По-голямата част от града е под контрола на Генерала
трябва да е вълшебно,
да стои под нея и да погледнеш към небето.
Твой ли е? - Той е момчето на Лили.
Трябваше да ми кажеш, че имам син.
Едно момче трябва да познава баща си.
Лоран!
Хей!
Лоран!
Хей!
Лоран!
Хей!
Лоран!
Хей! Насам! Хей!
Лоран! Хей!
Хей! Лоран!
Хей, насам!
Лоран!
Лоран.
Лоран!
Превод и Субтитри mani_dj
ЖИВИТЕ МЪРТВИ ДАРИЛ ДИКСЪН
/ епизод 4 /
Мамка му. 35
Къде е американецът?
Казах ти, че не знам.
Защо дойде от юг?
В услуга на гилдията
да достави момчето .
Момчето ли ?
Имате предвид това дете, което е отгледано от монахините в манастира
Това не е само едно дете.
Целта за него е по-голяма .
Така че това е правилно .
То наистина съществува .
Чувала съм за специално момче.
Раждането му се смяташе за чудо .
Мислех, че това са само слухове.
Дълга глупава история ...
Всички ли наистина искате да повярвате в това.
Идиотите са тези , които ви се доверяват
Защо е така?
Защото Лоран ще ни спаси всички.
Дори и теб
Слабите и покорните с увереност ...
Хора като вас , ни вкараха в тази бъркотия .
Не, моля ви.Оставете ми го.
Това момче Лоран,
толкова ли е опасно за вас ?
То ви дава фалшива надежда .
Това е болест . Тя трябва да бъде изкоренена.
Ще ги намеря.
и двамата .
Тихо ...тихо, скъпа.
Защо плачеш?
Всичко е наред .
Хей, Хей!
Значи си жив, а?
- Нещо такова. - Ех.
И къде са другите... момчето, монахинята?
Отивам при тях веднага.
Льо Гериер, те искат момчето.
Искат Лоран? Защо?
Върнаха се по-късно през нощта.
Взеха хора и ... , ...останалите бягаме.
Ъм,... ние сме техните ... ..
Каква е думата? Враг?
- Враг. - Враг.
И Лоран... Лоран е нашата надежда.
Трябва да отидеш при тях.
Как да намеря Ру Мануел?
Изгубихте ли се?
Да. Улица Мануел... къде е?
Улица Мануел. Става въпрос за а...
- Хайде. - Да?
Да. Насам.
Чакай, чакай, чакай.
Слизай. Слез от колата.
Хей, хей, хей.
Хайде.
- Мосю ! - Не.
Мосю ! Мосю !
Дявол да го вземе.
Ако обичате! Ако обичате!
О, мамка му.
Птиците. Птиците.
Освободи.
Освободи ги.
Гълъбите.
Заповядай. Ето.
Помогни ми.
Добре ли си?
Къде е Лоран? - Не знам.
Търсих цяла нощ.
Сигурен съм, че е добре. Той е умно хлапе.
- Бяга, крие се. - Той не познава Париж.
Къде би отишъл?
Имам идея. Хайде.
Познавах един човек в Сен Дени. който събира трюфели.
Можеш ли да повярваш?
Направи си паста с тях.
Може да успея да го намеря.
Сега ще ставаш готвач ли?
Ще му се обадя за тази услуга.,
- така че, ако ги искаш... - Каквото направиш.
Няма я, Куин.
Завинаги.
Жените се нуждаят от добра причина да се върнат.
Така ли било?
Да, така е.
Понякога се нуждаем от дяволска добра причина да останеш.
Американецът избяга .
Напусна ли Париж?
Нещо се е случило в Монмартър. Все още го търсят .
С награда ли?
Може би.
И партизаните .
Те също търсят момчето.
Лоран.
Какво искат от него?
Ами ако не е там?
Ще бъде.
Виж, това не всичко е за теб.
Казах някои неща там, които не трябваше да казвам,
и знам, че ме чу.
Избяга, защото е объркан.
Трябваше да бъда честна с него отдавна.
За едно нещо е прав.
Париж не струва.
Лоран !
Вземи го.
Помощ!
Дарил!
Не!
Помощ! Изабел!
Дарил.
Лоран !
Аз съм сестра на Изабел.
Мисля, че това ме прави брат
Това ли правим?
Преструвайки се на някой, който не сме?
Вече съм Монахиня.
Наистина ли?
И вие сте студент .
Преди бях такъв.
Ти не стана ли после военен, нали?
Мисля че беше офицер и работихте директно за Жанет ,така ли е?
Насилие и убийства ... Те трябва да имат голямо влияние.
Спя през нощта.
Ти?
Може би имаш шанс да се покаеш.
Какво предлагаш?
Кажи ми къде са отвели момчето.
И тогава какво?
Тогава си тръгваш и рабираш че все още можеш да се наслаждаваш на благодат и състрадание .
Срамувам ли се от това.
Казаха ми
това е истинско парти с
първия
но всичко, което говореха за Бог и Исус, са глупости.
Но това което знам е.. че си просто малка крадлива кучка .
Какво има?
Знам кой държи Лоран.
Не мога да повярвам, че никога не си имал едно от тези.
Изглеждат малко стари.
Стари е по-добре от нищо.
Нали така, Ана?
Шегите са вътре в опаковките и винаги ме разсмиват.
Хей.
Какво пише в твоето?
Кое е любимото ястие на вампирите?
Виждаш ли? Забавно.
Благодаря .
Знаеш ли кой съм аз?
Бяхте приятели. с леля ми Изабел.
И с майка ми.
Точно така.
Ти си ми баща.
Ти си умно момче.
Как разбра това?
Леля ти ли е разказвала за мен?
За скъпия ти стар баща?
Каза, че баща ми е бил смел.
Отиде да се бие с гладните.,
че е герой на Франция.
Това е малко пресилено.
Но аз те спасих от тези, в кулата, нали?
Не те видях.
Е, това бях аз.
Сега си в безопасност.
Дали?
Искам да се грижа за теб.
Да наваксаме изгубеното време.
Ами Изабел и Дарил?
Изабел ще се присъедини към нас.
Скоро ще бъдем заедно.
Знае ли за теб?
Кое момиче бяхте преди?
Кажи му.
Какво каза той?
Нищо не си струва да се превежда.
Кажи му .
Тя е много лошо момиче.
Питай го какво иска Куин от момчето.
Какво иска той? Защо е взел момчето при себе си
Няма да ви кажа нищо.
Той няма да ни помогне.
Там, където израснах., имаше едно малко момче.
Живееше надолу по улицата. Казваше се Джими.
Джими беше изтърсак.
Винаги се заяждаха с Джими. за това, че бе толкова малък.
Баща му... баща му беше пияница.
Не мисля, че някога съм го виждал трезвен.
Една Коледа, Джими получи прасенце като подарък.
Следваше го навсякъде като малко кученце.
Дори го чаках след училище.
И тогава, една Коледа, баща му каза
да убие прасенцето за да го изядат за църковната вечеря.
Ако не го направи, неговият брат ще получи голям бой.
Значи, той взима прасенцето, връзва го до едно дърво в задния двор.
Иска да го направи бързо и безболезнено.
Работата е там, че Джими не иска да нарани прасенцето,
Тогава аз трябваше да свърша това.
Намушках го в корема.,
в гърба, в краката, докато не му изтече кръвта.
И това прасенце пищеше цяла нощ.
Всички съседи го чуха.
Никой вече не посмя да се ебава с Джими.
Кажи ни какво иска той .
Не знам.
Но смята, че може да използва детето , за да получите това, което иска.
Използва Лоран, за да се добере до мен.
Не можем да влезем през входната врата.
Трябва да има друг вход.
Кажи ни как да стигнем до Даймънд
Невъзможно
Мисля, че ще искаш да си тръгнеш.
Освен ако не искаш да чуеш това прасе да крещи.
Ще остана.
Има път
Но много опасно
Мога да ти покажа пътя
Той знае как да влезе.
Опасно е., но може да ни нарисува карта.
Не ни трябва карта. Ще го вземем с нас.
Малкото момче в историята, беше ти, нали?
Не, измислих си всичко това.
Добре, знаем ли какво правим?
Да. Изабел и аз ще го направим. Отиди до Понт де ла Турнел.
Има един мъж на име Азлан от гилдията.
ще ни чака с лодка.
Готови сме.
Куин ще те очаква.
Вярваш ли му?
Да. Да, стига да е вързан.
Може ли да кажа нещо?
Заплаха за един от нас Означава, че всички сме били изложени на това
Така че ние водим тази битка Сякаш сме единствените
Работим в отбрана Като "съюз на надеждата".
Влизаме като един ,излизаме като един.
Влизаме като един ,излизаме като
един!
Добре, да тръгваме.
Има нещо, което исках да ти кажа.
Защо не ми кажеш на реката?
Мърдай.
Хайде.
-Изпитвала ли си някога чувства Не съм бил привлечена романтично от никого,
откакто се заклех да не се оженя
Защо не се върнете там с, Дарил
Това, което видях, имам безпокойство
за него и за Лоран
Ти харесваш ли, Амел?
Приех това, сега
Чуството е хубаво, но и объркващо
Първите целувки често са такива
Мислех, че ще остана в Париж.
Със Амел ли?
Вижте какво правят с общността, която създават
Може би мога да бъда част от това
Беше ли разочарована от мен
Не
Имах за какво да живея, преди да дам обетите си но не мога да живея в такъв свят
"Истината е надежда"
казвам се Азлан
Къде е момчето
Сервира се малко по- студено.
Но е хубаво.
Дъбово.
Затова ли ме доведе тук?
Да покажеш колекцията си от уиски?
Доведох те тук, за да преговаряме за американеца.
Значи е при теб?
Колко даваш за това?
Скривалище с оръжия.
20 торби царевица?
Можем да хвърлим в територията на Калвадос.
Много по-добре.
Имаш ли картината на Моне.
и картината на "Японски Мост".
Искам това.
Куин е познавач.
Колекционирам всякакви неща.
Тогава може да ги вземеш.
Импресионизмът е изродено изкуство.
Ами момчето?
Не е при мен. Но ще продължа да го търся.
Междувременно, ти и аз правим тази размяна.,
и ние ще поемем от там.
Наслади се на питието си.
Мислите ли, че той ще достави стоките
Куин знае какво планира
Но това не решава другия ни проблем
Не можем да оставим това момчето да напусне Париж
Можеше да получиш много повече
от някакви тъпи картини.
Какво знаеш за това?
Затова ли ще задържиш детето.
Да си върнеш Изабел.
Казах ти само за неговата Айфеловата кула
за да получим наградата.
Не го заключвай сам в някаква шибана стая.
Няма да е сам.
Ще бъдеш с него. Вземи това.
Пази го.
Къде?
Това? Хайде.
Хайде.
Какво е това?
Ле Афамe.
Направо страхотно.
Качвай се. Хайде.
Трябва да го наглеждам
докато ти намериш американеца, а?
Няма да ми се наложи да го търся.
Той идва при мен.
Ставай.
Хайде.
Накъде?
Натам.
По-бързо. Мърдай!
Дявол да го вземе.
По дяволите, ти си идиот.
Да го начукам на майка ти!
Ще ни хванат. Трябва да ми помогнеш.
Накъде да вървим? - Натам.
Има два входа.Трябва по лявия.
В края на краищата има само една врата.
- Врата? - Да, врата. Врата.
Да вървим. Помогни ми.
- Бон апeтит. - Не! Не! Не! Не!
Давай. Трябва да му помогнем.
Трябва да го измъкнем оттам
Не изглежда като преди... както е било, нали?
Отново ще бъде красиво.
Някой ден.
Надявам се скоро да се прибереш.
Не ме ли искаш тук?
Искам те там, където си най-щастлив.
Какво има?
Ти си мила.
Но не искаш хората да знаят това.
Ти си добро хлапе.
Но се обзалагам, че всички го знаят.
Дарил!
Къде е Изабел?
Ще те заведа при нея веднага.
Тогава трябва да върна това на Ана.
Просто върви.
Върви.
Да вървим.
Къде са?
Това е отвличане на вниманието.
Лоран!
Чакай тук.
Хайде.
Да вървим.
Ганет постави охрана в границите на града
Скоро няма изход
Ето ги
Изабел!
Благодаря.
Това е превозът ти. Предполагам че трябва да тръгваш.
Партизаните превземат града.
Трябва ми някой с влияние.
Човек, който може да ги пусне да минат.
За какво говориш?
Той знае как да го направи.
Той... Той ще го направи за мен.
Той ще го направи за мен, ако остана.
Добре, ще дойда с теб.
Не става въпрос за теб...
Аз ще се погрижа за Куин.
Не за мен. Става въпрос за Лоран.
Тогава се качвай на шибаната лодка!
Тогава никой от нас няма да се измъкне.
Слушай, знам, че това не е твоята битка.
Знам, че трябва да си вече на път за вкъщи.
Но няма друг, който да може да го отведе от тук.
Моля те.
Не можеш да останеш тук с него.
Ще намеря изход.
Щом се уверя, че сте в безопасност, ще го направя.
Е, предполагам, че това е всичко.
Надявам се.
Надявам се да се прибереш благополучно.
Кога ще те видя отново?
Лорнан, чуй ме
Обещавам, обещавам ти
Ще направя всичко по силите си, за да дойда при теб
Ами ако не можеш да дойдеш
Трябва да ми се довериш
Дарил ще те закара
Трябва да остана тук
Ела с нас
С Дарил ще бъдеш в безопасност
Хайде.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov