- 我得聯絡白宮 - 一級戰備不是好事嗎?
五級戰備是好事,一級是世界末日
巴利,匯報現況
飛彈發射系統一定有失效保險系統
系統會自動認定全國停電
是因為遭受核武攻擊
莫斯科現在一定亂成一團
他們的間諜衛星看到 你們的洲際飛彈就位
他們一定也會備好飛彈
這就是克雷斯的如意算盤
他從頭就對癱瘓電力沒興趣
只想挑起核武大戰
這就是克雷斯 消滅九成人口的重置計畫
路克,你一定要相信我
我事先一點都不知情
- 我相信你 - 你憑什麼信她?
我們就是因為她才落得這種處境
因為我瞭解她的心
要是能度過這次難關 我一定要把她關到死
李德,立刻聯絡莫斯科 讓他們知道現在是什麼狀況
白宮和五角大廈聯絡不上克里姆林宮
一定是克雷斯設法干擾了通訊
俄國不會傻傻等我們發射飛彈
他們會先發制人
俄國大使也是這麼說
他們的耐心和信任會在30分鐘內耗盡
然後就要放煙火了
那北美防空司令部呢?
他們正在重置系統
要一小時,屆時我們全身都是輻射了
那就這樣完蛋了?
我還沒去過雪薇波特耶
雪薇波特有什麼好看?
奶子?
你說你跟我爸聯手處理過千禧蟲吧?
他說英國政府
在核武系統放了後門程式
以免跨世紀時爆發世界大亂
美國一定也做了類似的事
沒錯,我們自己也做了後門程式
以備情急之時能關閉飛彈系統
共有四位探員獲知密碼
只剩我還活著
我幫你接北美防空司令部
不行,密碼鎖定我的聲音
所以我必須親自解鎖
我們沒時間去北美防空司令部
只要去最近的飛彈發射井就行
因為發射井全都串聯在一起
等我進入後門程式
就能解除所有飛彈
方圓五州內共有450座飛彈發射井
22公里外就有一座
我事後一定會後悔,但姑且就先准了
- 走吧,出發 - 我們走
走...
巴利,我再過幾條街就要到了
地址找到了嗎?
應該很快就會知道了
蒂娜剛進來
撐住,兄弟,心痛是免不了的
穆克吉外國探員
我們透過IP位址 追查但丁克雷斯到這條街
你手機上的詮釋資料顯示你到過附近
這裡哪一座房子是他的?
告訴我們 我們就看看能不能幫你減輕罪名
讓我和她獨處五分鐘 她就會知無不言
好嗆
我知道你說你不愛我
也不在乎我們任何一個人
但我不相信你有那麼冷血
願意造成核災寒冬
我們的飛彈已經箭在弦上了
克雷斯干擾了我國和俄國的通訊
所以我們需要找到他、阻止他
才能告訴你的祖國
我們沒有攻擊他們的意思
好打消他們先發制人的念頭
拜託,蒂娜
離馬路很遠的那座
- 奧登,你有聽到嗎? - 有,離馬路很遠的那座
但我的管理官米海爾沃列會在那
(米海爾沃列,機密)
你上司是但丁克雷斯?
我只知道他是騙子
他說我們所做的一切都是為了俄國
但現在看來,他原來就是克雷斯
他要我保護他
命令我阻止小隊追查克雷斯
所以我才沒交出黑莓機
我來美國是要做情蒐,不是要送死
被騙很不爽吧?
奧登絕對不可能及時阻止克雷斯
開通我國和俄國的通訊
你要去哪?
- 如果你非得知道的話... - 是
聯絡我愛的女人
喂?媽,我是馬可仕 我有壞消息要說
先別那麼悲觀
路克一定有辦法
我想不起密碼
- 什麼? - 你是在開玩笑嗎?
所以我才買魚油給你啊
魚油害我的打嗝味怪怪的
聽著,老頭
我不想因為你滿腦子只有炸肉排
以及二戰當年勇,就被害死
別擔心,親愛的,我們會幫你
我一定會在抵達飛彈井前想起來
你確定嗎?
我們到囉
好噁
嗯
糟糕
一切準備就緒,長官,這邊請
- 取得內部影像了 - 洲際飛彈設施不都採實體隔離嗎?
控制中心有,監視器沒有
那是泰坦2號 不是都換成義勇兵了嗎?
沒有全換,這座飛彈井 從80年代初就沒升級過了
我們控制室還在用裝磁片的電腦
只有北美防空司令部有語音辨識機
所以我們正在駭入飛彈
爸,重頭戲來了
努力回憶
我們需要記憶總動員
- 媽的 - 聽著...
老兄,你一定沒問題
是數字嗎?還是單詞
不是,我們是隨便瞎編的
好像是當年時興的潮流
大家常說的一句話
- 是“懶得鳥你”嗎? - 不是
-“莫再提”? - 不是
“民意揭曉”?
“辣醬沾屁眼”?
沒人說這種話
是某種視聽流行
- 是電影,“願原力與你同在” - 不是
-“我會回來” - 不是
-“我是世界之王” - 不是
“我讓你想色色嗎?”
有點,但我正在專心動腦,布姊
是廣告
“有牛奶嗎?”
“竟然不是奶油”
“牛肉呢?”
“我要塔可鐘”
通通都不是
是不是“我跌倒了,站不起來”?
那是80年代的
而且你該專心殺克雷斯 或沃列,或隨便他叫什麼名字都好
快沒時間了
老大,加油啊
快想起那句話
我就買一箱啤酒給你 我們一起慶祝拯救世界
啤酒!
是...是啤酒廣告
我想起來了
請這在說密碼,長官
(語音辨識)
哇...咋?
你得大聲點,長官
- 哇咋? - 用丹田發聲
用拯救世界的力道去說
哇咋!
- 通過了 - 什麼?
這樣也行?
現在只要輸入基本指令
就能讓我們回到五級戰備
那其他449顆地面洲際飛彈怎麼辦?
有看到這條通訊線嗎?
輸入到這顆飛彈的所有指令 都會被轉傳到美國境內所有核武
離換班還有十分鐘
巴利,我眼前這是什麼東西?
看起來像衛星飛行軌道
- 那些是國防通訊衛星 - 你知道?
每個俄國情報員都知道 我們在你們的衛星上裝監控中繼器
所以我才知道巴利想撞的衛星
- 會多出額外重量 - 是你救我那次嗎?
我救的是我耗費苦心滲透的人才
但沃列似乎改寫了這些中繼器的程式
把功能從監控通訊
變為阻擋通訊
好,但這些監控盒要怎麼關掉?
是沃列
該死
巴利,支援還要多久才會到奧登那?
太久了
我的隊友快逮到你了
你死定了,沃列
還是要叫你克雷斯?
你要是有支援,他們早就到了
你是單槍匹馬來的
你們這些神經美國人
全都想當牛仔英雄
而且我也不是但丁克雷斯
我是
你這個卑鄙的小垃圾
兵者,詭道也
那個用變聲器的人就是你
其實那是我們在博蒙特湖失利後
沃列照著我給的稿子唸的
我竟然還以為我們能信任你
活到老學到老,老兄
把槍放下
放下槍
手舉起來,不然這位小姐就得死
奇普斯,別殺她
沒問題,女士
現在知道事情的嚴重性了嗎?
路克,繼續登入飛彈控制系統
快!
進去了
至少你是英勇奮戰而死
就像約翰韋恩一樣
巴利,想想辦法
還能有什麼辦法?
你們美國人太習慣佔上風了
但現在換沃列得意了
出身陶里亞蒂的小男孩
爬不上外情局的最高階層
只因為內部政治鬥爭和小仇小怨
我要證明給他們看,重置這個世界
把全祖國和亞洲都據為己有
灰姑娘變王妃的勵志故事
你相信奇蹟嗎?
火腿排,你會開車?
不是,奧登,我駭入車子的自駕系統
你會說話?
看來奧登有命看到飛彈爆炸了
前提是他能找到
沃列打算用來躲過 核戰風暴的地下避難室
那樣我就還得去殺他了
算了,未來再煩惱吧
說到未來
愛瑪,我真的還是很喜歡你
真的
跟我一起走吧
我們一起增產救世界
做愛生小孩
我寧可死
那我只好含淚讓你如願了
路克,其實我爸跟你英雄惜英雄
他講過你的各種事蹟
你的冒險、你跟葛蕾塔的禁忌之戀
你是傳奇人物
我對你的千禧蟲任務瞭如指掌
也知道美國和英國一樣設了後門程式
以防電腦在跨年夜出亂子
有存取權限的人只剩你還活著
所以我就找葛蕾塔聯手
帶著我的家世和催淚故事找上你
她信以為真,就跟你們一樣
我知道葛蕾塔的名字一浮出水面
中情局就會上鉤
你也無法避免
最後我們就會走到這一步
你幫助我進入飛彈系統
路克,你也知道我名聲在外
但丁克雷斯永遠棋高十著
阻止那個王八蛋
他不需要發射密碼嗎?
遠端發射才要密碼
他跟飛彈是直接連線 所以能直接輸入指令
里斯探員
關閉衛星上的通訊干擾
我們才能叫俄國別輕舉妄動
我懂俄文,長官
但還是看不懂這些有字天書
那只是干擾軟體,我能口頭教你
指令碼已輸入,送出
(傳送指令碼)
你的發射指令 沒傳出這棟建築,英國臭老二
(已傳送)
或許吧,但還是送到這顆了,所以...
充填燃料開始
糟糕
俄國會預計受到攻擊,就展開報復
然後美國會反擊,一切妙不可言
可惜你沒命見到那一天了
這些飛彈井都有核災避難室
雖然這點子不是我想的,但也夠好了
你得突破我們才能躲進去 但你休想得逞
有句話叫“亂而取之”
是袋鼠船長說的
是孫子啦,白癡
我們就各持己見吧
- 爸 - 不用擔心我
我得想辦法阻止飛彈發射
你們處理飛彈,我去追奇普斯
這玩意毀了,我們阻止不了飛彈發射
或許能阻止充填燃料
去幫她
葛蕾塔和我想辦法解除彈頭
收到
還有多少時間?
標準是五分鐘
你已經耗了將近兩成
巴利,立刻傳設計圖到我手機
奧登,回報現況
正在輸入巴利給的密碼
但求老天保佑囉
(接線盒)
愛瑪,小心點
還在擔心孩子
有那種父親一定很不錯
聽著,我懂,你爸死得很冤
但...你不能為此就殺掉幾十億人
愛瑪,其實我之前說的不盡屬實
我當時確實受了槍傷,痛得哀號
但我爸擔心的是我害我們暴露位置
所以他想悶死我
我的親生父親想悶死我
所以我反擊了
用我僅剩的力量反擊
伸手過去掐他
親手掐死了我的英雄
我們四目相對,眼中充滿不可置信
其他的部分就是真的了
那次任務只是為了掩蓋一樁性醜聞
附帶一提,我爸原來早已知情
他願意殺掉我
來保護某個垃圾政客
只因為政府對他下令
我...我愛他耶
我景仰他,但他...
我對他來說一文不值
你受到背叛,很受傷
但也不必為此毀滅世界
不對...就是要毀滅世界才對
哪種世界會有父親殺親生兒子
崇拜他、收藏他的小報八卦的兒子?
這確實滿有病的
這個世界就是個屎坑
需要有人出面把一切打掉重來
拜託
和我一起打吧,寶貝
這是最後機會
我就當作你拒絕了
第二節燃料箱已經滿了
但只要能在第一節灌滿前關閉
就能阻止倒數
- 要怎麼關閉? - 那個轉盤
(第一節、第二節)
卡住了
從80年代初就沒升級過了
要是能撐過這次危機
我就要寫一封措辭強硬的信 給我那區國會議員
幫我一把
我力大無窮
燃料充填完成
要開始了
該死
靠,你還活著
射到鎖骨,沒射到心臟
但我的腿斷了
跟我來,振作,快點
- 有帶識別證嗎? - 有
待在這,我去找人幫忙
好
好,拆掉寫著“警告”的紅色面板
這是我最不喜歡的面板
他們是受過核子物理學訓練嗎?
不是,布魯納夫人
常規爆炸裝置都會引起核連鎖反應
這就跟我們在摩納哥的遊艇上 拆除的那顆炸彈一樣
拆完後船上只剩我們兩人
我們映著星光在甲板上瘋狂做愛
在船上做愛,一定是他的癖好
三分鐘後發射
有一條紅線和一條藍線
好,我要剪紅線,比較近
好
- 數到三就剪,一、二、三 - 一、二、三
彈頭解除成功
奧登,你搞定了嗎?
我們得讓俄國知道發射的是空包彈
好了,電話線開通,總機就緒
馬上打
兩分鐘後發射
- 危機還沒解除 - 為什麼?
我猜猜,俄國不相信你
不管彈頭有沒有解除
俄國都會認為是會爆炸的核武
只要飛彈一離開我國領空
克里姆林宮就會報復
那蒂娜呢?她是他們的人 他們一定會聽她的
她在我們手上 俄國會認定她是被脅迫的
老大,得快點想辦法
這隻鳥再90秒就要變燒烤二節翅了
二節,有了,第二節
葛蕾塔,我好像懂你的意思了
她在講什麼鬼話?
飛彈有兩顆發動機
第一節發動機是推進器,讓飛彈升空
幾分鐘後,那一節就會脫落
然後就換第二節啟動
推進飛彈朝目標前進
第一節電路的位置太高,碰不到
但第二節電路就在你頭上1.5公尺
解除後,飛彈還是會發射
但不會飛出我國領空
會像啞彈沖天炮一樣掉回地上
還剩70秒,少廢話,多破壞
要全部解除至少要90秒
那我只好去兜兜風了
- 不行 - 不行
這是唯一的辦法,你也知道
我們沒時間爭執了
那有時間接最後一吻嗎?
路克,再見
葛蕾塔,快點出來
來不及了,親愛的
你還有大好人生要過
你有家人、隊友
我知道你愛我,路克
但你沒跟我相愛
你為了拯救世界說謊哄我
但你其實愛著塔莉
我從你的眼神就看得出來
你一直都愛她,也會永遠愛她
你這樣會死啊
但不是...
不是白白犧牲
看來是被你說中了
我心底確實還是有副好心腸
我覺得是你培養出來的
抱歉打斷你們離情依依
可愛的曼德斯大兵說
15秒鐘後防爆門會自動關閉
屆時留在發射井裡的人就會被烤焦
收到
媽的
愛瑪,快離開那裡
還剩20秒
再見,親愛的
15秒
防爆門關閉,十
- 愛瑪 - 愛瑪
- 九、八 - 快說句話啊
- 我沒事 - 七
六
五
四
三
二
(發射偵測)
那條紅線就是美國領空的邊界
要是你的紅顏知己 無法阻止飛彈越過那條線
我們就死定了
看看我找到誰了
讚,你男友呢?
烤焦黏在發射台上了
燒肉口味啊
跟他們說我們在設法解除了 叫他們不要發射
葛蕾塔,你有聽到嗎?
你一定辦得到
第一節推進器已用盡、分離
第二節火箭接續推進...開始
(美國領空分界線)
飛彈落空了
(發射失敗)
好耶!
天啊
好耶
好耶,火腿排,讚啦
你喜歡芝樂坊餐館嗎?
(猶他州基爾,羅勃茲湖)
爸,我來吧
李德主任
是,長官
我親眼確認了
葛蕾塔內爾索摔死了
正式確認已陣亡
收到
葛蕾塔
你還活著
親愛的,你好
抱歉搞得這麼戲劇化 我從裡面打不開門
這怎麼有可能?
這是堵住水壩渦輪的那種玩意
能吸收衝擊力
原本是國防高研署研發 用來阻止自殺炸彈客的
把我整個人裹起來
吸收了墜落的衝擊力道
肋骨裂了幾根,但還是活得好好的
你是我所認識最出色的探員
看來間諜葛蕾塔內爾索該退休了
我有五億個理由要向前邁進
有需要隨時可以找我
我知道
再見,親愛的
你永遠都會是我人生最美好的時光
也要謝謝你沒...那句話怎麼說?
沒把我關到死?
拯救我朋友、家人、八十億人
應該夠幫你換來一張免罪卡吧
幫我好好照顧你老爸
你還以為我被滲透了咧
真的很抱歉,爸
我真的是左右為難
遲遲無法下定決心
最後還是把工作看得比家人重
但我明明總是怪罪你這樣做
我好蠢
不會,你不蠢
你有充足理由相信我被滲透了
你那麼做也是為了保護大家
但等到緊要關頭,世界陷入危機
李德要你開槍射殺葛蕾塔
你站到了我這邊
還救了無數條性命
所以你兼顧了工作和家人
這是我一直以來都做不到的
謝謝
不過先等一下
你為什麼說
我有充足理由相信你被滲透了?
這個嘛
你媽和我演了一小齣戲
兩位,我們先深呼吸
我有句話要說,可能有點難以接受
但你們不得不聽
簡單來說
你們的感情結束了
你瘋啦
不是...
我不是說你們真的要結束感情
只要假裝就好
我辛苦了15年才追回這個女人耶
我知道,但你身邊出現了另一個女人
你也說過她是你所認識最出色的間諜
一身技藝無可挑剔,也沒有弱點
除了一點
就是你
我們分手對他擊敗葛蕾塔有何幫助?
只要葛蕾塔看到一絲和你復合的希望
或許她的真愛,也就是你,能說服她
例如別毀滅世界
讓你倆能幸福活在世界上
但不能由你直接這麼說
必須讓她間接聽說
從她已經信任的人那裡得知
- 奇普斯 - 沒錯
他是軍情六處出身、間諜大師之子
所以要是大家一起拐騙他 他馬上就會看穿虛情假意
所以其他人也得真心相信我們分手了
答對了
讓你看看我的手勁有多大
所以你和媽還...
甚至比以前更相愛
寶貝女兒,你知道我認為 全天下沒有男人配得上你
但要是你有機會找到這個另一半
我希望這個人能夠
像你媽一樣給我完整而無私的愛
我也希望能這樣
- 你媽很厲害吧? - 對啊
她簡直就是一流間諜,超強
其實我一直都納悶我是遺傳誰的
少嘴貧
別鬧了
老朋友,我們辦到了
奧登?
我一直想稱讚你
大家都說你成為了 對火腿排關愛有加的好爸爸
你展現出十足成長
謝謝胡椒博士
其實在牠跑進那間肉類加工廠
差點被開槍時
是我這輩子第一次真心感到
關心其他事物甚於自己 以至於奮不顧身的心情
以及隨之而來的恐懼、痛苦、脆弱
我好以你為傲
你做出了非常了不起的突破
你從這次經驗做出什麼結論?
這種心情好爛
沒錯,爛到炸裂
完全不適合我,我絕對不要再來一次
我要變回只擔心三個人
我、自己、奧登
但火腿排怎麼辦?
送人了
鐵石心腸
我連眼睛都沒眨一下
希望至少那隻豬有成長
這玩意叫“澤丸”
看起來比以前帥多了,想看嗎?
不想,但還是恭喜了,你好棒
- 我愛新蛋蛋 - 那就好
謝謝你沒讓那些機車幫殺死我
- 你是好朋友 - 不是,我說過我們不是...
其實我們可能真的是挺不錯的朋友
- 那當然 - 是吧
就像《小律師大作為》 富蘭克林跟巴許一樣
我們再來或許該開一間律師事務所
富蘭克林跟巴許是律師?
博士,聽著
我知道我從你加入後就對你態度很差
對,你用汽水品牌叫我
- 實在是... - 我知道
我對家人和朋友的保護欲很強
你當時就是個外人
但我想告訴你,我非常佩服你
要不是你 我們也撐不過這次難如登天的挑戰
你是我們隊上不可或缺的助力
謝謝稱讚
非常感恩
其實我從來沒當過任何人的同伴
就連體育課都沒人找我一隊
那是他們沒眼光
謝謝你的貢獻
再見
抱歉打擾各位的興頭
但我有你們應該都會想聽的消息
我剛和七樓講完電話
但丁克雷斯和葛蕾塔 被正式列為已消滅
電網受到的威脅已經解除
我還帶了這個
彭德,麻煩一下
謝謝
這是匿名送來的
鑑識組已查了個透,但什麼都沒找到
影片中被殺的人都有一個共通點
情資顯示他們都找博羅 買了你們的私人資訊
我們不知道幕後黑手是誰
但下手要這麼迅速有效
一定要很有人脈跟資金
對啊,五億元
是葛蕾塔
我還有最後一個東西要給你們看
爺爺奶奶好
還有個朋友也想打聲招呼
寶貝
好乖,乖豬豬
謝謝奧登叔叔送我火腿排,我好愛牠
我也是
再見,夥伴
還有,爺爺的同事說我們都能回家了
什麼?
- 回歸正常囉 - 夢想成真囉
回歸正常囉
好兄弟
好吧
先別急,可惜不是每個人都能回家
我們接到聯調局的電話
盧那先生、珀爾馬特先生
你們是不是惹火了 一個名叫亞茲拉爾騎士的機車幫?
- 沒有 - 我們害死了他們一個幫眾
- 什麼? - 只是意外而已
- 我吸了天使塵 - 是人都會犯錯嘛
天使塵?
那傢伙是該幫極高層人士的姪子
現在你們的人頭有百萬懸賞金了
- 他是被冷氣機砸到頭 - 對
我打死都不要回去那間安全屋
算你們好運
亞茲拉爾騎士在各州都有分部
全美都沒有你們的安身之處
所以我們安排你們躲在中情局監聽站
位於格陵蘭薩卡克
我們應該能在四十八個月內 解決這樁機車幫威脅
- 好,我們還能接受 - 對
四到八個月?
四十八個月
你瘋了嗎?
我是李德
四十八個月?
朋友,這本會派上用場
用《太空奶》打太空槍
好好享受吧
今天別以掃興收場
我準備了一個大驚喜
請進
這是要慶祝什麼?
我要退休了
(就是這樣,不用多說)
再次退隱江湖
塔莉和我要開船環遊世界
好不容易啊,對吧?
退休?
你確定嗎?
百分之百確定
這支團隊要是少了你不知道會如何
我比較擔心團隊少了你之後會如何
聽說你被第九分隊錄取了
恭喜
謝謝
我婉拒了
為什麼?那是你一直以來的夢想耶
是沒錯,我本來是那麼想的
但這個團體,這些同伴...
至少要有一個布魯納讓他們乖乖聽話
好
沒有脆片?
那是小孩子吃的
- 我恨你 - 那下次換你訂啊
- 訂就訂啊 - 真的嗎?
壞消息
我們剛得知大丹犬被俄國拘留
他在阿拉斯加被押走,拷打取供
現在他們終於知道他一無所知
他本來就腦袋空空了
他們願意拿他換蒂娜
他們想要回探員
可以讓他們留著他就好嗎?
塔莉,這是我的過失
我應該要保護他安全回家
所以該由我去交換人質
這是我最後一次出任務
不能拋下任何人
除了我,我要走了
我要回托雷多,不用再處理一票瘋子
不是開太空船肇事,就是摧毀發電廠
對了,還有核武大戰
你們現在歸阿露煩惱了,她是新主任
好耶,爽爆了
法卡斯,去把我的辦公椅推過來
是,長官
阿露,你是老大 所以你能叫路克哪都不准去
塔莉...
少囉嗦,你的手臂才剛中彈
我們要回家,讓我照顧你
你要好好休息
就是這樣,不用多說
她說得有理,路克
老大,這項任務我能搞定
只是交換人質而已,輕而易舉
你們都想要我放棄這項任務
回家被前妻當寶寶呵護?
對
這我不能接受,知道嗎?
但話又說回來
如果是被未婚妻呵護...
我對你的愛從未有一天停過
我這次不會再搞砸了
所以,塔莉...
你願意...
再嫁給我嗎?
我願意
現在換我毀掉他們的婚禮了
我們再結一次婚
你們好甜蜜哦
真幸福
- 好耶 - 恭喜
喝咖啡提神後就要去芬蘭接丹了嗎?
對,你要來嗎?
不了,我有點事要幫我媽
你還好嗎?
看起來少了平常的那股魅力
我想念我的豬
對真心在乎的對象真的很難放手
總之,下次見囉
好
奧登,等你回來後 要不要一起吃個晚餐?
好啊
我確實需要好朋友的陪伴
摩登穀倉如何?我愛他們的餃子
好啊
好
(芬蘭某處)
你們先放人
這裡看起來不像歐洲迪士尼
奧登!你好嗎?看到你們真開心
他跟我說是要去歐洲迪士尼
我心想那裡根本爛透了
你的幽默感真屌,弗拉德,整人專家
給我過來,緊緊抱一個
好,巴利,換我們了
人質交換...
時候到了
你要永遠離開了
告訴我你不只是逢場作戲
巴利,我在歐洲還有四個你這種對象
他們都把我當真愛
你不能再這麼傻了
希望你有帶雙層衛生紙
他們只有單層的
你好嗎?
阿宅,你好嗎?
人質交換...
真的很遺憾,卡特
事情演變成這樣也沒人願意
但往好處想,你在那應該會過得很好
就當作是去冒險吧
真希望我從未認識你
唐尼,真的很遺憾結果會是這樣
我是真心愛你,曾經
你是世界上最爛的人
少囉嗦,這是工作船
下去拿裝備
我...就不能讓我們搭飛機嗎?
快去
一路順風
俄國同志跟我說了蒂娜事件的始末
我說說拙見供你參考
你不需要那個共產黑寡婦
她就連間諜都當不好
我的線人說她交給管理官的情報
有一半都不準確
什麼意思?
例如你們幫我偷渡到希臘那次
她回報外情局你們在巴布亞紐幾內亞
沒道理啊
她很清楚我們在哪 那次任務她全程都和巴利合作
她還提到烏茲別克的誘餌
我們根本沒去過烏茲別克 那是在摩爾多瓦
她愛我
她告訴他們枝微末節來保護我們
那她為何說她從未愛過你?
這樣她離開時我就不會心痛 不過還是很痛
就像查莉對大黃蜂說她不要它了
不然她為何故意交出假情報?
只可能是因為她真的成了我們隊友
而且還...
動真情了
我對羅斯帝和伊果 打小報告說蒂娜情報有誤
只是想挫挫她銳氣
我是想幫你出氣,巴利
兄弟如手足,俄女如衣服
你知道你幹了什麼好事嗎?
你害死蒂娜了
糟糕
丟掉那株盆栽、一個檔案櫃
衣帽架留著
馬上辦
我是新官上任超屌露羅素主任
想找離任廢物主任請按2
阿露,蒂娜是站在我們這邊的 她是自己人
我們得救她回來,不然她會被殺掉
狗屁麻煩大了
七樓絕對不會准許在俄國領土出任務
救回貨真價實的俄國間諜
那我們就要擅自出動,我們要叛變
他說得對,我們得闖進俄國
祝你們好運囉
長官,看來這場爛攤子要由你負責了
用來表示問題一發不可收拾的 那個軍事術語叫什麼?
字幕翻譯:韓仁耀