Излязох да търся нещо,
и всичко, което намерих бяха само неприятности.
Ние сме малка общност от монахини.
Какво ще кажете за малкото момче, което видях?
Лоран е израснал тук. Сираче е.
Зомби свещеник в клетка и зловещо дете?
Не, благодаря.
Не можеш да си тръгнеш. Не и без нас.
Нашият лидер има база на север.,
общноста го е издигнала
да бъде родения герой.
Да бъде новият месия.
Има пристанище на север което може да е активно.
Добре тогава.
Ще те заведа където трябва да отидеш.
Влизай в колата!
Превод и Субтитри mani_dj
ЖИВИТЕ МЪРТВИ ДАРИЛ ДИКСЪН
/ епизод 2 /
Точно тук?
Париж, това е точно тук.
За Анже ще бъде по-безопасно.
Определено ще отнеме повече време, въпреки това.
Там има един мъж. с радио.
Той може да ни свърже с хората ни на север.
Париж е ограден, точно като стената на свещеника.
Това е планът точно там.
Планът се е променил.
Париж е лудница.
Приятелят ми Оли има жилище. в Дордон.
Можем да останем там. колкото искаме.
Не мога просто да си тръгна.
Точно сега имам нужда ... да се преоблека и да се прибера.
Добре, добре нямаш проблеми.
Ще го направим, Отиди си у Вас., вземи каквото ти трябва.
Махни се от пътя шибаняк!
Целият град е полудял.
10 минути.
Часовникът тиктака.
Лили?
Лили!
Не мога да оставя сестра ми.
Изабел?
Целe?
Сложи си чантата в багажника.
Малко вода?
Не, благодаря.
Добре. Питай ме друго.
Нека помисля. Някой, когото познаваш?
Тогава трябва да е мъртъв човек.
Това не е въпрос.
Тогава няма нужда да питам.
Всички, които познавам са мъртви., освен нас.
Г-н Дарил, какъв вид смърт предпочиташ?
Какво ще кажеш за по-тихата?
Как да го накарам да млъкне?
Астаe е много упорито магаре.
Спокойно, момче.
Не. Не, не! Лоран го обича.
Не! Астаe!
Не. Всичко е наред.
Той е по-бърз от тях. Ще успее.
Да вървим. Вземете всичко. Да се размърдаме.
Ами ако се изгуби?
За прибрането си е умен.
Сигурна съм, че е отишъл в ябълкова градина която минахме.
Не мислиш ли това и ти, Силви?
Ами, ябълките са му любими.
Да.
Той обича ябълки.
Трябва ни безопасно място. за през нощта.
Просто му кажи истината.
Трябва да се научи някой път.
Ти нямаш деца.,нали?
Истината може да почака.
Залегни!
Какво пише там?
Детска градина.
Таизе-ву!
Амин.
Добре.
Сега, ние ще се упражняваме на английски.
От уважение към Отец Дарил.
Става ли?
Да вървим.
Отец Дарил?
Наистина ли?
Нека Ви покажа нашите класни стаи.
Колко от вас са тук ?
18 за сега.
Денят, в който започна,
по-големите бяха оставени в училище.
Някои от приятелите ни се прибираха в края на деня,
но останалите от нас, родителите ни така и не дойдоха.
Това е крикет.
А по-малките?
Сираците, които намерихме през годините.
Карин беше оставена тук. в кошница.
И намерихме Дмитрий изгубен в гората.
Как оцелявате?
Ловуваме, отглеждаме храна, поправяме стари дрехи.
И продължаваме с нашите уроци.
Не е лошо да сте малки пътни бандити.
Бонжур?
- Бонжур! - Бонжур.
Ти направи всичко това сама?
Това е ... ..
Това е Мадам Дюбоа.
Тя е нашия родител и наша медицинска сестра.
Научи ни на всичко.
После се разболя.
От колко време?
Шест месеца.
Да, Ние ... ние четяхме., и пеехме.
И всеки ден, произнасяме молитва от Исая.
За болните и умиращите.
Да, но не умира.
Молитви и ще бъде отговорени.
Можеш да седнеш тук.
Отец Даръл, можеш да седнеш до мен.
Мирише хубаво.
Алин е нашият готвач.
Здравей. Аз съм Лоран.
Веднъж вървях три месеца назад
Дори и по стълбите.
Как се казваш?
Не можеш да седнеш там.
Този стол е за брат ми.
Лоран...
Съжалявам за това.
Двама от братята в момента са на мисия.
Пардон.
Мерси. Де Риен.
Отец Дарил, ще ни водиш ли? в молитва на благодарност?
Искаш да кажеш, молитвата?
Да.
Разбира се.
Господи...
Сигурен съм, че си имаш причини.
за превръщането на целия свят с главата надолу.
Може би си го заслужаваме
за това, че сме лоши един към друг.
Вероятно го заслужаваме.
Но не и тази вечер.
Не.
Тази вечер трябва да е добре.
И ако това не е достатъчно за теб,
Не знам какво може да искаш още.
Амин.
Наистина съм впечатлена.
Звучиш като Мадам Дюбоа.
Тя казва, че нашите маниери са
огледалото, което показва нашият портрет.
Напълно съм съгласна.
Супата е хубава.
Е, какво ще правиш след като загуби магарето си?
Не се е изгубило.
Яде ябълки.
Хайде. Ще ти покажа нещо забавно.
Добре.
Знаеш къде можем да отидем... намери ли друга?
Ла Тараске.
Тараске е гущер.
Като дракона от стари истории.
Не, това не е история.
Той е истински мъж.
Чудовище, но.....
Живее в замък близо до нас.
Има ли муле?
Коне.
Използва ги, за да вземе всичко от селото.
Храна, гориво,
от всяка къща, всеки магазин.
Веднъж, ние ... ..
се опитахме да го нападнем. и да му взема провизии, но ... ..
Можеш ли да ми покажеш къде е този замък?
Не, съжалявам. Твърде опасно е.
Повече няма да ходим там.
Искаш да спасиш учителя си, нали?
Искам да кажа, ако този човек е обрал всички магазини.,
той трябва да има и всички лекарства.
Можеш да се молиш с молитви и песн да и пееш
но тя ще умре ако не се лекува.
Аз ще му покажа.
Не. Чу ме.
Моля те.
Кой казва, че ти си шефът?
Муф,...Аз...
На сутринта, ще отидем заедно.
Добре.
Дарил, ела седни, ела седни.
Какво е това?
Ще видиш. Ще видиш.
Нану-Нану!
Няма начин.
Какво?
Какво можеш да кажеш?
Г-Н Блекуел., къде ти е сърцето!
Това е комбинация от Лил Абнър. и всичко, което съм виждал.
О, скъпа., това е историята на Винила.
Марк, наистина е уникално.
Уникалено ли?
Това е произведение на изкуството.
Виж това. Имам предвид, Рой Роджърс полудя.
Купих го от един бутик казва се бръсначка.
Дори имаха хубаво бельото там.
Ум, можеш да направиш милион неща с него.
- Наистина и? Сещам се само за едно.
Скъпа, толкова съм развълнуван , и изглеждаш толкова добре в това.
Трябва да те изведа тази вечер.
Да танцуваме.
Не, не мога.
Нямам подходящите обувки което да върви с това.
Опитай пак
О, Боже, купил си ми от магазина на Бъба.
Мога да спя и на пода.
Леглото е достатъчно голямо, всичко е наред.
Добре.
Познаваш ли лекарството което ще помогне на учителката?
Не но....
Ние просто се нуждаем от този кон.
Значи излъга?
Истината може да почака, нали?
Това беше заради мулето... затова използвах техният учител.
Виж, ние просто трябва да отидем до радиото
но е твърде далеч за ходене.
Така че да можеш да се прибереш.
Да.
Да, за да мога да се прибера вкъщи.
Жал ми е за тях.
Да не знаеш какъв е бил светът преди
и да не можеш да пропуснеш. това, което никога не си имал.
Някога гледал ли си това тв шоу?
Да, аз и брат ми сме го гледали.
Когато бяхме млади.
Обожавахме това шоу.
Правеше ни просто да се чустваме малко по-добре.
Разбирам.
Иска ми се да избягам
Трябва да спрем за минута.
Трябва ли и лекар?
Лили, можем да те заведем на лекар.
Просто трябва да ми кажеш...
Не, аз само ... трябва ми минутка.
Ако имаш нужда от лекар, Лили., можем да те заведем.
Просто трябва да решиш. независимо дали си болен или не.
Какво става?
Какво каза тя?
Лили, стой там.
Изи, ела тук.
Не можем да я вземем с нас в това състояние.
Аз няма да я оставя.
Където отиваме,там е уединено .
Няма болници,нищо?
Огледай се.Трябва да я оставим
Не е безопасно.
Можем да я оставим някъде по пътя където има
клиника.
На безопасно място, нали?
Просто помисли.
Не се ли грижа за теб?
Не съм ли винаги шибаняка който се грижи за теб?
Довери ми се.
Ще я закараме на безопасно място.
Всичко ще свърши.
Ще се върна в Париж след няколко дни., нали?
Добре.
Нека и кажа.
Добре. Ще я оставим някъде, нали?
Ще се обадя тук-там.
Ти не си свещеник.
Толкова ли е очевидно?
Да.
Хей, как го направи да дойдеш във Франция?
Дълга история.
Единствената част, която има значение е ...да се прибера при хората си.
Мадам казва, че "семейство" са хората, с които си.
Тя беше добър учител.
Е.
Тя ще се оправи., благодарение на теб.
Почти стигнахме.
Виждам те.
Как ме намери толкова бързо?
Защото не е добро скривалище.
Монахините никога не ме намират.
Аз винаги печеля в абатството.
Защо си бил в това абатство?
Това е добър въпрос.
След като мама си отиде с ангелите,
баща ми, беше несправедливо арестуван.,
и е постъпил в Чуждестранния легион да се борим с глада.
Той беше герой, който даде живота си за свободна Франция.
Дори е спечелил медал.
Като Граф Монте Кристо?
Звучи измислено.
Не е.
Тези пингвини те мамят., Лоран.
Момчета, Хайде.
Да отидем на лов. Бет де Жевадан!
Да вървим!
Нападението, за което говореше., за него ли беше?
Да.
Тримата отидохме.
Единият беше братът на Муф.
Само аз се прибрах.
Тук мястото е открито,нама нищо
Да, просто казвам на децата че отиваме за провизии
и после ще се върнем.
Това е просто...
Мадам беше болна. Не знаех какво друго да кажа.
Да, схванах.
Хайде.
Ти ме излъга.
Лоран.
Това ще проработи ли?
Да, трябва да видим нещо по-голямо.
Да.
Какво ти става?
Там ще си в безопасност.
Освен това, аз съм по-добре сам.
Хайде!
Дарил, пусни ме!
Знам, че си разстроен. , шибаняк!
Пусни ме да изляза, Задник!
Пусни ме!
Млъкни!
Не говоря френски.
Говориш ли английски?Да.
Аз също говоря английски.
Моля ви, не стреляйте.
Няма да стрелям.
Ти от онова училище ли си?
Казвам се Ериксон.
Харисън ... Разбрах.
Не, Харисън ..Ериксон.
На английски е... Таралеж.
Добре.
Да вървим, таралеж.
Къде?
Обратно в училище. Хайде.
Знаеш как да използваш това,нали?
Ето. Имаш девет патрона тук.
Патрона се вкарва тук.
Тук е мерника,точно отгоре.
Ще се справиш.
Дръж го само зает.
Хeрисон пропусна, Задник.
Стреляш като старец.
Хвърли го.
Хвърли го!
Назад.
Болен шибаняк.
Мърдай.
Казах мърдай.
Ти си американец.
Аз също.
По дяволите, колега американец.
Казвам се Ар Джей.
Ар Джей Гейнс.
От Гидингс.
Тексас, щатът на Самотната звезда.
Чу ли това долу?
Хей, искаш ли малко?
Хей! Назад.
Паста за зъби, човече.
Имам 40 кутии. от тях.
Имам и от тези малки Британски бишкоти .
О, ла ла.
Откраднал си всичко това. от нуждаещите се хора.
Хей, имам това и го държа достатъчно дълго
докато се върна у дома да го дам на тези, които обичаме.
Само това има значение., братко.
Не съм ти шибан брат.
Хей!
По дяволите!
Никога не съм посегнал с ръка на това хлапе.
Каза, че ще ме застреляш ако се опитам да си тръгна.
Бутни го в дупката. Бутни го в рова!
Хей, не би направил това на сънародника си нали?
Върни го при Лу.
Нека тя реши какво да прави с този боклук.
Хей, Хей, какво? Не. Хей.
Ти не разбираш.
Тези малки психарчета, ще ме убият.
Хей, умолявам те.
Имам жена и четири деца. които ме чакат у дома.
Нямаш дом.Задник.
За какво говориш?
Не познаваш ли родината ни.
За какво говориш!
Бил съм там. -Лъжеш!
Бил съм там!
Източно Крайбрежие, Среден Запад, дори Тексас.
Всички, които познавате изчезнаха.
Те си отидоха преди много време.
Хей, Хей. Имам 14 кутии. скътани сардини.
Никога не знаеш нищо за тях.
Вкусни са, много вкусни.
О, ла ла.
Моля те, умолявам те.
Моля те, недей! Имай милост!
Мамка му. Хвани го. Да.
Виж какво направи.
Какво правиш?
Виждаш ли, какъв си некадърник.... не можеш дори един товар да укрепиш.
Ако опитва нещо.,застреляй го.
Да. Опитай се да ме застреляш.
Наистина не знам какво правиш, а?
Пусни ме да си вървя., може би мога да ти помогна.
Казвах ти, че няма да ходиш никъде.
Мъжки, това се е счупило.
Мога да го поправя,ако ме освободиш?
Това няма да стане така .
Дай ми това.
Назад! Махнете се от мен!
Назад!
По дяволите! Аз съм американец!
Махнете се от мен!
Помощ! Назад!
Хвани въжето!
Побързай!
Хайде!
Дърпай!
Все още ли мислиш ....че ако си сам по добре се справяш ?
Поне си получи коня.
Имаме и това.
О, благодаря.
Жулиен!
Ти ме излъга!
Явно лъжата ти е проработила.
Да. Е, аз не съм Монахиня.
Изабел, Лу.
Мадам Дюбоа.
Закъснях.
Лекарствата никога нямаше да и помогнат.
Излъгах те за да взема коня.
Съжалявам.
Е, какво ще правим без нея?
Ще продължиш да правиш какво си правила досега.
Тези деца ти се възхищават., и това е хубаво.
Защо не изчакаш отвън? Аз ще го направя.
Не, Аз ще го направя.
Дължа и го.
Сигурна ли си?
Да, така мисля.
Добре.
Благодаря за всичко., Мадам Дюбоа.
Хибу.
Учителят също е сега при ангелите.
Лоран.
Не искам да ходя.
Моля те, наистина трябва да тръгваме.
Не.
Искам да остана тук с приятелите ми.
Лоран.
Тя никога не ме слуша.
Ще повървя.
Оревоар!
Казвам се Дарил Диксън.
Идвам от място, наречено Федерацията.
В Америка е.
Излязох да търся нещо.
Но намерих само неприятности.
Ако не се върна,
Искам да знаете, че съм опитал.
По дяволите, все още се опитвам.
Лоран,качи се при нас.
Не бъди бебе.
Държиш се с мен като с бебе!
Едно, две, три.
Але!
Лили, Лили.
Лили.
Лили, Лили.
Лили, Хайде. Лили.
Възрастните не говорят истината!
Някои деца нямат нужда да се отнасят така с теб.
Ти не си като другите деца.
Казах ти, ти си специален.
Ще се справиш ли?
Дръж юздите?
Никой не ми е казвал че съм бил специален, когато бях дете.
Не и в добрия смисъл., както и да е.
Това е нещо....
Не искам да бъда специален.
Какво ме прави толкова специален?
Искам да бъда като другите деца.
Да, знам, че е така.
Добре Дошъл, Лоран.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov