya. - Terima kasih.
Jika tak Boleh kali ini,
kita akan bertemu lagi 15hb bulan depan.
Saya harap kita Boleh bercakap soal masa depan Woosung bersama.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Manual Translate The Accountant 27/07/2022 Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak