Μετάφραση Άγνωστος Edid lines By: SFTeam Exclusive Movies
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Πριν πεις οτιδήποτε, δεν είμαι αδερφός σου.
Είμαι ετεροθαλής αδερφός σου.
Τι ήταν αυτό;
Γιατί να ξεκινήσεις μια τέτοια συζήτηση;
Γιατί θα μου ζητήσεις λεφτά.
Και όταν λέω πάντα, "Γιατί να σου δώσω χρήματα;".
Πάντα λες, "Επειδή είμαι αδερφός σου,"
και ποτέ δεν επισημά ότι είσαι ετεροθαλής αδερφός μου.
Ποτέ δεν το λέω. Αλλά πράγματα συμβαίνουν εδώ γύρω τελευταία...
Γεια σου, Πάξτον. Πώς είναι οι ακανόνιστες κινήσεις του κεφαλιού σου;
Ρωτάω γιατί διάβασα ένα άρθρο. @ subz4Free.com
Ναι, είναι υπό έλεγχο.
Πώς είναι το έργο τέχνης τσιμέντου;
Μόλις πούλησε ένα κομμάτι για 50.000 δολάρια.
Ένας παγωμένος καταρράκτης.
Ήταν κατάλληλο για την εποχή.
Πώς είναι κατάλληλο για την εποχή;
Ξέρεις κάτι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν έχει σημασία, δεν έχει σημασία.
Πήρα να δω πώς είσαι.
Γιατί άκουσα ότι είναι άσχημα στη Νέα Υόρκη.
Είναι κακό. Ακύρωσαν το NBA.
Ακούσαμε ότι το Λονδίνο είναι υπό πλήρη αποκλεισμό.
Με άδεια με άδεια, με άδεια.
Αυτό είναι υπέροχο! Ναι.
Τώρα υπάρχει κυριολεκτικά μηδέν σκοπός στη ζωή μου.
Πώς είναι η Λίντα;
Ναι, είναι κάπου στο σπίτι.
Υπάρχει κάποιο είδος θέματος;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Για να δω.
Βολικό ψέμα για να αποφευχθεί η εγκληματολογική εξέταση
των εγχώριων περιστάσεων μας ή να πούμε την αλήθεια;
Εντάξει, βολικό ψέμα.
Όχι. Δεν υπάρχει πρόβλημα. Είμαστε μια χαρά.
Μπορείς να της πεις ότι θα πάω στο Skype;
Επίσης, Ντέιβιντ, πούλησα τη μηχανή μου.
Τι έχεις;
Ναι, έχω αγοραστή. Θα με πληρώσει.
Όταν είμαστε όλοι ξεκλείδωτο
από αυτή τη γαμημένη φυλακή με ψυχολογικές αλυσίδες.
Γαμημένες φλόγες της καμένης μοναξιάς.
Η βίδα της απομόνωσης μέχρι να μην μπορείς να καταλάβεις
τι είναι το σώμα σας και τι είναι τα έπιπλα.
Δεν υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς του κινητήρα
και να φύγουμε. Σου μεταφέρω τίποτα από τη διάθεσή μου;
Γιατί πούλησες το ποδήλατό σου;
Είσαι το ποδήλατό σου. Το ποδήλατό σου είσαι εσύ.
Ναι, πούλησα τον εαυτό μου.
Πούλησα τον πρώην εαυτό μου.
Λυπήθηκα για το ποδήλατο.
Άξιζε κάποιον που να μπορεί να κάνει δικαιοσύνη στο πνεύμα του.
Κάποιος που ακόμα παραβιάζει τους γαμημένους κανόνες.
Λοιπόν, εσύ και η Λίντα, τι, τσακωθήκατε;
Η Λίντα είπε ότι σχεδίαζε να τελειώσει το πράγμα μας.
Η σχέση μας, ό, τι κι αν ήταν αυτό,
επειδή είχαμε μεγαλώσει χώρια,
που σημαίνει ότι είχε ανέβει και εγώ έχω πέσει κάτω.
Σχεδίαζε να το τελειώσει πριν ανακοινωθεί το κλείδωμα.
...σταγονίδια και υγρασία επειδή φωνάζαμε.
Είπα κάποια πράγματα και είπε κάποια πράγματα.
Και τώρα είμαστε κολλημένοι εδώ μαζί
με τα πράγματα που είπαμε
αντηχεί γύρω από το σπίτι σαν γαμημένο κουδούνια χτυπάει.
Για δύο εβδομάδες είμαστε κλειδωμένοι εδώ.
Ούτως ή άλλως. Για να πω την αλήθεια,
απλά ήθελα να ακούσω τη φωνή κάποιου.
Και διάλεξες εμάς; Ναι, γιατί όχι;
Τι συνέβη στον Μάικ; Ο φίλος σου ο Μάικ.
Όχι, όχι, όχι Ο Μάικ κι εγώ δεν μιλάμε πια.
Πέρασε... Η παράδοση μου!
Πέρασε ένα σημαντικό όριο όταν, όταν είπε ότι
ο ιός COVID ήταν η συνέπεια
της μυστικής απελευθέρωσης από τους Εβραίους του εξωγήινου DNA
στο σύστημα ψεκασμού νερού
ενός κινεζικού θέρετρου γκολφ.
Φαίνεται ότι το φαγητό σου έφτασε.
Οπότε θα σε αφήσουμε να φύγεις.
Δεν είναι φαγητό, είναι σάντουιτς.
Ναι, περίμενε, αδερφέ.
Ετεροθαλής αδερφός.
Πες στη Λίντα ότι θα της τηλεφωνήσω.
Ναι, θα της αφήσω ένα σημείωμα. Απλά
για να επιδεινώστε την παραδοξότητα.
Η σκληρή πραγματικότητα της καταπολέμησης Coronavirus...
...Η πλατεία Τραφάλγκαρ στο Λονδίνο συνήθως είναι γεμάτη.
Απόδειξη κοινωνικής αποστασιοποίησης στην πράξη.
Σε αυτή την εξαιρετικά σημαντική στιγμή,
ο ίδιος ο πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον μολύνθηκε,
αλλά μοιράζονται...
Μαρία, γεια σου! Είναι όλα εντάξει;
Ω, ναι, ναι. Όλα είναι μια χαρά.
Ξέρεις, μένουμε δυνατοί. Ναι, μόλις μιλήσαμε με τον Πάξτον.
Χμμ. Ναι, θα το κάνω. Μερικά απ' αυτά.
Έβαλα ένα μαξιλάρι πάνω από το κεφάλι μου.
Είπε ότι είχες συμπτώματα.
Πέρασε νομίζω. Ελπίζω. Δεν ξέρω.
Πράσινο smoothie. Πρέπει να μου στείλεις αυτή τη συνταγή.
Δεν είναι συνταγή, είναι δράση.
Απλά βάζεις τα πράσινα και πατάς το κουμπί.
Πώς πάνε τα πράγματα με σένα και τον Πάξτον;
Είναι όλα εντάξει;
Ξέρεις ότι όλα δεν είναι εντάξει.
Όχι μόνο δεν είναι όλα εντάξει,
Τίποτα δεν είναι εντάξει.
Όλα δεν είναι ποτέ εντάξει. Ακόμα και το όνομά του δεν είναι εντάξει.
Αυτός μιλάει. Λέει ότι ακόμα και το όνομά του είναι προάγγελος καταστροφής.
Έτσι είναι τελευταία.
Έχει αλλάξει τόσο πολύ.
Όλοι αλλάζουμε.
Θέλω να πω, Λίντα, έχεις εξελιχθεί, έχει μεταλλαχθεί.
Χρειάζεται βοήθεια.
Διάβασα ένα άρθρο... Ξέρεις ότι είπε τις προάλλες;
Ότι κάθε άνθρωπος άνω των 35 που οδηγεί
ένα λεωφορείο είναι μια αποτυχία;
Οδηγεί το λεωφορείο κάθε μέρα. Ή συνήθιζε να.
Το κάνει για να βασανίζει τον εαυτό του.
Κανένας άνθρωπος δεν έχει τις αισθήσεις του, όχι πραγματικά.
'Κουσα ότι πουλάει τη μηχανή του.
Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα.
Ναι, και οι δύο συμφωνήσαμε ότι χρειαζόταν λίγο χρόνο.
Έτσι σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει τα
χρήματα από την πώληση του ποδηλάτου
να πάει στο Καζακστάν για να σκεφτεί τη ζωή του.
Γιατί το Καζακστάν;
Πήγαμε σε ένα οδικό ταξίδι εκεί πριν από δέκα χρόνια.
Πριν 10 χρόνια; Πριν ένα εκατομμύριο χρόνια.
Τέλος πάντων, τώρα έχει κολλήσει εδώ, και έχω κολλήσει εδώ.
Λίντα, υπάρχει κάποιος άλλος; Όχι, μόνο εγώ κι αυτός.
Όχι, εννοώ, κάποιος άλλος άντρας.
Όχι. Μια γυναίκα;
Τι;
Απλά έκανα εικασίες.
Σκεπτόμενοι εκείνη τη νύχτα που ήρθαμε στο.
Λονδίνο και εσύ κι εγώ το παρατραβήξαμε.
Ω, αυτό ήταν μόνο ζιζάνιο και περιέργεια.
Και οι δύο είχαμε οργασμούς, Λίντα.
Ξέρεις ότι λένε ότι αυτές οι κλήσεις
δεν είναι και οι πιο ασφαλείς.
Σκέφτομαι εκείνη τη νύχτα μερικές φορές.
Το ξέρεις; Ναι, έτσι δεν είναι;
Μμμ... 'κου, Μαρία, ήμουν στο Skype και ζουμ κλήσεις όλη την ημέρα.
Το γραφείο είναι κλειδωμένο. Πρέπει να κοιμηθώ λίγο.
Εντάξει, αντίο. Αντίο.
Σε αγαπώ. Τι;
Ο θεός.
Πάξτον, θα πας κάπου;
Πού θα πήγαινα;
Γιατί είναι η μάνικα στην εξάτμιση σου;
Θα πάρω μια σέλφι.
Κάποιος στη δουλειά μου έστειλε μήνυμα και με ρώτησε πώς ήμουν.
Αντιμετώπιση του κλειδώματος.
Έτσι ήμουν θα στείλει μια φωτογραφία του εαυτού μου
με τη μάνικα χωμένη επάνω το κράνος μου ως απάντηση.
Νόμιζα ότι θα ήταν αστείο.
Μια διασκεδαστική έκφραση απελπισίας.
Στ' αλήθεια θα βγάλεις μια σέλφι;
Ναι, είχα το τηλέφωνο στο χέρι μου.
Δεν θα άρχιζαν τη μηχανή;
Και να πάμε πού; Δεν μπορείς να πας πουθενά.
Ήρθα εδώ και μπορούσα να μυρίσω το γκαράζ και το ποδήλατο.
Και η μυρωδιά... με στεναχώρησε πολύ για κάποιο λόγο.
Αυτό το ράφι είναι καλυμμένο με λάδι, θα σε καλύψει ο με λάδι.
Χριστέ μου, τι μέρα! Κακό;
Όχι, απλά δουλειά. Είχα άσχημα νέα.
Τίποτα σε σύγκριση με... Όλα.
Θα ήθελα να βγάλω μια σέλφι, παρεμπιπτόντως.
"Παρεμπιπτόντως," "για να ξέρεις", "σε περίπτωση που ανησυχούσες."
Ακριβώς... Απλά ένα μικρό παιχνίδι.
Ή πρόβα.
Δεν είμαι... Σε παρακαλώ, μην νομίζεις ότι ψάχνω για τίποτα.
Ξέρεις ότι η Μαρία μόλις μου τηλεφώνησε και μου είπε ότι με αγαπάει;
Τι; Ξέρω.
Μυστικά που βγαίνουν παντού.
Έχεις το κλειδί για να ξαναμπείς;
Όχι. Θα σου αφήσω την πόρτα ανοιχτή.
Τι συμβαίνει;
Παίζεις με τους σωλήνες και τις εξατμίσεις.
Και συνεχίζουμε σαν να ήταν όλα φυσιολογικά.
Δεν είμαι φυσιολογικός τελευταία, το ξέρω αυτό.
Δεν κοιμάμαι καθόλου.
Ποτέ δεν ήμουν φυσιολογικός, αλλά...
Ήμουν πολύ περήφανος γι' αυτό. Τώρα, εγώ απλά...
Τι ακριβώς; Δεν ξέρω.
Απλά γνωρίζω πολύ καλά την αναστάτωση που προκαλεί.
Η σούπερ ανάλυσή μου για κάθε κόκκο άμμου.
Κάθε λέξη.
Το να είσαι κλειδωμένος τα κάνει χειρότερα.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το ξεπεράσουμε ξεχωριστά.
Είμαστε μαζί μόνο και μόνο επειδή είμαστε στο ίδιο σπίτι.
Μπορούμε να κινηθούμε ο ένας γύρω από
τον άλλο μέχρι να είμαστε ελεύθεροι...
Τι; Τι είναι; Ω, τίποτα.
Καληνύχτα.
Είναι λίγη χριστουγεννιάτικη διακόσμηση.
Είναι εκεί από τα Χριστούγεννα.
Ο θεραπευτής μου λέει ότι πρέπει να προσπαθήσω να το ανεχτώ.
Για να το χρησιμοποιήσω ως τεστ.
Μέχρι τώρα, ήμουν σε θέση να ζήσω με αυτό,
ως ένα τεστ για να αποδείξει την πρόοδό μου.
Λοιπόν, γάμα την πρόοδο.
Γιατί δεν το παίρνεις κάτω; Όχι, ο θεραπευτής μου λέει...
Γάμα τον θεραπευτή. Paxton... Παραλίγο να το κάνεις.
Μεγαλώνω. Κατέβα το.
Αν σε ενοχλεί, κατέβα το, εντάξει;
Τα Χριστούγεννα δεν είναι ακριβώς μια μεγάλη
ανάμνηση ούτως ή άλλως, έτσι δεν είναι;
Τα Χριστούγεννα δεν είναι καλή ανάμνηση. Συμφωνώ μαζί σου.
Αρχή του τέλους για μας, δεν νομίζεις;
Αυτό ήταν πολύ πριν τα Χριστούγεννα για μένα.
Συγνώμη.
Γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η ειλικρίνεια είναι καλή;
Τι κάνεις με τη θεραπεία;
Το κάνω στο Ζουμ.
Ο θεραπευτής μου έχει κέρατα στον τοίχο του.
Αυτές είναι εξαιρετικές περιστάσεις, Πάξτον.
Δεν μπορείς να ζήσεις με μια γυναίκα που σε παράτησε.
Και ένα κομμάτι κασσίτερο στο ταβάνι.
Αποφασίσαμε να γελάσουμε με όλα αυτά;
Γιατί όχι;
Τίποτα άλλο δεν μπορούμε να κάνουμε εκεί, έτσι δεν είναι;
Θέλεις μια καρέκλα;
Σίγουρος.
Μπράβο.
Σκατά! Αυτό είναι καλύτερο. Περιμένω μισό λεπτό.
Ξέρεις, όταν σε είδα στο γκαράζ σκέφτηκα...
"Ήμουν πραγματικά εγώ στο πίσω μέρος του
ποδηλάτου σας όλα αυτά τα χρόνια πριν;".
Ναι, εσύ ήσουν.
Να περιμένω και να ουρλιάξω.
Αυτό κάνω τώρα.
Να περιμένω και να ουρλιάξω, αλλά δεν με ακούς.
Κανείς δεν μπορεί. Τέλος πάντων, καληνύχτα.
Ουρλιάζοντας για ποιο πράγμα;
Γιατί ουρλιάζεις; Εγώ είμαι αυτός που ουρλιάζει!
Γεια σου, ξένε!
Γεια σου. Πώς είσαι;
Τρομερό. Εσύ, εσύ;
Φοβερό.
Γεια σας!
Θέλει κανείς εδώ στην υπέροχη φυλακή της
οδού Πόρτλαντ να ακούσει ένα μικρό ποίημα;
Διάβασα πολλή ποίηση.
Και έχω διαβάσει ακόμα περισσότερο
τελευταία γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Είναι πραγματικά ένας πολύ ωραίος τρόπος για να ανακαλύψετε
ότι δεν είσαι ο μόνος άνθρωπος στη γη που τα σκάτωσε.
Paxton!
Τι στο καλό κάνεις;
Διασκεδάζω τους συγκρατούμενους μας.
Αυτό το ποίημα λέγεται Stand Up!
Είναι του H. Lawrence, παρεμπιπτόντως.
"Παρεμπιπτόντως," "για να ξέρεις", "σε περίπτωση που ανησυχούσες."
Εντάξει, εδώ πηγαίνει.
"Σηκωθείτε, αλλά όχι για τον Ιησού!"
Είναι λίγο αργά γι' αυτό.
Να υπερασπιστείς τη δικαιοσύνη και μια χαρούμενη ζωή.
Θα κρατήσω το καπέλο σου.
Σηκωθείτε, υπερασπιστείτε τη δικαιοσύνη, εξαπατήσατε μικρούς τύπους!
Σήκω όρθιος και κάνε μερικές μπουνιές,
δώσ' τους μερικά σκληρά σακί.
Να υπερασπιστείς μια νέα συμφωνία για μια ευκαιρία ζωής.
Για την ελευθερία και τη διασκέδαση της ζωής,
"να σπάσει μέσα, και κρατήστε το έδαφος!"
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη αν σε ξύπνησα.
Αλλά τρελαίνομαι λίγο τελευταία.
Η συμβουλή μου σε όλους
είναι να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις παράξενες στιγμές που περνάμε όλοι
για να κλέψεις όλα τα πράγματα που νομίζεις ότι σου χρωστάει η ζωή.
Πήγαινε για ύπνο, παλιομαλά!
Ναι, καλά, αν μπορούσα θα ήθελα.
Άντε τον ήσυχο, φίλε!
Και αν συναντήσω άλλα καλά ποιήματα, θα τα μοιραστώ.
Το λατρεύουμε!
Καληνύχτα, οδό Πόρτλαντ.
Νύχτα, νύχτα!
Ευχαριστώ!
Θεέ μου, σε παρακαλώ άσε με να κοιμηθώ.
Ορκίζομαι στο Θεό!
Τι στο διάολο κάνεις στον κήπο μου;
Είσαι καλά;
Απλά μαζεύουμε αυτά. Είναι απλά παπαρούνες.
Είναι βολβοί παπαρούνες.
Όλοι οι έμποροι στην περιουσία μας έχουν συλληφθεί,
επειδή είναι οι μόνοι άνθρωποι στους δρόμους, έτσι δεν είναι;
Με αυτές τις λάμπες παπαρούνας,
μπορείς να φτιάξεις ένα είδος οπίου.
Απλά κόβεις τα δέρματα και βγαίνει ο χυμός.
Πώς ήξερες ότι ήταν εδώ;
Ζούμε σε εκείνο το τετράγωνο του πύργου εκεί πάνω, αδερφέ.
Ένας φίλος μας έχει τηλεσκόπιο. Του κάνουν αστέρια και τέτοια.
Κοιτάμε τα σπίτια για να γελάσουμε.
Κοιτάζοντας μέσα από τα παράθυρα και στη συνέχεια
είδαμε όλα αυτά που αναπτύσσονται στον κήπο σας.
Τι στο διάολο κάνουν όλοι μεγαλώνοντας στον κήπο μου;
Νομίζω ότι οι χίπις συνήθιζαν να κάθονται σε αυτά τα σπίτια τη δεκαετία του '70.
Νομίζω ότι τα μεγάλωσαν και απλά τρελάθηκαν.
Πώς βελτιώνεις το χυμό;
Δεν θα το κάνεις. Απλά το στάζεις στον καπνό και μετά το καπνίζεις.
Ή μπορείς να το αναμίξεις με
κόκακόλα αν θέλεις και να το πιεις.
Ναι, καλά, δεν καπνίζω πια ή πίνω ΚόκαΚόλα,
ή να κάνουν τα ναρκωτικά οποιουδήποτε είδους,
αλλά πίσω στις κακές παλιές μέρες που κάπνιζα αρκετή ηρωίνη.
Αυτό δεν είναι τόσο ισχυρό όσο η ηρωίνη.
Είναι πολύ ευγενικό χτύπημα.
Είναι οργανικό, αδερφέ. Οργανικά;
Ναι.
Αυτό θα εξηγούσε τον σκαντζόχοιρο.
Υπάρχει ένας σκαντζόχοιρος σε αυτόν τον κήπο
που είναι ασυνήθιστα φιλικός και χαλαρός.
Θα σε βοηθούσε ένα πολύ μικρό ποσό να κοιμηθείς, νομίζεις;
Κοιμάσαι σαν μωρό. Εξομαλύνει τα πάντα.
Δεν υπάρχουν μέσες φωνές μέσα στη νύχτα.
Αυτό θα ήταν ωραίο. Λοιπόν, καλά, καλά.
Paxton!
Πάξτον, για όνομα του Θεού!
Γεια σου, Τόμπι!
Γεια σου. Πώς είναι ο βήχας;
Λίγο καλύτερα νομίζω. Πώς είσαι;
Το είχα νομίζω, αλλά πέρασε.
Ελπίζω. Είναι σαν βαλκυριά.
Τι;
Είναι ένα πνεύμα βίκινγκ που, πριν από τις μάχες, αποφασίζει
που θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει.
Οι Βαλκυριές κάνουν τις επιλογές τους χωρίς λόγο.
Ούτε ηθική, ούτε καλή, ούτε κακή.
Είναι τόσο άδικο που μερικοί άνθρωποι
αρρωσταίνουν τόσο πολύ και κάποιοι όχι.
Τόμπι, γύρισες. Πώς είσαι;
Γκάνγκστερ. Ευχαριστώ.
Γεια σας! Donald!
Έχεις γραβάτα.
Ένα από τα παλιά του πατέρα μου.
Έχω γίνει νοσταλγική για την παλιομοδίτικη τυπικότητα.
Σε αυτά τα πράγματα Zoom, πάντα φαντάζομαι ότι κάθε άνθρωπος έχει στύση.
Ooh!
Ντόναλντ, αυτό είναι το σπίτι σου;
Όχι, όχι Είμαι στης μητέρας μου. Ο 'ντονι με πέταξε έξω.
Ω! Αυτό δεν επιτρέπεται, έτσι;
Είχαμε μια απαίσια νύχτα, και όλα βγήκαν.
Ανακαλύψαμε ότι μισούμε ο ένας τον άλλον. So...
Γεια σου!
Μελίσα. Πώς είναι η Ιταλία; 'κουσα ότι είναι άσχημα εκεί.
Όχι, είμαι στη Σουηδία.
Τι; Κοίτα.
Μπορείς να πας σε μπαρ εδώ.
Χμμ. Υπακούει κανείς στους κανόνες;
Μετά από δέκα χρόνια νηφάλιος, αυτό ήταν πολύ έξυπνο.
Περίμενε, ποιον περιμένουμε;
Τίμοθι, νομίζω. Είναι καλά ο Τίμοθι;
Γιατί να μην είναι;
Έχει μια υποκείμενη κατάσταση υγείας.
Ξέρεις ποιο απ' τα δύο; Όχι.
Απλά φαινόταν σαν ένα είδος ανθρώπου.
Που θα έχουν μια υποκείμενη κατάσταση υγείας.
Να ξεκινήσουμε χωρίς τον Τίμοθι;
Παρεμπιπτόντως, φοράω και παπούτσια.
Σοβαρά, πρέπει να ξεκινήσουμε.
Έχω κάτι να πω. Κάτι σημαντικό.
Περίμενε. Είναι ένα μήνυμα από τον Τίμοθι.
Ο θεός! Το έχει;
"Αγαπητή, Λίντα. Από τις 9:00 π.m σήμερα το πρωί,
Παραιτούμαι από τη θέση μου στο Miracore Media
με άμεση ισχύ. Είχα χρόνο μόνος μου να σκεφτώ.
Και συνειδητοποίησα ότι αυτό που κάνει αυτή η εταιρεία
είναι απλά αυτοεπιεικής μαλακίες μέσα ενημέρωσης,
υποστήριξη του διαβρωτικού διεθνούς καπιταλισμού σε όλο τον κόσμο.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούμε τη δημιουργικότητά μας για να σώσουμε τον πλανήτη,
να μην πουλάς τσάντες στις συζύγους των φασιστών δικτατόρων.
"Το δικό σου σε απομόνωση. Τίμοθι."
Απλά έβλεπα ντοκιμαντέρ του Ντέιβιντ Ατένμπορο, φαντάζομαι.
Το έκανε;
Εντάξει, δεν χρειάζεται να περιμένεις τον Τίμοθι.
Ας τελειώνουμε.
Ακούγεται πολύ σοβαρό, Λίντα.
Μπαμπά, μπαμπά. Ο μπαμπάς είναι σε μια κλήση.
Χθες, είχα μια πολύ μεγάλη κλήση Zoom
με τα κεντρικά γραφεία στο Σικάγο.
Όλες οι ηπείρους εκπροσωπήθηκαν.
Και φαίνεται ότι σε όλο τον κόσμο
η εταιρεία αντιμετωπίζει τα ίδια
προβλήματα σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.
Ως Διευθύνων Σύμβουλος της Miracore Ηνωμένο Βασίλειο, είναι μου...
ατυχές καθήκον να σας ενημερώσουμε
ότι θα υπάρξει κάποια άδεια των εργαζομένων σε όλους τους τομείς.
Και επίσης μια σειρά υποχρεωτικών απολύσεων
ισχύει από σήμερα.
Υποθέτω ότι το σύστημα των Inuit να αφήσει
το παλιό στον πάγο θα είναι στο παιχνίδι.
Ντόναλντ, σε παρακαλώ μην βγάλεις βιαστικά συμπεράσματα.
Λίντα, τι εννοείς;
Σε φυσιολογικούς καιρούς, θα τους μάζευα όλους σε ένα δωμάτιο...
Όλους;
Όλοι σε αυτήν την κλήση ζουμ είναι σε αυτήν την κλήση
επειδή όλες οι θέσεις σας δεν έχουν πλέον κριθεί βιώσιμες,
και από σήμερα οι συμβάσεις εργασίας
σας με τη Miracore θα τερματιστούν.
Εντάξει.
Χαίρομαι που γύρισα.
Θα ταΐσω τα γαμημένα κοτόπουλα.
Αυτό είναι πολύ κακό, Λίντα. Πώς κοιμάσαι;
Γεια σας!
Γεια σας.
Κοίτα τον δεινόσαυρο μου.
Μπαμπάκας...
Μάλκολμ, νόμιζα ότι με άδεια
σήμαινε ότι η κυβέρνηση πληρώνει τους μισθούς σας,
Αλλά δεν κάνεις καμία δουλειά.
Ναι, έχει, έχει, το κάνει.
Αλλά το COVID κάνει τα πάντα διαφορετικά.
Τόσο λυπηρό. Τόσο λυπηρό.
Όλα αυτά επηρεάζουν όλους στην ποιμαντική μου φροντίδα.
Ναι, αλλά δεν είμαι στην ποιμαντική σου φροντίδα, σωστά;
Δουλεύω για σένα.
Και το μόνο που θέλω να μάθω είναι,
Αν είμαι σε άδεια, γιατί μου ζητάς να δουλέψω;
Είναι παράνομο, έτσι δεν είναι;
Είμαι Χριστιανός.
Όλοι ξέρουμε ότι είσαι Χριστιανός.
Το λες σαν να σου το χώσω στο λαιμό.
Δεν το χώσω στο λαιμό σου.
Μάλκολμ, πες μου, τι θέλεις να κάνω;
Έχουμε ένα πρόβλημα, Πάξτον.
Ναι, φεύγω από αυτό το τηλεφώνημα, εκτός αν μου πεις.
Κάθισα στην προσευχή σου.
Αρχίζω κάθε FaceTime με μια προσευχή.
Δική μου επιλογή. Δεξιά; Εγώ είμαι το αφεντικό.
Ναι, εσύ είσαι το αφεντικό. Τι θέλεις να κάνω, αφεντικό;
Λόγω του κλειδώματος, όλα τα μεγάλα
πολυκαταστήματα στο West End κλείνουν.
B2B Pro Freight Services είναι μεταξύ
πολλών εταιρειών εμπορευματικών μεταφορών
που έχουν κληθεί να μεταφέρουν πολύτιμα είδη
λιανικής πώλησης από τα καταστήματα West End
για να εξασφαλίσει εγκαταστάσεις αποθήκευσης σε σκατότρυπες όπως το Ντάγκενχαμ.
Το ύφασμα, Πάξτον, της κοινωνίας
μας είναι σκισμένο, το βλέπεις αυτό.
Φόβοι για ταραχές και λεηλασίες. Λοιμό. Αποκαλυπτικά λόγια.
Σου δίνω δέκα δευτερόλεπτα να μου πεις τι θέλεις να κάνω.
Δέκα, εννέα, οκτώ...
Εξαιτίας αυτής της κρίσης, χρειαζόμαστε επειγόντως οδηγούς.
Οδηγοί σαν εσένα. ...Επτά, έξι, πέντε...
Τα πολυκαταστήματα επιτρέπουν μόνο τη μεταφορά
των εμπορευμάτων τους από τους οδηγούς
που δεν έχουν ποινικό μητρώο. ...τρία, δύο...
Το επαναλαμβάνω.
B2B Pro Εμπορευματικές Υπηρεσίες έχουν
επείγουσα ανάγκη για τους οδηγούς
που δεν έχουν ποινικό μητρώο.
Τότε γιατί μου μιλάς;
Έχω συμβόλαια να μεταφέρω τιμαλφή από 16 πολυκαταστήματα.
Σε όλο το Λονδίνο, και όλοι θέλουν τα
πάντα έξω στις επόμενες τέσσερις ημέρες.
Και έχω μόνο δύο γαμημένους οδηγούς.
Ποια είναι η λύση σου;
Εξαπάτηση. Συγχώρεση. Λύτρωση. Bunce.
Τι στο διάολο είναι το bunce;
Παλιά λέξη east end για μετρητά, Πάξτον,
σε αντάλλαγμα για μεγάλη εξαπάτηση.
Διευκολύνεται από τη συγχώρεσή μου και την λύτρωση σου.
Εντάξει, πήγαινε εκεί. Πήγαινε εκεί, Μάλκολμ.
Εκτύπωσα μια ταυτότητα με επίπεδο ασφαλείας Α2.
Καθαρό. Με τη φωτογραφία σου πάνω και ένα όνομα.
Δεν είναι το όνομά σου.
Δεν μπορώ να σε βγάλω επίσημα από την άδεια και να σου δώσω αυτή τη δουλειά.
Επειδή ήσουν μια σκωρία ποδηλάτων,
Γι 'αυτό θα πρέπει να προσποιηθώ ότι είστε
κάποιος άλλος και να σας πληρώσει σε μετρητά.
Δουλεύεις για την εταιρεία ως οδηγός για επτά χρόνια.
Και δεν είχα ποτέ ούτε ένα παράπονο.
Έχετε οδηγήσει μόνο πακέτα χαμηλής αξίας,
Αλλά πιστεύω ότι είσαι ένας άνθρωπος που μπορεί να είναι έμπιστος.
Αυτό είμαι.
Ναι, μπορώ να εμπιστευτώ.
Αυτό που συνέβη ήταν πριν πολύ καιρό.
Ναι, δεν θέλω να ξέρω.
Όχι, ήταν ποδηλάτης εναντίον ποδηλάτη.
Ο Κύριος συγχωρεί. B2B Pro Υπηρεσίες.
Εμπορευματικών Μεταφορών συγχωρεί.
Αν δεν ήταν οι γαμημένες καταδίκες από εκείνη τη νύχτα,
Όλη μου η ζωή θα ήταν ριζικά διαφορετική.
Διακόσια την ημέρα σε μετρητά.
Δεν με νοιάζουν τα μετρητά. Θέλω να
κάνω μια συμφωνία μαζί σου, Μάλκολμ.
Κοίτα, θα το κάνω υπό τον όρο.
Ότι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θα με θεωρείς για μια θέση γραφείου.
Όλη μου η ζωή έχει γαμηθεί.
Εξαιτίας των πραγμάτων που έκανα σε ένα βράδυ.
Η γυναίκα μου...
Η γυναίκα μου έχει μεγαλώσει από μένα,
επειδή είμαι ακόμα ο κ. FuckAll πίσω από το τιμόνι ενός φορτηγού.
Δεν είμαι χαζή.
Διαβάζω ποίηση.
Θα μπορούσα να είμαι κάποιος.
Έχω κι άλλο τηλεφώνημα, Πάξτον.
Είναι μια πολύ πολυάσχολη εποχή, το West End τρελαίνεται.
Θα το κάνεις;
Εντάξει, αν το κάνω αυτό για σένα, Μάλκολμ,
Θέλω να εξασκηθείς σε αυτό που κηρύττεις.
Σχετικά με τη συγχώρεση, και έχασε τα πρόβατα και την λύτρωση,
όλα αυτά, και δώσε μου την ευκαιρία να βγω από το δρόμο.
Όλα είναι πιθανά, Πάξτον.
Ο θεός να σε ευλογεί.
Σέλφριτζς, Πέμπτη. Χάρβεϊ Νίκολς, Παρασκευή. Ο Χάρροντς το Σάββατο.
Σωστά, ναι.
Θα στείλω με email το πλήρες δρομολόγιό σας
και τη νέα σου ταυτότητα.
Εντάξει, εντάξει. Και μετά... Μετά τον Χάρροντς το Σάββατο...
Ο Θεός να σε ευλογεί, Πάξτον.
Σκατά.
Λίντα, πώς πάει το κλείδωμα;
Είναι πολύ άσχημα.
Πώς είναι το Σικάγο;
Είμαι στο Βερμόντ.
Ναι, μετακίνησε την οικογένεια στο Βερμόντ.
Είμαστε όλοι εδώ τρελοί χαρούμενοι.
Τα παιδιά κάνουν πολύ θόρυβο, έτσι πήρα αυτά τα νέα AirPods Pro.
Ακύρωση θορύβου. Δουλεύουν, όπως, κυριολεκτικά δεν μπορείτε να ακούσετε τίποτα.
Όχι, δεν τα έχω αυτά.
Μπορώ να δω στο πρόσωπό σου
ότι μίλησες με τα παιδιά στις Εκδηλώσεις και παρέδωσες την ενημέρωση.
Ενημερωμένη έκδοση. Ναι. Ναι, τους ενημέρωνα.
Τους διάβασες το μήνυμά μου;
Τα πράγματα για την οικογένεια Μιρακόορ;
Όχι, όχι, όχι, δεν πίστευα ότι αυτό θα μεφραδευόταν. Um...
Λίντα, έγραψα αυτό το μήνυμα από καρδιάς. Εννοούσα αυτό που είπα.
Δεν το πιστεύω ότι δεν τους το διάβασες.
Δεν θεώρησα σωστό να πω ότι "Ο Μιρακόρ είναι οικογένεια.
Και έρχεται μια στιγμή στη ζωή κάθε οικογένειας
όταν είναι καλύτερο αν κάποια μέλη της οικογένειας πετούν τη φωλιά."
Γιατί δεν είναι σωστό αυτό;
Επειδή δεν πετάνε τη φωλιά, έτσι;
Τους πετάνε έξω από τη φωλιά.
Στο μακρύ γρασίδι κάτω από το δέντρο.
Δεν υπάρχει δέντρο. Ποιο δέντρο;
Είναι η φωλιά σου, Γκάι. Σκέφτηκες την αναλογία της φωλιάς.
Πρέπει να υπάρχει ένα δέντρο.
Έχεις θερμοκρασία, Λίντα;
Υπάρχουν δύο μεγάλα γεγονότα που είχαν ήδη στηθεί όταν ξεκίνησε το κλείδωμα.
Το ένα ήταν στο Γουέστφιλντ.
Η άλλη ήταν η εξαγορά του
καταστήματος Eve Schwarz στο Harrods.
Αλλά τόσο ο Γουέστφιλντ όσο και ο Χάρροντς έκλεισαν την πόρτα τους.
Αγαπώ τον Χάρροντς.
Ναι, κι εγώ αγαπώ τον Χάρροντς.
Δούλευα εκεί για πέντε χρόνια, ήταν οι πιο ευτυχισμένοι της ζωής μου.
Τέλος πάντων, η έναρξη της συλλογής Eve.
Schwarz επρόκειτο να είναι τεράστια,
γι 'αυτό επέλεξε Harrods λόγω του μεγέθους και του επιπέδου της ασφάλειας.
Διάλεξες; Νόμιζα ότι η Μελίσα ήταν επικεφαλής της στρατηγικής για τα γεγονότα.
Ναι. Μερικές φορές την ανέκρινα... Δεν έχει σημασία, δεν έχει σημασία.
Κουβαλάς αυτό το τμήμα εδώ και πολύ καιρό.
Ναι, ήταν οικογένεια, έτσι δεν είναι;
Και αυτό κάνεις με την οικογένεια.
Τα κουβαλάς μέχρι να πάρεις μια κατεύθυνση από το Σικάγο για να τα ρίξεις.
Και μετά τους παρατάς ευσυνείδητα.
Τέλος πάντων, στο Χάρροντς, έχουμε κοσμήματα αξίας 5 εκατομμυρίων δολαρίων.
Ρούχα και αξεσουάρ που έχουν ήδη εγκατασταθεί για την πασαρέλα
και εξαγορά καταστήματος υπό την ευθύνη της Miracore.
Και αυτό περιλαμβάνει το Διαμάντι Χάρις.
Που επρόκειτο να είναι το κεντρικό κομμάτι της παράστασης.
Το Διαμάντι Χάρις είναι υπό την ασφαλιστική μας ευθύνη;
Είναι...
Είναι ασφαλές στο ασφαλές θησαυροφυλάκιο των Χάρροντς, αλλά, ναι.
Πρότεινα στους ανθρώπους στο Eve Schwarz
ότι βάζουμε τα πάντα στην ασφαλή αποθήκευση harrods »το συντομότερο δυνατόν
μέχρι αυτό...
Μέχρι να τελειώσει αυτή η κατάσταση.
Αλλά έχουμε πρόβλημα με την ασφάλεια. Βλέπεις...
Λοιπόν, το ασφαλιστήριο συμβόλαιο της Εύας Σβάρτς.
Σημαίνει ότι δεν τους επιτρέπεται να αποθηκεύουν τα εμπορεύματά τους
υπό τη δική τους εταιρική εποπτεία.
Έτσι, το εμπόρευμα
θα πρέπει να ληφθούν από το κατάστημα σε ασφαλή μεταφορά.
Τέλος πάντων, τα καταστήματα κατανέμονται για τη συλλογή.
Έχουμε το Γουέστφιλντ την Παρασκευή, το Χάρροντς το Σάββατο.
Και μετά συζητάμε για το ρόλο σου και τον μισθό σου.
Θα υπάρξουν πολλές νέες ευθύνες.
Τα πράγματα αλλάζουν.
Αυτά είναι εξαιρετικά νέα. Ευχαριστώ.
Πες γεια στο Λονδίνο.
Απόλαυσε το Βερμόντ. Σίγουρα.
Τι; Ω, γαμώτο! Quinn!
Μετάφραση Άγνωστος Edid lines By: SFTeam Exclusive Movies
Θα πάω στη γη των Νεκρών που περπατούν.
Να αγοράσω λίγο γάλα.
Χρειαζόμαστε κάτι άλλο;
Λέω τη λέξη "εμείς" χωρίς καμία προσπάθεια να προτείνω μια ενοποιημένη οντότητα,
αλλά δεν έχει νόημα να πάμε και οι δύο ξεχωριστά
για να πάρουμε τις δικές μας προμήθειες.
Γίνεται δύσκολο εκεί έξω.
Και όλο και περισσότερο, νομίζω
άνθρωποι σαν εμένα που έχουν περάσει χρόνο σε πραγματική φυλακή
ευδοκιμούν σε αυτή τη νέα πραγματικότητα.
Ξέρεις κάτι, Πάξτον, γάμα το. Έλα μέσα.
Εντάξει, Πάξτον, εδώ είναι. Εκτός από το γάλα, χρειάζομαι τσιγάρα.
Τι;
Προσπαθούσα να κρύψω ότι καπνίζω πάλι.
Αλλά αφού δεν είμαστε πια μαζί, δεν έχει σημασία, έτσι δεν είναι;
Καπνίζεις;
Ναι. Σκοπεύω να συνεχίσω μέχρι να τελειώσει αυτό το πράγμα.
Είναι υπέροχο, βασικά.
Και πότε άρχισες πάλι το κάπνισμα;
Λίγο πριν τα Χριστούγεννα.
Γιατί;
Άρχισα να καπνίζω πάλι όταν πήγα στο Παρίσι.
Πήγες στο Παρίσι; Ναι, πήγα στο Παρίσι.
Δεν σου είπα ότι πήγα στο Παρίσι.
Ο Μάικλ Έσιεν με κάλεσε στο Παρίσι και πήγα.
Εντάξει, ο θεραπευτής μου.
Προσδιορίζει αυτές τις στιγμές ως χιονοστιβάδα εξομολόγηση.
Ποιος στο διάολο είναι ο Μάικλ Έσιεν;
Είναι ο ιδρυτής του Miracore,
έβδομος πλουσιότερος άνθρωπος στη Γερμανία.
Και πήγες στο Παρίσι μαζί του; Όχι ακριβώς.
Κάλεσε τους διευθύνοντες συμβούλους από έξι χώρες
να έρθει στο Παρίσι για τον εορτασμό των 60ων γενεθλίων του.
Σε πειράζει να ανάψω αυτό το πράγμα; Το έχω σβήσει twi...
Και ξέρεις κάτι; Βασικά, είναι δική μου επιλογή. Γιατί ρωτάω;
Όταν έφτασα στο ξενοδοχείο, υπήρχε μια σουίτα δεξιώσεων.
Και γνώρισα άλλους έξι διευθύνοντες συμβούλους σαν εμένα,
μόνο που μόλις είχα γίνει Διευθύνων Σύμβουλος,
Οπότε δεν είχα συνειδητοποιήσει ακριβώς ποιος ήμουν
μέχρι που είδα τους άλλους διευθύνοντες συμβούλους,
και μετά είπα, "Ω, έτσι είμαι τώρα."
Και καθίσαμε γύρω από αυτό το τραπέζι, πίνοντας σαμπάνια,
και η συζήτηση ήταν πολλές μικρές φωνές λέγοντας "ναι,"
και μια μεγάλη φωνή που λέει "καλό", η φωνή του Μάικλ Έσιεν.
Και τότε η μεγάλη φωνή είπε, "Αναδυόμενες αγορές" και εγώ...
Ξέρεις πως μερικές φορές όταν οι άνθρωποι λένε κάτι αφηρημένο, το βλέπω πραγματικά;
Καπνίσαμε πολύ χόρτο τις παλιές κακές μέρες.
Όταν είπε "Αναδυόμενες αγορές", είδα αυτό...
πράγμα, αυτό το σχήμα που εμφανίζεται από κάτω από
το τραπέζι και το κολύμπι γύρω από τα πόδια μας.
Νομίζω ότι είχα θερμοκρασία εκείνο το βράδυ. Αλλά, τέλος πάντων,
τότε είπε "Τσιγάρα και φαρμακευτικά προϊόντα,"
και ήπια λίγη σαμπάνια και κάποιος είπε "διαμεσολαβητές",
δηλαδή οι άνθρωποι που πείθουν τις κυβερνήσεις ότι τα προϊόντα είναι ασφαλή και εντάξει.
Και η μεγάλη φωνή είπε ότι οι διαμεσολαβητές
ήταν τώρα ένας τεράστιος κρίκος στην αλυσίδα
και είδα αυτή τη μεγάλη αλυσίδα στάζει φύκια
και τότε η μεγάλη φωνή ύψωσε μια πρόποση στη διαφθορά,
και όλοι γέλασαν ειρωνικά, συμπεριλαμβανομένου και εμού.
Πάξτον, κοίτα με!
Και αυτό το πράγμα, αυτό το σχήμα, κολυμπούσε γύρω από τα πόδια μου.
Και στη συνέχεια η μεγάλη φωνή είπε, αναδυόμενη αγορά
ήταν τώρα κάποιο μεγάλο ποσοστό των κερδών του Miracore,
και έτσι θα πρέπει να υπάρξει εξορθολογισμός στην Ευρώπη.
Και ήπια λίγο νερό, επειδή ένιωσα λίγο άρρωστος,
αλλά και σαν να μπορούσα να λιποθυμήσω, αλλά
μετά ο σερβιτόρος είπε "μπράντι", οπότε είπα ναι.
Και, έτσι, ο εξορθολογισμός σχεδιάστηκε ακριβώς εκεί
στο τραπέζι στο Παρίσι πριν τα Χριστούγεννα.
Και οι καλοί άνθρωποι που απέλυσα νωρίτερα σήμερα,
Δεν απολύθηκαν εξαιτίας ενός ιού, όπως τους είπα,
Αυτό ήταν ψέμα. Απολύθηκαν εξαιτίας αυτού...
αυτό το πράγμα, αυτό το σχήμα,
που κολύμπησε μαζί μου σε όλη τη διαδρομή πίσω στο δωμάτιό μου,
και για να απαλλαγούμε από αυτό, χρησιμοποίησα το αηδιαστικό
κύκνο γυαλί για να συνθλίψει ένα πλήρες καθρέφτη μήκος,
και μάλλον στη συνέχεια τα πόδια σε σπασμένα γυαλιά όλη τη νύχτα,
Αποφάσισα να πάρω το τελευταίο τρένο για λονδίνο.
Και όταν έφτασα στο σταθμό Gare du Nord,
Μια άστεγη γυναίκα ήρθε σε μένα και μου ζήτησε ένα τσιγάρο.
Της είπα ότι δεν κάπνιζα, αλλά αποφάσισα να της αγοράσω ένα πακέτο ούτως ή άλλως,
γιατί σκέφτηκα ότι ίσως η καλοσύνη
μπορεί να με κάνει να νιώσω καλύτερα
για το τι είχα γίνει. Και όταν άναψε το τσιγάρο της,
Αποφάσισα να πάρω κι εγώ ένα τσιγάρο.
Και όταν ζωγράφισα τον καπνό,
Το πράγμα σταμάτησε να κολυμπάει.
Έτσι κάθισα στον πάγκο και περίμενα το τρένο μου.
Και γι' αυτό άρχισα να καπνίζω ξανά.
Αλλά... για να ολοκληρώσετε την απάντηση στην αρχική σας ερώτηση,
εκτός από το γάλα και τα τσιγάρα, χρειαζόμαστε ψωμί
και γαμημένο κρασί.
Ο θεός!
Θεέ μου τι;
Λοιπόν, ακούγεται σαν να είχες θερμοκρασία.
Ξέρεις, λένε ότι αυτό το πράγμα ήταν γύρω πριν από τα Χριστούγεννα.
Πάξτον, όχι! Δεν έχει να κάνει με τον ιό.
Έχει να κάνει με το να συνειδητοποιήσω ποιος είμαι και τι κάνω για τα προς το ζην.
Αν και μια πλήρης επανεξέταση της ζωής κάποιου
φαίνεται να είναι μια παρενέργεια COVID.
Έσπασες έναν καθρέφτη; Ναι.
Ναι, επειδή ήμουν μέσα.
Έσπασα επίσης ένα μπουκάλι σαμπάνιας,
μερικά ποτήρια σαμπάνιας, και ήμουν έτοιμος να συνθλίψει ένα γυάλινο άλογο και αναβάτη,
αλλά μετά αποφάσισα να το κρατήσω.
Αλλά μετά το άφησα στο γαμημένο τρένο.
Βασικά, πήγα, αυτό που συνήθιζες να αποκαλείς, "Πλήρης Βίκινγκ".
Στην πραγματικότητα, όταν έσπασα τον καθρέφτη
και είδα το εξαγριωμένο πρόσωπό μου στο ραγισμένο γυαλί,
Σε σκεφτόμουν. Αυτό είναι πολύ γλυκό. Ευχαριστώ.
Γιατί δεν μου το είπες;
Ήταν η αρχή του χειμώνα. Ο χειμώνας μας.
Και τέλος πάντων, δεν το είπα σε κανέναν,
Γιατί αν δεν το πεις σε κανέναν, τότε δεν συνέβη.
Πήρες λογαριασμό για τον καθρέφτη;
Paxton...
Πάξτον, γάμα τον καθρέφτη. Δεν έχει να
κάνει με τον καθρέφτη, έχει να κάνει με...
Προηγουμένως, σε αυτό το σημείο,
Θα σε αγκάλιαζε. Όχι, αλήθεια, δεν υπάρχει λόγος.
Και τέλος πάντων, εκτός αυτού, θα πας για ψώνια.
Λοιπόν, γάλα, ψωμί, κρασί, τσιγάρα.
Και πιθανώς αυγά. Θα βάλω άσπρο αλεύρι στη λίστα.
Θα φτιάξω ψωμί.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. Ξέρεις...
Αυτό που μόλις είπες δεν ήταν ομολογία.
Δεν είπα ότι ήταν ομολογία.
Γιατί δεν έκανες τίποτα κακό.
Όχι, ήταν μια εξήγηση.
Τα έκανες όλα σωστά.
Θέλεις να ακούσεις μια ομολογία;
Σήμερα το πρωί παρακοιμήσα, γιατί χθες το βράδυ πήρα όπιο.
Ναι!
Ναι.
Πολύ χειρότερα από τα τσιγάρα σου.
Έγλειψα όπιο από μικρές πράσινες λάμπες από τον κήπο.
Όχι, δεν το έκανες. Ναι, το έκανα.
Ο κήπος μας είναι γεμάτος ηρωίνη.
Αν πας πέρα από τη γραμμή πλυσίματος,
είναι σαν την επαρχία Χελμάντ.
Μετά από δέκα χρόνια, Πάξτον;
Ούτε το κάπνισμα είναι και τόσο καλό.
Ξέρεις, είχα κάποιες αποτυχίες τελευταία.
Ναι, ξέρεις κάτι, Πάξτον;
Ξέρεις αυτό το πράσινο smoothie που έχω τα πρωινά από το Παρίσι,
Έχει δύο σφηνάκια βότκα μέσα.
Μόνο δύο, αλλά... Λες ψέματα.
Όχι, δεν θα το κάνω.
Όχι κάθε πρωί, αλλά κάποια πρωινά το κάνω. Τα κατάφερα.
Νομίζεις ότι είμαι τόσο χαρούμενος και
φυσιολογικός είναι επειδή παίρνω συνέχεια προαγωγή.
Οι άνθρωποι μπερδεύονται.
Όχι, ποτέ δεν σε κατηγόρησα ότι είσαι
ευτυχισμένη και φυσιολογική, Λίντα.
Γιατί δεν είμαι! Εντάξει; Βλέπω έννοιες.
Έπρεπε να ήμουν καλλιτέχνης.
Είσαι δυστυχισμένος σε μια εξωτερικά "ευτυχισμένη",
Ας προσποιηθούμε ότι είναι όλα ωραία "θηλυκό τρόπο",
και είμαι δυσαρεστημένος σε μια προφανώς ματαιωθεί,
ανεκπλήρωτος, ευνουχισμένος αρσενικός τρόπος.
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.
Μην ξαναπάς σ' αυτό το δρόμο, εντάξει;
Πήγαινε στο μαγαζί. Γάλα, ψωμί, κρασί, τσιγάρα, αυγά.
Ναι, και άντε γαμήσου, αγοράζω αλεύρι.
Πρόστιμο! Περίμενε. Έχεις μάσκα;
Όχι, δεν έχω μάσκα, όχι.
Θα πρέπει να δέσεις κάτι γύρω από το στόμα και τη μύτη σου.
Σκατά!
Η παλιά μου μπαντάνα.
Ναι, καλά, δεν είναι πλέον ένα σύμβολο της εξέγερσης.
Τώρα είναι κυβερνητική συμβουλή.
Το φορούσες αυτό όταν σε γνώρισα στο Στούργκις της Νότιας Ντακότα.
Νόμιζα ότι έμοιαζες με ντεσπεράντο.
Όχι, απλά προσπαθούσα να βγάλω τη σκόνη από το στόμα μου.
Μην το χαλάσεις.
Μην ξεχάσεις το γάλα και τα αυγά, Ντεσπεράντο.
Ω, όχι, όχι, όχι, Προχωρήσουμε.
Ω, όχι, όχι, όχι,
Εμπρός λοιπόν.
Άντε γαμήσου.
Γεια σου, όχι, όχι, Πόσους έχεις;
Άντε γαμήσου!
Paxton.
Ακούγοντας την ιστορία για το.
Παρίσι δυνατά, με έκανε να σκεφτώ...
Όταν τελειώσει το κλείδωμα, θα σκεφτώ να αφήσω το Μιρακόρ.
Γιατί μου το λες;
Τηλεφώνησες;
Θεέ μου που τέχνη στον ουρανό, σε ικετεύω,
κοιτάξτε ευνοϊκά επάνω Paxton και τον εαυτό μου
και συγχώρεσέ μας την αμαρτία της εξαπάτησης
που είμαστε από κοινού έτοιμοι να δεσμευτούμε
στην επιδίωξη της τελικής λύτρωσης του. Αμήν.
Αμήν.
Κάθε προσευχή είναι προσαρμοσμένη ώστε να ταιριάζει στο άτομο που καλώ.
Ή εγώ γράφω τις λέξεις ή είμαι ο Ιησούς.
Τι θέλεις, Μάλκολμ;
Έχω τακτοποιήσει την ψεύτικη ταυτότητά σου.
Η Βιρτζίνια παραδίδει την ταυτότητα.
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι θα είσαι μέσα.
Ξέρεις κάτι, Μάλκολμ; Όλοι είναι μέσα.
Και σου έστειλα το νέο σου όνομα.
Σου το έστειλα μήνυμα. Είναι στο τηλέφωνό σου.
Εντάξει.
Ένα νέο όνομα για την αρχή μιας νέας ζωής.
Και το νέο μου όνομα είναι...
Έντγκαρ Άλεν Πόε.
Ναι.
Ναι...
Ναι. Μάλκολμ, προφανώς δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το όνομα.
Γιατί όχι;
Ελπίζω να είναι αστείο.
Αλλά σε ξέρω, οπότε μάλλον δεν είναι.
Ποιο αστείο;
Εντάξει.
Edgar Allan Poe είναι το όνομα ενός διάσημου,
σαν...
Σαν ένας πολύ διάσημος Αμερικανός μυθιστοριογράφος και ποιητής.
Δεν τον έχω ακουστά.
Λοιπόν, σας διαβεβαιώνω,
Edgar Allan Poe είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ διάσημο.
Αμερικανός συγγραφέας που μου αρέσει πολύ.
Εγώ βρήκα τον Έντγκαρ.
Είναι το όνομα του παππού μου.
Ποιος σκέφτηκε το "Άλεν Πόε";
Ο Μάρτιν στο κέντρο.
Σκατά.
Ο Μάρτιν στο κέντρο με μισεί.
Το πρότεινε σκόπιμα αυτό για να κάνει τη ζωή μου παράξενη.
Και αφόρητη.
Λοιπόν, η κάρτα έχει ήδη τοποθετηθεί σε στρώματα.
Μάλκολμ, δεν μπορώ να πάω σε ακριβά πολυκαταστήματα.
Στο Γουέστ Εντ, σωστά,
και να περιμένουν από αυτούς να με εμπιστευτούν
με πολύτιμα ρούχα και κοσμήματα,
και πες τους ότι με λένε Έντγκαρ Άλεν, Πόε!
Αν είναι τόσο διάσημος, πώς και δεν τον έχω ακουστά;
Γιατί δεν διαβάζεις βιβλία!
Διάβασα το Καλό Βιβλίο.
Αλλά δεν είναι στη Βίβλο, προφανώς. Είναι Αμερικάνος.
Όποιος έχει ακούσει για συγγραφέα.
Λέγεται Έντγκαρ Άλαν Πόε;
Όχι;
Σε κανέναν. Να 'σαι.
Ξέρω ότι δεν είναι κανείς εκεί.
Όλοι δουλεύουν από το σπίτι.
Ο Μάρτιν είναι εδώ.
Αυτή ήταν δική του ιδέα!
Λοιπόν, η κάρτα έχει ήδη τοποθετηθεί σε στρώματα.
Εντάξει, κοίτα, σου κάνω το 90%
των φρουρών ασφαλείας που εργάζονται στη νυχτερινή βάρδια
στο West End δεν θα είχε ακούσει
του Έντγκαρ Άλαν Πόε.
Βασικά ασχολούνται με ρομπότ.
Αλλά είμαι ένας άτυχος άνθρωπος.
Η μοίρα έχει έναν τρόπο να κάνει αυτά τα μικρά πειράματα πάνω μου.
Η κάρτα είναι ήδη τοποθετημένη σε στρώματα.
Και ο Μάρτιν έχει ένα νέο σήμα για τη στολή σου.
Είναι όλα στο φάκελο.
Κατά τύχη,
επιλέγοντας το όνομα ενός ζοφερού,
εσωστρεφής peddler του σκότους είναι πραγματικά αρκετά κατάλληλη
στο χαρακτήρα μου, αλλά σε παρακαλώ...
Απλά δώσε μου μια νέα κάρτα με διαφορετικό όνομα.
Τα ρομπότ δεν δίνουν δεκάρα για το όνομα,
Απλά κοιτάνε τη φωτογραφία.
Είστε οφειλόμενοι στην αποβάθρα φόρτωσης Selfridges »Β
στις 18:00 απόψε.
Φορέστε τη στολή σας με την ετικέτα του ονόματός σας.
Αναλαμπή της ταυτότητάς σας.
Κοίτα, αν θες να κάνεις πίσω, πες το τώρα.
Δεν μπορώ να ξαναμπώ σε μπελάδες, εντάξει;
Αυτό θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως εξαπάτηση
και απόπειρα ληστείας.
Με μέτρησες κάτω.
Θα σε μετρήσω κάτω, μαλάκα.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...
Σκατά! Εντάξει, εντάξει. Θα το κάνω εγώ.
Καλό.
Λεπτομέρειες είναι στο κείμενο. Ο Θεός να σε ευλογεί, Πάξτον.
Δεν χρειάζεται να υπογράψεις. Τον ξέρω.
Είσαι το άλλο του μισό;
Ναι, ναι, είμαι.
Είναι τόσο στεγνός, έτσι δεν είναι;
Ναι, είναι.
Γεια σου, Πάξτον.
Απλά έλεγα ότι είσαι πολύ αστείος.
Ναι είμαι. Είμαι ξεκαρδιστική.
Πιστεύουμε ότι είναι πολύ έξυπνος για να οδηγεί φορτηγά.
Δεν ξέρουμε γιατί δεν παίρνει καλύτερη δουλειά.
Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο.
Είναι επειδή πριν από δέκα χρόνια, νίκησα έναν άντρα παράλογο.
Σε ένα σπίτι μηχανόβιων στο Watford.
Δείτε;
Πάντα λέει ανόητα πράγματα.
Είναι τόσο στεγνός.
Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον Μάρτιν, βιρτζίνια;
Ναι, ναι. Πες του ότι αυτό δεν θα ξεχαστεί.
Εντάξει.
Θα σε δω όταν τελειώσει η τρέλα.
Ναι, καλά, για κάποιους από εμάς, η τρέλα δεν τελειώνει ποτέ.
Ποτέ μην ξεχνάς, ο άντρας που νίκησες είναι παράλογος το άξιζε.
Σε παρακαλώ, μη μιλάς για ανθρώπους που αξίζουν πράγματα.
Αν δεν ήσουν εσύ, ένας μικρός που
λέγεται 'ρτσι Μπρους θα ήταν νεκρός.
Τι θέλεις, δικαιοσύνη μετά;
Ξέρω ότι είχες ένα άσχημο διάλειμμα.
Αλλά πηγαίνοντας προς τα εμπρός...
"Να πάμε μπροστά";
Όταν τελειώσει το κλείδωμα και είμαστε χώρια,
Πρέπει να σταματήσεις να πιστεύεις ότι η μοίρα είναι εναντίον σου. Εντάξει;
Πρέπει να σταματήσεις να πιστεύεις το όνομα Πάξτον.
Είναι πρόδρομος της καταστροφής.
Ναι, καλά, το όνομά μου δεν είναι Πάξτον.
Ναι.
Πάξτον, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, θα σε πιάσουν.
Αν το κάνεις για μετρητά, θα σου δώσω τα μετρητά.
Δεν το κάνω για τα μετρητά.
Το κάνω για να έχω μια καλύτερη ζωή.
Αλλά γιατί στο λέω;
Σκατά.
Paxton.
Ω!
Ω.
Γάμα τους.
Και η Λίντα φαινόταν κάπως αποκομμένη από το όλο θέμα.
Γεια.
Ανεξάρτητο;
Γεια σου, Λίντα.
Μιλούσαμε για σένα.
Όλοι λέγαμε.
Ότι αγαπάμε που είσαι πάντα τόσο επαγγελματίας.
Αποκομμένος από τι πράγμα;
Έλεγα ότι χειρίστηκες την κατάσταση.
Με γεγονότα χωρίς πάρα πολύ συναίσθημα να πάρει με τον τρόπο.
Τους απέλυσες καλά.
Το έκανα. Ευχαριστώ.
Καλό.
Λίντα, είναι ένα ποτήρι κρασί;
Ω, ναι, ναι, είναι.
Καλά...
λέει κρασί στην ετικέτα
αλλά έχει γεύση σαν κάτι που χρησιμοποιείται για να καθαρίσει κάτι από μια επιφάνεια.
Ο Πάξτον το διάλεξε.
Ποιος είναι ο Πάξτον;
Τέλος πάντων...
Έχουμε πρόβλημα, οπότε θα προχωρήσουμε;
Γεια σου, Μάρτιν.
Γεια σου, Έντγκαρ.
Ξέρεις, από την παρατήρησή μου για σένα.
Από τότε που μπήκα στην εταιρεία,
εκπροσωπείτε τη μεγαλύτερη και πιο καλά διαχειριζόμενη
νευρικό κλονισμό στην ιστορία.
Γιατί δεν πας κάπου ζεστά και να μετρήσεις τα παράπονά σου;
Σου απολυμάνω το φορτηγάκι.
Ό, τι χρειάζεσαι είναι εκεί μέσα.
Ξέρεις, όταν ο Μάλκολμ μου είπε ότι σου έδινε άδεια ασφαλείας Α2,
Τον συμβούλευσα να μην το κάνει.
B2B συνήθως κρατήσει lowlifes όπως εσείς
μακριά από φορτίο υψηλής αξίας για κάποιο λόγο...
Πειρασμό.
Ξέχασες να βάλεις τα κλειδιά του βαν μέσα στο φάκελο, Μάρτιν.
Διάβασα το προφίλ σου στο ανθρώπινο δυναμικό.
Ο προσωπικός μου φάκελος είναι εμπιστευτικός.
Αλλά για το προσωπικό σου ιστορικό, Μάρτιν,
Είμαι διαφορετικός άνθρωπος τώρα. Δώσε μου τα γαμημένα τα κλειδιά.
Ίσως δεν σου το είπε ο Μάλκολμ.
Η εκτιμώμενη αξία του αποψινού φορτίου
από selfridges είναι £ 50.000.
Η αξία της συλλογής σας από harvey Nichols την Παρασκευή
είναι λίγο κάτω από £ 100.000.
Αλλά το Σάββατο το βράδυ,
όταν πας στο Χάρροντς,
θα απομακρυνθείτε από το πιο λαμπερό πολυκατάστημα του κόσμου
με κοσμήματα και αξεσουάρ στο φορτηγάκι σας
αξίας άνω των τριών εκατομμυρίων λιρών.
Τώρα σκέψου το.
Θα φοράς μάσκα και γάντια.
Θα χρησιμοποιείς ψεύτικη ταυτότητα.
Έξω, οι δρόμοι θα είναι άδειοι.
Αποθήκευση ασφάλειας σε προσωπικό τριμήνου
με μεγάλες τρύπες που προκαλούνται από απουσίες.
Τι περισσότερο θα μπορούσε μια χαμηλή ανάγκη ζωής
για να κάνει την τέλεια ληστεία.
Με αποκαλείς "αλήτη" άλλη μια φορά...
Τι θα κάνεις; Επαναφορά στον τύπο.
Εντάξει, ορίστε, άλλη μια φορά.
Ο Λόουιφ.
Ξέρεις, ο Μάλκολμ μου είπε ότι αν τα πας καλά τις επόμενες νύχτες,
Θα σε βάλει στην εξυπηρέτηση πελατών.
Να βγαίνεις έξω και να συναντάς πελάτες.
Γιατί είσαι τόσο αστείος.
Και είσαι τόσο στεγνή και κάνεις τα κορίτσια να γελάνε.
Ενώ έχω κολλήσει σε αποστολές
για 7,5 χρόνια.
Πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι ότι
όλος ο κόσμος είναι εναντίον σου, Μάρτιν.
Κάντο, Πάξτον.
Άντε, κάνε την ευκαιρία που σου έδωσε η μοίρα.
Ακριβώς πόσο προϊόν έχει η Εύα Schwarz στο Harrods;
Κοσμήματα και αξεσουάρ περίπου τριών εκατομμυρίων λιρών.
Ο Χάρροντς θέλει τα πάντα έξω από το μαγαζί.
Και είναι δική μας ευθύνη...
Πάγωσες, Λίντα.
Μπορείτε να με ακούσετε;;
Ναι, σε ακούω, μόνο το πρόσωπό σου είναι παγωμένο.
Έχεις αυτό το βλέμμα εξοργισμού.
Κάποιος θα πρέπει να πάει στο Χάρροντς και να μαζέψει τα τιμαλφή.
Και ελέγξτε την απογραφή και μετρήστε τα πάντα έξω.
Και θα πρέπει να είναι κάποιος που εμπιστευόμαστε.
Κάποιος που είναι εξοικειωμένος με το απόθεμα,
και ξέρει πώς λειτουργεί το σύστημα Harrods.
Αυτό σημαίνει, αναπόφευκτα, ότι θα είμαι εγώ, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, αλλά υπάρχει αυτό, άλλος ένας δεύτερος λόγος για αυτό το τηλεφώνημα.
Ο Μάικλ Έσιεν αποφάσισε. Θέλει να σου δώσει προαγωγή.
Θέλει να σε φέρει σπίτι.
Πίσω στη Νέα Υόρκη για να διοικήσουμε την Ανατολική Ακτή.
Θεέ μου. Um...
Συναρπαστικό.
Μια απροσδόκητη τροπή των γεγονότων
και το φτηνό κρασί δεν ζευγαρώνουν καλά μαζί.
Θα πρέπει να το σκεφτώ πραγματικά.
Σωστά, καληνύχτα.
Ναι, σ' ευχαριστώ.
Εννοώ...
Λίντα, είναι συναρπαστικό...
Ένα παγωμένο βλέμμα εξοργισμού.
...και αυτός είναι ο δεύτερος γιος του, Καρλ Φίλιπ Εμαουέλ Μπαχ.
Και εδώ είναι η Συμφωνία του Νο 4.
Απλά μετά το τηλεφώνημά μας χθες το βράδυ,
Ανησυχήσαμε για την ψυχική κατάσταση του Πάξτον.
Ανησυχούμε ότι μπορεί να καταρρεύσει ή να εκραγεί.
Γνωρίζοντας τον Πάξτον, μάλλον θα καταρρεύσει αντί να εκραγεί.
Ποια είναι η διαφορά;
Όταν implode, θα αποσυρθεί μέσα σας,
Όταν εκρήγνυσαι, επιβάλλεις τον εαυτό σου στον έξω κόσμο.
Ο Ντέιβιντ, για παράδειγμα, όταν θυμώνει, καταρρέει.
Όταν θυμώνω, εκραγώ.
Μπορώ επίσης να εκραγώ αν χρειαστεί.
Σπάνια.
Προφανώς δεν με έχεις δει ποτέ σε επαγγελματικές συναντήσεις.
Βασικά, έχω. Από το κλείδωμα.
Με άκουσες μέσα από τον τοίχο, δεν με έχεις δει.
Εντάξει, τότε, δεν σε άκουσα να εκρήγνυσαι.
Πραγματικά εξεπλάγην πολύ.
Σχετικά με το πόσο υποτακτικός είστε στις συνεδριάσεις.
Υποτακτική;
Εσύ είσαι το αφεντικό, Ντέιβιντ, πρέπει να φέρεσαι σαν το αφεντικό.
Τέλος πάντων, για να σε καθησυχάσω, ο Πάξτον είναι καλά.
Στην πραγματικότητα, paxton ίσως να πάρει μια προαγωγή.
Λίντα, πίνεις μόνη σου;
Όχι, έχω τρεις πυροσβέστες που με περιμένουν στην κουζίνα.
Από το κλείδωμα, ο Ντέιβιντ πίνει πολύ περισσότερο.
Ναι, Ντέιβιντ, δεν είναι υπέροχο;
Τώρα κρατάμε αρχείο. Μετράμε τα μπουκάλια.
Δεν με νοιάζει. Το σώμα σου νοιάζεται.
Το σώμα σας μετράει τα μπουκάλια και
διατηρεί μια απογραφή στο συκώτι σας.
Ντέιβιντ, φίλε μου πότη, θα ήθελα να σου πω ένα μυστικό.
Ποιο μυστικό; Ξέρεις, Λίντα,
Υπήρξαν πολλές περιπτώσεις στη ζωή μου
όπου ήπια μερικά ποτήρια κρασί και το επόμενο πρωί,
Ξύπνησα σαν, "Θεέ μου. Wow. Μακάρι να μην το είχα πει αυτό."
Το έχω κάνει τόσες πολλές φορές.
Ξέρεις, το μάντρα μου είναι, μυστικά και κρασί.
Μην πάτε καλά μαζί. Αφήστε την να μου πει το μυστικό.
Νομίζω ότι θα του αρέσει αυτό το μυστικό.
Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό το μυστικό, Ντέιβιντ, πάρα πολύ.
Κάτι που θα του αρέσει, δεν ξέρεις.
Όχι, μπορεί και όχι. Τι στο διάολο λέτε εσείς οι δύο;
Το μυστικό είναι αυτό. Μπορεί να μην είναι σε μέρος.
Όπου είναι εντάξει. Παρακολουθεί τον Φοξ.
Εγώ αγοράζω τη μηχανή του Πάξτον.
Τι;
Όταν είπε ότι το πουλούσε,
Κανόνισα έναν έμπορο να το αγοράσει ανώνυμα.
Θα το αγοράσω και θα του το δώσω πίσω.
Το αποχαιρετιστήριο δώρο μου.
Για λίγο ήξερα ότι έπρεπε να τον αφήσω.
Αλλά...
Αλλά το να χάσεις το ποδήλατο, ναι, είναι υπερβολικό.
Και το ποδήλατο σημαίνει κάτι και για μένα.
Ξέρεις, νιότη.
Τσιγάρα. Κακό, κακό κρασί που επέλεξε ο Πάξτον.
Ουάου, αυτό είναι... Λίντα, αυτό είναι φοβερό.
Αλλά άκου πως έχει το πράγμα, Ντέιβιντ. Θέλω να του το πεις.
Ότι είστε εσείς που αγοράζετε το ποδήλατο
και να του το δώσω πίσω. Δεν θέλω να ξέρει ότι είμαι εγώ.
Γιατί;
Θα τον πληγώσει λιγότερο.
Είναι πραγματικά αρκετά προϊστορικός.
Είμαι λίγο μεθυσμένος και μισώ τους ανθρώπους.
Που παίρνουν συναισθηματική σε αυτά τα πράγματα, έτσι...
Σκατά.
Κάνω θόρυβο για το NHS.
Έχουμε το Κοντσέρτο για πιάνο του Μπετόβεν νο 3.
Ουάου!
Γεια.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Αν το κρασί δεν δούλευε, πήγαινε να γλείψεις τον κήπο.
Πώς ήταν απόψε;
Κάθε άνθρωπος ασφαλείας που γνώρισα ήταν κάτω των 12 ετών.
Και κάθε ένας από αυτούς ήταν πολύ απασχολημένος παίζοντας Fortnite
να αναγνωρίσω πλήρως την ταυτότητα μου.
Τέλος πάντων, νομίζω ότι για τη νέα γενιά, η μεγάλη λογοτεχνία είναι νεκρή.
Θα μπορούσα να έχω μια ταυτότητα με τον Γουίλιαμ Σαίξπηρ πάνω του.
Πόσα ακόμα pickups έχετε;
Αύριο, Χάρβεϊ Νίκολς.
Και μετά, το Σάββατο, Χάρροντς.
Harrods; Σάββατο βράδυ;
Όλα τρελάθηκαν εκεί έξω.
Ένας από τους φρουρούς ασφαλείας μου
έλεγε για τους διευθυντές του franchise.
Παίρνουν έξω τα δαχτυλίδια διαμαντιών και τα ρολόγια στις πλαστικές τσάντες
και να μπει σε Ubers.
Τι βγάζεις από τον Χάρροντς;
Δεν ξέρω.
Ο Μάρτιν λέει ότι αξίζει πάνω από 3 εκατομμύρια λίρες.
Δεν συνοδηγούς εξαιτίας του COVID.
Το κουβαλάς πού;
Το αρχείο λέει Χίθροου. Δέκα η ώρα πτήση για Νέα Υόρκη.
Χάρροντς προς Χίθροου, Σάββατο βράδυ,
3.000.000 λίρες, πτήση 10.
Κοίτα, να ο σκαντζόχοιρος.
Όχι, έφυγε.
Έφυγε.
Πώς ήταν η βραδιά σου;
Εντάξει, πάξτον. Εδώ είναι, εδώ είναι.
Δεν μπορείς να κάνεις αυτό το pickup στο Χάρροντς το Σάββατο.
Πραγματικά δεν μπορείς.
Τι είναι αυτά που λες;
Εντάξει, θυμάσαι όταν σε ρώτησα,
Πιστεύεις στο Θεό, και είπες ότι.
Πιστεύεις ότι είναι απασχολημένος με ένα άλλο έργο,
αλλά περιστασιακά βάζει το κεφάλι του γύρω από την πόρτα;
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή μπορεί να
είναι μια από αυτές τις περιπτώσεις,
Γιατί ο Θεός ή η μοίρα ή ο ιός ή κάποιος έβαλε τους δρόμους μας στο σταυρό.
Το Σάββατο, θα είμαι στο Χάρροντς και θα πακετάρω το φορτίο.
Που πρόκειται να μεταφέρετε.
Σκατά.
Τι είναι αυτά που λες; I...
Πρέπει να κάνω την παραλαβή.
Αν το κάνεις, θα σε πιάσουν.
Δεν έχει σημασία τι όνομα χρησιμοποιείς.
Είναι ψεύτικο όνομα και έχω κάνει διασταυρώσεις.
Δεν θα περάσεις την πόρτα.
Το ξέρω, γιατί είναι το σύστημά μου που θα σε σταματήσει!
Συγγνώμη. Και τι στο διάολο, μην αρχίζεις καν.
Δεν μπορώ να πάω πουθενά!
Εννοώ...
Δεν μπορείς απλά να τους πεις ότι με ξέρεις;
Που...
Ότι ξέρεις ότι μπορώ να εμπιστευτώ. Ότι είμαι ο...
Ότι ήμουν συνεργάτης σου.
Τι; Δεν πάει έτσι.
Και εγώ...
Από τότε που εντάχθηκε στο Miracore πριν από τρία χρόνια,
Δεν έχω πει σε κανέναν ότι έχω συνεργάτη.
Εν μέρει επειδή ήθελα να κρατήσω τη δουλειά ξεχωριστή.
Ναι, αλλά κυρίως επειδή ντράπηκες.
Να έχεις έναν συνεργάτη που οδηγεί ένα φορτηγάκι.
Ναι. Όλα τα παραπάνω. I...
Αλλά τώρα, κοιτάζω τον εαυτό μου.
Από το κλείδωμα, κοιτάζω πίσω στον εαυτό μου.
Όπως αυτό ήταν τότε και αυτό είναι τώρα.
Μπράβο σου, Λίντα.
Αλλά αν δεν κάνω αυτή τη συλλογή το Σάββατο το βράδυ,
Τότε, όχι μόνο ο Μάλκολμ δεν θα με προωθήσει,
Θα με απολύσει.
Θα μπορούσα πάντα να αρχίσω να πουλάω ηρωίνη.
Ο Λόουιφ είναι ταπεινός.
Δεν έχει δουλειά. Όχι ποδήλατο.
Όχι, εσύ.
Όταν δούλευα στο Χάρροντς, διασκέδασα τόσο πολύ.
Τους ήξερα όλους. Όλοι με ήξεραν.
Οι περισσότεροι από αυτούς εξακολουθούν να εργάζονται εκεί...
Υπάρχει περίπτωση να επιστρέψουμε σε μένα για λίγο;
Θέλω να πω, εγώ είμαι αυτός που η ζωή του έχει γαμηθεί.
Όχι, όχι, έχει να κάνει με σένα.
Εντάξει, ξέρω όλους τους φρουρούς ασφαλείας, όλους.
Ξέρω τα συστήματα ασφαλείας. So;
Έτσι, υπάρχει ένας τρόπος για να κάνετε το pickup σας στο Harrods
και να παραδώσει στο Χίθροου χωρίς να πιαστεί.
Θα πάρεις την προαγωγή σου και θα βγάλω το απόθεμά μου.
Και κανείς δεν θα το μάθει.
Αλλά θα παραβούμε το νόμο.
Οπότε θα πρέπει να κάνεις ό, τι σου λέω.
Μάικλ Μόργκαν. Αναπληρωτής Αναπληρωτής Προϊστάμενος, Ασφάλεια Εκδηλώσεων του Χάρροντς.
Ναι, είσαι στο παλιό μου τμήμα.
Πώς είναι η ζωή στο Χάρροντς;
Μόλις μπήκα. Ήμουν στο Βασιλικό Ναυτικό.
Ω, μεγάλη αλλαγή τότε.
Όχι και τόσο. Όχι, ο Χάρροντς είναι σαν μεγάλο πλοίο.
Ω. Εντάξει.
Θέλω να πω, υπάρχουν, προφανώς, τεράστιες διαφορές.
Φυσικά.
Ναι, και όχι μόνο όσον αφορά το σχήμα του κτιρίου.
Ή το γεγονός ότι δεν επιπλέει.
Ξέρεις, είναι... Ναι.
Ναι, το εργασιακό περιβάλλον πρέπει
να είναι πολύ διαφορετικό, φαντάζομαι.
Ναι είναι. Πολλές γυναίκες εδώ.
Ναι. Ναι.
Ναι, στο πλοίο, ήταν μόνο τέσσερις.
Και δύο από αυτούς ονομάζονταν Κάρεν.
Τους αποκάλεσε Κάρεν ένα και Κάρεν δύο.
Νομίζω ότι η Κέιτ είναι γραφτό να έρθει μαζί μας;
Κέιτ Σμιθ, ναι, από τα Γεγονότα. Ω.
Όταν την γνώρισα, ήταν η Κέιτ Γουάιλι.
Πρέπει να παντρεύτηκε.
Ναι, παντρεύτηκε, ναι, αλλά όλα πήγαν πολύ στραβά, νομίζω.
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
Τι συνέβη;;
Δεν ξέρω. Δεν μου μιλάνε για τέτοια πράγματα.
Linda!
Katie!
Θεέ μου, Θεέ μου. Πώς είσαι;
Ω, Θεέ μου. Ξέρεις, επιζώ.
Λίντα, εκπυρσοκρότησες σαν πύραυλος!
Ω, σταμάτα. Θέλω να πω, Θεέ μου.
Όταν είπαν διευθύνων σύμβουλος Miracore,
Σκέφτηκα, "Εντάξει, Θεέ μου, κάποιος φαλακρός άνθρωπος,".
Αλλά μετά είδα το όνομά σου.
Η Λίντα απλά ρωτούσε τι πήγε στραβά με το γάμο σου. Seh...
ήταν απλά σαν να το κάνω.
Όχι. Όχι, όχι, όχι, δεν ήμουν. Όχι, δεν το έκανα.
Όταν ένας άντρας είναι μικρότερος από σένα.
Και τότε ξαφνικά αποφασίζει
να αφήσει τα γένια του να μεγαλώσουν πολύ, πολύ καιρό
και μετά γίνεται εμμονή με τη λεγόμενη "λευκή μαγεία",
μπορεί να πάρει ακριβώς πολύ ανατριχιαστικό πολύ γρήγορα.
Τέλος πάντων, τι μπορούμε να κάνουμε για σένα;
Έχω μια ενημέρωση σχετικά με την Εύα Schwarz σαφέςout το Σάββατο.
Βλέπετε, όλες οι ασφαλείς εταιρείες μεταφοράς εμπορευμάτων έχουν κρατηθεί
και φαίνεται ότι το τμήμα διοικητικής
μέριμνας μας άργησε στο πάρτι.
Εύα Σβάρτς, Μίρακορ. Εδώ είναι, εδώ είναι.
Έχουν κλείσει μια εταιρεία μεταφοράς εμπορευμάτων
που δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ πριν,
Γι' αυτό είμαι ανήσυχος.
Το πράσινο ασβέστη είναι το χρώμα και...
Δηλαδή ανησυχείς για την εταιρεία εμπορευμάτων;
Θα είναι πράσινα βέλη που θα δείχνουν...
Οπότε, αν δεν σε πειράζει,
Ξέρω το σύστημα ασφαλείας χάρροντς.
Και θα ήθελα να κάνω τις επιταγές στον οδηγό ο ίδιος.
Όχι, όχι, αυτή είναι η δουλειά του Ιμράν. Αυτό είναι...
Θυμάσαι τον Ιμράν, Λίντα;
Αγαπώ τον Ιμράν...
Ο Ιμράν είναι τώρα επικεφαλής της ασφάλειας των Γεγονότων.
Είναι το αφεντικό του Μάικλ.
Έχεις ερωτήσεις. Μπορώ να τα χειριστώ όλα.
Άσε με να του στείλω μήνυμα τώρα.
Όχι, εγώ θα είμαι αυτός με τα βέλη. So...
Εντάξει. Γίνει.
Αύριο, θα σε ψάξω εγώ στο σύστημα.
Και μετά να σε πάω στο μαγαζί.
Μετά από αυτό, τι μπορεί να πάει στραβά;
Γεια σου, μεγάλη. Ευχαριστώ.
Πραγματικά το εκτιμώ που το κάνεις αυτό για μένα.
Τι έπαθες; Δεν ξέρω.
Οι μέρες περνούν γρήγορα.
Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί,
Με χτύπησε πραγματικά για πρώτη φορά.
Η πραγματικότητα του τι συμβαίνει με χτύπησε.
Το κλείδωμα θα τελειώσει τελικά.
Στη συνέχεια...
Ο έρωτας της ζωής μου θα χαθεί.
Πάξτον, θα προχωρήσεις από αυτό. Θα γιατρευτείς.
Θα υπάρχει μια τεράστια τρύπα στη ζωή μου.
Θα αλλάξεις και θα μεγαλώσεις. Και...
Τελικά θα...
Θα γνωρίσεις κάποιον άλλο.
Μιλούσες για το ποδήλατο, έτσι δεν είναι;
Ναι. Γιατί;
Το ποδήλατο είναι μια από τις αγάπες της ζωής μου.
Και είμαι μια από τις τρύπες;
Προφανώς είσαι η μεγαλύτερη τρύπα.
Ω, γιατί, σας ευχαριστώ.
Θα έπαιρνα το ποδήλατο σήμερα.
Οι δρόμοι είναι εντελώς έρημοι.
Θα το έλεγα "Κλείδωμαένατελευταίοβόλτα."
Σκέφτηκα ότι ίσως...
Όχι, δεν μπορώ να έρθω μαζί σου, Πάξτον.
Όχι, έχω μια σημαντική συνάντηση.
Ένας ανοιχτός δρόμος και μια ραγισμένη καρδιά.
Μην αυτοκτονήσεις.
Linda! Michael.
Πώς τα πας;
Ξέρεις, ήταν αρκετά δύσκολο.
Μπορώ να φανταστώ. Μμμ.
Ξέρεις, είμαι κλειδωμένος σε μια βουνοκορφή.
Με μόνο αετούς και αρκούδες και την οικογένειά μου για παρέα.
Σε παρακαλώ, μην αυτοκτονήσεις.
Τι;
Είπα ότι πρέπει να είναι ωραίο να έχεις χρόνο για τον εαυτό σου.
Τέλος πάντων, πριν προχωρήσουμε στη συναρπαστική δουλειά σου.
Και η μεγάλη σου απόφαση να γυρίσεις σπίτι στη Νέα Υόρκη,
Τα καλά νέα είναι ότι βρήκαμε αγοραστή για το Διαμάντι Χάρις.
Βασικά, δεν αποφάσισα να γυρίσω σπίτι στη Νέα Υόρκη.
Ο αγοραστής είδε το διαμάντι στην εικονική παρουσίαση
που έχετε βάλει μαζί πριν από την εξαγορά κατάστημα.
Αυτό είναι υπέροχο. Ποιος είναι αυτός;
Στον νέο μας κόσμο, Λίντα,
κανείς δεν ρωτάει ποιος. Είναι ανώνυμος.
Αλλά μπορώ να σου πω αυτό. Είναι...
Ένα πολύ δυσάρεστο μέλος μιας πολύ δυσάρεστης οικογένειας
που διοικούν μια πολύ δυσάρεστη χώρα με πολύ δυσάρεστο τρόπο.
Ω.
Διευκολύνει τον Μιρακόορ στη χώρα του.
Και έτσι έχω μεσιτεύσει την αγορά του διαμαντιού προσωπικά.
Ο Χάρροντς δεν θα έχει καμία σχέση μαζί του.
Έτσι έχω ενεργήσει ως ενδιάμεσος.
Ζήτω για μας, έτσι;
Ναι, ζήτω για μας.
Θα θέλει να πάρει το διαμάντι αυτοπροσώπως;
Δεν επιτρέπεται να μπει στο Ηνωμένο.
Βασίλειο. Κάτι που έχει να κάνει με...
Ξέπλυμα χρήματος; Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
Τέλος πάντων, η μεγάλη ερώτηση, Λίντα,
το θέμα εδώ είναι το μέλλον της Linda.
Πότε θα γυρίσεις σπίτι;
Um...
Αποφάσισα να αφήσω την απόφασή μου για τη Νέα Υόρκη.
Μέχρι να αρθεί το κλείδωμα.
Εντάξει. Έχω πολλούς δεσμούς στο Λονδίνο.
Χα, ε. Μου είπαν ότι είσαι εργένης.
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν ήταν ποτέ αλήθεια, αλλά στην πραγματικότητα τώρα είναι.
Το γεγονός ότι είσαι εργένης είναι ένας από
τους λόγους που θέλω να έρθεις στη Νέα Υόρκη.
Σκοπεύω να μάθω περισσότερα για σένα.
Εσύ...
Με συναρπάζεις, Λίντα.
Τόσο σκληρή απ' έξω,
αλλά μέσα,
Είσαι σκληρός;
Θυμάσαι όταν ήρθες στο Παρίσι;
Εκείνο το βράδυ, μετά τη συνάντηση,
Θα σε πήγαινα για φαγητό.
Θα προσπαθούσα να σε αποπλανήσω εκείνο το βράδυ.
Μπορώ μόνο να εικάσω τι είδους βραδιά θα μπορούσε να ήταν.
Αλλά υποψιάζομαι ότι θα είχε να κάνει με σπασμένα γυαλιά.
Τέλος πάντων, να στείλω το διαμάντι.
Στο σπίτι αυτού του πιθανού μαζικού δολοφόνου
ή να το στείλω κατευθείαν στον θάλαμο βασανιστηρίων του;
Τι;
Πού θέλεις να στείλω το διαμάντι;
Στείλε το στη Νέα Υόρκη.
Um, λόγω της COVID, θα είναι couriered άμεσα
σε ένα ασφαλές θησαυροφυλάκιο στη Γουόλ Στρητ.
Δεν θα υπάρχει κανείς να το ελέγξει εκεί.
Επομένως, βεβαιωθείτε ότι τα έγγραφα επαλήθευσης βρίσκονται στο κουτί.
Το κατάλαβες αυτό;
Um...
Για πολλούς από τους νέους πελάτες μας,
η πράξη απόκτησης είναι αυτοσκοπός.
Εντάξει. Τα λέμε στη Νέα Υόρκη, Λίντα. Να προσέχεις.
Λοιπόν, εγώ...
Μην είσαι γελοία, Λίντα.
Έλλειψη ιατρικών μασκών,
οι άνθρωποι κάνουν το δικό τους από παλιά ρούχα.
Αλλά ο ΠΟΥ είπε ότι δεν ξέρει αν σπιτικές μάσκες...
Γεια.
Πού πήγες;
Πέκαμ Ράι.
Γιατί; Δεν ξέρω.
Τι εννοείς, δεν ξέρεις;
Οδηγούσα πολύ, πολύ γρήγορα.
Επειδή με κυνηγούσε η αστυνομία.
Τι;
Έπαιζα ένα νέο παιχνίδι κλειδώματος.
Πράσινο για στάση, κόκκινο για να πάει.
Σκατά!
Πήραν τον αριθμό της άδειάς σου;
Όχι, είμαι πολύ γρήγορος γι' αυτούς.
Είμαι μια λωρίδα φωτός σε έναν άδειο δρόμο σε μια έρημη πόλη.
Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος στη ζωή.
Άφησα το δρόμο να με κατευθύνει και
πέτυχα εκείνη τη στιγμή της υπέρβασης
όπου το ποδήλατο γίνεται μέρος του σώματός σας.
Βρέθηκα στο Νότιο Λονδίνο σε κάποιο αστικό αγρόκτημα με ζωολογικό κήπο.
Και κρύφτηκα ανάμεσα στις κατσίκες.
Θυμηθείτε ότι η κατσίκα ήταν το τοτέμ
ζώο μου όταν ήμασταν ειδωλολάτρες.
Κάθισα με τις κατσίκες και στη συνέχεια συνέχισε το ταξίδι
μου, όπως τα αυτοκίνητα της αστυνομίας οδήγησε παρελθόν.
Ήμουν στο Πέκαμ.
Σου αγόρασα τσιγάρα.
Και είχα κι εγώ ένα.
Το πρώτο μου αληθινό, αληθινό σε δέκα χρόνια.
Και είχες δίκιο, ο καπνός έχει γεύση σαν νιότη!
Και το πραγματικό είναι αληθινό, και ο
αληθινός καπνός είμαι εγώ πραγματικά,
και θέλω άλλο ένα τώρα.
Και θα πάρω ένα.
Κοίτα στα μάτια σου που δεν έχω δει εδώ και πολύ καιρό.
Δεν θέλω να σε τρομάξω.
Δεν φοβάμαι.
Θυμάσαι που σου είπα για το γυάλινο άλογο και τον αναβάτη στο Παρίσι;
Όχι, είμαι ακόμα με τις κατσίκες. Είχαν μπλε μάτια.
Κράτησα το άλογο και τον αναβάτη δίπλα στον αναβάτη.
Και το ταλαντεύτηκε γύρω και...
Και θυμήθηκα πως ήταν να είσαι αναβάτης.
Και να αισθάνεσαι σαν να είσαι μέρος του πράγματος που καβαλάς.
Είναι σεξουαλικό συναίσθημα.
Ναι είναι.
Τώρα εύχομαι να ερχόμουν μαζί σου.
Αλήθεια;
Paxton.
Για πολύ καιρό, ήξερα ότι η σχέση μας είχε τελειώσει.
Και για πολύ καιρό, το μόνο αδιάσπαστο
νήμα μεταξύ μας ήταν το σεξ.
Συνέχισε.
Βρίσκω αυτή τη στιγμή δύσκολη γιατί...
Έδωσα όρκο ότι αυτό δεν θα συνέβαινε.
Έτσι θα μπορούσατε να πάρετε ακριβώς το δερμάτινο σακάκι μακριά
και να πάω να κρατήσω μια πετσέτα τσαγιού ή κάτι τέτοιο;
Κρατάς μια πετσέτα; Ή να αγοράσω λίγο γάλα, θα με βοηθούσε.
Έχουμε γάλα.
Ή να ψήσω ψωμί. Αυτό σίγουρα θα σκότωνε τη στιγμή.
Απλά θέλω να μπω στο ποδήλατό μου και να οδηγήσω.
Και γάμα τον κόσμο.
Εντάξει, Πάξτον, εδώ είναι.
Πιθανώς ως αποτέλεσμα του κλειδώματος,
έχετε μια τρελή παρόρμηση να οδηγήσετε μοτοσικλέτα σας μέσα από κόκκινα φώτα.
Και από πριν από δύο ώρες, έχω μια τρελή παρόρμηση.
Για να κλέψει ένα διαμάντι αξίας τριών εκατομμυρίων λιρών
από έναν μαζικό δολοφόνο
και να παραιτηθώ από τη δουλειά μου και να γίνω καλλιτέχνης.
Τι;
Αλλά νομίζω ότι το πιο πρακτικό πράγμα
μπορούμε να κάνουμε για να πάρει αυτή την τρέλα από το σύστημά μας
είναι να σπάσω τον όρκο μου και να πάμε επάνω τώρα.
Και να κάνουν σεξ.
"Κλείδωμαένατελευταίοβόλτα."
Κατσίκες, τώρα αυτό.
Τι γαμημένη μέρα.
Γεια σου. Ναι, απλά αλλάζει.
Παρεμπιπτόντως,
Έχεις ακούσει ποτέ για έναν ποιητή που λέγεται Έντγκαρ Άλαν Πόε;
Τι; Ναι, δεν πειράζει.
Εντάξει. Μισό λεπτό.
Ακούς το Drive Time με τον Ντόμινικ.
Και αυτός είναι ο Τζορτζ Φρίντριτς Χέντελ.
Κλείστε το τηλέφωνο ή πατήστε το πλήκτρο κατακερματισμού για περισσότερες επιλογές.
Λίντα, τηλεφωνώ για να σου πω ότι.
Ξέρω ότι αυτό το απόγευμα δεν σήμαινε τίποτα.
Αλλά θέλω να ξέρεις ότι θα ήταν σαν...
όπως η Νότια Ντακότα
εκείνο το απόγευμα, όταν έβρεχε.
Και επίσης, έχω αυτή την παράξενη μνήμη.
Ότι λίγο πριν παρεκκλίνουμε από το μονοπάτι της δικαιοσύνης,
Είπες κάτι για την κλοπή ενός διαμαντιού.
...Είπες κάτι για την κλοπή ενός διαμαντιού.
Το φαντάστηκα αυτό;
Θεέ μου!
Ευχαριστώ.
Όχι, γιαγιά, δεν το σκέφτομαι σοβαρά.
Σκατά.
Αυτό είναι όπου οι ασθενείς συνήθως αναρρώνουν μετά την επέμβαση.
Αλλά τώρα, είναι απαραίτητη για
covid19 υπερχείλιση από την εντατική.
Τα νοσοκομεία πρέπει να προσαρμόσουν τους χώρους και τις πρακτικές τους
να είναι σε θέση να ασχοληθεί με Coronavirus.
Είμαι νοσοκόμα στην εντατική εδώ και 18 χρόνια.
Και δεν έχω δει ποτέ...
Εντάξει.
Μεγάλο Σάββατο. Harrods.
Η μεγάλη απάτη.
Πρέπει να μου πεις ακριβώς τι πρέπει να κάνουμε.
Paxton...
Κάτσε κάτω. Περίμενε εκεί.
Αυτό είναι μόνο εμείς που οργανώνουμε
αυτό που θα κάνουμε, εντάξει;
Δεν είναι τίποτα άλλο.
Γιατί, τι άλλο θα ήταν;
Τίποτα. Γιατί ρωτάς;
Είσαι εντάξει;
Me; Είμαι καλά, είμαι καλά. Είμαι έντονα εντάξει και φυσιολογικός.
Εντάξει. Φόντο.
Harrods. Το πάνω μέρος είναι ο δημόσιος χώρος.
Αλλά κάτω από το έδαφος, υπάρχουν επτά ορόφους.
Δάπεδα όπου αποθηκεύονται τα εμπορεύματα
και πολλές σήραγγες
όπου ακριβά αντικείμενα, όπως κοσμήματα
μεταφέρονται σε ασφαλείς ανελκυστήρες.
Όλα μεγαλώσει και λαμπερό πάνω
και αποτελεσματική και τρομακτικό παρακάτω.
Η ασφάλεια στο Χάρροντς είναι απίστευτα σφιχτή.
Θα ήταν αδύνατο να μπει μέσα
για να κλέψει πραγματικά κάτι.
Κλέψει;
Ποιος λέει ότι κλέβει κάτι;
Όλα είναι φυσιολογικά. Πάξτον, σταμάτα να είσαι παράξενος.
Δεν είμαι εγώ παράξενος.
Θέλω να πω, προφανώς φαίνεται να έχεις μια κρυφή ατζέντα,
που δεν είναι και τόσο κρυμμένη, αλλά δεν ξέρω τι είναι.
Επίσης, έχεις μια μουτζούρα πάνω από το μάτι σου.
Πήρες το μήνυμά μου στο τηλέφωνό σου χθες βράδυ;
Για τη Νότια Ντακότα;
Και για ένα διαμάντι.
Πάξτον, τι σου συμβαίνει;
Δεν έχω τίποτα. Σοβαρά;
Χθες, έλεγες για κλοπή διαμαντιού.
Ήσουν, δεν το φαντάζομαι.
Και σήμερα, ζωγραφίζεις τον Χάρροντς σαν να είναι,
κάποιο είδος μυστικού σχεδίου σε μια μυστική ταινία ληστείας.
Πώς μπορείς να σχεδιάσεις ένα ορθογώνιο σαν
να είσαι σε ένα μυστικό σχέδιο; Δεν κάνω...
Έχεις κάποιο μυστικό σχέδιο;
Ξέρεις...
Είδα το πρόσωπο της γιαγιάς μου χθες.
Της είπα, "Δεν πειράζει, γιαγιά, είμαι καλά.
Δεν θα κάνω καμιά βλακεία."
Είπες ότι το διαμάντι λέγεται Διαμάντι Χάρις.
Πάξτον, έλα.
Είναι Σάββατο. Είναι πρωί.
Όλες οι παράξενες φαντασιώσεις και επιλογές των
4:00 π.m έχουν εξαφανιστεί όπως κάνουν πάντα.
Πες μου για το διαμάντι.
Υπάρχουν δύο Διαμάντια Χάρις.
Τι;
Υπάρχουν δύο Διαμάντια Χάρις, εντάξει. Ο θεός!
Γιατί υπάρχουν δύο;
Νομίζεις ότι κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ, Πάξτον;
Βασικά, όχι, δεν το έκανα.
Και τι σε κράτησε ξύπνια;
Χάρις Ντάιαμοντ ένα, Χάρις Ντάιαμοντ δύο.
Το ένα είναι αληθινό, το άλλο ψεύτικο.
Κάθε φορά που ένα διαμάντι αυτής της αξίας εκτίθεται στο κατάστημα,
χρησιμοποιούν ένα αντίγραφο του πραγματικού πράγματος
να τεθεί στο δημόσιο χώρο.
Το πραγματικό διαμάντι διατηρείται ασφαλές στα θησαυροφυλάκια.
Επί του παρόντος, η ρεπλίκα
εκτίθεται εδώ στο ισόγειο. @ subz4Free.com
Μετάφραση Άγνωστος Edid lines By: SFTeam Exclusive Movies