1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,052 --> 00:00:13,639
La den gå!
La den gå!
4
00:00:13,722 --> 00:00:17,017
Kan ikke stenge den inne lenger
5
00:00:17,100 --> 00:00:20,145
La den gå!
La den gå!
6
00:00:20,604 --> 00:00:23,815
Vend fortiden ryggen og lukk døren
7
00:00:24,733 --> 00:00:27,027
Jeg bryr meg ikke om
8
00:00:27,110 --> 00:00:30,405
Hva de vil si
9
00:00:31,031 --> 00:00:34,493
La stormen rase
10
00:00:35,202 --> 00:00:37,788
Kulde har aldri plaget meg uansett
11
00:00:40,666 --> 00:00:41,667
Hva skjer?
12
00:00:44,837 --> 00:00:47,256
DET VAR EN GANG EN SNØMANN
13
00:00:49,258 --> 00:00:50,509
Jeg lever!
14
00:00:50,592 --> 00:00:51,718
Hvem sa det?
15
00:00:52,678 --> 00:00:53,720
Jeg.
16
00:00:53,804 --> 00:00:58,475
Jeg kan snakke, tenke, sjonglere.
17
00:00:58,559 --> 00:01:00,060
Nei, det kan jeg ikke.
18
00:01:00,143 --> 00:01:01,812
Jeg ble for selvsikker.
19
00:01:03,021 --> 00:01:06,692
Jeg er visst en slags snømann.
20
00:01:07,901 --> 00:01:10,946
Så absurd. Hvordan er det mulig?
21
00:01:11,029 --> 00:01:13,448
Hva sier jeg? Hvem er jeg?
22
00:01:14,825 --> 00:01:17,119
Hallo? Er det noen der?
23
00:01:17,578 --> 00:01:21,331
Jeg har en identitetskrise, tror jeg.
24
00:01:23,250 --> 00:01:27,421
Jeg er laget av snø, og jeg går på snø.
25
00:01:28,255 --> 00:01:29,464
Så rart.
26
00:01:30,883 --> 00:01:33,093
Jeg har gått meg vill og er forvirret.
27
00:01:33,177 --> 00:01:35,012
Jeg er så avgjort forvirret.
28
00:01:35,971 --> 00:01:38,557
Reinsdyr er bedre enn folk
29
00:01:39,474 --> 00:01:40,893
Låvesanger.
30
00:01:41,560 --> 00:01:44,438
Hallo? Savner noen en snømann?
31
00:01:56,408 --> 00:01:57,868
Velkommen til Vandre-Ekens.
32
00:02:00,329 --> 00:02:01,747
Vandre-Ekens?
33
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
Stokker du om de bokstavene,
34
00:02:04,208 --> 00:02:06,376
får du Nakne nordmenn.
35
00:02:09,379 --> 00:02:10,964
Og jeg kan ikke lese.
36
00:02:11,048 --> 00:02:13,467
Jeg vet ikke hvordan jeg klarte det.
37
00:02:14,134 --> 00:02:16,762
Jeg liker deg. Hva vil du ha?
38
00:02:17,971 --> 00:02:19,097
Selvbevissthet.
39
00:02:19,723 --> 00:02:21,308
Jeg kan ikke engang navnet mitt.
40
00:02:21,725 --> 00:02:24,228
Jeg ser ut som en Fernando...
41
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
...eller en Trevor.
42
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
Og hvor er nesen min?
43
00:02:28,982 --> 00:02:32,694
-Vil du ha en nese?
-Ja. Men jeg har ikke penger.
44
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
Det går bra.
45
00:02:34,571 --> 00:02:37,783
Så sjenerøst, lodne mannebjørn.
46
00:02:37,866 --> 00:02:41,078
Har du... gulrøtter?
47
00:02:41,828 --> 00:02:43,580
Jeg har solgt mine siste.
48
00:02:45,123 --> 00:02:49,169
Men vi finner nok noe som passer.
49
00:03:04,560 --> 00:03:06,311
Hva er dette?
50
00:03:06,603 --> 00:03:09,189
-Det er sommeren.
-Sommeren?
51
00:03:09,273 --> 00:03:11,441
Vakkert!
52
00:03:16,405 --> 00:03:17,447
Bier summer!
53
00:03:19,241 --> 00:03:22,077
Dette er solen! Sommerfugler!
54
00:03:22,703 --> 00:03:23,871
Blå himmel!
55
00:03:29,877 --> 00:03:32,921
Jeg har aldri identifisert meg så mye
med noe.
56
00:03:33,005 --> 00:03:37,009
Som om snømenn og sommer hører sammen.
57
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
Jeg er ikke sikker på det.
58
00:03:40,679 --> 00:03:43,974
Men liker du sommeren,
har jeg nesen for deg.
59
00:03:44,808 --> 00:03:46,185
En pølse?
60
00:03:46,268 --> 00:03:48,103
En sommerpølse.
61
00:03:51,565 --> 00:03:54,693
Takk, store, vennlige,
bjørnemann med rosa ansikt.
62
00:03:54,776 --> 00:03:56,528
Jeg skal ut og finne navnet mitt!
63
00:03:57,529 --> 00:03:58,739
For en nese!
64
00:04:00,157 --> 00:04:01,700
Bearbeidet kjøtt.
65
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
Ligg unna!
66
00:04:07,873 --> 00:04:10,167
Når begynte ulver å spise kjøtt?
67
00:04:11,418 --> 00:04:12,836
Jeg faller fra hverandre!
68
00:04:12,920 --> 00:04:14,588
Er dette en ferdighet eller en feil?
69
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
Ferdighet!
70
00:04:22,346 --> 00:04:23,639
Feil!
71
00:04:23,722 --> 00:04:27,684
Forlovet du deg med noen
du hadde møtt samme dag?
72
00:04:41,448 --> 00:04:45,369
Hold sammen, dere. Bruk kompissystemet.
73
00:04:51,083 --> 00:04:52,376
Har du sett rumpa vår?
74
00:04:55,629 --> 00:04:57,506
Nei! Nei!
75
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
Sammen igjen på...
76
00:05:02,427 --> 00:05:06,181
Har du venner som er eksperter?
Det tror jeg ikke.
77
00:05:06,265 --> 00:05:07,933
-Slutt å snakke.
-Nei, nei.
78
00:05:08,016 --> 00:05:09,768
-Jeg vil møte disse...
-Nei, jeg mener det.
79
00:05:19,528 --> 00:05:20,988
Gjør deg klar til å hoppe, Svein!
80
00:05:23,949 --> 00:05:25,826
Ja! Nei!
81
00:05:34,877 --> 00:05:36,128
Kanskje er det ennå...
82
00:06:00,235 --> 00:06:02,321
Du trenger denne mer enn meg.
83
00:06:03,947 --> 00:06:04,990
Vær så god.
84
00:06:24,676 --> 00:06:27,054
Det føltes som en varm klem.
85
00:06:28,972 --> 00:06:30,849
Skal vi lage snømann?
86
00:06:30,933 --> 00:06:32,601
Bruk magien!
87
00:06:35,062 --> 00:06:39,233
Jeg heter Olaf og liker varme klemmer.
88
00:06:50,953 --> 00:06:54,665
Jeg trodde ikke
vinteren kunne være så vakker.
89
00:07:29,032 --> 00:07:31,034
Norske tekster: Jon Sæterbø
90
00:07:32,578 --> 00:07:33,579
Ferdighet!