Ik zei Isabelle dat ik je bij het Nest zou afzetten.
Ze zal je daar komen zoeken.
Hij is samen met je Amerikaanse vriend de stad uitgekomen.
Ik geloof in verlossing.
Je hebt me teleurgesteld. - Ik kan dit uitleggen.
Blijf van mij af. Wacht.
Ik ben mijn afspraak nagekomen.
En als jij jouw deel had gedaan, zou dit allemaal niet gebeuren.
We hebben hier een hospik nodig.
Dixon.
Vandaag sterf je.
Voor mijn broer.
Vader, bescherm Daryl alsjeblieft en geef hem kracht.
Laat hem toevlucht vinden onder jouw vleugels.
Maak je geen zorgen, Issa. Daryl zal winnen.
Zie je, ik zei het je.
Is dat het beste dat je hebt?
Nee. Alleen de eerste.
Je pols.
Het is dus jij tegen mij?
Ik ga hier niet dood. - Je ziet er al halfdood uit.
Ik zal snel zijn met de laatste helft.
Vader, bescherm Daryl alsjeblieft en geef hem kracht.
Laat hem toevlucht vinden onder jouw vleugels.
Vader, bescherm Daryl alsjeblieft en geef hem kracht.
Laat hem toevlucht vinden onder jouw vleugels.
Laten we ze een show geven.
Wat is dat nou?
Ga rondom. Ik blijf hier.
Volg mijn voorbeeld. - Graag.
Bukken.
Er zijn er nog twee over.
De bedoeling was om deze mensen voor ons doel te winnen.
Er is nog wat werk aan de winkel.
Een beetje.
Maak hier een einde aan.
Kom op. Laten we gaan.
Het is een plaag. Hoeveel zaten er in de menigte?
Dat zoeken we uit, mevrouw.
Ze kregen wapens langs de bewakers.
Ik verzeker u, ik heb het bevel gegeven...
Nee. Ik ben degene die bevelen geeft.
Jij voert ze uit. Zo niet, doet iemand anders dat wel.
Codron. - Mevrouw.
Heeft de Amerikaan je broer vermoord? - Ja, mevrouw.
Vind en dood hem. Neem Codron mee. Hij is gemotiveerd.
Wil je wraak? Ga het zoeken.
Goed gedaan.
Wat is er?
Het is gewoon een brandwond. Het is prima. Het is niets. Ik voel het niet eens.
Weet je dat zeker? - Ja.
Blijven we hier of gaan we?
We deden wat je ons vroeg.
Wat zal er met ons gebeuren?
Wat ik weet, liefste, is dat God niet te hulp schiet.
Laat me gaan.
Laat hem los.
De Messias?
Ik dacht het niet.
Waarom deed je dat? Ze hadden je kunnen vermoorden.
Ik dacht aan wat Daryl zou doen.
Misschien heeft die dame gelijk.
Over wat? - Over God.
Misschien heeft Hij ons in de steek gelaten.
Nu hebben we ons geloof het meest nodig.
Hoe kom je daar aan?
Iets wat ik lang geleden heb geleerd.
Wacht. - Sta op.
Ik moet even rusten. - Ik ga hier niet dood. Opstaan.
Je moet ergens doodgaan. Maakt het uit waar?
Het maakt mij wat uit.
Ik was zo hard voor haar.
Izzy.
Ik dacht dat ik het beter zou doen en ik maakte het nog erger.
Je eigen kind gebruiken om haar terug te krijgen?
Zo zag ik het niet.
Het maakt nu toch niet meer uit. Het is te laat.
Weet je... dat hoeft niet zo te zijn.
Je zou wat tijd voor me kunnen winnen, en haar en Laurent helpen redden.
Juist, ja.
Mijn pols? - Ja.
Ik heb je riem nodig.
Kom op.
Doe het schoon. In één keer.
Ja. Kom op.
Goed.
Ben je er klaar voor?
Ja. Wacht nog even. Doe iets voor mij.
Zeg wat ik deed voor haar.
Komt in orde.
Wat was dat? Deze kant op.
Laten we gaan.
Daryl. Godzijdank. Heb jij Isabelle en Laurent gezien?
Enig idee waar ze zijn?
In de celblokken, denk ik. Ik weet de weg.
Kan je een auto regelen? - Mijn oom had een garage.
Geweldig. - Kom hier.
Oké. Beweeg je niet. - Oké.
Probeer het slot kapot te maken met die buis.
Kom op. Isabelle. - Nee.
Pak aan. Je kunt haar redden. Je kan dit.
Je kunt haar redden. Je kan dit.
Je kunt het. Je kan dit.
Je kan dit doen. Red haar. Doe het. Red haar.
Red haar.
Doe het.
Laurent.
God zal het je vergeven.
We moeten gaan naar waar we het meest nodig zijn.
Ik hoop dat je op een dag met ons meedoet.
Weet jij waar het Nest is? - Dat weten we.
Succes. - Jij ook. Bedankt.
Laten we gaan.
Daryl.
Fallou laat hem niets overkomen.
Ben je ooit verliefd geweest?
Ik heb je altijd beschermd. Maar deze keer beschermde je mij.
Het spijt me dat je dat moest doen.
Het was hem niet meer, en hij was nooit mijn vader.
Soms moet je vreselijke dingen doen...
en hoe slecht je je ook voelt...
als er geen andere keuze is, zal God je vergeven.
Zoals bij mijn moeder.
Wat is er? - Ik weet het niet.
Ik moet dit eens bekijken.
Mijn vader leerde mij ooit hoe ik een band moest verwisselen.
Na twee uur gaf hij het op.
Bij mij moesten we vroeger motoren uit elkaar halen.
Kregen we ze niet in elkaar, kregen we geen eten.
Dat klinkt hard. - Ja, dat was het... toen hij er was.
Wat vrijwel nooit het geval was.
Hij groeide op zonder vader.
Ik denk dat de geschiedenis zich herhaalt als je niet oppast.
Geef eens die schroevendraaier.
Wat bedoel je met: de geschiedenis herhaalt zich?
Mijn grootvader stierf hier.
In de oorlog? - Ja.
Dat heb je nooit gezegd. - Er valt niet veel te zeggen.
Hij meldde zich, liet zijn zwangere vrouw thuis achter... mijn oma...
en kwam nooit meer terug.
Hij gaf zijn leven voor Frankrijk.
Ja, terwijl zijn familie thuis uit elkaar viel.
Lijkt me nauwelijks de moeite waard. - Om te vechten voor waar je in gelooft?
Het was niet echt een gevecht.
Hij is nooit van het strand gekomen.
Wat sneu. - Welnee.
Hij is zo veranderd sinds hij jou ontmoette.
Kinderen worden groter.
Daar had ik niet zoveel mee te maken.
Zo'n invloed heeft hij in zijn leven nog nooit gehad.
Ik denk dat opgroeien zonder vader beter was dan Quinn.
Quinn dacht aan je voordat hij stierf.
Moest je mij dat vertellen?
Nee. Ik vond dat je het moest weten.
Weet je, eerst was ik bang voor je.
Waarom?
Je hebt iets in je ogen. Ik kon zien dat je dingen hebt meegemaakt.
Jouw littekens.
Ik kon zien dat je gevaarlijk was.
Dat je ons kon brengen waar we heen moesten.
Fijn dat ik kon helpen.
Ik moet je nog iets bekennen.
Ik heb tegen je gelogen.
Ja? Over wat?
Over die tekening op het strand.
Ik vroeg Laurent om dat te tekenen zodra je bij de abdij was.
Ik dacht dat het je zou overtuigen om ons te helpen.
Het was stom.
Was dat zo?
Ik ben nu hier.
Het ligt ook niet aan jouw tekening.
Kun je mij die grote sleutel geven?
Isabelle.
Zoek je dit?
Nee. Doe dit niet. Ik ga met je mee.
Sorry. Madame zei dat jullie vandaag moeten sterven.
De jongen eerst.
Doe jij maar. Voor je broer.
Laat dit het laatste zijn wat de Amerikaan ziet.
Het spijt me.
Doe dit niet. Ik zal met je mee gaan.
Vooruit. Haast je.
God houdt van je.
Vandaag niet, Dixon. De volgende keer.
Mont-Saint-Michel.
Het nest?
Een dag wandelen naar het noorden. Nog niet.
Verbrand de auto. Gemakkelijk te volgen.
Het Nest.
Welkom bij het Nest. - Merci. Ze is gewond.
Ze heeft hulp nodig. Breng haar snel naar de ziekenboeg.
Bedankt, ze is erg zwak.
Zal ze beter worden?
We hebben goede dokters. Ze doen alles wat ze kunnen voor haar.
Ban jij meneer Dixon?
Zijn naam is Daryl en hij spreekt geen Frans.
Natuurlijk.
De Amerikaan. Welkom bij het Nest. Ik ben Losang.
Ben je Frans? - Nee. Van Hoboken.
Uit New Jersey. Ik kwam in de jaren negentig als student naar Parijs.
Je vriend heeft dat niet vermeld. - Dat is mijn vuile geheimpje.
En Azlan? - Hij heeft het niet gehaald.
Hij was een goede man.
Toegewijd en vriendelijk.
Genet... Ze komt ons halen.
Hopen van niet, maar als de dag komt, zullen we voorbereid zijn.
Kom, mijn vrienden.
Kom, we zullen voor Isabelle bidden.
Goed, wapens in aanslag.
Open. Dicht.
En vuur.
Goed zo. Open. Dicht. Richten. Tegen je schouder.
Tegen je schouder, zo.
Open. - Issa.
Wapens in aanslag.
Open.
Dicht. Vuur.
Wapens in aanslag.
Open.
Doe dicht. In de aanslag. Vuur.
Wat maakt ons menselijk?
Aristoteles zei dat mensen het vermogen hebben om te redeneren.
Dat klopt. Rationaliteit.
Ja. Het is zo lekker. Wauw. - Santé.
Santé.
We worden geleid te geloven in een opperwezen...
maar God bestaat niet tenzij we in God geloven.
Maar God is geen bedrieger...
en wij zijn wezens die in staat zijn tot individueel denken en redeneren.
Het spijt me. Ik wou niet storen. - Wacht.
Kun je me even helpen? Ik kan niet bij mijn rug.
Zeker.
Is het zo erg?
Het is een behoorlijk indrukwekkende strijdwond voor een non.
Ik denk dat je 'moordenaars non' zei.
Moordenaars non.
Vind je het leuk hier?
Het is niet wat ik had verwacht.
Wat had je dan verwacht?
Wat Amish-mensen die hier waren.
Strohoeden, mensen die boter karnen, mutsen.
Lachen doet pijn.
Ik vind het fijn hier.
Ja. Het went.
Het voelt als een thuis.
Ik was sceptisch toen Père Jean voor het eerst bericht over de jongen stuurde...
maar ik besloot de pelgrimstocht naar Santiago te doen...
dus stopte ik bij de Abdij Bernadette om hem te ontmoeten en ik wist het.
Ja. Hij is een goede jongen. - Die naar je opkijkt.
En hij is hier vanwege jou. - Nou, eigenlijk door Isabelle.
Nou, we zijn jullie allebei dankbaar en spijtig dat je gaat.
Je hebt je woord gehouden. Wij het onze.
Ik vond een schip om je naar huis te brengen.
Vissers uit Dover. Veilige doorgang naar Engeland.
Ze kennen boten waarmee je tot aan Newfoundland kunt komen.
Van daaruit zul je het wel redden.
Wanneer vertrekt het? - Over twee dagen zal het er zijn.
Je zult naar de noordkust moeten lopen.
Dus... vertrek bij zonsopgang.
Tenzij je van gedachten bent veranderd.
Ik heb familie die thuis op me wacht.
Nou, je hebt hier mensen die hopen dat je blijft.
Het is niet zo simpel.
Wie weet wat morgen brengt?
En een oceaan verderop, terwijl de wereld is wat hij is.
Maar we hebben je nodig... hier en nu.
Waarom... Het is niet mijn strijd.
Misschien is de strijd niet de reden dat je gebroken bent.
Soms, als iemand z'n thuis verlaat...
komt hij erachter dat hij ergens anders thuishoort.
Het was een gebrek aan waakzaamheid van onze kant.
We waren te zelfverzekerd.
Ze kwamen uit het niets. In de minderheid.
We werden in een hinderlaag gelokt.
Een mens kan niet meer aan een doel geven dan zijn eigen leven.
Ja, mevrouw.
Toch kom je zonder kleerscheuren terug.
Ja, omdat de jongen ontsnapte.
Ik ging achter hem aan.
Ik hoorde de geweerschoten. Ging terug, maar...
Ik was te laat.
Je hebt je best gedaan.
Voor dit alles heb ik 's nachts in een museum gewerkt.
Nacht na nacht, alleen ik en de kunst.
Duizenden ogen die mij volgden van kamer naar kamer.
Weet je wat ik heb geleerd?
Nee, mevrouw.
Ik heb geleerd welke ogen de waarheid vertellen en welke liegen.
Jij hebt mijn mannen neergeschoten, nietwaar?
Ze zeiden dat ik de jongen moest vermoorden.
Ik kon het niet.
Dan ben je niet de man die ik dacht dat je was.
De Unie vertelt je sprookjes.
Iedere persoon die helpt verzwakt ons. Daarom moeten ze worden uitgeroeid.
Omdat we aan de toekomst bouwen. Niet voor onszelf.
Maar voor degenen die achter ons komen.
We moeten de moeilijke, onuitsprekelijke dingen doen...
zodat zij dat niet hoeven te doen.
Waar is het Nest?
Het wordt alleen maar pijnlijker.
Ik heb het net gehoord.
Ging je niets zeggen?
Ik heb ze een belofte gedaan, net zoals ik bij jou deed.
Die je gehouden hebt, en dat waardeer ik.
Maar je zei ook dat je het Gemenebest verliet om te zien wat er in de wereld was.
Ik denk dat je iets gevonden hebt.
Misschien niet wat je zocht, maar...
Dit is altijd het verhaal geweest, sinds ik hier aanspoelde.
En Laurent dan?
Ga je weg zonder afscheid te nemen?
Ga je hem in de steek laten, zoals je vader bij jou deed?
Dit is anders.
Ik denk dat je om hem geeft... en dat het je bang maakt.
Je denkt zo aan het verleden te ontsnappen, maar dat is niet zo.
Je herhaalt je verleden.
Je gelooft wat je gelooft en ik respecteer je daarvoor.
En deze plek voelt als thuis voor jou...
en ik hoop echt dat het voor jullie allebei geldt.
Maar ik heb mijn eigen thuis waar ik naar terug kan keren.
Ik ben blij dat we elkaar kennen.
Succes op je reis.
Eruit.
Laat je handen zien.
Wat wilt u, dame?
Ik wil geen problemen.
Ik ben op zoek naar een vriend van mij.
Zijn naam is Daryl Dixon. - Nog nooit van een Dixon gehoord.
Dat is zijn motorfiets waar je op rijdt. - Die heb ik gevonden.
Weet je dat zeker?
Ik heb een lange weg afgelegd om hem te zoeken.
Dan heb je nog een lange wandeling naar huis, nietwaar?
Nadat ik je spullen heb bekeken. Aan de kant.
Goed zo.
Open de kofferbak. Nu.
Rustig, dame.
Vermoord me niet. - Waar haalde je de motorfiets?
Ik heb er wat spullen voor geruild.
Met wie? - Wat kerels.
Ze kampeerden een paar kilometer verderop.
Ga rechtsaf als je een oud benzinestation ziet.
Als je liegt, kom ik niet terug.
Toe nou.