- Jeg ringer til Det Hvide Hus! - Er DEFCON 1 ikke godt?
DEFCON 5 er godt. DEFCON 1 er Harmagedon.
Barry, hvad er status?
Missilsystemet har en sikring,
der afventer et atomangreb, hvis strømmen går.
Moskva må være völlig verrückt lige nu.
Deres spionsatellitter ser, at jeres ICBM'er er klar,
og de klargør deres egne.
Det var Cress' plan.
Han var ligeglad med strømmen.
Han ville starte atomharmagedon.
Cress' nulstilling vil udslette 90 procent af befolkningen.
Luke, du må tro mig. Jeg vidste ikke, det her ville ske.
- Jeg tror på dig. - Hvorfor? Hun er grunden til, vi er her.
- Jeg kender hendes hjerte. - Hvis vi overlever, burer jeg hende inde.
Reed, ring til Moskva, og fortæl dem, hvad der foregår.
Det Hvide Hus kan ikke få fat i Kreml.
Cress må jamme kommunikationen.
Russerne sidder ikke og venter på vores missiler.
- De angriber først. - Det sagde deres ambassadør.
Han giver os 30 minutter, og så starter fyrværkeriet.
- Hvad med NORAD? - De nulstiller systemet.
Det tager en time. Til den tid stråler vi.
Var det det? Jeg fik aldrig set Shreveport.
- Hvad er der i Shreveport? - Patter?
Du sagde, du arbejdede med min far på Y2K-problemet, ikke?
Og han sagde, at i Storbritannien
havde de en bagdør til det nukleare operationssystem,
hvis alt gik galt ved århundredeskiftet.
I USA må I have gjort noget lignende.
Ja. Vi lavede vores egen bagdør, så vi kan lukke ned for missilerne.
Der var fire agenter, der fik adgangskoden.
- Kun jeg er i live. - Jeg kontakter NORAD.
Nej. Den er stemmekodet, så jeg skal gøre det personligt.
Der er for langt til NORAD.
Vi skal hen til den nærmeste silo, for de er alle forbundet.
Når jeg kommer ind ad bagdøren, kan jeg stoppe alle missilerne.
Der er 450 missilsiloer inden for fem stater.
Der er en 22 km derfra.
Jeg må nok give tilladelse.
- Lad os gå. Kom. - Lad os.
Kom så. Afsted.
B, jeg er et par gader væk. Har du en adresse?
Vi burde snart have et svar.
Tina er lige kommet.
Hold ud. Det vil gøre ondt.
Fjendtlig agent Mukerji,
vi har sporet Dante Cress til denne gade.
Metadata fra din telefon siger, du har været i nærheden.
Hvilket af disse huse er hans?
Sig det, så ser vi, hvad vi gør ved anklagerne.
Giv mig fem minutter med hende, og hun fortæller mig alt.
Du godeste.
Du siger, du ikke elsker mig eller holder af nogen af os,
men du er ikke så følelseskold, at du vil have en atomvinter.
Vores missiler er klar, og Cress jammer kommunikationen med Rusland.
Vi må stoppe ham, så vi kan kommunikere til dit hjemland,
at vi ikke angriber dem, så de ikke angriber os.
Kom nu, Tina.
Huset ligger tilbagetrukket.
- Aldon, hørte du det? - Huset ligger tilbagetrukket.
Min kontakt Mikhail Volek vil være der.
FORTROLIGT
- Er din chef Dante Cress? - Jeg ved bare, han er en løgner.
Han sagde, at vi gjorde alt for Rusland. Men han var åbenbart Cress hele tiden.
Han fik mig til at beskytte ham og forhindre teamet i at spore Cress.
Det var derfor, jeg holdt på den BlackBerry.
Jeg kom til Amerika for efterretninger, ikke for at dø.
Det stinker at blive løjet for.
Aldon vil ikke kunne stoppe Cress og få kommunikation med russerne i tide.
Hvor skal du hen?
Hvis du vil vide det, så ringer jeg til kvinden, jeg elsker.
Hej, mor, det er Marcus. Jeg har dårligt nyt.
Lad os ikke være negative.
Luke har styr på det.
Jeg kan ikke huske koden.
- Hvad? - Er du seriøs?
Derfor gav jeg dig fiskeolie.
Mine bøvser stinker af det.
Jeg vil ikke dø, fordi din hjerne er fyldt med schnitzel og krigsdokumentarer.
Bare rolig, skat. Vi hjælper dig.
Jeg er sikker på, jeg husker den, når vi kommer til siloen.
Tror du det?
For vi er her nu.
Åh gud.
Ja.
Pis.
Vi har gjort klar til dig. Kom her igennem.
- Vi har øjne indenfor. - Er ICBM-anlæg ikke sikrede?
Missionskontrollen, jo. Overvågningskameraer, nej.
Titan II. Jeg troede, de erstattede dem med Minutemen.
Nej. Denne silo er ikke opgraderet siden 80'erne.
Vi bruger computere med disketter i kontrolrummet.
Kun NORAD har maskiner med stemmekoder.
Så vi hacker os ind i missilet.
Okay, far. Det er showtime.
Du kan godt.
Det er sidste udkald.
- Pis. - Hey.
Hey. Du kan godt.
Var det en numerisk kode? Var det et ord?
Nej, vi fandt bare på det.
Jeg tror, det var oppe i tiden dengang.
Det var noget, som folk sagde hele tiden.
- Var det "tal til hånden"? - Nej.
- "Tag en slapper"? - Nej.
- "Stammen har talt"? - "Tabasco i røven"?
Ingen sagde det.
Det var visuelt.
- En film. "Må kraften være med dig." - Nej.
- "Jeg vender tilbage." - Nej.
- "Jeg er verdens konge." - Nej.
"Gør jeg dig liderlig?"
Lidt. Men jeg prøver at fokusere.
Det var en reklame!
- "Har du mælk?" - "Tænk, at det ikke er smør!"
- "Hvor er kødet?" - "Yo quiero Taco Bell."
Nej, intet af det.
- "Jeg faldt og kan ikke rejse mig"? - Det var i 80'erne.
Du burde fokusere på Cress eller Volek, eller hvad han nu hedder.
Vi løber tør for tid.
Kom nu.
Husk det, så giver jeg en kasse IPA'er, og vi kan fejre at have reddet verden.
Øl!
Det er en ølreklame.
Jeg har det.
Sig kodeordet her.
STEMMEKODE
Hvad
så?
Du må sige det højere.
- Hvad så? - Som om du mener det!
Som om verden afhænger af dig!
Hvad så?
- Du er inde. - Hvad?
Ja!
Virkede det?
Nu skal vi bare indtaste nogle basale kommandoer,
og jeg kan få os tilbage til DEFCON 5.
- Hvad med de andre 449 ICBM'er? - Kan I se det røde kabel?
En kommando til dette missil sendes til alle vores atomvåben.
Der er ti minutter til vagtskifte.
Barry, hvad ser jeg her?
Det ligner satellitruter.
- Det er DSCS-satellitter. - Ved du det?
Alle i russisk efterretning ved, at vi kobler os til jeres satellitter.
Jeg vidste, der var ekstra vægt på satellitten, Barry ville ramme.
Da du reddede mig?
Da jeg reddede aktivet, jeg havde arbejdet så hårdt på, ja.
Men Volek har vist omprogrammeret hubberne
fra at udspionere kommunikation til at blokere kommunikation.
Hvordan slukker vi for de små spionbokse?
Volek.
Pis. Barry, hvor længe går der, før Aldon får backup?
For længe.
Mit team kommer snart.
Du er så godt som død, Volek.
Eller skal jeg kalde dig Cress?
Hvis du havde backup, var de her allerede.
Du kom alene.
I skøre amerikanere.
Alle vil være cowboys.
Og jeg er ikke Dante Cress.
Det er jeg.
Din luskede lille lort.
- Al krig er baseret på bedrag. - Det var din forvrængede stemme.
Det var Volek, der læste et manuskript, jeg gav ham,
efter det gik galt ved Beaumont sø.
- Jeg troede, vi kunne stole på dig. - Lev og lær, makker.
Smid jeres våben.
Våbnene ned.
Op med hænderne, ellers dør den unge dame.
Chips, skyd ikke den soldat.
Som du ønsker, min kære.
Forstår I situationens alvor nu?
Luke, log ind i missilkontrollen.
Nu!
Vi er allerede inde.
I det mindste dør du med støvlerne på
ligesom John Wayne.
- Barry, gør noget. - Hvad?
Se dig lige. I amerikanere har vænnet jer til at vinde.
Men nu er det Voleks tur.
Den lille dreng fra Toljatti,
der blev holdt fra SVR's højeste rækker af intern politik og småligt nag,
får sin hævn ved at nulstille denne verden
og gøre krav på hele moderlandet og Asien som præmie.
En Askepot-historie!
Tror du på mirakler?
Ja!
Grisebøf, kan du køre bil?
Nej, Aldon. Jeg hackede bilens selvkørende system.
Kan du snakke?
Det ser ud til, at Aldon vil leve og se bomberne falde.
Hvis han finder kælderbunkeren,
hvor Volek ville ride atomstormen ud, så må jeg også dræbe ham.
Nå, fremtidige problemer.
Apropos fremtiden,
så har jeg stadig følelser for dig, Emma.
Det har jeg.
Hvorfor kommer du ikke med mig? Vi genbefolker verden sammen.
Med sex.
Jeg vil hellere dø.
Så må jeg opfylde dit ønske.
Luke, din beundring for min far var gengældt.
Han fortalte mig om dig, dine eskapader og forbudte forhold til Greta.
Du var legendarisk.
Jeg hørte om dit Y2K-arbejde og hvordan, som Storbritannien,
Amerika lavede en bagdør ind i systemet,
hvis nu computerne opførte sig frækt nytårsaften.
Da du var den eneste med adgang i live, sluttede jeg mig til Greta.
Jeg kom med min stamtavle og triste historie.
Hun faldt for det ligesom jer.
Når Gretas navn dukkede op, ville CIA blive trukket ind i det,
vi ville uundgåeligt ende her, og I giver mig adgang til missilsystemet.
Du kender mit ry, Luke.
Dante Cress er altid ti skridt foran.
Stop det røvhul.
- Har han ikke brug for affyringskoderne? - De er til fjernopsendelse.
Han er ved missilet, så han indtaster bare en kommando.
Agent Reese, åbn kommunikationen på satellitten,
så russerne trækker sig.
Jeg kan forstå russisk, men jeg forstår ikke noget af det lort.
Det er jamming-software. Jeg guider dig.
Kommandokoden er klar og sendt.
SENDER KOMMANDOKODE
Din affyringsordre forlod aldrig bygningen, slatne Chips.
SENDT
Det er måske sandt, men den blev sendt til den her.
Optankning begyndt.
Pis.
Rusland vil se det og gøre gengæld, Amerika svarer igen, og alt bliver smukt.
- Ærgerligt, du ikke vil se det. - Disse siloer har beskyttelsesrum.
Det var ikke idéen, men det er fint.
Du skal forbi os for at nå til den, og det sker ikke.
"Midt i kaos, er der altid muligheder."
Captain Kangaroo.
Det er Sun Tzu, din idiot.
Jeg er uenig.
- Far! - Tænk ikke på mig.
- Jeg må stoppe missilet. - I klarer det, jeg går efter Chips.
Den er død. Vi kan ikke stoppe affyringen.
Lad os stoppe optankningen.
Giv hende en hånd, mens Greta og jeg afvæbner sprænghovedet.
Modtaget.
- Hvor lang tid har vi? - Fem minutter.
Der er gået 20 procent af det.
Barry, send diagrammet til min telefon.
Aldon, giv en opdatering.
Jeg indtaster Barrys koder og håber på det bedste.
STRØMFORDELER
Emma, pas på!
Bekymret for sit barn. Det må være rart at have sådan en far.
Jeg forstår dig. Din far døde uden grund.
Men du kan ikke dræbe milliarder af mennesker på grund af det.
Jeg var ikke helt ærlig, Emma.
Jeg blev skudt og græd af smerte.
Men min far var mere bekymret for, om jeg opgav positionen,
så han prøvede at kvæle mig. Min egen far prøvede at kvæle mig.
Jeg kæmpede imod med de få kræfter, jeg havde tilbage,
og jeg rakte ud og kvalte ham.
Jeg kvalte min helt til døde med mine bare hænder.
Vi så hinanden i øjnene og kunne ikke tro det, der foregik.
Resten af det, jeg sagde, er sandt.
Det var en mission for at dække over en sexskandale,
som det viste sig, min far kendte til.
Han var villig til at dræbe mig for at beskytte en fucking politiker,
fordi regeringen havde givet ham ordrer. Jeg elskede ham.
Jeg tilbad ham, og han...
Jeg betød intet for ham.
Du blev forrådt og såret. Men du behøver ikke ødelægge verden.
Nej, det er faktisk præcis, hvad man gør.
Vi lever i en verden, hvor en far vil myrde sin egen dreng,
som forguder ham, for at undgå sladder i The Mirror.
- Ja, det er ret langt ude. - Verden er en kloak.
Nogen må ryste tegnetavlen.
Kom nu.
Ryst den med mig, skat.
Sidste chance.
Det tager jeg som et nej.
Andet trins tank er fyldt,
men hvis første trin ikke fyldes, stopper nedtællingen.
- Hvordan gør vi det? - Det hjul.
TRIN 1 TRIN 2
Det sidder fast.
Ingen opgraderinger siden 80'erne.
Hvis vi overlever,
sender jeg et skarpt formuleret brev til mit kongresmedlem.
Giv mig en hånd.
Jeg er ret stærk.
Optankning færdig.
Det sker.
For fanden.
Du er i live.
Han ramte mit kraveben, ikke mit hjerte. Men mit ben er brækket.
Kom med mig. Kom nu, skynd dig.
- Har du dit ID? - Ja.
- Bliv her. Jeg finder hjælp. - Okay.
Fjern det røde panel, hvor der står "forsigtig".
Det er mit mindst foretrukne panel.
Er de uddannet i kernefysik eller noget?
Nej, fru Brunner.
Konventionelt sprængstof starter hele atomkædereaktionen.
Det er ligesom den bombe, vi desarmerede på yachten i Monaco.
Bagefter var vi helt alene på båden,
og vi elskede på dækket under stjernerne.
Sex på en båd. Det tænder han åbenbart på.
Tre minutter til affyring.
Der er en rød og en blå.
Jeg tager den røde. Den er tættere på.
Okay.
- Vi skærer på tre. En, to, tre. - En, to, tre.
Sprænghoved deaktiveret.
Aldon, færdig? Rusland skal vide, vi skyder med løst krudt.
Ja. Telefonerne er åbne, og operatørerne står klar.
Jeg ringer nu.
To minutter til affyring.
- Det er ikke slut. - Hvorfor ikke?
Tror russerne ikke på dig?
Vi deaktiverede sprænghovedet, men russerne vil tro, det er et atomvåben.
Når det forlader vores luftrum, gør Kreml gengæld.
Hvad med Tina? De vil lytte til hende.
Russerne vil antage, at hun bliver tvunget.
Vi må finde ud af noget nu. Fuglen flyver om 90 sekunder.
Nå ja. Andet trin.
- Jeg følger dig, Greta. - Hvad fanden taler hun om?
Missilet har to motorer.
Første trin fungerer som en booster og får det i luften.
Efter et par minutter falder det trin af.
Så tager andet trin over
og flyver missilet til målet.
Det første trins elektronik er for højt oppe til at nå.
Men andet trins ledninger er kun halvanden meter over dig.
Deaktiver det, og missilet vil affyres, men forlader ikke vores luftrum.
Det falder tilbage til jorden som en nytårsraket.
Halvfjerds sekunder. Mindre snak, mere sabotage.
Det tager mindst 90 sekunder at deaktivere.
Så må jeg tage en tur.
- Nej! - Nej!
Du ved, det er den eneste måde.
Vi har ikke tid til at skændes.
Er der tid nok til et sidste kys?
Farvel, Luke.
Greta! Kom ud derfra!
Det er for sent, Liebling.
Du har så meget at leve for.
Din familie, dit team.
Jeg ved, du elsker mig, men du er ikke forelsket i mig.
Du løj for at redde verden, men du elsker Tally.
Jeg så det i dine øjne.
Du har altid elsket hende, og det vil du altid gøre.
Du dør!
Men ikke...
Ikke forgæves.
Du har nok ret.
Jeg har godhed i mit hjerte.
Jeg tror, du lagde det derind.
Jeg hader at afbryde et farvel, men ifølge dejlige soldat Mendez
lukker eksplosionsdørene automatisk om 15 sekunder,
og alle inde i siloen bliver gennemstegt.
Modtaget.
Pis.
Emma, kom ud derfra.
Tyve sekunder.
Farvel, min elskede.
15 sekunder.
Sprængdøren er sikret. Ti...
- Emma! - Emma!
- ...ni, otte... - Sig noget.
Jeg er okay.
...syv, seks,
fem,
fire,
tre,
to...
AFFYRING REGISTRERET
Den røde linje markerer amerikansk luftrum.
Hvis din veninde ikke holder missilet fra at krydse den linje...
Så er vi alle fluffed.
Se, hvem jeg fandt.
Fint. Hvor er din kæreste?
- Svitset på affyringsrampen. - Barbecue chips.
Vi prøver at deaktivere det. De må ikke affyre.
Greta, kan du høre mig?
- Du kan godt. - Første trins booster er tom og adskilles.
Anden booster burde tage over nu.
USA'S LUFTRUM
Missilet fejlede!
MISSILFEJL
- Ja! - Ja!
Ja!
Åh gud!
Ja!
Ja! Grisebasse. Ja!
Kan du lide Cheesecake Factory?
Jeg gør det, far.
Direktør Reed.
Ja.
Jeg har visuel bekræftelse.
Greta Nelso overlevede ikke.
Officiel status: faldt i kamp.
Modtaget.
Greta!
Du er i live!
Hej, Liebling.
Beklager teateret. Jeg kunne ikke få døren op indefra.
Hvordan er det muligt?
Det var det, der tilstoppede turbinerne ved dæmningen.
Det er stødabsorberende,
udviklet af DARPA mod selvmordsbombere, og var omkring mig.
Det tog det værste af nedslaget. Et par brækkede ribben, men jeg er i live.
Du er den bedste agent nogensinde.
Jeg tror, det er slut med Greta Nelso, spionen.
Jeg har 500 millioner grunde til at komme videre.
- Jeg er her, hvis du har brug for mig. - Det ved jeg.
Farvel, skat.
Min bedste tid var med dig.
Og tak, fordi du ikke...
Hvad kaldte du det?
Ikke burede mig inde.
Red mine venner, min familie
og otte milliarder mennesker, så slipper du for fængsel.
Hold øje med din far for mig.
Du troede, jeg var kompromitteret.
Undskyld, far.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, og jeg valgte arbejde frem for familie,
hvilket er det samme, jeg anklager dig for.
- Jeg var dum. - Nej, du var ikke dum.
Du havde grund til at tro, at jeg var kompromitteret.
Du gjorde, hvad du gjorde for at beskytte andre.
Men da det gik galt, og verden var i fare,
og Reed bad dig skyde Greta, var du på min side.
Og du reddede utallige liv.
Så du valgte arbejde og familie.
Noget, jeg aldrig gjorde.
Tak.
Men vent.
Hvorfor havde jeg grund til at tro, du var kompromitteret?
Nå ja.
Din mor og jeg har spillet lidt skuespil.
Okay, allesammen. Træk vejret.
Jeg har noget at sige,
og det bliver lidt svært at sluge, men I skal høre det.
Kort sagt er jeres forhold forbi.
- Du er gal. - Nej.
Jeg siger ikke, I skal afslutte forholdet.
Bare lad som om.
Jeg har arbejdet på at få denne kvinde tilbage i 15 år.
Men der er en anden kvinde i dit liv,
og du siger, hun er den bedste spion nogensinde.
En med upåklagelige evner og ingen svagheder.
Undtagen en.
Dig.
Besejrer vi Greta ved at ende vores forhold?
Hvis Greta tror, der er det mindste håb for at finde sammen med dig igen,
så kan du, hendes sande kærlighed, måske overtale hende til ting.
Såsom ikke at ødelægge verden, så I to kan leve sammen lykkeligt i den.
Men det må ikke komme fra dig.
Hun skal høre om det fra en, hun har stolet på før.
- Chips. - Præcis.
Og han er fra MI6, søn af en mesterspion,
så han opfanger straks uoprigtighed, hvis alle prøver at sælge ham noget.
Alle andre skal også tro, vi har gjort det forbi?
Bingo.
Jeg kaster hårdt.
Så du og mor er stadig...
Vildt forelskede.
Schatzel, du ved, jeg ikke synes, nogen mand er god nok til dig.
Men hvis du finder den eneste ene,
så håber jeg, de kan give dig den uselviske kærlighed, mor giver mig.
Det håber jeg også.
- Var din mor ikke fantastisk? - Jo.
Hun kunne have været spion. Hun var så sej.
Det har undret mig, hvor jeg har det fra.
Drillepind.
Stop.
Vi gjorde det, gamle ven.
Sådan. Det er perfekt.
Aldon?
Jeg har villet rose dig.
Du er blevet en omsorgsfuld og hengiven far til Grisebøf.
Du er vokset enormt meget.
Tak, dr. P.
Da han kom ind på slagteriet og næsten blev skudt,
følte jeg for første gang i mit liv,
hvad det vil sige at holde af noget, jeg holder mere af end mig selv,
og al frygten, smerten og sårbarheden, der følger med.
Jeg er så stolt af dig.
Du har fået et vidunderligt gennembrud.
Hvad tager du med fra den oplevelse?
Det stinker.
Det stinker som en gammel, rådden røv.
Det er ikke noget for mig. Det vil jeg aldrig igen.
Jeg vil kun bekymre mig om tre personer, jeg, mig og Aldon.
Hvad med Grisebøf?
Jeg gav ham væk. Ja.
Hjerte af stål.
Det generede mig ikke.
Forhåbentlig lærte grisen noget.
Det er testikelimplantater. De ser meget bedre ud end før. Vil du se?
Det vil jeg ikke. Men tillykke. Jeg er stolt af dig.
- Jeg elsker dem. - Godt.
Og tak for, du ikke lod rockerne slå mig ihjel.
- Du er en god ven. - Nej, vi er ikke...
Ved du hvad? Måske er vi ret gode venner.
- Helt sikkert! - Værsgo.
Præcis som Franklin og Bash.
- Måske skulle vi starte et advokatfirma. - Er Franklin og Bash advokater?
Hør her, doktor.
Jeg har været hård mod dig, siden du kom.
Ja, du kaldte mig sodavandsnavne.
- Altså... - Ja.
Jeg er beskyttende over for min familie og venner.
Du var lidt en outsider.
Men du skal vide, at jeg sætter meget pris på dig.
Jeg kunne aldrig have klaret denne udfordrende tid uden dig.
Du har været et stort aktiv for vores team.
Tak.
Mange tak for det.
Jeg har faktisk aldrig været en del af et team før.
- Jeg blev aldrig valgt til gymnastik. - Det er deres tab.
Tak for alt.
Okay.
Jeg beklager, men jeg har nyheder, jeg tror, I alle vil høre.
Jeg talte med syvende etage.
Dante Cress og Greta er blevet klassificeret som neutraliseret.
Truslen mod elnettet eksisterer ikke mere.
Jeg har også den her.
Putt, værsgo.
Tak.
Den blev afleveret anonymt. Kriminalteknikerne fandt ikke noget.
De, der bliver dræbt, har én ting til fælles.
De havde alle købt dine private oplysninger af Boro.
Vi ved ikke, hvem der står bag, men de er så effektive,
at de må have forbindelser og penge.
- Ja, 500 millioner. - Greta.
Og jeg har en sidste ting til jer.
Hej, Bedstemor. Hej, Bedste.
- Der er en anden, der også vil sige hej. - Min skat.
Ja, god dreng.
Tak, onkel Aldon, for Grisebøf. Jeg elsker ham så meget.
Det gør jeg også.
Farvel, ven.
Og manden fra Bedstes arbejde siger, vi alle kan tage hjem nu.
Hvad?
- Tilbage til dagligdagen! - Det er sandt!
Til dagligdagen!
- Hey! - Hey, makker!
Ja.
Et øjeblik. Desværre kan ikke alle tage hjem.
Vi fik et opkald fra FBI. Hr. Luna, hr. Perlmutter,
har I gjort noget for at gøre rockerne Azraels Riddere sure?
- Nej. - Vi dræbte måske en af dem.
- Hvad? - Det var et uheld.
- Jeg var på PCP. - Jeg er kun et menneske.
PCP?
Han var nevø til et højtstående medlem af den organisation,
og nu har I en dusør på jeres hoveder.
- Klimaanlægget faldt ned på hans hoved. - Ja! Jeg skal ikke til skjulestedet igen.
Så er du heldig. Azraels Riddere har klubber overalt.
Intet sted i Amerika er sikkert.
Vi har fundet plads til jer på en CIA-lyttepost i Saqqaq, Grønland.
Vi stopper truslen fra rockerne inden for 48 måneder.
- Okay, vi kan godt. - Ja.
- Fire til otte måneder? - Otteogfyrre.
Er du fucking skør?
Det er Reed.
Otteogfyrre måneder? Du får brug for det her, min ven.
Rumbabser til en rumspiller,
så hyg dig.
Det skal ikke slutte så trist, så jeg har en stor overraskelse.
Kom indenfor.
Hvad er det?
Jeg går på pension.
SÅDAN ER DET BARE
Igen.
Tally og jeg sejler verden rundt på mit skib.
Langt om længe, ikke?
Går du på pension?
- Er du sikker? - Hundrede procent.
Hvad skal teamet gøre uden dig?
Jeg er mere bekymret for, hvad de gør uden dig,
for jeg hørte, du blev optaget i Enhed 9.
Tillykke.
Tak.
Jeg afslog det.
Hvorfor? Det var det, du ville.
Ja. Det troede jeg.
Men denne gruppe, disse venner...
De skal bruge én Brunner til at holde styr på dem.
Ja.
Intet knas?
Det er til børn.
- Jeg hader dig. - Køb selv en.
- Måske gør jeg. - Gør du?
Dårlige nyheder. Great Dane er i russisk varetægt.
Han blev taget i Alaska, men han havde intet at røbe.
- Selvfølgelig. - De vil bytte for Tina.
- De vil have deres aktiv. - Kan de ikke beholde ham?
Tally, det er min skyld. Jeg skulle have fået ham sikkert hjem.
Så jeg laver gidseludvekslingen. Det er min sidste mission.
Vi efterlader ingen.
Undtagen mig. Jeg tager tilbage til Toledo, hvor der ikke er tosser,
der styrter rumskibe, ødelægger flere kraftværker
og starter atomharmagedon.
I er Roos problem nu. Hun er ny direktør.
Ja, for helvede!
Okay, Farkas, hent min kontorstol.
Javel.
Roo, du er chefen, så sig til Luke, han skal blive.
- Tally... - Du har fået en kugle fjernet fra din arm.
Vi tager hjem.
Jeg tager mig af dig, og du skal hvile dig.
Sådan er det bare.
- Hun har ret, Luke. - Jeg kan godt klare det.
Det er en nem fangeudveksling. Ingen ballade.
Så I vil have mig til at afblæse missionen,
så jeg kan blive nusset af min ekskone?
Ja.
Det lyder ikke godt i mine ører.
Men at blive nusset af min forlovede...
Jeg har altid været forelsket i dig, og det ødelægger jeg ikke denne gang.
Så, Tally,
vil du gøre mig den ære
at være min kone igen?
Ja.
Nu kan jeg ødelægge deres bryllup.
Lad os gøre det igen.
- Ja! - Venner.
- Wow. - Kom så.
- Ja. - Tillykke.
Drikker du kaffe, før du tager til Finland efter Great Dane?
Jep. Kommer du med?
Nej, jeg skal hjælpe min mor med noget.
Er du okay? Du virker ikke som dit sædvanlige glade jeg.
Jeg savner min gris.
Når man holder af nogen, er det svært at slippe dem.
Nå, vi ses.
Ja, okay.
Aldon, skal vi tage ud at spise, når du kommer tilbage?
Ja, meget gerne. Jeg trænger til at gå ud med en ven.
Moderne Barn? Gode dumplings.
Det lyder godt.
Okay.
ET STED I FINLAND
Jer først.
Det ligner ikke Euro Disney.
Aldon! Hvad så? Det er så godt at se jer.
Han sagde, vi skulle til Euro Disney, og jeg tænkte: "Hvad? Det stinker."
Du har en ond sans for humor, Vlad. Din spasmager.
Kom her. Giv mig et stort knus.
Okay, Barry. Det er vores tur.
Fangeudveksling!
Det er nu.
Du rejser for evigt.
Sig, det hele ikke var en løgn.
Jeg har fire andre fyre som dig i Europa, der tror, jeg er deres eneste ene.
Hold op med at være så dum.
Jeg håber, I har tolags med, for de har kun enkeltlags.
Hvad så?
Hvad så, klovn?
Fangeudveksling!
Jeg er så ked af det, Carter. Ingen ønskede det her.
Men jeg tror stadig, du bliver rigtig god derude.
Tænk på det som et eventyr.
Gid, jeg aldrig havde mødt dig.
Donnie, jeg er virkelig ked af, det endte sådan her.
Jeg elskede dig virkelig engang.
Du er den værste person i verden.
Stop ævlet. Det er en arbejdsbåd.
Find jeres udstyr.
Kunne I virkelig ikke finde et fly til os?
Afsted!
God fornøjelse.
Kammeraterne fortalte mig om Tina-situationen.
Og bare så du ved det, har du ikke brug for den røde enke.
Hun er ikke en god spion.
Mine kilder sagde, at halvdelen af hendes efterretninger var forkerte.
- Hvad mener du? - I smuglede mig ind i Grækenland.
Hun meldte til SVR, I var i Papua Ny Guinea.
Det giver ingen mening.
Hun arbejdede med Barry hele missionen.
Hun talte også om en honningkrukke i Usbekistan.
Ikke Usbekistan. Det var Moldova.
Hun elsker mig!
Hun fodrede dem løgne for at beskytte os!
- Hvorfor sagde hun, hun ikke elskede dig? - For at skåne mig, når hun gik.
Som da Charlie sagde det til Bumblebee.
Hvorfor ellers give falske efterretninger, medmindre hun var en del af teamet
og var blevet forelsket?
Jeg har måske rapporteret Tinas fejl til Rusti og Igor
for at pille hende lidt ned.
Jeg gjorde det for dig.
Brødre før russere.
Ved du, hvad du gjorde?
Du har slået Tina ihjel.
Ups.
Lad os skille os af med den plante og et af arkivskabene.
Knagerækken bliver.
Jeg er på sagen.
Det er den nye røvseje direktør, Roo Russell.
Tryk to for den elendige afgående direktør.
Roo Roo, Tina var på vores side. Hun er en af os.
- Vi må få hende hjem, før dræber de hende. - Lort i lommen.
Syvende etage tillader aldrig en mission på russisk jord
for at hente en russisk spion.
Så gør vi det uden tilladelse.
Han har ret. Vi må snige os ind i Rusland.
Held og lykke med det.
Det ser ud til, du er ansvarlig for dette rod.
Hvad er det militære udtryk, når alt går galt?
Tekster af: Martin Larsen