1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
.ترجمة : يوسف فريد
".مشاهدة ممتعة"

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
."Let it GO!" أغنية
."Frozen" من فيلم

3
00:00:39,915 --> 00:00:41,667
ماذا يحدث؟

4
00:00:44,220 --> 00:00:47,338
// .كان يا مكان، كان هناك رجل ثلج //

5
00:00:49,293 --> 00:00:50,509
!أنا حيّ

6
00:00:50,592 --> 00:00:51,718
من قال ذلك؟

7
00:00:52,678 --> 00:00:53,720
.أنا من قُلتُها

8
00:00:53,804 --> 00:00:58,475
.أستطيع التكلم والتفكير واللعب

9
00:00:58,559 --> 00:01:00,060
.لا، لا يمكنني

10
00:01:00,143 --> 00:01:01,812
.كنتُ واثقًا زيادة عن اللزوم

11
00:01:03,021 --> 00:01:06,692
.أبدو وكأنّي رجل ثلج

12
00:01:07,901 --> 00:01:10,946
ما مدى إمكانية حدوث هذا؟
كيف حدث هذا؟

13
00:01:11,029 --> 00:01:13,448
ماذا أقول؟ من أنا؟

14
00:01:14,825 --> 00:01:17,119
مرحبًا؟ أمن أحد هناك؟

15
00:01:17,578 --> 00:01:21,331
.أنا أعاني من فقدان هوية

16
00:01:23,250 --> 00:01:27,421
أنا مصنوع من الثلج
.وأسير على ثلج

17
00:01:27,880 --> 00:01:29,464
.هذا نوعًا ما غريب

18
00:01:30,883 --> 00:01:33,093
.أظن أني تائه ومرتبك

19
00:01:33,177 --> 00:01:35,012
.أنا بالتأكيد مرتبك

20
00:01:35,971 --> 00:01:38,557
.حيوانات الرنة أفضل من الإنسان

21
00:01:39,718 --> 00:01:40,893
.أغاني الحظيرة

22
00:01:41,560 --> 00:01:44,438
مرحبًا؟ أفقد أحدكم رجل ثلج؟

23
00:01:56,408 --> 00:01:57,868
.(مرحبًا بك في متجر (واندرينغ واكين

24
00:02:00,329 --> 00:02:01,747
متجر (واندرينغ واكين)؟

25
00:02:01,830 --> 00:02:06,814
أتعلم أنك إذا جمعتَ تلك الحروف
فهي جناس لكلمة "نرويجية عارية"؟

26
00:02:09,379 --> 00:02:10,964
.ولا أستطيع القراءة

27
00:02:11,048 --> 00:02:13,467
.لا أعرف كيف فعلتُ ذلك

28
00:02:14,134 --> 00:02:16,803
.أتعرف؟ لقد أحببتُكَ
ماذا تريد؟

29
00:02:16,887 --> 00:02:19,097
.الشعور بالذات

30
00:02:19,723 --> 00:02:21,308
.لا أعرف اسمي حتى

31
00:02:21,725 --> 00:02:24,228
...(أبدو وكأني (فيرناندو

32
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
.(أو (تريفور

33
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
وأين أنفي؟

34
00:02:28,982 --> 00:02:32,694
أتريد أنفًا؟ -
.نعم، ولكن ليس لديّ نقودًا -

35
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
.لا بأس

36
00:02:34,571 --> 00:02:37,783
.أنت كريم جدًا أيها الرجل الدب

37
00:02:37,866 --> 00:02:41,078
ألديك... جزر؟

38
00:02:41,161 --> 00:02:43,580
.لقد بِعتُ آخر ما كان لديّ

39
00:02:45,123 --> 00:02:49,169
ولكني متأكد أنك ستجد
.ما بإمكانك شرائه

40
00:03:04,560 --> 00:03:06,311
ما هذا؟

41
00:03:06,603 --> 00:03:09,189
.إنه الصيف -
صيف؟ -

42
00:03:09,273 --> 00:03:11,441
!إنه جميل

43
00:03:16,405 --> 00:03:17,447
!إنه نحل طنان

44
00:03:19,241 --> 00:03:22,077
!إنها الشمس! فراشات

45
00:03:22,160 --> 00:03:23,871
!سماوات زرقاء

46
00:03:29,877 --> 00:03:32,921
.لم أرَ شيئًا كهذا قط في حياتي

47
00:03:33,005 --> 00:03:37,009
يبدو أن رجال الثلج والصيف
.أحدهما ينتمي للآخر

48
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
.لستُ متأكدًا من هذا

49
00:03:40,679 --> 00:03:43,974
ولكن إذا كان الصيف هو ما
.تريده، فلديّ أنف لكَ

50
00:03:44,808 --> 00:03:46,185
نقانق؟

51
00:03:46,268 --> 00:03:48,103
.نقانق صيفية

52
00:03:51,565 --> 00:03:54,693
شكرًا لك أيها الدب
.ذو الوجه الوردي

53
00:03:54,776 --> 00:03:56,695
!أنا ذاهب للبحث عن اسمي

54
00:03:56,778 --> 00:03:58,739
!يا له من أنف

55
00:04:00,157 --> 00:04:01,700
.لحوم مصنعة

56
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
!ابقوا بعيدين

57
00:04:07,873 --> 00:04:10,834
منذ متى والذئاب تأكل اللحم؟

58
00:04:10,918 --> 00:04:12,836
!أنا أتفكك

59
00:04:12,920 --> 00:04:15,464
أهذه مهارة أم عيب؟

60
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
!مهارة! مهارة

61
00:04:22,346 --> 00:04:23,639
!عيب

62
00:04:23,722 --> 00:04:27,684
أارتبطتِ بشخصٍ قابلتيه اليوم؟

63
00:04:41,448 --> 00:04:45,369
.الجميع، معًا. نظام الصداقة

64
00:04:51,083 --> 00:04:52,376
أرأيت مؤخرتنا؟

65
00:04:55,629 --> 00:04:57,506
!لا! لا! لا

66
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
...مرة أخرى معًا في

67
00:05:02,427 --> 00:05:06,181
ألديك أصدقاء خبرة في الحب؟
.أنا لا أهتم

68
00:05:06,265 --> 00:05:07,933
.توقفي عن التكلم -
.لا، لا. لا، لا -

69
00:05:08,016 --> 00:05:10,372
...أُفَضِل مقابلة هؤلاء -
.لا، توقفي عن التكلم -

70
00:05:19,528 --> 00:05:20,988
!(استعد للقفز يا (سفين

71
00:05:23,949 --> 00:05:25,826
!نعم! لا

72
00:05:34,877 --> 00:05:36,128
... ربما لا تزال الجزرة

73
00:06:00,235 --> 00:06:02,321
.أنت تحتاجها أكثر مني

74
00:06:03,947 --> 00:06:04,990
.تفضل

75
00:06:24,676 --> 00:06:27,054
.إنه حضن دافئ

76
00:06:28,972 --> 00:06:30,849
أتريدين بناء رجل ثلج؟

77
00:06:30,933 --> 00:06:32,601
!افعلي السحر

78
00:06:35,062 --> 00:06:39,233
.أنا (أولاف) وأحب الأحضان الدفيئة

79
00:06:50,953 --> 00:06:54,665
لم أكُن أعرف أنه بإمكان
.الشتاء ان يكون جميلًا

80
00:06:55,734 --> 00:07:32,553
.ترجمة : يوسف فريد
facebook.com/YousseFaridTheInterpreter

81
00:07:32,578 --> 00:07:33,579
!مهارة