我得打给白宫!
我还以为一级防御是没事呢
五级防御是没事 一级防御是大决战
巴里 报告一下情况
导弹发射系统一定有保险装置
它预设全国停电是因为遭到了核攻击
莫斯科现在肯定都要疯了
俄国间谍卫星 看到美国洲际弹道导弹准备就绪
他们也会准备作战
这其实才是克雷斯的计划
他根本不在乎让美国断电
他只是想引发核武大决战
这是克雷斯的彻底重置计划
他想消灭90%的人口
卢克 你要相信我
我完全不知道会发生这种事
我相信你
你为什么要相信她?
我们现在的处境就是她造成的
因为我知道她的心
如果我们活下来 我要让这贱人坐牢
里德
马上联系俄罗斯政府 说明情况
白宫和国防部都联系不上克里姆林宫
克雷斯一定用什么办法干扰了通信
俄罗斯不会干坐着等我们发射导弹
他们会先下手为强
他们的大使也这么说
他出于耐心和信任 给了我们30分钟
然后炮火就开始了
北美防空司令部呢?
他们在重置系统
得花一个小时 那时我们早没命了
我的人生就这样了?
我还没去过什里夫波特
什里夫波特有什么?
奶子?
你说你和我父亲 一起对付过千年虫 对吧?
他说在英国
他们给核动力系统装了一个后门
以防在世纪之交的时刻全部乱套
但我想 美国肯定有做过类似的事
是的 我们也设置了后门
以便在紧急情况下关闭导弹
只有四名特工知道密码
只有我还健在
我来联系北美防空司令部
不 密码是用我的声音输入的
所以必须亲自完成
我们没时间去防空司令部了
我们只需要去最近的发射井
它们全是连接在一起的
一旦我进入后门
我可以让所有的导弹撤回
方圆五州之内有450个导弹发射井
23公里外就有一个
我会后悔的 但我允许你行动
- 我们走吧 - 走吧
快走 快
巴里 我再过几条街就到了
具体地址是哪里?
应该很快就有答案了
蒂娜刚走进来
你要挺住 兄弟 这会很痛苦
外国特工穆克吉
我们用IP地址追踪到克雷斯在这条街
你手机的元数据显示你有去过附近
哪栋房子是他的?
从实交代 我们可以考虑减轻指控
给我五分钟时间 她会全部从实招来
哦 天啊
我知道你说你不爱我
也不在乎我们所有人
但我不相信你这么冷血
冷血到愿意度过核战的严冬
我们的导弹准备发射
克雷斯在干扰我们和俄罗斯的通讯
所以我们要找到他 阻止他
这样才能告诉你的祖国
我们没有要发动攻击
这样他们才不会先发制人
求你了 蒂娜
是远离马路的那栋
阿尔登 你听到了吗?
听到了 远离马路的那栋
但我的接头人 米哈伊尔·沃莱克会在那里
(米哈伊尔·沃莱克 机密)
你的老大是丹特·克雷斯?
我只知道他是个骗子
他说我们所做的一切都是为了俄罗斯
但现在看来 他就是克雷斯
他让我保护他
他命令我阻止团队追查克雷斯
所以我才偷藏了黑莓手机
我来美国是收集情报 不是死在这里
被骗的感觉很糟糕吧?
阿尔登肯定赶不及阻止克雷斯
让我们能及时和俄罗斯沟通
你要去哪里?
- 如果你一定要知道 - 是的
给我心爱的女人打电话
喂 妈妈 我是马卡斯 我有个坏消息
喂 我们别太消极了
卢克可以做到的
我不记得密码了
- 什么? - 你在开玩笑吗?
所以我才给你买鱼油吃的
鱼油让我打嗝有股怪味
听着 老头
我不想因为你的大脑塞满了炸肉排
和二战纪录片而死
别担心 亲爱的 我们会帮你的
听着 我相信我会记得的
到达发射井就记得了
是吗?
因为我们到了
哦 天啊
对
哦 该死
一切都准备好了 长官 这边请
看到里面的情况了
洲际弹道导弹设施不是没连网吗?
控制中心没连网 但监控摄像头有网
那是泰坦二号 我还以为换成了民兵
没有全部换
这个发射井自1980年代初就没升级过
我们控制室里的电脑还能插软盘呢
只有北美防空司令部有语音识别机器
所以我们要黑进导弹系统
好的 爸爸 该你上场了
好好想想
我们需要全面回忆
- 该死 - 嘿!
伙计 听着 你可以的
是数字代码吗?是一个词吗?
不 我们就是编了一个
好像是当时很流行的什么东西
是人们总是挂在嘴边的话
- 是“对着我的手说话”吗? - 不是
-“敏感话题”? - 不是
“部落发话了”?
“我屁眼里的塔巴斯科”?
没人这么说
是很有画面感的
- 电影 “愿原力与你同在” - 不是
-“我会回来的” - 不是
-“我是世界之王” - 不是
“我让你欲火焚身了吗?”
有一点 但我现在需要专心
是个广告!
-“有牛奶吗?” -“真不敢相信这不是黄油!”
-“牛肉呢?” -“我想要塔可钟”
不 都不是
是不是“我摔倒了 爬不起来”?
那是80年代了
你应该专心杀死克雷斯或者沃莱克
还是叫什么名字的
时间不多了
加油啊 大个子
快点想起来
我会给你买一箱啤酒 庆祝拯救世界
啤酒!
是一个啤酒广告
我知道了
请对这里说出密码 长官
(语音识别)
干啥呢?
请大声一点 长官
- 干啥呢? - 你要拿出气势来
就像全世界都指望你了
干啥呢?
- 你进系统了 - 什么?
耶!
成功了?
现在只需要输入一些基本命令
然后就可以回到五级防御了
其他449枚陆基洲际导弹呢?
看到这条红色通讯电缆了吗?
这枚导弹的任何命令 会传给美国的每一个核武器
离换班还有十分钟
喂 巴里 这个是什么?
嗯 看起来像是卫星飞行路径
- 那是国防卫星通信系统卫星 - 你知道?
俄罗斯情报界的人都知道 我们在你们的卫星上装了间谍模块
所以巴里冲击卫星的时候 我知道要额外加重
你救我的时候?
是保住我费尽心思利用的对象 对
但沃莱克似乎对模块重新编程了
把它们从监视通讯变成了阻止通讯
好吧 但要怎么关掉这些间谍模块?
沃莱克
该死
巴里 后援还要多久到阿尔登那里?
非常久
我的团队正在逼近你
你死定了 沃莱克
还是我应该叫你克雷斯?
要是你有后援 他们早就来了
你一个人来的
你们这些疯狂的美国人
所有人都想当牛仔
我不是丹特·克雷斯
但我是
你这个深藏不露的小混蛋
兵不厌诈嘛
录音盒说话的是你
其实是沃莱克用我给他的文本读的
就在博蒙特湖出事之后
我以为我们可以信任你
吃一堑长一智 伙计 吃一堑长一智
把枪放下
举起手来 否则这位女士就死定了
奇普斯 不要开枪打这位士兵
如你所愿 我的姑娘
现在意识到情况的严重性了吗?
卢克 完成导弹控制访问
快点!
我们已经进去了
至少你能穿着靴子死
就像约翰·韦恩一样
巴里 做点什么吧
我能做什么?
看看你 你这个美国人已经赢惯了
但现在轮到沃莱克了
这个来自陶里亚蒂的小男孩
无缘对外情报局的领导地位
就因为被内部政治和小恩怨所误
我要让他们好看 帮助重置这个世界
整个俄罗斯和亚洲都会是我的战利品
这是灰姑娘一般的故事
你相信奇迹吗?
耶!
火腿排 你会开车?
不 阿尔登 我黑进了自动驾驶系统
你会说话?
看来阿尔登会活着看到核弹爆炸
如果他在地下室 找到了沃莱克躲避核风暴的避难所
那我也得杀了他
好吧 未来再解决吧
说到未来
艾玛
我其实还是对你有感觉
真的
不如你跟我走吧?
我们可以让世界重新繁衍
你和我
通过性交
我宁愿死
那我就遗憾地满足你的愿望
卢克 我父亲其实也非常敬仰你
他经常跟我说起你
你的刺激冒险 还有你和葛丽塔的禁忌关系
你是个传奇人物
我了解了你的千年虫行动
得知和英国一样
美国也有一个进入系统的后门
以防电脑在新年前夜出现一片混乱
因为你是唯一活着的知道密码的人
我便找葛丽塔合作
带着我的背景和苦情故事
她上当了 你们也一样
我知道葛丽塔的名字一出现 中情局就会介入
你自然也会加入 最终就会到这一步
你给我进入导弹系统的权限
你知道我的名声 卢克
丹特·克雷斯总是提前想十步
阻止那个混蛋
他不需要发射代码吗?
发射代码是远程发射才用
他现在直通导弹 输入发射命令就行
里斯干员
你必须关掉卫星上的通讯阻碍
好让我们叫俄罗斯不要袭击
我懂俄语 长官
但我不懂这狗屁玩意儿
就是干扰软件而已 我来教你
命令代码已输入 发送
(发送命令代码)
你的命令离不开这座楼 伦敦混球
(发送)
也许吧 但起码发送到这个导弹了
开始加载燃料
我靠
俄罗斯看到导弹就会回击
然后美国会反击 真是美妙极了
可惜你也不能活着看到了
发射井里都有辐射避难所
这不是我最初的计划 但也足够了
我们还挡着路呢 我们不会让你如愿
正所谓“乱而取之”
袋鼠队长说的
那是孙子 白痴
我不跟你争
- 爸爸! - 别管我
我得想办法阻止导弹发射
你们处理这个 我去追奇普斯
这东西毁掉了 我们无法阻止发射
也许我们可以阻止它加载燃料
你去帮她
我和葛丽塔去想办法解除弹头武装
收到
我们还有多久?
一般来说是五分钟
你已经快用了20%的时间了
巴里 把构造图发到我的手机
快点
阿尔登 什么情况?
我在输巴里给我的代码
希望能成功
(接线盒)
艾玛 小心点!
真担心自己的孩子啊
有这样的父亲一定很棒吧
听着 我明白
你父亲在毫无意义的行动中死了
但是 你不能因此杀掉数十亿人
我没完全对你说实话 艾玛
对 我当时中枪了 我痛得大叫
但我父亲更担心的是暴露我们的位置
所以他想捂死我
我的亲生父亲想让我窒息而亡
我反击了
以我仅剩的一点力气 我反击了
我伸出手 然后掐死了他
我用手掐死了我心目中的英雄
我们看着对方的眼睛
不敢相信眼前的一切
我跟你说的其余部分都是真的
那个任务就是为了掩盖性丑闻
我后来发现 我父亲其实一直知情
他宁愿杀了我
也要保护某个杀千刀的混蛋政客
就因为政府给他下达了命令
你知道 我爱他
我崇拜他 而他...
我对他毫无意义
你遭到了背叛和伤害
这不是你毁掉世界的理由
不 这就是我应该做的
这是一个多么离谱的世界
一个父亲竟然要谋杀自己的儿子
一个爱他的儿子 就为了阻止《镜报》的花边新闻?
对 确实很他妈的离谱
这个世界就是一片污泥浊水
必须要有人把它清掉重来才行
来吧
跟我一起重来吧 宝贝
最后一次机会
我就当你是拒绝了
第二级燃料已满
如果能在第一级加满之前关掉
倒计时就会停止
- 怎么做? - 那个转轮
(第一级 第二级)
卡住了
这从1980年代初就没升级过
如果我们能活下来
我要写一封措辞强硬的信给我的议员
帮帮我
我力气很大
燃料加载完毕
就要发射了
该死
我靠 你还活着
他打中了我的锁骨 没打到心脏
但我的腿断了
跟我来 快
- 你有通行证吗? - 有
待在这里 我去找人帮你
好的
好的 移除标有“警告”的红色面板
这是我最不喜欢的面板
他们是受过核物理训练吗?
不 布鲁纳太太
启动核连锁反应的是常规的爆炸装置
这和我们当年
在摩纳哥的游艇上解除的炸弹一样
之后船上就我们两个人
我们在星空下的甲板上做了爱
在船上做爱 他一定很好这一口吧
距离发射还有三分钟
有红色和蓝色
好 就红色吧 更近一些
好的
我们数到三
- 一、二、三 - 一、二、三
弹头解除
阿尔登 你搞定了吗?
我们得让俄罗斯知道我们发的是空弹
太好了 电话通讯畅通
接线员在位
马上联系他们
距离发射还有两分钟
- 这还没有结束 - 为什么?
我知道 俄罗斯不信
我们解除了弹头也没用
俄罗斯还是觉得这是一颗核弹
一旦它发射出领空 俄方就会报复
蒂娜呢?她是他们的人
他们会听她的
她被我们关押了 俄国人会认为她是被胁迫的
得快点想办法 老大
这导弹90秒后就要升空了
升空 我知道了
升空后的第二级
我好像懂你的意思 葛丽塔
她在说什么?
导弹有两个发动机
第一级发动机是让它升空的助推器
几分钟后
第一级发动机就会掉落
然后第二级发动机会接上
将导弹飞向目标
第一级的电子元件太高 我们够不到
但第二级的接线
就在你上方150厘米处
要是能关闭它
导弹仍会发射
但它不会离开我们的领空
它会掉回地面
就像被解除武装的玩具火箭
还剩70秒
少说话 多做事
解除这一切至少需要90秒
那我只有和导弹一起飞
- 不! - 不!
这是唯一的办法 你知道的
我们没有时间争论了
我们有时间来最后一吻吗?
再见 卢克
葛丽塔!
快出来!
已经来不及了 亲爱的
你有很多值得活下去的东西
你的家人、你的团队
我知道你爱我 卢克 但这并不是爱情
你为了拯救世界骗了我 你爱塔莉
我从你的眼睛里看出来了
你一直爱着她 你永远都会
你会死的!
但这并不会...
并不会白费
看来你说得对
我的内心确实是有良善的
这都是因为你
我不想打断你们的道别
但可爱的门德兹士兵说
15秒后 防爆门就会自动关闭
到时留在发射井里的人都会被烤熟
收到
该死
艾玛 快点给我出去
20秒
再见 亲爱的
15秒
防爆门已关闭
十
- 艾玛! - 艾玛!
- 九、八 - 快啊 说话啊
- 我没事 - 七
六
五
四
三
二
(发射检测)
红线表示美国领空的边缘
如果你的红颜知己 不能阻止导弹越过那根线
我们就全死定了
看看这是谁
太好了
你男朋友呢?
在发射台被烧焦了
烧烤奇普斯薯条
告诉他们我们正在解除 叫他们不要发射
葛丽塔 你能听到我说话吗?
你可以的
第一级助推器空载并分离
第二级助推火箭即将接上
就现在
(美国领空界线)
导弹解除了!
(导弹故障)
- 耶! - 太好了!
太好了!
天啊!
耶!
耶 火腿排!
太好了!
你喜欢芝士蛋糕工厂吗?
(导弹故障)
(犹他州吉尔 罗伯茨湖)
我来吧 爸
里德局长
是的 长官
我已经实际看到确认
葛丽塔·纳尔索没能幸免于难
她在任务中阵亡
收到
葛丽塔!
你还活着!
你好 亲爱的
抱歉 我不是故意这么戏剧化 我从里面开不了门
这怎么可能?
这是堵塞水坝涡轮机的那个东西
可以吸收冲击力
计划局为阻止自杀式炸弹袭击者设计
我用泡沫包围全身 让它首当其冲
断了几根肋骨 但命保住了
你是我认识的最棒的特工
我想这就是终点了
葛丽塔·纳尔索的间谍生涯就此完结
我有“五亿”个理由开启人生新篇章
只要你需要我 我随时都在
我知道
再见 亲爱的
你永远是我最美好的时光
谢谢你没有...
你是怎么说的来着?
让我这贱人坐牢?
你救了我的朋友、家人还有80亿人
我觉得你值得免于牢狱之灾
帮我照顾好你老爸
你还以为我通敌了
真是对不起 爸
我当时真的很纠结
我反复考虑这个决定
最后还是决定工作第一 家人第二
我以前还总怪罪你这么做
我太蠢了
不 你不蠢
你有充分的理由认为我叛变了
你检举我是为了保护别人
但在最后 当世界处于危险之中
里德让你射杀葛丽塔时
你站在了我这边
你拯救了无数人的生命
所以你是既选择了工作又选择了家人
而这是我做不到的
谢谢
不过等一下
你为什么说
我有充分的理由认为你叛变了?
哦 这个嘛
你妈妈和我演了一出戏
好了 你们两个 深呼吸
我有话要说
这会有点难接受
但你们必须得听
简单来说 你们的关系没希望了
- 你疯了 - 不
我不是说你们要真的结束这段关系
就是假装一下
我苦追了15年才让这个女人重新回来
我知道 但你生活中还有一个女人
据你所言 她是你见过的最棒的间谍
技术无懈可击
没有丝毫弱点
除了一个
你
我们分手会怎么帮他打败葛丽塔?
如果葛丽塔认为她有那么一丝希望
可以和你复合
那么也许你 作为她唯一的真爱
可以有力说服她
比如不要毁灭世界
让你们两个可以幸福地生活在一起
但你不能直接告诉她
她必须听别人说你们有希望
从她已经信任过的人那里
奇普斯
没错
他是军情六处的 还是王牌间谍之子
所以有半点虚假他都会立刻察觉到
感觉旁人都想尽力要他相信什么
所以其他人也要真的以为我们分手了
完全正确
让我来展示一下臂力吧
所以你和妈妈还是...
比以前还要相爱
亲爱的
虽说我不认为有任何男人配得上你
但如果你有一天找到那个特别的人
我希望那个人可以给你
你妈妈给我的那种完全无私的爱
我也希望如此
- 你妈妈是不是很棒? - 是啊
是吧?她都可以当间谍了 超厉害的
原来我的间谍基因来自我妈妈呀
就你贫嘴
住手啦
(JD·麦克弗森 北边女孩)
我们成功了 老朋友
好了 太完美了
阿尔登?
我一直想称赞你
你在各方面 都成为了细心关爱火腿排的慈父
你表现出了惊人的成长
谢谢你 菲佛博士
其实那天它跑进肉类加工厂
差点中枪的时候
我人生中第一次真正感受到
比起我自己 更在乎他人的滋味
也明白所有的恐惧、痛苦和脆弱
也都随之而来
我真为你骄傲
你取得了很好的突破
你从这个经历收获到了什么?
这感觉烂透了
对啊 真他妈烂到爆炸
这不适合我 我做不到
我绝不会让自己再经历一次
我以后还是只在乎三个人
我、自己和阿尔登
那火腿排呢?
送人了
对
钢铁之心
我一点都不难过
希望猪有学到什么吧
这叫人造睾丸
其实比我原来的更好看 你想看吗?
不用了 但恭喜你 我为你骄傲
- 我超爱它们的 - 太好了
谢谢你没有让摩托帮的人杀掉我
你是个好朋友
不 我说过了我们不是...
好吧 我们没准还真是好朋友呢
- 赞啦! - 行了吧
没错 就像富兰克林和巴什
对 也许我们接下来应该开一家律所
富兰克林和巴什是律师?
听着 博士
我知道自从认识你 我就对你不客气
是的 你叫我汽水的名字
- 真是... - 我知道
我对家人和朋友的保护欲很强
而你像是个局外人
但我只是想让你知道 我很钦佩你
没有你 我们熬不过这些艰难的日子
你是我们团队不可或缺的力量
谢谢
真的很谢谢你
我其实从来没有加入过团队
连体育课都没人跟我组队
是他们的损失
多谢关照
好
抱歉 不好意思扫兴了
但我有一个你们都会想听的消息
我刚刚和七楼沟通过了
丹特·克雷斯和葛丽塔一样 被正式标记为已经清除的目标
对电网的威胁已经不复存在
我还有这个
普特 请你播放
谢谢
这是今早匿名送到局里的
鉴证人员已经查过了 没有任何线索
所有被杀的人有一个共同点
我们的情报显示
他们都找波罗买到了你们的私人信息
我们不知道谁是幕后主使
但要这么快和高效率地完成
此人必然很有人脉 还有很多钱
对 五个亿
是葛丽塔
好了 还有最后一件事
嗨 爷爷奶奶
还有一位也想打个招呼
我的乖宝贝
对 真乖 好猪猪
谢谢阿尔登叔叔送我火腿排
我真的好爱它
我也是
再见 朋友
还有 爷爷单位的人说
我们都可以回家了
什么?
- 回归正常 - 太好了!
回归正常了!
- 嘿! - 嘿 伙计!
哦 好吧
等等 很遗憾 不是每个人都能回家
联邦调查局来电话了
卢纳先生 珀尔默特先生
你们是不是有招惹 名为阿兹瑞尔骑士团的摩托帮?
- 没有 - 我们可能杀了一个成员
- 你说什么? - 那是场意外
- 我当时吸了毒 - 人都会犯错嘛
吸毒?
那个人是帮派核心成员的外甥
砸下一百万美元要你们的人头
- 是空调掉到他头上了 - 是的!
我绝对不要回那个安全屋
那你们就太幸运了
阿兹瑞尔骑士团每个州都有分会
对你们来说 美国哪里都不安全
我们已经安排你们躲在中情局监听站
就在格陵兰岛的萨卡
我们相信能在48个月内 解决摩托帮的威胁
- 好的 我们可以的 - 对
四到八个月?
48个月
你他妈疯了吗?
我是里德
48个月?
你会需要这个的 朋友
一边看太空咪咪 一边太空打飞机
所以 祝你愉快
我们结局不要这么悲伤嘛
我有一个大惊喜
进来吧
这是什么?
我要退休了
(那就这样了)
再度退休
塔莉和我要出海环游世界
开着我的游艇
终于啊 对吧?
退休?
- 你确定吗? - 百分百确定
没有你 这个团队该如何是好呢?
我更担心的是 没有你 这个团队该如何是好
因为我听说你被第九行动组录取了
恭喜你
谢谢
我拒绝了
为什么?那是你一直想要的
对 我本来也是这么想的
但这个团队
这些人
至少要有一个布鲁纳留着管管他们
是啊
没有脆饼吗?
孩子才吃那个呢
- 我恨你 - 那下次你来订蛋糕吧
- 那我没准还真会 - 哦 是吗?
坏消息
我们刚得知丹麦哥被俄罗斯拘留
他在阿拉斯加被带走 问他知道什么
结果发现他什么都不知道
他确实脑袋挺空
他们愿意拿蒂娜交换
赎回自己的特工
他们能留着他吗?
塔莉 这是我的错
我当初应该确保他安全回家
所以我去做交易吧
这是我的最后一次任务
不落下任何人
除了我
我要走了
我要回托莱多 免得和蠢人打交道
撞飞船、摧毁好几座发电厂
还有...
核武大决战
你们去折磨鲁吧 她是你们的新局长
耶 太他妈棒了!
好了 法卡斯 去拿我的办公椅
是 长官
鲁 你是老大了 你快命令卢克不许去
塔莉
不 你才从手臂上取下一颗子弹
我们回家去 我来照顾你 你负责休息
那就这样了
她说得对 卢克
嘿 我可以的 大个子
就是个简单的换囚 没什么难的
所以你们都想要我放弃这次任务
好让我被我前妻照顾着 宝贝着?
对
这样可不行啊
好吗?
但是
我愿意被我的未婚妻宝贝着
我从未停止爱你
这次我不会搞砸的
所以塔莉
你愿意给我这个荣幸
再次做我的妻子吗?
我愿意
那我要毁了他们的婚礼
我们就再来一次吧
- 耶! - 好甜
- 哇 - 太棒了
- 是的 - 恭喜你们
嘿 喝杯咖啡提神 再去芬兰救丹麦哥吗?
没错 你要来吗?
不了 我要帮我妈做事情
你没事吧?
今天怎么没有魅力全开的感觉?
我想念我的猪
真的很在乎的东西 很难放手
行了 回头见
嗯 好吧
阿尔登
你想不想一起吃晚餐?
你回来的时候?
好啊 那太好了
我需要和朋友放松放松
摩登谷仓?我喜欢他们家的饺子
可以啊
好
(芬兰某处)
你们先
这儿看起来不像欧洲迪士尼呀
阿尔登!你好吗 哥们儿?
看到你们真是太好了
他跟我说我们要去欧洲迪斯尼
我心想:“什么?那地方糟透了”
你这该死的幽默感啊 弗拉德
真爱恶作剧
来 我们抱一个
好了 巴里
轮到我们了
囚犯交换!
好了
你这一走就是永远了
告诉我 你对我有真感情
巴里 我在欧洲还有四个你这样的人
他们都以为我是他们的真爱
你不能再傻了
但愿你带了双层厕纸 他们只有单层
你好呀
你好吗 呆瓜?
囚犯交换!
发生这种事我真的很抱歉 卡特
没有人希望会这样
但不管怎样 我觉得你会很出色的
就当是冒险吧
要是我从没遇见你就好了
唐尼 这样的结果我真的很抱歉
我曾经真的爱过你
你是世界上最糟糕的人
别废话了 在这船上是要干活的
去下面拿你们的装备
我...你真的不能安排我们搭飞机吗?
快点!
玩得开心
嘿 大家跟我说了蒂娜的事
我就是想跟你说
你不需要那个红寡妇
她连好间谍都算不上
我的线人说 她给她接头人的情报
有一半是不准确的
什么意思?
记得你把我偷送到希腊那次吗?
她却跟对外情报局说 你在巴布亚新几内亚
这说不通啊
她知道我们在哪里 她当时全程和巴里合作
她还说乌兹别克斯坦有什么陷阱
我们没去过那里啊 那是摩尔多瓦
她爱我!
她给他们错误情报是为了保护我们!
那她为什么说从没爱过你?
这样她离开就不会痛了 但我还是痛
就像查莉告诉大黄蜂不想让他在身边
她故意提供虚假情报的理由
只可能是她变成了团队的一份子
并且
坠入了爱河
我好像有告诉拉斯蒂和伊戈尔 蒂娜的情报不对
好让她别那么得意
我是为了你啊 巴里
比起俄罗斯人 兄弟更重要
你知道你做了什么吗?
你刚刚害死了蒂娜
糟糕
那株植物就不要了 文件柜也撤一个
衣帽架留着
好的
我是你们屌爆了的新局长鲁·拉塞尔
要跟烂透了的前局长说话 请按二
鲁 蒂娜是我们这边的 她是自己人
我们得救回她 不然他们会杀了她
我去他妈的!
七楼绝不会授权在俄罗斯执行任务
去找回已确认的俄罗斯间谍
那我们就擅自做 不管规矩了
他说得对 伙计 我们必须闯进俄罗斯
你自求多福吧
长官 看来这个烂摊子由你负责了
那个表示一切都他妈完蛋了的 军事用语是什么来着?
字幕翻译:先思瑾