- Paris, det er et lige skud. - Vrede vil være mere sikre.
Der er en mand der med en radio.
Han kan forbinde os med vores folk i Norden.
Hele byen er blevet mental.
Jeg kan ikke efterlade min søster.
Passer jeg fandme ikke altid på dig?
Laurent er speciel.
Hans mor døde under fødslen.
Tre år til at gøre dette skib sødygtigt.
Hele bestræbelsen faldt. På grund af hvad?
En amerikaner?
Dette er byen Angers.
Vi kan radio herfra og få rutevejledning
hvor vi skal hen næste gang.
Her... tag disse.
Beskyt hesten.
Er du sikker på, at dette er stedet?
Vores kontaktperson her er en musiker.
Han har boet i dette teater i årevis.
Nogen der?
Venner?
Velkommen.
Du er i live.
- Trækker du vejret? - Hold op.
Spørg ham om radioen.
Engelsk.
Jeg taler.
Himmelblå, græsgrøn.
Hvor er Brian?
Er han i køkkenet?
Så.
Sandhed er håb.
Sandhed. Håber.
Radio. Kom nu.
Vær sød at komme.
Nu hører vi musik?
Vi skal kontakte Reden.
Ja ja! Reden.
Selvfølgelig.
Radioen kunne ringe. Dertil.
Kan du fyre den op? Få det i gang?
- Går? - Ja.
Åh nej.
Ikke mere.
Kan du lide et show?
- Hvad skete der?* - Hvad fanden?
Jeg bruger nogle dele til...
Hvordan siger man...
forstærkning?
Kan du lide Ravel?
Fanden taler han om?
Kom nu kom nu!
Ja, kom nu!
Venligst, kom nu, kom nu, kom nu, kom nu!
Du ser? Musik.
Kultur! Den lever!
Selv nu!
Den lever stadig!
Vi burde holde os til planen.
Det var et forsøg værd.
Øh, det var en dum omvej.
Paris er for farligt.
Det er for farligt alle steder.
Vi gjorde det på din måde. Nu gør vi det mit.
Vi skal til Paris.
Hej!
Vil der være sultne i Paris?
Forestil dig det.
Men du er god til at bekæmpe dem.
Alle er gode til noget.
I orden. Hold op. Hov, hov, hov.
Velkommen hjem.
Din mors gymnasium, Laurent, var i Marais,
lige efter denne bro.
Se, Laurent.
Hvad står der på denne bil? Det har jeg set før.
Det er Power Of The Living.
Det er en bevægelse, der startede efter udbruddet.
Det meste af byen er under kontrol af Genet
og hendes guerriers.
Ligesom fyrene i klostret?
I desperate tider klynger folk sig til orden.
Ja, eller Gud.
Molière er begravet her.
Og Proust.
Og de la Fontaine.
- Oh yeah? - Han skrev fabler.
Som "Døden og skovhuggeren".
Den handler om en træt skovmand, der ønsker at dø.
Men da døden kommer, ændrer han sig.
Han beder om hjælp til at bære sin byrde,
så han kan blive ved.
Det handler om styrke.
Hvad er det?
Jim Morrison.
Hvem er det?
Han var en amerikansk rockstjerne.
Han var med i et band ved navn The Doors.
Han døde i Paris?
Ja ja. Det tror jeg nok.
Ikke at bekymre dig, Monsieur Daryl.
Du dør ikke i Paris.
Hm.
Hold op!
Ingen.
Mit navn er Fallou.
Det er Emile.
Bastien. Nadine.
Vi har ventet længe på at møde dig, unge mand.
Jeg vil vædde på, at du har en radio her, ikke?
Hører du det?
Det er Paris, der græder.
Komme.
Og der går du.
Hjem kære hjem.
Vi skiftes til de daglige opgaver.
Vi bød velkommen til vores 64. medlem for et par måneder siden.
En lille pige blev født.
Spisestuen.
Her er køkkenet.
- Hvordan har du det ? - GODT.
Vores have.
Ah.
To en halv mio.
Det er, hvor mange nitter Gustave Eiffel brugte til at bygge den.
Det ser ud til, at den fik spidsen slået af sig.
En militærhelikopter styrtede ind i den i begyndelsen.
Når vinden blæser, stønner metallet.
Det må være magisk,
at stå under det
og se op mod himlen.
- Hvad med den radio? - Ah.
Og der går du.
God morgen !
- Antoine. - Hej.
- God morgen. - Vores kommunikationsmand.
- God morgen. - God morgen.
Vi har brugt denne kommunikationsmetode.
Det er meget effektivt.
Du kalder dem, øh, postduer.
Postduer... de finder altid deres vej, øh, øh...
Deres vej hjem.
Duer? Virkelig?
Åh, hej!
Zizou, min bedste due.
Nummer et!
De træner ham på Nest, og så sender de ham hertil.
Og kun ham, han ved, hvor han går!
Måske har han en kæreste... ja?
Vi har alle en person, der venter...
Hvem venter på os et sted.
Kom nu, Zizou.
Hvor lang tid før den ting kommer tilbage med en besked?
Et par dage.
Øh, et par dage. Uh, nogle gange, uh, dårligt vejr.
Måske en måned.
Kunne være en måned.
En måned?
Nå, Reden tager dig resten af ​​vejen, ikke?
Til den sidste del af turen, ja.
Så er mit arbejde gjort.
For det kommer slet ikke til at virke.
Hvis du ikke har en radio, hvordan vil du så hjælpe mig?
Der er folk, der handler med alle mulige ting her.
Jeg kan tage dig til dem.
Men vi skal bruge valuta.
Selv information er en handelsvare.
Hvis jeg skal stjæle noget, så gør jeg det.
Det behøver du ikke.
Jeg tror, ​​jeg ved, hvor man kan finde noget.
Vi går i morgen.
TAK.
Mange tak.
Namaste.
Det er lidt meget at påføre et barn, synes du ikke?
Gud vælger vores byrder.
Sonia.
Hendes mand døde for et par dage siden.
Hun nægter mad eller trøst.
Ingen har været i stand til at trøste hende.
Fader Jean havde ret.
Komme.
Du må være sulten.
Mit navn er Daryl Dixon.
Jeg kommer fra et sted, der hedder Commonwealth.
Det er i Amerika.
Jeg gik ud og ledte efter noget.
Det eneste, jeg fandt, var problemer.
Hvis jeg ikke kommer tilbage...
Vent lige her.
Du har støjende naboer.
Ja.
Garnierne, de boede ved siden af.
Hun prøvede altid at sætte mig sammen med sin søn.
Du var på side 23.
Han hed Quinn. Jeg var ung og meget dum.
Du har opgraderet.
Med Gud, mener jeg.
Er det din søster?
Ja, det er Lily.
På hendes 16 års fødselsdag.
Vi spiste middag på Jules Verne restaurant.
Laurent har aldrig set hendes ansigt.
- Er det derfor, vi er her? - Nej.
Vi er her, så jeg kan holde min del af købet.
Find noget at handle, få os oplysninger om en båd.
Jeg var ikke altid nonne.
Ja, det kan jeg se.
Tjek om der er noget tøj tilbage.
Selvfølgelig slår udsigten fra mit gamle hus.
Der var en bar for enden af ​​gaden.
Da ejeren trak for gardinerne,
kun stamgæsterne fik lov at blive.
Kunstnere, musikere, studerende...
Hvad betyder det?
Genopfinde verden.
Vi troede, vi kunne gøre det bedre.
Aldrig forestille mig, hvor slemt det ville blive.
I det mindste tænkte du over det.
Gjorde du ikke?
Jeg tænkte ikke så meget dengang.
Virkelig?
Du virker som en, der altid tænker.
Ingen.
Jeg ved ikke. Der skete ting.
Ting, der ændrer dig, ved du?
Måske er vi ens på den måde.
Knust, indtil verden gik under.
Måske.
Jeg er glad for, at vores veje krydsedes.
Vi burde komme afsted.
- Hvad nu? - Der er en serviceindgang bagved.
Lad mig prøve.
Jeg har det.
Nej tak.
Det er Aimée.
Bliv tæt på.
Lad os gå.
De burde være her nu.
Undskyld med den lille pige.
Jeg forlod hende.
Vi burde komme afsted.
Ser du, Daryl? Det er min mor.
Nå, hun er smuk.
Hvis der skal laves en aftale, er dette stedet.
Hvor er vi?
Katakomberne, bror.
Blandt resterne af de 6 mio
der døde i la peste noire.
Den sorte død.
Amerika er et spædbarn.
Men her overlevede vi mange apokalypser.
Vi overlever også denne.
Flammen fra "la vie bohème" brænder stadig i Demimonde.
Har du nogen herinde, der kan hjælpe mig med at komme hjem?
Folk finder alle mulige ting her.
Du hjalp os.
- Nu hjælper vi dig. - I orden.
Jeg skal finde nogle venner, der måske kan fortælle os noget.
♪ Det er tid til kærlighed ♪
♪ Vennetid ♪
♪ Og eventyr ♪
♪ Når tiden kommer og går ♪
♪ Vi tænker ikke på noget ♪
♪ Trods hans skader ♪
♪ Fordi kærlighedens tid ♪
♪ Den er lang og den er kort ♪
♪ Det varer evigt ♪
♪ Vi husker ♪
♪ Vi siger til os selv, at på tyve år gammel ♪
♪ Vi er verdens konger ♪
♪ Og for evigt ♪
♪ Der vil være i vores øjne ♪
♪ Al den blå himmel ♪
Åkanderne.
"Åkanderne".
Jeg plejede at gå hver uge
til Musée d'Orsay, da jeg var trist eller ensom.
Det var som en havn i stormen.
♪ Trods hans skader ♪
Minder mig lidt om hjemmet.
♪ Det sætter dig i hjertet ♪
♪ Masser af varme ♪
♪ Og lykke ♪
De reddede det. Det er noget.
♪ Og hjertet banker hurtigere ♪
♪ Vi husker ♪
Vil du til Amerika?
Ja, ja, det er planen.
- Hvad sagde han? - Han vil gerne vide, hvad vi har.
Hov.
- Hej. Båd først. - Hov, hov, hov.
Hej hvordan har du det.
Okay?
Siger, at han kender folk, der kan hjælpe dig.
I orden.
- Kom nu. Lad os gå. - Hej hej hej.
Kom nu. Lad os gå.
Er der et problem her?
- Jeg er ked af det, hr. Quinn. - Du kender reglerne, Bernard.
En fejltagelse.
Der er ingen våben tilladt herinde.
Drenge vil være drenge.
Hej Izzy.
Der er gået et minut.
Det er mærkeligt at se dig igen efter alle disse år.
Nå, livet tager mærkelige drejninger.
Er det din ven?
Vi rejser sammen.
Okay.
Og hvad går du efter?
En vej tilbage til Amerika.
- En lang vej. - Ja.
Det er ikke umuligt. Du ved, jeg har hørt ting.
Du synger meget godt.
Åh. Tak skal du have.
Er det dine forældre?
Ingen.
Dette er min mor.
Hvorfor, hun er meget smuk.
Jeg kan godt lide din halskæde.
En dag vil jeg selv se Eiffeltårnet,
ligesom min mor gjorde på hendes fødselsdag.
Her.
Du kan få dette.
At huske hende. Okay?
- Tak. - Velkommen.
Jeg vil spørge rundt, og jeg vil se, hvad jeg kan finde ud af.
For en ven.
Vi har ting at bytte.
Fornærme mig ikke, Izzy.
Damen gav mig sin halskæde.
Hvilken dame?
Sangeren.
Hello, lad.
Er han din?
Det er Laurent...
Han er Lilys dreng.
Lilys dreng?
Du har din mors øjne.
Laurent?
Undskyld mig.
Er du okay?
Vi har lavet en aftale.
Gjorde din del, og jeg vil gøre min.
Er du sikker?
Det viste sig, at du havde ret... Jeg har forbindelser i Paris.
Du var heldig.
Enke Meurisot og tre kopper.
Hej, chef.
Flot sæt, luv.
Kan du sende det op?
- Hvem er dine venner? - Forretning.
Skal vi snakke på mit kontor?
Det er her, generalerne gemte sig under Anden Verdenskrig.
Gode ​​eller onde?
Kommer an på hvilken side du var på.
Bygget af franskmændene.
Blev overtaget af nazisterne under Vichy.
Så du ved, det svingede begge veje.
Pragmatisme kan jeg sætte pris på.
Du plejede at elske champagne.
Jeg voksede fra det.
Mmm.
Hvordan har du det, Izzy?
Jeg blev nonne.
Er du seriøs?
Og Lily?
Er hun også nonne?
Nej, Lily døde... fik barnet.
Det er jeg ked af at høre. Jeg er.
Du skulle stadig have fortalt mig det.
At min søster døde?
Og...
... at jeg havde en søn.
Hvad snakker du om?
Det skal du ikke holde fra en mand.
Jeg er ligeglad med omstændighederne.
En dreng burde kende sin far, ikke?
Hun sagde aldrig...
Det var en fejl.
Du dræbte hende.
Og jeg reddede dig.
Hvem var det, du fandt, blødende i badekarret? Hmm?
Samlede dig, bar dig til hospitalet,
plejet dig tilbage til sundhed?
- Det var mig, var det ikke... - Jeg vil ikke tale om det her.
- Jeg... Jeg er her... - Isabelle...
... at hjælpe min ven med at komme hjem.
Vil du hjælpe ham?
Nå, nu kender du vilkårene.
Nej. Ikke med dette røvhul.
Det er okay, Daryl. Jeg kan gøre det.
- Nej, fuck ham. - Det er okay.
Jeg har ikke brug for en båd så dårligt.
Kom nu.
Hej, undskyld. Jeg prøvede at hjælpe.
Jeg sagde, at jeg kunne gøre det.
Hør, vi har alle lort fra vores fortid
som vi prøver at løbe fra, ikke kun dig.
Jeg tog fejl tidligere. Vi er ikke ens, du og jeg.
Du kan blive sur på mig, alt hvad du vil.
Jeg er dog ikke den du er rigtig sur på.
Nå, du ville gerne komme til Paris, gjorde du ikke?
Det er derfor, vi er her.
Jeg prøver at hjælpe dig med at holde dit løfte.
Det er alt, hvad du bekymrer dig om, ikke?
Jeg bad om din hjælp, fordi jeg havde brug for det.
Jeg har ikke brug for en helt.
Det gjorde jeg aldrig.
Mine venner.
Sikke en overraskelse.
Madame Genet og jeg har en aftale.
- Min plads er off limits. - Vi varer ikke længe.
Vi leder efter en amerikaner.
Vi forstår, at han har været her.
Han hedder Daryl Dixon.
Daryl...
Hør, jeg er ked af det, jeg...
Det var meget mere, end jeg havde forestillet mig.
Jeg forstår det.
Jeg tror ikke på tilfældigheder.
Jeg tror, ​​der var en grund til, at jeg var nødt til at vende tilbage til Paris...
at se ham igen. For at finde ud af sandheden.
Okay, du er velkommen.
Vær ikke sådan.
Du er ikke mig her mere. Du har alle disse mennesker
passer på dig. Du skal nok klare dig.
Han vil være ked af at se dig gå.
Find på noget.
Det er du rigtig god til.
Jeg fortalte ham aldrig om hans fødsel
fordi alt ved det var forfærdeligt.
Alt.
Måden hun døde på, måden han blev født på.
Hvad vil du fortælle ham om Quinn?
Hmm? For du skal holde op med at lyve for ham.
Han fortjener at vide, hvem han er.
Så kan han selv bestemme.
Du accepterer bare ikke hvor speciel han er.
Han er en gave fra Gud, ikke?
Måske er det noget, du skal tro på
fordi verden er så fucked.
Eller måske er han bare et almindeligt barn.
Et almindeligt barn, der var heldig og levede.
Måske er det dit mirakel.
Hvor er amerikaneren?!
Der!
Hent Laurent. Mød mig tilbage hos dig.
Laurent!
- Hvor er Laurent? - Jeg ved ikke.
Jeg har søgt hele natten.
De ledte efter drengen.
Hvad ville de med ham?
Daryl!
Vi kom ind ad hoveddøren.
Der må være en anden vej ind.
Gå ind som én, kom tilbage som én.