WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:08.333
NETFLIX SUNAR

00:00:16.875 --> 00:00:18.875
♪ Bir, iki, üç, dört ♪

00:00:27.916 --> 00:00:32.250
[erkek şarkıcı] ♪ Gözlerimde bir parıltı
İçimde sonsuz bir sevinç ♪

00:00:32.333 --> 00:00:35.791
♪ Baktım, güzel geldi dünya bana ♪

00:00:36.708 --> 00:00:38.583
♪ Daha yaşım neydi ki? ♪

00:00:38.666 --> 00:00:41.000
♪ Ya 18 ya da 20 ♪

00:00:41.083 --> 00:00:45.333
♪ Düşündüğüm tek şey
Gezmek, görmek, sevmekti ♪

00:00:45.416 --> 00:00:49.000
♪ Böyle başlar işte dostum
Hayat yolculuğun ♪

00:00:49.791 --> 00:00:53.833
♪ Aklına ne eserse yaparsın gençlikte ♪

00:00:53.916 --> 00:00:58.041
♪ Dans ettiğim günleri
İlk içtiğim içkiyi ♪

00:00:58.541 --> 00:01:04.208
♪ İlk kaçamak sigarayı nasıl unuturum?
Nasıl unuturum? ♪

00:01:04.791 --> 00:01:10.333
♪ Daha dün gibi
Hâlâ aklımda hepsi, daha dün gibi ♪

00:01:20.916 --> 00:01:21.750
Deniz?

00:01:24.416 --> 00:01:25.833
♪ Hâlâ aklımda hepsi ♪

00:01:25.916 --> 00:01:26.750
Deniz?

00:01:26.833 --> 00:01:28.083
♪ Daha dün gibi ♪

00:01:31.125 --> 00:01:32.458
[araba kapısı sesleri]

00:01:41.500 --> 00:01:42.541
[yorgun inleme]

00:01:48.083 --> 00:01:50.083
-Sen aldın mı onu?
-Aldım, aldım.

00:01:50.916 --> 00:01:52.708
Hadi kızım, sen de bagajdakini.

00:01:53.250 --> 00:01:56.083
-[erkek] Abla, hoş geldin.
-[Handan] Hoş bulduk. Merhaba.

00:01:56.166 --> 00:01:58.541
-Ben Aslı'yı gördüm! Geliyorum hemen.
-[Murat] Kızım!

00:01:59.375 --> 00:02:00.375
Deniz.

00:02:17.041 --> 00:02:18.458
Ne zaman geldiniz?

00:02:24.416 --> 00:02:26.000
-Minik kuş!
-Lan!

00:02:26.583 --> 00:02:28.333
Kapıyı çalsana ya. Ayı mısın?

00:02:28.416 --> 00:02:30.875
Sanki görmediğimiz şey be.
Ben senin altını değiştiriyordum.

00:02:30.958 --> 00:02:33.375
Allah Allah! Çok değişti ama.
Bak, gör istiyorsan.

00:02:33.458 --> 00:02:35.666
Ya Deniz salak mısın, ne yapıyorsun ya?

00:02:36.416 --> 00:02:37.416
Hop, nereye?

00:02:37.875 --> 00:02:39.125
-Balkona.
-Sen yıkarsın onu.

00:02:39.208 --> 00:02:40.500
-Benim yüzmem lazım.
-Allah Allah!

00:02:40.583 --> 00:02:42.083
Olimpiyatlara mı katılacaksın?

00:02:48.791 --> 00:02:49.833
Aslı abla.

00:02:51.000 --> 00:02:54.250
Oğlum ne "abla"sı? Kocaman olmuşsun sen!

00:02:54.333 --> 00:02:56.875
Tipe bak, sakallar falan.

00:02:59.333 --> 00:03:00.875
Yanaklar da gitmiş.

00:03:00.958 --> 00:03:02.750
Nasıl makas alacağız biz şimdi?

00:03:03.583 --> 00:03:05.916
Güzel, güzel. Beğendim, güzel olmuş.

00:03:06.000 --> 00:03:07.125
Eyvallah. [güler]

00:03:08.083 --> 00:03:09.166
"Eyvallah"?

00:03:09.875 --> 00:03:12.625
İşimiz var seninle ha. [gülüşmeler]

00:03:24.833 --> 00:03:26.416
-[kısa nefes] Handan'ım!
-Allah!

00:03:26.500 --> 00:03:28.666
-Hoş geldiniz!
-Ay, dur kız! [güler]

00:03:28.750 --> 00:03:30.333
Çok özledim ya.

00:03:30.416 --> 00:03:31.833
Ben de çok özledim.

00:03:31.916 --> 00:03:33.750
Bizimki şimdi yüz saat gelmez diye

00:03:33.833 --> 00:03:35.500
ben de bir gelip seni göreyim dedim.

00:03:35.583 --> 00:03:37.916
İyi ettin.
Bana bak, ne güzel bronzlaşmışsın!

00:03:38.000 --> 00:03:39.333
Ya, sizi beklerken…

00:03:39.416 --> 00:03:40.791
Mixi, geliyorum hemen.

00:03:41.333 --> 00:03:42.416
Sen gitmedin mi daha?

00:03:42.500 --> 00:03:44.166
Misafir geldi, selam da mı vermeyelim?

00:03:44.250 --> 00:03:46.041
İyi. Verdin, uza.

00:03:46.125 --> 00:03:48.208
Anlat bakayım, sınav nasıl geçti?

00:03:48.291 --> 00:03:49.291
Göreceğiz.

00:03:49.375 --> 00:03:50.875
Dolap boş yalnız.

00:03:51.750 --> 00:03:53.125
Su var mı diye baktık.

00:03:55.083 --> 00:03:57.125
Sınav nasıl geçti hakikaten?

00:03:57.208 --> 00:03:58.875
İyi iyi, merak etme.

00:03:58.958 --> 00:04:01.291
-İlk yüz filan olur herhâlde.
-İlk yüz?

00:04:01.375 --> 00:04:02.625
Bakacağız işte ya.

00:04:03.208 --> 00:04:06.875
-Derece geliyor mu derece? [güler]
-Murat amca! Hoş geldin.

00:04:06.958 --> 00:04:08.875
Sıpaya bak, "amca" diyor ya!

00:04:08.958 --> 00:04:11.333
Bir an hiç gelmeyeceksiniz zannettim ya.

00:04:11.958 --> 00:04:14.250
Deniz'in sınavlarını bekledik biraz.

00:04:14.333 --> 00:04:15.625
İngilizce.

00:04:15.708 --> 00:04:17.125
Aman, boş ver ya.

00:04:17.208 --> 00:04:19.833
Tabii canım,
zaten boş vermekte üstümüze yok.

00:04:19.916 --> 00:04:24.000
Değil mi yani? Sınav kâğıtlarımız olsun,
sınav notlarımız olsun…

00:04:24.083 --> 00:04:26.791
Dil işte ya, halledersin zamanla. Boş ver.

00:04:26.875 --> 00:04:28.250
Zeynel ne yapıyor Zeynel?

00:04:28.833 --> 00:04:31.708
İyi babam. Annemle de çok konuşmuyoruz.

00:04:32.583 --> 00:04:34.750
-İyi, gel bir ara da laflayalım.
-Tamam.

00:04:36.958 --> 00:04:38.833
Peki bu Deniz'in durumlar ne olacak ya?

00:04:38.916 --> 00:04:42.041
Böyle bir havalar, kilo vermeler,
boy atmalar filan.

00:04:42.625 --> 00:04:44.500
Hatırlıyor musun, koşamıyordu göbeğinden.

00:04:45.083 --> 00:04:47.458
[güler] Dobişkoydu. [güler]

00:04:47.541 --> 00:04:48.833
Dün gibi, dün.

00:04:50.500 --> 00:04:51.625
İyi hazmetmiş ama.

00:04:51.708 --> 00:04:53.250
-Boy attı, boy.
-Helal olsun.

00:04:53.333 --> 00:04:56.541
-Ara babanı, gelsin. Mangal yapacağım.
-[Aslı güler] Tamam.

00:05:10.333 --> 00:05:11.500
Kilo verseymişsin.

00:05:12.375 --> 00:05:13.541
Ne haber?

00:05:13.625 --> 00:05:14.958
Standart. Sen?

00:05:15.541 --> 00:05:16.375
Akıcı.

00:05:16.958 --> 00:05:17.791
Güzel.

00:05:18.375 --> 00:05:21.041
Bana bak, şapkamı çorlamak yok ha.
Çok para verdim.

00:05:31.708 --> 00:05:32.791
Deniz mi o?

00:05:34.291 --> 00:05:35.916
Sorma! Yüzücü olacak.

00:05:43.666 --> 00:05:45.583
Deniz, ne olmuş oğlum sana?

00:05:45.666 --> 00:05:46.916
Yüzücü olmuş lan.

00:05:48.583 --> 00:05:50.458
Millî oldun mu lan? Millî oldun mu?

00:05:51.416 --> 00:05:52.375
Yok. [burun çeker]

00:05:53.291 --> 00:05:54.125
Sen?

00:05:54.208 --> 00:05:55.291
Herıld ya.

00:05:56.208 --> 00:05:57.541
Akıcı ve çakıcı.

00:05:59.958 --> 00:06:02.041
Bak, Pınar seni sorup duruyor vallahi ha.

00:06:03.458 --> 00:06:04.625
Ya böyle sanki…

00:06:04.708 --> 00:06:06.458
Serdar Ortaç havası yok mu bunda?

00:06:06.541 --> 00:06:09.083
Serdar Ortaç, bir de böyle
bir Japon balığı havası da var.

00:06:09.166 --> 00:06:12.166
Turuncu ceket giydirsen Serdar Ortaç'a
aynısı değil mi böyle?

00:06:12.250 --> 00:06:14.083
-Sahneye çıksa.
-Japon balığı Serdar!

00:06:14.166 --> 00:06:15.291
[gülüşmeler]

00:06:15.375 --> 00:06:16.916
Oğlum, ne konuştunuz ya!

00:06:28.875 --> 00:06:30.625
Are you doing alright there, mate?

00:06:32.458 --> 00:06:33.791
-Yes.
-Wow.

00:06:34.375 --> 00:06:36.333
Your English is exceptionally good.

00:06:38.041 --> 00:06:41.291
[güler] Ben de öyle diyorum hocaya
da işte… [burun çeker]

00:06:42.750 --> 00:06:45.333
E, planlar ne planlar?

00:06:46.083 --> 00:06:48.291
-Ne planı?
-İşte yaz…

00:06:50.666 --> 00:06:51.708
Yüzerim herhâlde.

00:06:51.791 --> 00:06:53.708
Hı, ablan söyledi.

00:06:53.791 --> 00:06:54.750
[güler] O zaman inanma.

00:06:54.833 --> 00:06:55.666
[Aslı güler]

00:06:57.041 --> 00:06:58.666
Sizin planlar ne?

00:06:59.250 --> 00:07:01.333
Aman, sıkıcı ya. İşte yine havuz,

00:07:01.416 --> 00:07:03.416
yine Bekir'in bu kötü hamburgeri.

00:07:03.500 --> 00:07:06.041
Yine bu salak Özgürler falan.
Her yaz aynı işte.

00:07:07.750 --> 00:07:10.833
[burun çeker] Belki bu yaz farklı olur ya.

00:07:11.583 --> 00:07:13.541
O neden? Boyun uzadı diye mi?

00:07:13.625 --> 00:07:16.583
Deniz, yüzmeyi mi öğrendin lan sen?
[inleme sesi]

00:07:17.166 --> 00:07:18.875
[boğuk ses] Ne yapıyorsun?
Boğacaksın çocuğu.

00:07:18.958 --> 00:07:20.666
[Özgür] Çocuğu mu kalmış? Benden uzun be!

00:07:22.166 --> 00:07:23.791
[Aslı] Haha, çok komik!

00:07:23.875 --> 00:07:25.750
[Özgür ve Emre] Bir, iki…

00:07:25.833 --> 00:07:28.083
-[Aslı] Çok güldük, eğlendik… [çığlık]
-[Özgür ve Emre] Üç!

00:07:30.625 --> 00:07:31.625
[kahkahalar]

00:07:31.708 --> 00:07:33.291
[Aslı] Oğlum, siz bittiniz!

00:07:33.375 --> 00:07:35.208
Erkekseniz kaçmazsınız!

00:07:35.750 --> 00:07:36.750
Gel buraya!

00:07:43.666 --> 00:07:44.750
Hayırdır?

00:07:45.458 --> 00:07:46.708
Kızlara nüks edeceğiz.

00:07:47.333 --> 00:07:49.333
-Yaz size güzel be.
-Masaya koy.

00:07:49.416 --> 00:07:51.208
-Bu ne?
-Diyetteyiz.

00:07:51.875 --> 00:07:53.625
-Ailecek mi?
-Evet efendim.

00:07:53.708 --> 00:07:54.625
Ebru!

00:07:54.708 --> 00:07:56.166
Hadi kızım, yemeğe.

00:07:56.666 --> 00:07:57.583
Nerede bu?

00:07:58.666 --> 00:07:59.791
Bilmem.

00:08:00.666 --> 00:08:03.000
-Ben kaçtım.
-Dur dur, çöpü atacaksın.

00:08:03.875 --> 00:08:05.708
Anne, bütün ayak işi bende ya!

00:08:05.791 --> 00:08:06.875
A, çok konuşma!

00:08:07.416 --> 00:08:09.000
Biri de geçirme, tamam mı?

00:08:09.083 --> 00:08:11.250
-Kızına söyle sen onu.
-Tamam, kızıma da söyleceğim.

00:08:11.333 --> 00:08:13.125
Bana bak, ayrı ayrı gelmek yok.

00:08:13.208 --> 00:08:15.375
-Yemek de yemedin zaten.
-Deniz!

00:08:15.958 --> 00:08:18.125
Geberteceğim seni onun bunun çocuğu!

00:08:18.208 --> 00:08:19.500
-A, Ebru!
-Ya anne,

00:08:19.583 --> 00:08:21.416
bu geri zekâlı beni banyoya kilitledi.

00:08:21.500 --> 00:08:24.416
Kırk saattir vuruyorum,
birinizin de dönüp baktığı yok ya!

00:08:25.000 --> 00:08:26.416
-Karpuz?
-Ay, baba!

00:08:47.458 --> 00:08:49.625
Vay, kaçırmam diyorsun.

00:08:51.166 --> 00:08:52.250
[güler]

00:08:53.291 --> 00:08:54.125
[güler]

00:08:56.458 --> 00:08:59.208
Sinir oluyorum abi.
Beklemek zorundayız sanki ya!

00:09:01.166 --> 00:09:02.666
Bir insan hiç mi değişmez!

00:09:03.333 --> 00:09:05.583
Değil mi ya, evet.
[uzaktan kalabalık gülüşmeler]

00:09:05.666 --> 00:09:06.833
Aslı, hop!

00:09:07.333 --> 00:09:10.458
-Neredesiniz siz abi?
-Yedi aylık mısın? Geldik işte ya.

00:09:10.541 --> 00:09:11.750
-Hele şükür.
-Ebru nerede?

00:09:11.833 --> 00:09:12.666
Sence?

00:09:14.291 --> 00:09:16.000
Of, on saat gelmez şimdi!

00:09:16.083 --> 00:09:17.916
Ben de sizin için
aynı şeyi söylüyordum ama…

00:09:18.000 --> 00:09:18.833
Derken…

00:09:18.916 --> 00:09:19.916
Geldim.

00:09:20.375 --> 00:09:22.375
Çok geç kaldım, özür dilerim.

00:09:22.458 --> 00:09:25.500
Hepsi benim bu geri zekâlı kardeşim
yüzünden oldu.

00:09:26.250 --> 00:09:27.458
Deniz, sen?

00:09:28.041 --> 00:09:29.583
-Ahmet'i bekliyorum ben.
-Okey.

00:09:29.666 --> 00:09:30.541
Süper.

00:09:31.416 --> 00:09:34.208
-Gece birde sahilde.
-Bakarız.

00:09:36.041 --> 00:09:39.708
Ne yapıyorsun ya sen? [mırıldanmalar]

00:09:51.750 --> 00:09:53.333
Tamam, bıraktım. Tamam.

00:09:54.916 --> 00:09:56.458
Lan Deniz, langırt mı atsak lan?

00:09:56.958 --> 00:09:57.833
Deniz!

00:09:58.416 --> 00:09:59.583
-Ha?
-Langırt diyorum.

00:10:00.125 --> 00:10:00.958
Deniz.

00:10:01.041 --> 00:10:03.041
Deniz, Koçero, iki dakika gelsene.

00:10:09.208 --> 00:10:11.083
-Merhaba.
-Özgür'e ne yaptın lan?

00:10:13.208 --> 00:10:15.458
Babası çağırdı galiba.
Bunları da bana verdi.

00:10:15.541 --> 00:10:17.666
Sıçanzi. Hasan amca gördü mü biraları?

00:10:18.250 --> 00:10:20.000
Bilmiyorum. Ebru yok mu?

00:10:20.083 --> 00:10:21.791
Gelir şimdi ya. Ne haber?

00:10:21.875 --> 00:10:23.500
Eczaneye uğrayacaktı Deniz.

00:10:23.583 --> 00:10:25.333
Ama nöbetçi eczane, değil mi?

00:10:25.416 --> 00:10:28.375
-Bir dakika. Ebru bakire mi Deniz?
-Oha!

00:10:28.458 --> 00:10:30.208
Ne abi?
Bir "Sevişmeye gidiyorum." diyemedi.

00:10:30.291 --> 00:10:31.666
Bir dakika, kendi söylesin.

00:10:31.750 --> 00:10:34.333
-Şu Kaan'la takılıyorlar, değil mi?
-Ya Reşat, keser misin?

00:10:34.416 --> 00:10:35.791
Sorun yok ya.

00:10:35.875 --> 00:10:38.500
Ne var canım?
Sanki Kaan'la Ebru'yu bilmiyordu.

00:10:39.000 --> 00:10:40.541
Aslansın be.

00:10:40.625 --> 00:10:42.458
Kaplansın be. [Pelin güler]

00:10:42.541 --> 00:10:43.541
Koçum benim, koç.

00:10:43.625 --> 00:10:44.458
Afiyet olsun.

00:10:44.541 --> 00:10:47.583
Özgürcüğüm, ver bakalım
en ayı pozunu ablana.

00:10:47.666 --> 00:10:49.708
-Aslı, çek. Gel.
-Hadi bakalım.

00:10:50.583 --> 00:10:51.833
Evet, çekiyorum.

00:10:52.625 --> 00:10:53.541
[Oya güler]

00:10:54.208 --> 00:10:55.458
Evet, gayet başarılı bir…

00:10:55.541 --> 00:10:57.041
Özgür işemeye gider.

00:10:57.583 --> 00:10:58.916
-Gel.
-Geldim.

00:10:59.000 --> 00:10:59.833
[kız hafif güler]

00:11:02.125 --> 00:11:03.125
Kızlar.

00:11:04.041 --> 00:11:04.916
Reşat mı?

00:11:05.000 --> 00:11:06.125
Çok mu belli ediyorum?

00:11:06.708 --> 00:11:08.250
Beş kilometreden falan. [hafif gülüş]

00:11:08.333 --> 00:11:10.041
Hâlâ çıkma teklifi etmedi ama.

00:11:10.125 --> 00:11:12.708
Çıkma teklifi mi kaldı kızım?
Milenyuma gireceğiz neredeyse.

00:11:12.791 --> 00:11:15.166
Dünyanın sonu geliyor,
sen hâlâ "çıkma teklifi."

00:11:15.250 --> 00:11:17.750
-Bence siz bayağı oldunuz.
-Bence de. [güler]

00:11:18.250 --> 00:11:19.875
[şapırtı] Sen de Emre'yle ha!

00:11:19.958 --> 00:11:21.083
Yok artık!

00:11:21.166 --> 00:11:22.500
Hem belki…

00:11:22.583 --> 00:11:24.250
"Belki" kim Pelin? [Aslı güler]

00:11:25.500 --> 00:11:26.958
Eczacının kankası var ya?

00:11:27.041 --> 00:11:29.083
[güler] Burak sana bakmaz kızım.

00:11:29.750 --> 00:11:31.458
Biliyorum ama ya bakarsa?

00:11:31.541 --> 00:11:33.250
Bakarsa da bir şey bulur mu, bilemem.

00:11:33.333 --> 00:11:35.583
-A!
-Sen de iyi ki incelememişsin ha!

00:11:35.666 --> 00:11:37.583
Ne var kızım? Herkes tanıyor çocuğu.

00:11:37.666 --> 00:11:39.458
Sitedeki bütün kızlar bilir.

00:11:39.541 --> 00:11:40.791
Güzel, tatlı.

00:11:40.875 --> 00:11:42.875
Ben tanımıyorum canım mesela.

00:11:43.416 --> 00:11:44.500
Ya öf!

00:11:44.583 --> 00:11:46.041
Sana da CV mi yapsak, ha?

00:11:46.125 --> 00:11:47.041
[kız güler]

00:11:47.125 --> 00:11:49.125
Her şeyleri bu oğlan çocukları.

00:11:49.708 --> 00:11:52.000
Yok "O ona olur mu?",
yok "Bu buna verir mi?"

00:11:52.083 --> 00:11:55.000
Abi, iki ay sonra unutacaksın zaten.

00:11:56.208 --> 00:11:57.458
Belki unutmazlar ya.

00:11:57.541 --> 00:11:59.791
Üf Deniz ya, saf mısın sen de yani…

00:12:00.416 --> 00:12:02.916
Ne bileyim, insan ilkini unutur mu?

00:12:03.500 --> 00:12:05.166
Unutmak isteyebilir belki.

00:12:06.500 --> 00:12:09.458
Ayrıca bu bekâret muhabbeti filan da
kasıyor beni ha.

00:12:09.541 --> 00:12:12.000
Abi yapmadıysanız yapmadınız yani.

00:12:12.500 --> 00:12:15.875
Alkış, bravo!
Madalya mı istiyorsunuz, ne istiyorsunuz?

00:12:16.375 --> 00:12:18.750
Ayrıca yemezler canım, kim inanır?

00:12:18.833 --> 00:12:19.708
Kadir.

00:12:19.791 --> 00:12:21.083
Ne? Arkanı dön.

00:12:22.291 --> 00:12:24.083
Yani "Kim inanır?"

00:12:24.166 --> 00:12:25.333
"Kadir İnanır."

00:12:26.000 --> 00:12:28.583
Ha, anladım. Çok salak… [güler]

00:12:30.625 --> 00:12:33.000
Bu arada kimsenin ilki falan da değil ha.

00:12:33.833 --> 00:12:37.250
Oya'yı bilmiyorum
ama Pelin falan çoktan yani.

00:12:41.416 --> 00:12:43.291
Ebru da satacak bu sene.

00:12:43.375 --> 00:12:44.750
O da belli oldu.

00:12:45.291 --> 00:12:48.083
Biri mi var, Ebru hemen Vın Turizm!

00:12:49.083 --> 00:12:49.916
Sende?

00:12:50.000 --> 00:12:51.750
Bakma, daha bitmedi!

00:12:51.833 --> 00:12:52.708
Pardon.

00:12:53.708 --> 00:12:54.916
Birisi yok mu sende?

00:12:56.833 --> 00:12:58.166
Yok bende de

00:12:58.250 --> 00:12:59.833
ben yok diye demiyorum yani.

00:13:00.416 --> 00:13:02.125
Hani böyle hemen bir sevgili yapınca

00:13:02.208 --> 00:13:05.166
her şeyleri o oluyor ya o tiplerin?
Onu söylüyorum. Iy!

00:13:05.250 --> 00:13:06.208
Hop!

00:13:06.291 --> 00:13:08.416
Ay, ne var? Sanki görmediğimiz şey ya.

00:13:09.083 --> 00:13:10.333
Ben de direkt öyle dedim.

00:13:10.875 --> 00:13:13.500
-[Aslı güler] A, teşekkürler.
-O, Aslı!

00:13:13.583 --> 00:13:14.916
Sübyancılığa mı başladın?

00:13:15.000 --> 00:13:17.125
Öyle olsa
ilk seninle takılırdım Reşatçığım.

00:13:17.208 --> 00:13:19.583
[gülüşmeler]
Aslı sol köşeden doksana vurdu!

00:13:20.125 --> 00:13:21.000
Gol!

00:13:21.541 --> 00:13:23.541
Evet. Benim bir şeftali,

00:13:24.041 --> 00:13:25.041
iki karpuz,

00:13:25.791 --> 00:13:26.750
üç de erik.

00:13:26.833 --> 00:13:28.166
Uf, evet ya! Erik.

00:13:28.666 --> 00:13:31.708
Ben de üçüncüye
erik demek istiyorum arkadaşlar.

00:13:33.083 --> 00:13:35.416
Kavun bir, elma çilek iki.

00:13:35.958 --> 00:13:36.958
Aslı Hanım?

00:13:37.041 --> 00:13:39.125
A! Benim çok net.

00:13:39.708 --> 00:13:42.458
İncir, incir, incir. [kız güler]

00:13:42.541 --> 00:13:43.750
İncir güzel. Ama…

00:13:44.750 --> 00:13:46.750
-Al.
-Özgür, atma artık ya.

00:13:48.333 --> 00:13:50.333
[Özgür] Şeftali varken şu hayatta,

00:13:51.416 --> 00:13:53.416
-çekirdeği bile afili olan bir…
-[Deniz öksürür]

00:13:53.916 --> 00:13:55.583
A, ver sen onu. Ver ver.

00:13:56.166 --> 00:13:57.125
Ver ya, ver.

00:13:57.750 --> 00:14:00.166
İçemiyor ya, kıyamam. [kahkahalar]

00:14:00.250 --> 00:14:03.083
Bir şey de söylemiyor. [kahkahalar]

00:14:03.166 --> 00:14:04.083
Deniz ya.

00:14:07.958 --> 00:14:09.208
Yok, ben tamamım.

00:14:10.833 --> 00:14:12.916
-E, hadi miyiz o zaman?
-Üf, evet ya.

00:14:13.000 --> 00:14:14.083
Ebru?

00:14:14.166 --> 00:14:16.541
-Ne "Ebru?" abi? Bekçisi miyiz, hadi.
-Nerede ki o?

00:14:16.625 --> 00:14:18.916
Abi, bu var işte, beklesin. İşi ne ya?

00:14:19.000 --> 00:14:20.541
Aslı, üşüdüm ben. Bunu giyiyorum.

00:14:20.625 --> 00:14:22.250
-Hadi o zaman.
-Giy canım, giy.

00:14:22.333 --> 00:14:23.541
Ha, Deniz.

00:14:24.166 --> 00:14:25.708
Şunu Ebru'ya verir misin ya?

00:14:25.791 --> 00:14:27.000
-Özledikçe okur.
-Tamam.

00:14:27.541 --> 00:14:30.083
-Okuma ama ha. Okuma.
-Tamam tamam.

00:14:30.166 --> 00:14:31.333
Hadi görüşürüz.

00:14:31.416 --> 00:14:34.083
-Reşat, oğlum…
-Dondum ya.

00:14:35.750 --> 00:14:37.083
Yarın ne yapıyorsunuz?

00:14:37.666 --> 00:14:40.041
Valla sabah erkenden sahil dedik.

00:14:40.125 --> 00:14:42.333
Erkenden ama.
Annemlerin oraya kalmayalım sonra.

00:14:42.416 --> 00:14:44.250
Evet, ben aile falan çekemeyeceğim hiç.

00:14:44.333 --> 00:14:46.833
Tamam, ben yer tutarım erkenden.

00:14:47.500 --> 00:14:49.000
Ya sen var ya

00:14:49.083 --> 00:14:52.291
aslansın, kaplansın sen be!
İnsan değilsin!

00:14:53.125 --> 00:14:55.125
-Hadi görüşürüz.
-Bir çeşit hayvanım.

00:15:25.958 --> 00:15:29.125
"Coşmamak elde mi böyle bir akşamda?"
demiş şair.

00:15:30.291 --> 00:15:32.041
Deniz, hadi!

00:15:32.583 --> 00:15:34.166
Burakçığım, görüşürüz.

00:15:34.250 --> 00:15:35.208
Görüşürüz kardeşim.

00:15:37.625 --> 00:15:38.666
Afiyet olsun.

00:16:05.416 --> 00:16:06.583
Aslı yolladı.

00:16:11.125 --> 00:16:12.000
Git.

00:16:20.791 --> 00:16:21.833
Burak kim?

00:16:22.333 --> 00:16:23.583
Kaan'ın arkadaşı.

00:16:25.916 --> 00:16:26.875
Kaan kim?

00:16:28.916 --> 00:16:29.958
"Kaan kim?"

00:16:30.041 --> 00:16:32.041
Çok konuşma. Hadi, yürü.

00:17:45.208 --> 00:17:47.458
ULU GEYİK

00:18:04.791 --> 00:18:05.875
Oğluşum?

00:18:07.708 --> 00:18:09.750
-Anne?
-Ah!

00:18:09.833 --> 00:18:12.500
-Ah, ıstakoz olmuşsun!
-Anne!

00:18:16.833 --> 00:18:18.541
Bir şey yedin mi bari?

00:18:22.583 --> 00:18:23.583
Saat kaç?

00:18:24.208 --> 00:18:25.583
Yoğurt sürelim bari.

00:18:25.666 --> 00:18:27.125
Onlar bir işe yaramıyor anne.

00:18:27.625 --> 00:18:29.041
İyi de yani, o zaman…

00:18:29.625 --> 00:18:32.500
Belki güneşin altında uyumamak
bir işe yarayabilir, ha?

00:18:32.583 --> 00:18:34.166
Bence o iyi bir yöntem. Dur.

00:18:34.250 --> 00:18:36.250
-Anne, elleme ya.
-Koray!

00:18:37.250 --> 00:18:39.458
Bizim şezlonglar boş, oraya geçin.

00:18:39.541 --> 00:18:41.583
-Handan'ım!
-Canım.

00:18:41.666 --> 00:18:44.125
-Ne haber?
-İyiyim, bununla uğraşıyorum.

00:18:44.708 --> 00:18:45.750
Oha!

00:18:45.833 --> 00:18:48.750
Tipe bak. Oğlum ne oldu lan sana? Pancar.

00:18:50.750 --> 00:18:53.708
Ahmet'le… [şapırtı] bisikletle çıktık ya.

00:18:54.416 --> 00:18:55.541
Bir şey yok yani.

00:18:55.625 --> 00:18:57.250
E, siz nereye?

00:18:57.833 --> 00:18:59.625
Kayalıklara anneciğim.

00:18:59.708 --> 00:19:00.916
Ha, cambazlık yani.

00:19:01.000 --> 00:19:02.416
Ne alakası var anne ya?

00:19:02.500 --> 00:19:04.250
E, cambazlık işte.

00:19:04.333 --> 00:19:06.958
Başka ne?
Şurada yamacımda otursanız ne olur?

00:19:07.041 --> 00:19:08.458
Bir şey olmaz anneciğim.

00:19:08.541 --> 00:19:11.166
-Evet, olmaz.
-İşte o yüzden gidiyoruz ya biz de.

00:19:11.916 --> 00:19:13.416
Yani oraları biraz sakat kızım.

00:19:13.500 --> 00:19:15.625
Atlamayacağız anneciğim. [öper]

00:19:16.375 --> 00:19:17.791
[öper] Atlamayacağız. Tamam?

00:19:17.875 --> 00:19:20.125
-Atlamayacağız, merak etme.
-Hadi, biz gittik.

00:19:20.208 --> 00:19:22.416
Deniz, sen ne yapıyorsun?

00:19:22.500 --> 00:19:24.291
Gel istersen sen de bizimle.

00:19:24.375 --> 00:19:25.583
Ya saçmalama ya.

00:19:26.250 --> 00:19:27.875
Kızım, ne olacak? Gelsin işte çocuk.

00:19:27.958 --> 00:19:29.958
Çağırıyorsun,
sonra bizim başımıza kalıyor.

00:19:30.041 --> 00:19:32.416
-Dün koçlar gibi bekledi ama…
-Nerede bekledi?

00:19:32.958 --> 00:19:35.666
Langırt oynarken anneciğim.
Yok bir şey ya, hadi.

00:19:36.583 --> 00:19:38.583
Deniz, gel sen de.

00:19:58.791 --> 00:20:00.166
Çok yoruldum ya.

00:20:01.791 --> 00:20:04.916
Hiç bana bakmayın arkadaşlar.
Ben değil, Aslı çağırdı.

00:20:05.000 --> 00:20:07.375
Kızım, nesi var çocuğun ya? Gelsin işte.

00:20:07.458 --> 00:20:09.250
Tüp mü patladı lan suratında?

00:20:09.333 --> 00:20:10.541
[gülerek] Bomba, bomba.

00:20:10.625 --> 00:20:12.000
-[Deniz alay eder]
-[Ebru alay eder]

00:20:12.541 --> 00:20:14.083
Ablam çok komiktir ya.

00:20:14.166 --> 00:20:15.583
Evde de hep böyle.

00:20:15.666 --> 00:20:18.083
Hatta geçen babam ütü yapmayı öğretiyor…

00:20:18.166 --> 00:20:19.291
Deniz, kapat çeneni!

00:20:19.375 --> 00:20:21.166
-Ütüyü yaktı.
-Nasıl yaktı lan? [Aslı güler]

00:20:21.250 --> 00:20:22.750
Bildiğin fişi ütüledi salak.

00:20:22.833 --> 00:20:25.000
Yanlışlıkla tabii ki de.

00:20:25.083 --> 00:20:27.416
Baban niye ütü yapmayı öğretiyor ki size,
onu anlamadım.

00:20:27.500 --> 00:20:30.500
Hiç, ailecek overlokçuyuz da biz.

00:20:30.583 --> 00:20:32.458
Öyle aramızdan
bir son ütücü çıksın diyoruz.

00:20:32.541 --> 00:20:33.916
-Bir sus be!
-[Aslı güler]

00:20:34.416 --> 00:20:37.208
-Komik lan bu.
-Aman, bırak ya. Sülük.

00:20:37.875 --> 00:20:40.666
Üf, abi canım çıktı ya.

00:20:40.750 --> 00:20:43.541
Bızırdanma, bızırdanma.

00:20:43.625 --> 00:20:45.791
Sahilde takılsaydık keşke.

00:20:45.875 --> 00:20:48.041
Ay, zorla götürüyoruz sanki ya!

00:20:48.125 --> 00:20:49.541
Uyuz musunuz nesiniz!

00:20:49.625 --> 00:20:51.625
[duygusal müzik başlar]

00:20:56.875 --> 00:21:01.500
[boğuk konuşmalar]

00:21:07.916 --> 00:21:08.875
[Aslı] Ay.

00:21:11.166 --> 00:21:12.958
[Reşat] Oğlum,
o nasıl bir yanma şekli lan?

00:21:14.583 --> 00:21:16.208
[Deniz güler]
Güneşleniyordum, yarım kaldı.

00:21:16.291 --> 00:21:18.166
-[Aslı güler]
-Vay, şakamatik!

00:21:27.291 --> 00:21:28.375
Terledik be.

00:21:29.083 --> 00:21:30.041
Atlasak mı?

00:21:30.125 --> 00:21:31.875
Takılalım ya, atlamasak da olur.

00:21:31.958 --> 00:21:34.875
-Tırstı lan bu korkak. [ağlama taklidi]
-Sen sanki atlayacaksın!

00:21:34.958 --> 00:21:37.416
Abi zorlamayın, isteyen atlasın.

00:21:37.958 --> 00:21:39.500
Valla ben de bilemedim abi.

00:21:40.000 --> 00:21:41.541
Geçen sene nasıl atladık lan buradan?

00:21:41.625 --> 00:21:43.000
Kafamız iyiydi oğlum o zaman.

00:21:43.083 --> 00:21:44.541
Harbi lan. Yüksek yani, baksana.

00:21:44.625 --> 00:21:46.208
-Dedim ya işte.
-Bira?

00:21:46.291 --> 00:21:48.041
Ben de istiyorum ya.

00:21:48.125 --> 00:21:50.541
Mixi. Dur bakayım. Mixi.

00:21:51.250 --> 00:21:54.208
Bak, mızıkçılık yapmak yok.
Atlayacağız, tamam mı?

00:21:54.291 --> 00:21:56.291
Yok, ben biraz güneşleneceğim ya.

00:21:56.375 --> 00:21:58.250
-Siz gidin, geliyorum ben.
-Saçmalama.

00:21:58.333 --> 00:22:00.208
Buraya kadar güneşlenmeye mi geldik?

00:22:00.916 --> 00:22:02.083
Bir baksana şuraya.

00:22:02.166 --> 00:22:03.541
-Çıkmak çok zor.
-Hayatta atlamam.

00:22:03.625 --> 00:22:04.458
Boş ver.

00:22:04.541 --> 00:22:06.458
-Yemedi tabii.
-Bu geçen sene de atlamadı ki.

00:22:06.541 --> 00:22:07.375
Sen benim mi…

00:22:08.333 --> 00:22:09.750
Deniz!

00:22:14.000 --> 00:22:16.500
Deniz, ne yapıyorsun ya? Salak mısın?

00:22:16.583 --> 00:22:18.083
Ne var ya? Atladık.

00:22:18.666 --> 00:22:19.666
İyi misin?

00:22:19.750 --> 00:22:21.500
İyiyim, iyiyim. Süper.

00:22:21.583 --> 00:22:23.125
-Koçero.
-Allah'ım ya!

00:22:23.208 --> 00:22:25.916
Koçero, bak, sağdan geleceksin.
İleriden. Dön şuradan.

00:22:26.000 --> 00:22:28.083
-Başımın belası.
-Çocuk yüzme biliyor, hadi.

00:22:28.166 --> 00:22:29.458
"Gelme." dedik ona!

00:22:30.458 --> 00:22:32.708
-Deniz!
-Tutmasaydım düşüyordun.

00:22:32.791 --> 00:22:33.875
Çok komik!

00:22:35.791 --> 00:22:37.000
Deniz, dikkat et!

00:22:37.666 --> 00:22:39.583
-Kayalar kesiyor.
-Okey.

00:23:09.708 --> 00:23:10.833
[inler]

00:23:24.208 --> 00:23:25.125
[inler]

00:23:26.916 --> 00:23:27.750
[keskin nefes]

00:23:43.625 --> 00:23:44.583
Geldiler.

00:23:54.041 --> 00:23:55.541
Mixi, hadi!

00:23:55.625 --> 00:23:57.250
Size mutluluklar kanka.

00:23:57.333 --> 00:24:00.583
-Hadi, hep beraber.
-Bana ihtiyacın yok aşkım.

00:24:01.208 --> 00:24:02.333
Deniz, al şunu.

00:24:02.416 --> 00:24:03.833
-Ya Aslı, hadi…
-[Kaan bağırır] Ebru!

00:24:04.416 --> 00:24:06.416
-[Kaan bağırır] Hadi!
-Koş koş, bekletme.

00:24:06.500 --> 00:24:08.916
A, sen seversin gerçi. Değil mi?

00:24:10.375 --> 00:24:11.333
Okey.

00:24:13.041 --> 00:24:14.125
Allah'ım ya!

00:24:14.208 --> 00:24:15.583
Salak bunlar, salak.

00:24:16.166 --> 00:24:18.916
-Hepsinin dibi düşüyor bunlara.
-Kime?

00:24:19.958 --> 00:24:22.333
E Kaan'la bu kankasına işte.

00:24:22.916 --> 00:24:26.041
-Burak mı?
-Olabilir, adını bilmiyorum.

00:24:26.125 --> 00:24:27.500
Reşo, yürü!

00:24:27.583 --> 00:24:28.500
Burak.

00:24:28.583 --> 00:24:31.250
Ablan bunlarla buluşmak için
getirmiş bizi buraya.

00:24:31.791 --> 00:24:33.000
Bilseydim gelmezdim.

00:24:33.083 --> 00:24:34.583
-Atla hadi.
-Atla.

00:24:38.333 --> 00:24:40.833
Oğlanların coşkusunu da
hiç anlamadım zaten.

00:24:41.750 --> 00:24:44.041
-Atla, atla!
-Hadi!

00:24:44.125 --> 00:24:46.833
O kadar konuştular,
penguen gibi atlıyorlar şimdi tek tek.

00:24:46.916 --> 00:24:48.208
[Aslı güler]

00:24:49.166 --> 00:24:50.250
Su nasıldı?

00:24:51.000 --> 00:24:51.958
İyiydi.

00:24:52.958 --> 00:24:55.083
-Dalga vardı biraz.
-Denizde?

00:24:55.750 --> 00:24:56.791
Islak mıydı?

00:24:56.875 --> 00:24:57.708
[güler]

00:25:02.791 --> 00:25:05.708
-Aslı!
-Aslı!

00:25:06.666 --> 00:25:07.541
[üfler]

00:25:07.625 --> 00:25:09.708
-Hadi, gel!
-Ya hadi!

00:25:09.791 --> 00:25:11.125
Hadi ya, Aslı!

00:25:16.166 --> 00:25:17.541
Aslı!

00:25:31.791 --> 00:25:34.833
-[Deniz öksürür]
-[Aslı] Şunlara bak ya. Hayret bir şey.

00:25:41.625 --> 00:25:43.625
[Aslı] Sen de iyice tiryaki oldun ha.

00:25:44.708 --> 00:25:45.708
Sen gitmiyor musun?

00:25:45.791 --> 00:25:47.666
Ne gideceğim onların yanına ya?

00:25:49.541 --> 00:25:51.208
Eşyaları da bize çaktılar.

00:25:51.291 --> 00:25:53.291
Mallar. Biz getirecekmişiz!

00:25:54.125 --> 00:25:55.625
Sen notu vermedin mi ablana dün?

00:25:56.958 --> 00:25:58.958
-Verdim.
-Düşün işte, ona rağmen.

00:26:02.000 --> 00:26:03.125
Anlamadım.

00:26:04.083 --> 00:26:05.333
Okumadın mı notu?

00:26:06.083 --> 00:26:07.166
"Okuma." dedin.

00:26:11.166 --> 00:26:13.750
Şeytan diyor bırak her şeylerini,
gelsinler alsınlar.

00:26:13.833 --> 00:26:15.291
Eşek var sanki burada!

00:26:16.416 --> 00:26:18.000
Ben taşırım ya, sorun değil.

00:26:18.083 --> 00:26:20.708
Ay, Deniz ya! Sen de yani…

00:26:26.583 --> 00:26:28.583
Gel, üstüne bir şey sürelim.

00:26:28.666 --> 00:26:30.291
İyice mosmor olacaksın.

00:26:34.500 --> 00:26:37.291
Güneşte duruyorsun hâlâ böyle.
Aferin sana yani.

00:26:38.791 --> 00:26:40.083
Kıyamam ya.

00:26:40.958 --> 00:26:42.541
[gülerek] Bir de "Yarım kaldı." diyor!

00:26:45.083 --> 00:26:45.958
Yat hadi.

00:26:47.333 --> 00:26:48.625
Örtelim üstünü.

00:26:49.250 --> 00:26:51.250
[duygusal müzik başlar]

00:26:53.916 --> 00:26:55.916
Kırmızı olmuşsun Deniz.

00:26:56.458 --> 00:26:59.500
-Şimdi de çok sarardım.
-[gülerek] Evet.

00:27:02.625 --> 00:27:04.916
[Aslı] Ne olmak istiyorsun sen
büyüyünce ya?

00:27:05.458 --> 00:27:07.583
[Deniz] Bir kere
babam gibi olmak istemiyorum.

00:27:09.458 --> 00:27:11.583
Çok yorgun olmak
istemiyorum yani büyüyünce.

00:27:12.625 --> 00:27:15.833
Bak, ben de annem gibi olmak
istemiyorum mesela.

00:27:19.083 --> 00:27:20.083
Yani?

00:27:21.541 --> 00:27:22.666
Yani

00:27:23.625 --> 00:27:26.166
hıyar herifin tekine
kapılıp gitmek istemiyorum.

00:27:26.750 --> 00:27:30.041
Ortada bırakacaksam da
bir aile kurmak filan istemiyorum mesela.

00:27:31.375 --> 00:27:32.291
Kesin.

00:27:33.916 --> 00:27:35.291
Güzel. Yakıştı ha.

00:27:35.875 --> 00:27:37.458
Tabii canım, ne demezsin!

00:27:58.916 --> 00:28:00.875
Yüksekten mi korktun, atlamaktan mı?

00:28:06.333 --> 00:28:07.875
O zaman ikisinden de korkuyorsun.

00:28:08.458 --> 00:28:09.875
Sen de direkt atladın ha.

00:28:10.541 --> 00:28:11.791
Helal olsun.

00:28:11.875 --> 00:28:13.875
Gece olsa korkardım.

00:28:14.875 --> 00:28:15.833
Sayılır mı?

00:28:16.500 --> 00:28:18.500
[gülerek] Salak.

00:28:22.416 --> 00:28:24.125
Korkmasaydın ne yapardın peki?

00:28:25.000 --> 00:28:25.916
Nasıl yani?

00:28:26.500 --> 00:28:28.291
Yani gider miydin onlarla?

00:28:31.583 --> 00:28:33.666
[duygusal müzik başlar]

00:28:36.291 --> 00:28:38.291
[çalı hışırtıları]

00:28:39.583 --> 00:28:41.583
[kuş cıvıltıları]

00:28:48.333 --> 00:28:49.166
Oh.

00:28:51.500 --> 00:28:53.083
[su akma sesi]

00:28:53.166 --> 00:28:54.000
Ne?

00:28:56.666 --> 00:28:57.708
Ne? [güler]

00:28:59.541 --> 00:29:00.916
Gel, bir şey göstereceğim sana.

00:29:01.541 --> 00:29:02.375
[cam tıngırtısı]

00:29:02.458 --> 00:29:03.500
Nereye?

00:29:06.125 --> 00:29:07.083
Gel.

00:29:09.333 --> 00:29:10.333
Gel hadi, gel.

00:29:14.666 --> 00:29:16.333
[kuş cıvıltıları]

00:29:18.916 --> 00:29:19.750
Bak.

00:29:22.750 --> 00:29:24.166
İnanmıyorum ya!

00:29:26.083 --> 00:29:28.583
[Aslı] Uf, çok güzel!

00:29:28.666 --> 00:29:30.791
[Deniz] "İncir, incir, incir." Değil mi?

00:29:30.875 --> 00:29:31.791
[Aslı güler]

00:29:34.125 --> 00:29:36.875
A1, B1, B2, B6.

00:29:36.958 --> 00:29:40.125
-Demir, fosfor, klor.
-Oha, şifa deposu maşallah.

00:29:40.208 --> 00:29:41.375
[Deniz güler] Evet.

00:29:43.458 --> 00:29:44.583
Bir kitapta vardı.

00:29:44.666 --> 00:29:45.916
Lise 1, biyoloji.

00:29:46.000 --> 00:29:48.708
Hayır, lise 1 değil ya, dur.

00:29:49.250 --> 00:29:51.125
-[Deniz kekeler]
-[Aslı] Güzel gülüyorsun sen ha.

00:29:53.791 --> 00:29:56.708
-[Deniz kekeler]
-[Aslı] Güzel gülen kırmızı bir pancar.

00:29:57.750 --> 00:29:59.750
-[Deniz gülerek] Ben?
-[Aslı güler] Sen.

00:30:00.500 --> 00:30:03.375
Ya kitapta vardı. Zihin egzersizi ya.

00:30:04.708 --> 00:30:06.625
-Ne oluyor?
-Gözlerini kapatıyorsun.

00:30:07.583 --> 00:30:09.333
Aklında soyuyorsun inciri.

00:30:11.291 --> 00:30:12.958
Kapat mesela gözlerini.

00:30:13.916 --> 00:30:16.833
-Allah Allah.
-Kapat, oynayacağız bunu. Kapat.

00:30:17.916 --> 00:30:18.875
Peki.

00:30:19.750 --> 00:30:20.791
Şimdi hayal et.

00:30:22.000 --> 00:30:23.875
İncirin önce neresini soyuyorsun?

00:30:24.500 --> 00:30:26.041
[duygusal müzik başlar]

00:30:26.125 --> 00:30:26.958
Sonra…

00:30:28.208 --> 00:30:30.083
…elinde neresi kalıyor?

00:30:31.333 --> 00:30:32.916
En son nereyi soyuyorsun?

00:30:34.625 --> 00:30:35.666
Sesi nasıl?

00:30:37.125 --> 00:30:38.291
Açma gözlerini.

00:30:39.083 --> 00:30:39.958
Isır.

00:30:45.333 --> 00:30:46.250
Nasıl?

00:30:47.208 --> 00:30:48.083
Güzel.

00:30:50.083 --> 00:30:51.083
Isır bir daha.

00:30:52.583 --> 00:30:55.541
-[Deniz acıyla iç çeker]
-[bağırır] Ay, çok özür dilerim. [güler]

00:30:59.625 --> 00:31:01.166
Ha siktir, biri geliyor.

00:31:01.791 --> 00:31:04.041
-Aslı, kaç, biri geliyor. Kaç!
-Ne oluyor?

00:31:04.125 --> 00:31:05.583
Aslı, kaç! Gel.

00:31:06.333 --> 00:31:07.833
Dur, sakin ol ya.

00:31:09.166 --> 00:31:10.625
Sakin ol pancar.

00:31:11.250 --> 00:31:13.250
[hafif tempolu müzik başlar]

00:31:14.500 --> 00:31:16.375
[kahkahalar]

00:31:16.458 --> 00:31:18.208
Ne diye koşuyoruz biz şu an ya?

00:31:19.916 --> 00:31:21.000
Çok zevkli!

00:31:21.833 --> 00:31:23.208
Boka bastım galiba!

00:31:29.666 --> 00:31:31.083
Ya yeter Deniz.

00:31:31.166 --> 00:31:33.125
Yeter, kimse gelmiyor.

00:31:40.500 --> 00:31:43.750
[Aslı nefes nefese]
Neden koştuk biz ya? Neden koştuk?

00:31:44.375 --> 00:31:46.500
[kahkahalar]

00:31:47.500 --> 00:31:49.916
Aslı, nerede kaldınız?

00:31:50.000 --> 00:31:51.416
Seni hiç ilgilendirmez.

00:31:51.500 --> 00:31:53.791
Amma büyütüyorsun ya.
Gel dedik sana, değil mi?

00:31:53.875 --> 00:31:56.375
Tanımadığım çocukların
oyuncaklarına binmiyorum ben tatlım.

00:31:56.458 --> 00:32:00.208
[güler] Allah Allah! O zaman
çok şey kaçırıyorsun tatlım.

00:32:00.875 --> 00:32:03.000
Hem seni bizimkilerden kurtardım, fena mı?

00:32:03.083 --> 00:32:05.333
Ay, çok sağ ol ya! Ben eve gidiyorum.

00:32:05.416 --> 00:32:08.000
Ya tamam tamam. Akşam disko.

00:32:08.083 --> 00:32:09.750
A, sen de mi geliyorsun?

00:32:09.833 --> 00:32:11.500
Ya Mixi, uzatıyorsun ama!

00:32:12.333 --> 00:32:13.625
Biz Deniz'le gidiyoruz.

00:32:14.666 --> 00:32:16.208
Onu almazlar ki.

00:32:16.291 --> 00:32:18.000
O zaman başka yere gideriz tatlım.

00:32:18.791 --> 00:32:20.833
Hemen trip! Bekle, geliyorum.

00:32:21.500 --> 00:32:23.708
Bana bak, babama bir şey söylemek yok.
Duydun mu?

00:32:23.791 --> 00:32:25.958
Bakarız. Aslı, görüşürüz.

00:32:37.708 --> 00:32:38.958
[su sesi]

00:32:39.041 --> 00:32:40.541
[duygusal müzik başlar]

00:32:48.208 --> 00:32:50.208
[müziğin temposu artar]

00:32:56.041 --> 00:32:57.833
Abi! Abi, tamam.

00:32:57.916 --> 00:33:00.416
Tamam, geliyorum zaten.
Bir şu hâlime bak abi.

00:33:00.500 --> 00:33:02.041
Özür dilerim. Abi, özür dilerim!

00:33:02.125 --> 00:33:02.958
JANDARMA

00:33:03.041 --> 00:33:05.250
Abi, vallahi bir sıkıntı yok.
Bunun kendi aptallığı ya.

00:33:05.333 --> 00:33:06.291
Sizi yorduk boşuna.

00:33:06.833 --> 00:33:08.458
-Hadi iyi akşamlar.
-Hadi görüşürüz.

00:33:08.541 --> 00:33:10.458
Arkadaşlar, bir sıkıntı yok. Hadi!

00:33:10.541 --> 00:33:11.875
Eğlencemize devam edelim.

00:33:13.750 --> 00:33:14.875
Hadi, hadi!

00:33:15.458 --> 00:33:16.666
Reşat, Aslı.

00:33:18.416 --> 00:33:19.875
Kimliğin yanında mı bakalım?

00:33:20.500 --> 00:33:21.750
Halledeceğiz.

00:33:23.750 --> 00:33:25.750
[disko müziği çalıyor]

00:34:18.916 --> 00:34:22.125
[Aslı çığlık atar]

00:34:26.166 --> 00:34:30.166
♪ Seninle son gecemiz bu ♪

00:34:30.250 --> 00:34:34.083
♪ Bu son sevişmemiz belki de ♪

00:34:34.166 --> 00:34:37.541
♪ Bırak, alev alsın bedenin ♪

00:34:37.625 --> 00:34:43.208
♪ Hissettiğin gibi ol bu gece ♪

00:34:49.083 --> 00:34:54.791
♪ Bu gece ♪

00:35:12.041 --> 00:35:16.333
♪ Tüm oyunları oynayalım sırayla ♪

00:35:16.416 --> 00:35:20.291
♪ Günaha bulanalım biteviye ♪

00:35:20.375 --> 00:35:24.083
♪ Sus, konuşma, hiç soru sorma… ♪

00:35:25.291 --> 00:35:26.916
[Deniz mırıldanır]

00:35:34.291 --> 00:35:36.250
Kız arkadaşın bayağı iyi dans ediyor.

00:35:38.458 --> 00:35:39.541
Eyvallah.

00:36:07.875 --> 00:36:09.875
Hah, Deniz. Gelsene bir.

00:36:10.375 --> 00:36:11.208
Gel, gel.

00:36:12.458 --> 00:36:13.333
Pardon.

00:36:14.291 --> 00:36:15.333
Pardon.

00:36:15.416 --> 00:36:17.916
-Bak, yanlış anlıyorsun.
-Neyi yanlış anlıyorum ya?

00:36:18.000 --> 00:36:20.541
-Öpüşmenin neyini yanlış anlayacağım?
-Bir saniye izin verin.

00:36:20.625 --> 00:36:22.125
Neyi açıklayacaksın?

00:36:22.208 --> 00:36:25.625
-İstediğinle öpüş! Siktir git! Sus!
-Bir dakika, lütfen.

00:36:27.458 --> 00:36:28.458
[Pelin] Ebru!

00:36:35.500 --> 00:36:36.708
-[Aslı] Tamam.
-[Ebru] Şerefsiz!

00:36:36.791 --> 00:36:39.333
[Ebru] Gözümün önünde
kızı öptü ya, öptü! [ağlar]

00:36:42.166 --> 00:36:43.708
[Aslı] Ebru, ne seviyorsun ya!

00:36:43.791 --> 00:36:46.000
[Aslı] Çocuk senin şu göz yaşlarını
hiç hak etmiyor.

00:36:46.083 --> 00:36:47.458
[Aslı] Ayrıca kıronun teki.

00:36:48.166 --> 00:36:49.125
[Ebru] Abartma.

00:36:49.208 --> 00:36:52.083
[Aslı] Abartmıyorum.
Sen daha iyilerina layıksın Ebru.

00:36:52.166 --> 00:36:54.750
[Aslı] Ayrıca
böylelerinden bir nane olmaz.

00:36:54.833 --> 00:36:56.166
[Ebru] Allah Allah Aslı.

00:36:56.250 --> 00:37:00.041
[Ebru] Bak, insana anlattırmıyorsun bile.
Ben de sana evleneceğim demiyorum zaten.

00:37:00.125 --> 00:37:03.625
Ay, evlenme zaten. Sonra düğününe
o Burak mıdır nedir, o filan gelir.

00:37:03.708 --> 00:37:04.875
-Hiç çekemem.
-Burak mı?

00:37:05.541 --> 00:37:07.750
-Düğüne?
-Hı. Ben gelmem yani o düğüne.

00:37:07.833 --> 00:37:09.375
-Burak gelir?
-Evet.

00:37:10.666 --> 00:37:12.541
Bir dakika, bir anlat bakayım sen.

00:37:12.625 --> 00:37:15.750
Burak nasıl geliyor bizim düğüne?
Nereden çıktı şimdi?

00:37:15.833 --> 00:37:19.625
-Bir anda nasıl atladın?
-Şaka yaptım, şaka.

00:37:40.208 --> 00:37:41.458
[motor sesi] Yenge!

00:37:43.333 --> 00:37:44.916
Çık cama yenge!

00:37:54.875 --> 00:37:55.958
Yenge!

00:37:58.541 --> 00:37:59.458
Yenge!

00:37:59.541 --> 00:38:00.458
Ya oğlum!

00:38:01.791 --> 00:38:03.208
İn şuradan ya! [kahkahalar]

00:38:03.875 --> 00:38:04.916
Yenge!

00:38:05.500 --> 00:38:07.708
-[Burak] Oğlum, bağırsana lan.
-[Kaan] Çıkmıyor oğlum ya.

00:38:08.375 --> 00:38:09.666
Yenge!

00:38:11.333 --> 00:38:12.458
Yenge!

00:38:13.041 --> 00:38:15.166
Yenge, çık cama yenge!

00:38:15.250 --> 00:38:16.625
Oğlum, tamam lan, tamam.

00:38:16.708 --> 00:38:18.416
[Burak güler]

00:38:24.625 --> 00:38:29.083
[piyano müziği]

00:38:35.625 --> 00:38:36.541
Selam.

00:38:37.125 --> 00:38:39.125
-Ne haber?
-Standart.

00:38:40.125 --> 00:38:42.541
-Sizden ne haber?
-İyiyiz biz de.

00:38:43.083 --> 00:38:45.500
Güzel. Geliyorum ben.

00:38:53.166 --> 00:38:54.041
[Reşat inler] Ah!

00:38:54.125 --> 00:38:55.333
[Ebru] Oğlum, ne yapıyorsun ya?

00:38:55.416 --> 00:38:56.625
Merak mı ettin Reşat?

00:38:56.708 --> 00:38:57.666
[Oya çığlık atar]

00:38:57.750 --> 00:39:00.708
O! Koydu lafı!

00:39:05.541 --> 00:39:06.541
Ne haber?

00:39:08.791 --> 00:39:10.375
"Standart" desem?

00:39:12.541 --> 00:39:13.833
Acıyor mu hâlâ?

00:39:13.916 --> 00:39:16.250
Ya… Çok acımıyor ya.

00:39:16.958 --> 00:39:19.583
Öyle… Tabii ki acıyor da
öyle çok fazla değil.

00:39:19.666 --> 00:39:21.666
Deniz, hangisi? Karar ver.

00:39:22.250 --> 00:39:23.291
Acıyor. [güler]

00:39:24.083 --> 00:39:25.375
Gel o zaman.

00:39:27.833 --> 00:39:28.708
Selam.

00:39:29.250 --> 00:39:30.208
Selam…

00:39:30.291 --> 00:39:31.916
…da tanışıyor muyuz?

00:39:34.083 --> 00:39:36.083
Aslı, değil mi? Burak ben.

00:39:38.958 --> 00:39:40.500
Elemanla tanıştık zaten.

00:39:42.250 --> 00:39:43.875
Ya siz ikiniz acayip yakışıyorsunuz.

00:39:44.750 --> 00:39:46.833
[güler] Deniz ya, benim kardeşim sayılır.

00:39:47.500 --> 00:39:49.000
Ben söyleyeyim, siz bir düşünün.

00:39:50.125 --> 00:39:51.500
Çok beğendiyseniz size verelim.

00:39:52.625 --> 00:39:54.333
Olur. Kaça?

00:39:54.416 --> 00:39:56.166
-Aa, pahalıdır.
-Aslı!

00:39:56.250 --> 00:39:58.416
Üf, ne var ya? Şaka yapıyoruz.

00:39:58.500 --> 00:40:00.000
Deniz, nereye gidiyorsun?

00:40:00.083 --> 00:40:02.500
-Ebruların yanına.
-Buraya gelecek şimdi, bekle.

00:40:02.583 --> 00:40:05.125
-Sen Ebru'nun kardeşi misin?
-Maalesef.

00:40:05.208 --> 00:40:06.291
Komşuyuz oğlum biz.

00:40:06.375 --> 00:40:08.791
Biz görmedik hiç seni sitede filan.

00:40:08.875 --> 00:40:09.708
Hiç?

00:40:10.541 --> 00:40:13.250
Benim ev burada duruyor da
çok gittiğimden değil yani.

00:40:13.333 --> 00:40:15.375
Geldim mi zaten
hemen yönetimden şikâyet geliyor.

00:40:15.458 --> 00:40:16.666
Babamdan yani?

00:40:16.750 --> 00:40:19.166
Yok canım! Senin baban yönetici mi?

00:40:19.250 --> 00:40:21.083
Bilmem. Olabilir.

00:40:22.083 --> 00:40:23.833
Siz yine de dikkatli olun bence.

00:40:23.916 --> 00:40:27.541
Yani bizim öyle çok bir şey
yaptığımızdan değil. Eğleniyoruz sadece.

00:40:29.416 --> 00:40:31.833
-Hem sizi de bekleriz komşu.
-Sağ ol.

00:40:34.375 --> 00:40:35.625
Neyse, benim ne kadar borcum?

00:40:36.916 --> 00:40:39.208
Sen böyle her şeyi
satın almaya mı çalışırsın?

00:40:39.291 --> 00:40:40.583
Sen satıyorsan evet.

00:40:40.666 --> 00:40:41.583
[Deniz] Satıyor.

00:40:42.458 --> 00:40:44.458
[Ebru] Burak Bey de buradaymış.

00:40:45.000 --> 00:40:46.625
Senin ufaklıkla laflıyoruz.

00:40:47.125 --> 00:40:49.708
-Senin orospu çocuğu nerede?
-[Burak] Mektubunu okudun mu?

00:40:50.666 --> 00:40:51.750
Siktirsin.

00:40:53.000 --> 00:40:54.500
Aslıcığım, deniz derim.

00:40:57.583 --> 00:40:59.708
Kanka, Ebru'nun yanındaki çocuğun adı ne?

00:40:59.791 --> 00:41:01.083
-Özgür.
-Özgür.

00:41:01.166 --> 00:41:03.166
Özgür! Voleybol oynar mıyız?

00:41:04.416 --> 00:41:05.541
[Pelin ve Oya çığlık atar]

00:41:05.625 --> 00:41:07.375
[Oya] Hadi çocuklar, hadi!

00:41:08.291 --> 00:41:09.125
[Oya] İşte bu!

00:41:09.208 --> 00:41:10.041
-Bravo!
-Bravo Deniz!

00:41:11.125 --> 00:41:12.708
Aç bana, aç. Ver abi.

00:41:13.916 --> 00:41:15.083
Hadi.

00:41:15.958 --> 00:41:18.125
Deniz, geç abi arkaya.

00:41:18.208 --> 00:41:21.666
Evren, Reşat!

00:41:21.750 --> 00:41:24.250
[hafif tempolu duygusal müzik]

00:41:24.333 --> 00:41:25.958
Çok kötüsünüz, çok kötü!

00:41:28.250 --> 00:41:29.458
Hadi beyler, hadi!

00:41:30.083 --> 00:41:32.250
[boğuk konuşmalar]

00:41:33.166 --> 00:41:34.291
Ya hadi!

00:41:37.958 --> 00:41:39.333
Ya düzgün oynayın be.

00:41:42.416 --> 00:41:43.291
[Burak] Aslı.

00:41:43.791 --> 00:41:44.708
Hadi eyvallah.

00:41:45.416 --> 00:41:46.250
[Özgür] Ne oldu lan?

00:41:46.333 --> 00:41:47.666
[Reşat] Gıcık oldum lan heriflere.

00:41:47.750 --> 00:41:49.666
-[Pelin güler]
-[Özgür] Eşit değildik abi, normal.

00:41:49.750 --> 00:41:52.333
-[Kaan] Ebru, lütfen dur.
-[Özgür] Bizim takımda Deniz filan vardı.

00:41:52.416 --> 00:41:54.916
-[Kaan] Bekle, beni bir dinle.
-Tek sayıyı da ben aldım ama olsun.

00:41:55.458 --> 00:41:57.416
Haklısınız, bizim takım zayıftı.

00:41:57.500 --> 00:42:00.083
[Kaan] Yaptığım saçma sapan bir şeydi,
farkındayım. Öküzlük ettim.

00:42:00.166 --> 00:42:01.208
Ne oldu lan?

00:42:02.333 --> 00:42:03.583
Kurtarsana ablanı Süpermen.

00:42:03.666 --> 00:42:05.125
He-man, hadi lan. Güç sende artık.

00:42:05.208 --> 00:42:06.708
-Tamam.
-Git, dal çocuğa.

00:42:06.791 --> 00:42:09.125
-[Özgür] Hadi, gel. Hadi.
-Kafasını patlat, hadi.

00:42:09.833 --> 00:42:10.750
-Farkında mısın?
-Hayır.

00:42:10.833 --> 00:42:13.291
[Özgür] Oğlum, sen bir dal,
yapamazsan biz geliriz.

00:42:13.375 --> 00:42:14.458
Aldatma olarak görme.

00:42:14.541 --> 00:42:16.500
Boyun uzadı da
kendini bir bok mu sanıyorsun? Hadi lan.

00:42:16.583 --> 00:42:17.666
[Deniz] Abi, bir şey yok.

00:42:17.750 --> 00:42:19.208
-Gitmesin ya.
-Abi, tamam.

00:42:19.291 --> 00:42:20.791
Gel lan gel, gidelim hadi.

00:42:20.875 --> 00:42:22.041
Gitme. Gel, gel.

00:42:22.125 --> 00:42:23.208
Gitsin abi. Gel.

00:42:23.291 --> 00:42:25.750
Çek bir elini. Gel, saldır oğlum.

00:42:25.833 --> 00:42:28.041
Lütfen Ebru, lütfen.

00:42:28.125 --> 00:42:30.791
Oğlum, topunu keserler lan senin.
Duyuyor musun?

00:42:30.875 --> 00:42:32.833
Deniz! Ne oluyor lan?

00:42:33.500 --> 00:42:35.125
Lan, gücünüz çocuğa mı yetiyor?

00:42:35.208 --> 00:42:36.750
-Ne yapıyorsunuz?
-Yok bir şey, şaka.

00:42:36.833 --> 00:42:38.458
Ya nasıl bir şey yok? Böyle şaka mı olur?

00:42:38.541 --> 00:42:40.750
-[Özgür] Tamam lan, ağlama, oho!
-Siktir git be.

00:42:41.333 --> 00:42:42.583
Deniz.

00:42:42.666 --> 00:42:45.291
-Tamam bak. Ben sıçtım ağızlarına.
-Abla, git.

00:42:46.791 --> 00:42:48.583
Ya, canımın içi. Üzülme, ne olur!

00:42:48.666 --> 00:42:49.500
Deniz?

00:42:50.000 --> 00:42:51.458
-Abla, gider misiniz?
-Deniz, ne oldu?

00:42:52.083 --> 00:42:54.166
-Yok bir şey Aslıcığım.
-[Aslı] Ne olmuş ya?

00:43:12.416 --> 00:43:13.416
Oğluş.

00:43:14.291 --> 00:43:15.541
Bir şey yemeyecek misin?

00:43:28.208 --> 00:43:30.208
[duygusal müzik başlar]

00:43:54.083 --> 00:43:55.291
Bir şey söyleyeyim mi?

00:43:55.375 --> 00:43:57.375
Bence Deniz'den özür dilemelisiniz.

00:43:59.041 --> 00:44:00.166
Bir şey yapmadık ki.

00:44:02.666 --> 00:44:04.583
-Emin misin?
-Evet.

00:44:05.666 --> 00:44:06.833
Bir daha düşün.

00:44:06.916 --> 00:44:08.708
Ne yapacağını bilmez bir hâlde
yürümeye başla.

00:44:08.791 --> 00:44:10.250
-Emre, gerçekten…
-Çüş ya Emre.

00:44:13.500 --> 00:44:15.375
Ay, pardon.

00:44:17.083 --> 00:44:18.708
Ne oluyor? Nedir?

00:44:18.791 --> 00:44:19.708
Bir şey yok.

00:44:21.041 --> 00:44:23.791
Sen bu salak Özgürleri takmıyorsun,
değil mi kafana?

00:44:23.875 --> 00:44:25.875
Mal onlar, mal. Valla.

00:44:27.125 --> 00:44:28.041
Okey.

00:44:30.583 --> 00:44:31.416
Okey.

00:44:46.791 --> 00:44:47.916
Bak, bu da bir…

00:44:48.458 --> 00:44:51.416
-Getirdim. Bam, aldım. Kırdım.
-Vay vay.

00:44:51.500 --> 00:44:53.291
Eleman, baksana. Bir şey diyeceğim sana.

00:44:53.375 --> 00:44:55.583
-Akşam Kiraz'a gelsenize ya.
-Kiraz mı?

00:44:55.666 --> 00:44:57.291
Hı, canlı müzik falan.

00:44:59.708 --> 00:45:01.458
-Olabilir.
-Bekliyorum.

00:45:01.541 --> 00:45:03.416
Hadi oğlum Burak ya. Oyunu bitirelim.

00:45:03.500 --> 00:45:05.000
Geldim abi be, geldim be.

00:45:05.083 --> 00:45:07.333
İlla diyorsun ki
marsa yürüyeceğim diyorsun.

00:45:07.416 --> 00:45:09.416
-İlla bana sen… Allah!
-Allah!

00:45:09.500 --> 00:45:10.625
[çığlıklar]

00:45:34.708 --> 00:45:37.000
-Küs müyüz Koçero?
-Yoo.

00:45:37.625 --> 00:45:39.875
-Trip mi atıyorsun lan?
-Yok abi, ne alaka?

00:45:40.416 --> 00:45:41.750
Ebru nerede Deniz?

00:45:42.416 --> 00:45:44.541
[kekeler]
Annemle işleri vardı onun galiba.

00:45:45.333 --> 00:45:46.958
Ailece tripte lan bunlar.

00:45:48.166 --> 00:45:50.375
Aslı, senin şey burada. Kaçtık biz.

00:45:50.458 --> 00:45:51.791
Tamamdır.

00:46:21.458 --> 00:46:23.458
Akşam Kiraz'a gidelim mi?

00:46:24.750 --> 00:46:25.750
[güler]

00:46:26.666 --> 00:46:28.625
Kiraz? Olur.

00:46:28.708 --> 00:46:30.083
Olur, gidebiliriz.

00:46:33.250 --> 00:46:35.291
Tişörtünü çıkarsan mı acaba ya?

00:46:42.458 --> 00:46:43.458
Çıktım ben.

00:46:44.791 --> 00:46:46.291
Çöpü de atsana oğluşum.

00:46:47.000 --> 00:46:49.541
Anne, çıktım diyorum, çöp diyorsun ya!

00:46:49.625 --> 00:46:50.833
Ebru atsın çöpü.

00:46:50.916 --> 00:46:52.541
Niye? Ebru gelmiyor mu?

00:46:53.083 --> 00:46:54.625
Sen nereye yakışıklı?

00:46:55.208 --> 00:46:56.583
Ahmetlerle takılacağız.

00:46:56.666 --> 00:46:59.666
Ha şöyle, herkes yerini bilsin artık.

00:46:59.750 --> 00:47:01.166
Biri geçirme!

00:47:01.750 --> 00:47:04.291
Anne, bu babamın parfümünü sıkmış.

00:47:04.375 --> 00:47:06.791
-Hadi be.
-Boşaltmış, boşaltmış.

00:47:14.666 --> 00:47:16.250
-Deniz?
-Selam.

00:47:16.750 --> 00:47:18.666
-Ne haber?
-İyi.

00:47:21.000 --> 00:47:21.833
Yok mu kimse?

00:47:22.875 --> 00:47:23.833
E, şey…

00:47:24.500 --> 00:47:26.541
E… Ebru'yu biliyorsun zaten.

00:47:26.625 --> 00:47:28.333
-Bir saat şimdi…
-Evet.

00:47:28.416 --> 00:47:29.250
Klasik.

00:47:29.750 --> 00:47:31.708
E, biz girelim o zaman, onlar gelirler.

00:47:31.791 --> 00:47:34.000
Girelim.

00:47:37.125 --> 00:47:39.208
♪ Susmasan olmaz ♪

00:47:39.333 --> 00:47:40.416
Komşu!

00:47:41.416 --> 00:47:44.458
-Burak?
-Gelsenize. Gelin.

00:47:46.500 --> 00:47:48.625
Otursanıza. Ne haber?

00:47:48.708 --> 00:47:50.416
-İyi.
-İyi.

00:47:50.500 --> 00:47:51.375
Ne içiyorsunuz?

00:47:52.916 --> 00:47:54.833
-Bira…
-Bira olmaz.

00:47:54.916 --> 00:47:56.916
Bende daha güzel bir şey var,
hemen onu yapıyorum.

00:47:57.000 --> 00:47:58.416
-Okey.
-Benim arkadaşın yeri.

00:47:58.500 --> 00:48:00.000
Arada gelip takılıyorum.

00:48:00.083 --> 00:48:01.125
Burak, sende!

00:48:01.208 --> 00:48:02.750
♪ Bu da mı göz? ♪

00:48:03.291 --> 00:48:05.250
♪ Bu mu nazar? ♪

00:48:05.333 --> 00:48:07.041
♪ Sen yaparsın ♪

00:48:07.125 --> 00:48:10.208
♪ Hep bana yazar ♪

00:48:10.291 --> 00:48:14.166
♪ Hey, hey yar! ♪

00:48:14.250 --> 00:48:16.208
♪ Bu da mı göz ♪

00:48:16.291 --> 00:48:18.375
♪ Bu mu nazar ♪

00:48:18.458 --> 00:48:20.416
♪ Sen yaparsın ♪

00:48:20.500 --> 00:48:23.083
♪ Hep bana yazar ♪

00:48:23.166 --> 00:48:26.208
♪ Hey, hey yar! ♪

00:48:27.291 --> 00:48:28.916
♪ Bana yazar ♪

00:48:29.000 --> 00:48:32.375
♪ Bu da mı göz, bu mu nazar? ♪

00:48:32.458 --> 00:48:37.000
♪ Sen yaparsın, hep bana yazar ♪

00:48:37.083 --> 00:48:40.500
♪ Hey, hey yar! ♪

00:48:41.166 --> 00:48:43.541
-Ne haber kanka?
-Standart.

00:48:46.708 --> 00:48:47.958
Ben de iyiyim, sağ ol.

00:48:52.625 --> 00:48:53.958
Konuşmamız lazım.

00:48:56.041 --> 00:48:57.666
Ebru nerede, bilmiyorum ben.

00:48:59.500 --> 00:49:02.333
Onunla değil oğlum, seninle konuşacağız.
Seninle konuşalım.

00:49:04.833 --> 00:49:05.750
Vur hadi, vur.

00:49:08.750 --> 00:49:10.166
Ablana ulaşamıyorum.

00:49:11.250 --> 00:49:13.541
"Beni aldattın." diyor,
başka bir şey demiyor.

00:49:14.166 --> 00:49:15.458
Aldattın mı?

00:49:15.541 --> 00:49:16.625
Yani…

00:49:17.541 --> 00:49:18.583
Biraz.

00:49:18.666 --> 00:49:19.833
Mevzu bir şey değil ya.

00:49:21.375 --> 00:49:22.875
Kadınlar niye böyle?

00:49:23.791 --> 00:49:26.041
Basıyor mu bunların şekline kafan?

00:49:26.583 --> 00:49:27.958
Çok karmaşıklar ya.

00:49:28.583 --> 00:49:29.458
-Evet.
-Değil mi?

00:49:29.541 --> 00:49:31.708
Ebru senin ablan, evet. Ama…

00:49:31.791 --> 00:49:33.666
-Ebru zor.
-Hah.

00:49:33.750 --> 00:49:34.625
Zor Ebru.

00:49:34.708 --> 00:49:37.291
Hay ben senin ağzını öpeyim ya.

00:49:37.375 --> 00:49:40.083
Bak, sen de benim bir abim sayılırsın.

00:49:40.958 --> 00:49:43.041
O yüzden help me, hı?

00:49:44.208 --> 00:49:45.166
Hadi be.

00:49:46.250 --> 00:49:47.208
Deniz.

00:49:47.750 --> 00:49:49.625
Biz yavaştan kalksak mı acaba artık?

00:49:49.708 --> 00:49:52.291
Özgürler falan bayağı sattılar.

00:49:52.375 --> 00:49:53.750
Boş verin ya.

00:49:53.833 --> 00:49:55.625
İsteseler gelirlerdi. Hiç!

00:49:55.708 --> 00:49:59.333
"Kalan sağlar bizimdir." diyeceğim de
Ebru yok ya.

00:50:00.458 --> 00:50:02.041
Kanka, sen düşündün mü bizim durumu?

00:50:02.125 --> 00:50:03.333
Ne durumuymuş o?

00:50:04.833 --> 00:50:07.458
-Ya şimdi bu Ebru'yla barışmak istiyor ya?
-E?

00:50:07.541 --> 00:50:10.333
Ya yapın kardeşinize işte
bir güzellik. Ha?

00:50:12.250 --> 00:50:14.000
Ver bakayım onu sen bana. Ver.

00:50:16.125 --> 00:50:19.833
O, sen bu kıza
çok büyük bir adilik yapmışsın.

00:50:19.916 --> 00:50:22.250
Üf, çok fena be.

00:50:23.416 --> 00:50:27.250
-Yani, uslu duracağına söz verirsen…
-Şeref, namus sözü. [şıngırtılar]

00:50:27.750 --> 00:50:30.291
-[güler] Tamam, sakin ol şampiyon.
-Heyecan yaptım.

00:50:31.500 --> 00:50:32.958
Tamam, o zaman

00:50:33.041 --> 00:50:35.416
belki bir ihtimal daha var.

00:50:35.500 --> 00:50:36.583
O da ölmek mi dersin?

00:50:36.666 --> 00:50:38.791
Sizden hiçbir şey istemiyorum ben ya.

00:50:38.875 --> 00:50:41.125
♪ …ölmek istiyorum ♪

00:50:44.333 --> 00:50:49.708
♪ İncitme kalbimi, bırakıp gitme ♪

00:50:49.791 --> 00:50:54.833
♪ Sana kendimi verdim, beni yok etme ♪

00:50:54.916 --> 00:50:56.916
-Kimseyi çağırmadım ben.
-Ne?

00:50:57.000 --> 00:50:59.750
♪ Ne olur suskun durma, bir şeyler söyle ♪

00:50:59.833 --> 00:51:01.625
Bu gece sadece seni çağırdım.

00:51:01.708 --> 00:51:06.375
♪ Karanlığın içinde kaybolma öyle ♪

00:51:06.458 --> 00:51:11.958
♪ Duymak istiyorum ♪

00:51:12.041 --> 00:51:17.000
♪ Kalbimde ruhunu duymak istiyorum ♪

00:51:17.625 --> 00:51:23.333
♪ Görmek istiyorum ♪

00:51:23.416 --> 00:51:28.500
♪ Gözünde gözümü görmek istiyorum ♪

00:51:28.583 --> 00:51:31.375
900 080 010 - ALO SİGORTA

00:51:39.916 --> 00:51:41.666
Burası otel mi Deniz Bey?

00:52:03.458 --> 00:52:04.708
Ne düşünüyorsun?

00:52:05.458 --> 00:52:06.583
Hiç.

00:52:06.666 --> 00:52:09.791
Mümkün değil. Dünya rekoru üç saniye.

00:52:10.375 --> 00:52:11.375
Ne rekoru ya?

00:52:11.458 --> 00:52:14.000
Dünya bir şey düşünmeme rekoru.

00:52:16.166 --> 00:52:17.958
Bunların hepsi dişi değil galiba.

00:52:18.041 --> 00:52:20.291
-Son bir tur daha bakacağım.
-Hı, tamam.

00:52:23.833 --> 00:52:25.375
Dalgıç çıktı bu da ha.

00:52:25.458 --> 00:52:27.208
Gösteri peygamberi.

00:52:28.125 --> 00:52:29.416
Ama yemezler.

00:52:30.958 --> 00:52:32.083
Onu yeme zaten.

00:52:33.166 --> 00:52:34.958
Yok canım, işim olmaz da…

00:52:35.791 --> 00:52:36.625
"Da…" ne?

00:52:42.333 --> 00:52:43.875
Ne duymak istiyorsun?

00:52:48.333 --> 00:52:50.125
Seni tavlamak için ne lazım?

00:52:50.208 --> 00:52:52.083
[Aslı kahkaha atar]

00:52:52.166 --> 00:52:54.791
Osman Aga! [kahkaha]

00:52:55.291 --> 00:52:56.833
Kimi tavlıyoruz yeğenim?

00:52:58.375 --> 00:53:02.125
"Tavlamak" dedi! [nefesi kesilerek güler]

00:53:02.750 --> 00:53:04.375
-Konu nedir?
-Kim kimi tavlıyor ya?

00:53:04.875 --> 00:53:07.875
Hiç. Hava, su, toprak.

00:53:07.958 --> 00:53:10.541
-Ateş, onu da unutmamak lazım.
-Ateş.

00:53:12.083 --> 00:53:13.375
Bunlar da ateş yapar ha.

00:53:14.000 --> 00:53:16.166
Aşk ateşi. Afrodizyak.

00:53:18.166 --> 00:53:19.083
Bize de bırak.

00:53:30.083 --> 00:53:31.875
-Güzel, değil mi?
-Hıı.

00:53:32.916 --> 00:53:34.833
-Sen beğendin mi?
-Güzel.

00:53:41.000 --> 00:53:41.875
-[Aslı] Ay!
-Hop!

00:53:43.041 --> 00:53:44.083
Yavaş ol kovboy.

00:53:44.583 --> 00:53:46.583
Niye? Tutarsın belki.

00:53:46.666 --> 00:53:47.750
Belki de tutmam.

00:53:50.041 --> 00:53:51.000
Sen kaybedersin.

00:53:53.750 --> 00:53:54.916
İyi, eldiven var.

00:53:55.625 --> 00:53:56.875
Dikenler batacak yoksa.

00:54:00.333 --> 00:54:02.083
Ebruları alsak mı artık?

00:54:03.875 --> 00:54:06.166
Kesin kavga ediyorlardır, hiç çekemem.

00:54:07.000 --> 00:54:09.208
İyi de sonra benim başımın etini yiyecek.

00:54:09.291 --> 00:54:10.375
Yok "Beni neden almadın?"

00:54:11.166 --> 00:54:12.875
İşte "Beni niye orada bıraktın?" falan.

00:54:12.958 --> 00:54:15.250
-Asıl ben hiç çekemem.
-Onu ablanı oraya bırakıp gelirken

00:54:15.333 --> 00:54:16.708
düşünecektin Denizciğim.

00:54:22.916 --> 00:54:24.291
İyi, tamam. Gidelim madem.

00:54:25.458 --> 00:54:26.333
Hadi.

00:54:27.250 --> 00:54:28.250
Okey Dusty.

00:54:29.083 --> 00:54:30.583
[duygusal müzik başlar]

00:54:49.291 --> 00:54:50.250
[Deniz] Ebru?

00:54:55.958 --> 00:54:57.125
[Ebru] Kaan ya.

00:55:05.250 --> 00:55:06.166
[Ebru] Yavaş.

00:55:10.958 --> 00:55:12.916
[Deniz ulur]

00:55:13.000 --> 00:55:16.375
[Ebru] Siktir ya. Söyledim ben sana.

00:55:16.458 --> 00:55:18.458
[Aslı ulur]

00:55:19.666 --> 00:55:20.875
Ha, barıştılar mı?

00:55:21.458 --> 00:55:23.541
[Burak ulur]

00:55:24.791 --> 00:55:27.041
-Al bakalım.
-Abi, dünyanın sonu değil ya.

00:55:27.583 --> 00:55:28.541
Sonu abi.

00:55:28.625 --> 00:55:30.083
Ben kazanamazsam sıçtım.

00:55:30.166 --> 00:55:33.333
Aslı, sen hiç konuşma.
Artık birinci mi olursun artık, neyse.

00:55:33.833 --> 00:55:35.291
Bunlar küs değil miydi ya?

00:55:35.916 --> 00:55:37.333
Hı, barıştırdık.

00:55:37.416 --> 00:55:39.416
-Maalesef.
-Hadi ya?

00:55:40.250 --> 00:55:41.833
Bence kazanırsınız.

00:55:41.916 --> 00:55:44.125
Aslı ablan tamam koçum da bizi bilemem.

00:55:44.208 --> 00:55:45.333
Senin ne kadar var daha?

00:55:45.416 --> 00:55:49.208
-Benim daha iki yıl var ya.
-Ohoo, üç sene sonra konuşalım.

00:55:50.416 --> 00:55:52.333
Ben belki okumam, şart değil.

00:55:52.416 --> 00:55:54.166
[Oya] Nasıl yani?
Ne yapacaksın? [kısa gülüş]

00:55:54.250 --> 00:55:55.541
Yıllardır okuyoruz zaten.

00:55:55.625 --> 00:55:57.291
Lise mezununa iş mi var lan?

00:55:57.375 --> 00:55:58.791
Var da kim ister lan o işleri?

00:55:58.875 --> 00:56:00.750
Üniversite olunca garanti mi oluyor?

00:56:00.833 --> 00:56:02.583
Para var Koçero, para.

00:56:03.166 --> 00:56:05.375
İyi, siz bir okuyun da
ben sonra bakarım o zaman.

00:56:05.458 --> 00:56:06.875
-Çokbilmiş ha bu.
-Değil mi?

00:56:06.958 --> 00:56:07.958
Dayaklık ya, net.

00:56:08.041 --> 00:56:09.583
Onu denemediniz mi zaten?

00:56:09.666 --> 00:56:11.250
-[Aslı] Deniz.
-[Pelin] O!

00:56:11.791 --> 00:56:13.083
Aslı, geliyor seninki.

00:56:14.458 --> 00:56:16.708
-[Aslı] Özgür, kes!
-[Oya güler]

00:56:16.791 --> 00:56:17.625
Ne oluyor ya?

00:56:17.708 --> 00:56:19.000
-Komik mi?
-Komik.

00:56:19.083 --> 00:56:20.125
Gülmeyin ya.

00:56:20.208 --> 00:56:21.458
Bunlar da benden.

00:56:21.541 --> 00:56:23.333
-Harbi misin ya?
-Dahası var.

00:56:23.416 --> 00:56:24.875
-Eyvallah.
-Eyvallah, sağ ol.

00:56:29.083 --> 00:56:35.041
[erkek şarkıcı] ♪ İnan ki ♪

00:56:35.625 --> 00:56:41.416
♪ Senden başka ♪

00:56:41.500 --> 00:56:45.291
♪ Hiç ♪

00:56:45.875 --> 00:56:49.250
♪ Kimse yok içimde ♪

00:56:49.916 --> 00:56:53.333
♪ Kimse yok içimde ♪

00:57:06.625 --> 00:57:08.000
Aslı, biz kaçtık.

00:57:08.083 --> 00:57:09.541
-Aslı, biz kaçtık. Bye!
-Görüşürüz.

00:57:09.625 --> 00:57:10.958
-Görüşürüz abiler.
-Hadi.

00:57:11.416 --> 00:57:12.916
-Bye bye.
-Bye bye.

00:57:14.166 --> 00:57:16.458
Ya saat bire geliyor.
Biz de mi gitsek artık?

00:57:16.541 --> 00:57:18.666
Yok ya, Ebru'yu yalnız bırakmayalım bence.

00:57:19.166 --> 00:57:20.000
Oyna.

00:57:23.666 --> 00:57:25.125
Hoppa.

00:57:25.750 --> 00:57:27.958
Deniz? A, ben kahve alabilir miyim ya?

00:57:28.041 --> 00:57:29.291
-Kahve?
-Hıı.

00:57:29.375 --> 00:57:32.000
"Kahve" demeyelim de
"Sarhoş oldum." diyelim.

00:57:32.541 --> 00:57:33.458
Okey.

00:57:34.166 --> 00:57:35.666
O zaman hadi bakalım.

00:57:35.750 --> 00:57:37.166
Ben çok iddialı değilim yalnız.

00:57:37.250 --> 00:57:38.375
-Söyleyeyim.
-Yerimiz burası.

00:57:38.458 --> 00:57:40.875
-Bir dakika, ayılayım bir.
-Okey.

00:57:41.458 --> 00:57:42.291
[Aslı] Hı hı.

00:57:42.791 --> 00:57:44.000
-Buyurun.
-Bu da sizin.

00:57:44.083 --> 00:57:45.791
-Kırmızıları alayım ben.
-Kırmızıları?

00:57:45.875 --> 00:57:46.750
Evet.

00:57:47.500 --> 00:57:48.541
[Burak iç çeker]

00:57:52.083 --> 00:57:53.291
Fena değil ha.

00:57:53.375 --> 00:57:54.250
Ama şans.

00:57:55.541 --> 00:57:57.541
Of ya!

00:57:58.708 --> 00:58:01.375
[Aslı] Geçen hafta tanıştığın
kız arkadaşıyla. [güler]

00:58:01.458 --> 00:58:02.333
[Burak güler]

00:58:02.416 --> 00:58:03.541
Yok artık.

00:58:07.541 --> 00:58:09.125
Geldik. Şunu bir tutar mısın?

00:58:09.208 --> 00:58:10.166
Tabii.

00:58:13.250 --> 00:58:15.291
-Teşekkür ederim ya bu akşam için.
-Rica ederim.

00:58:16.625 --> 00:58:17.625
Tamam o zaman.

00:58:19.708 --> 00:58:21.416
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

00:58:24.875 --> 00:58:25.750
Kanka.

00:58:27.083 --> 00:58:28.166
Takılalım mı biz de?

00:58:30.875 --> 00:58:31.708
-Hadi.
-Olur.

00:58:39.291 --> 00:58:41.708
[öksürür]

00:58:42.208 --> 00:58:43.958
Ölelim mi diyorsun ya?

00:58:45.375 --> 00:58:46.958
Belki de tam tersi olur.

00:58:48.791 --> 00:58:50.000
Daha çok yaşa.

00:58:51.291 --> 00:58:53.291
Sınırsız, sonsuz.

00:58:55.375 --> 00:58:57.958
[nefes] Son noktasına kadar. [duman üfler]

00:58:58.416 --> 00:59:00.416
Bak misal, bizimkiler yaptı bu evi. Ama…

00:59:01.791 --> 00:59:02.750
…ben oturuyorum yani.

00:59:03.833 --> 00:59:05.208
Yarın yokmuş gibi bakacaksın.

00:59:07.875 --> 00:59:10.375
Yarın ölebilirsin yani. [duman üfler]

00:59:14.458 --> 00:59:16.000
Ben ölsem var ya,

00:59:17.000 --> 00:59:18.625
Ebru üzülmez kesin lan.

00:59:21.000 --> 00:59:22.333
Üzülür oğlum, üzülür.

00:59:27.083 --> 00:59:30.458
İki gün üzülür.
Sonra geçer, hayat devam eder.

00:59:31.875 --> 00:59:33.083
Zaman unutturur.

00:59:37.666 --> 00:59:38.500
Deniz.

00:59:40.458 --> 00:59:42.458
Sizin bu Aslı'yla aranızdaki olay ne?

00:59:44.083 --> 00:59:45.416
Ayırmıyor seni yanından.

00:59:46.291 --> 00:59:48.000
Çanta gibi yani, değil mi?

00:59:49.416 --> 00:59:51.083
Bir danslar var ama aranızda.

00:59:51.666 --> 00:59:52.541
Yok mu?

00:59:53.666 --> 00:59:55.666
O geceden mi bahsediyorsun?

00:59:56.875 --> 00:59:59.291
[nefes çeker]
Yok, o sizinkilere inat içinmiş ya.

01:00:01.666 --> 01:00:03.208
Bir iddia mı ne varmış ortada.

01:00:06.375 --> 01:00:08.041
Aslı mı söyledi sana?

01:00:11.250 --> 01:00:12.791
Aslı güzel kız ya.

01:00:14.000 --> 01:00:15.125
Güzel kız.

01:00:15.208 --> 01:00:16.750
Aslı güzel kız.

01:00:18.291 --> 01:00:19.416
Sen peki?

01:00:19.500 --> 01:00:20.708
Ben de güzelim.

01:00:22.250 --> 01:00:23.833
Baksana. [kısık sesler güler]

01:00:30.500 --> 01:00:31.583
Öpüştünüz.

01:00:32.750 --> 01:00:33.750
Öpüşmedik de

01:00:34.458 --> 01:00:35.291
öptüm yani.

01:00:36.791 --> 01:00:39.666
Öpüşürüz de yani. Hem… [inler]

01:00:40.250 --> 01:00:41.625
…daha ileri de gideriz.

01:00:42.708 --> 01:00:44.500
Senin bu kardeşin çok gitti ya.

01:00:47.708 --> 01:00:49.375
Sevgili misiniz yani şimdi?

01:00:49.875 --> 01:00:52.333
Denizciğim, ne kadar ciddiye alıyorsun ya!

01:00:52.416 --> 01:00:53.416
Bilmem ki yani.

01:00:54.125 --> 01:00:55.125
Boş ver.

01:00:55.833 --> 01:00:56.958
Orada, orada.

01:00:59.583 --> 01:01:01.041
Şaka lan, şaka. Gel, al.

01:01:05.375 --> 01:01:06.458
Çok takılma oğlum.

01:01:06.541 --> 01:01:08.291
Salla yani. [dil çıkarır]

01:01:10.833 --> 01:01:11.750
Ne yaptın oğlum?

01:01:13.916 --> 01:01:16.333
-[Deniz güler]
-[Burak güler]

01:01:16.416 --> 01:01:18.416
Sallayacağım da ben sallanıyorum.

01:01:20.916 --> 01:01:21.791
[gülerler]

01:01:23.875 --> 01:01:25.708
Sayılır mı? [güler]

01:01:25.791 --> 01:01:27.250
Hem de nasıl sayılır!

01:01:27.333 --> 01:01:31.666
[kahkahalar]

01:01:31.750 --> 01:01:34.250
[köpek havlaması]

01:01:38.291 --> 01:01:43.208
[köpek havlaması]

01:01:50.208 --> 01:01:52.500
Ölüyoruz burada meraktan ya, ölüyoruz!

01:01:52.583 --> 01:01:55.083
Ne yapıyorsunuz,
ben anlamıyorum ki bu kadar saat!

01:01:55.166 --> 01:01:57.375
Yani öldün mü, kaldın mı, neredesiniz?

01:01:59.166 --> 01:02:00.750
Çocuğum, sen beni dinliyor musun?

01:02:00.833 --> 01:02:02.125
Dinliyorum anne.

01:02:02.208 --> 01:02:04.333
Ya Murat, sen bir şey söylemeyecek misin?

01:02:04.875 --> 01:02:06.875
Ne söyleyeyim hanım ya? Allah Allah.

01:02:07.375 --> 01:02:08.666
Çocuk onlar. Biz de yaptık.

01:02:08.750 --> 01:02:09.958
Sen hâlâ yapıyorsun.

01:02:10.750 --> 01:02:11.708
Ne diyorsun Handan?

01:02:12.291 --> 01:02:15.250
Sabah eve gelmeyi diyorum.
Senden gördü herhâlde. Hı?

01:02:15.333 --> 01:02:18.083
Keşke nereden geldilerse orada kalsalardı.

01:02:18.833 --> 01:02:20.666
Keşke orada kalsalardı ya!

01:02:27.000 --> 01:02:27.833
[nefes]

01:02:33.291 --> 01:02:34.375
[Oya] Ne haber Deniz?

01:02:35.208 --> 01:02:36.041
Aynı.

01:02:37.000 --> 01:02:38.041
Ne oluyor?

01:02:45.000 --> 01:02:46.833
Standart, ne haber?

01:02:47.333 --> 01:02:48.708
E… Normal.

01:02:50.000 --> 01:02:50.916
Bir şey mi oldu?

01:02:52.333 --> 01:02:55.416
Hiç. Yemek falan söyledim kendime.

01:02:55.500 --> 01:02:56.666
Bana sormayacak mısın?

01:02:57.208 --> 01:02:58.041
Neyi?

01:02:58.125 --> 01:03:00.791
"Aç mısın?
Bir şeyler söyleyeyim mi?" falan.

01:03:01.958 --> 01:03:04.666
Aç mısın? Bir şeyler söyleyeyim mi falan?

01:03:05.750 --> 01:03:08.541
[hafif müzik başlar]

01:03:15.125 --> 01:03:16.625
Mmm.

01:03:19.125 --> 01:03:21.333
Gerçekten çok iyi geldi.

01:03:23.291 --> 01:03:25.541
Bekir'in kötü hamburgeri işte.

01:03:28.416 --> 01:03:29.583
Afiyet olsun.

01:03:30.500 --> 01:03:32.208
Dün gece olanlara ne diyorsun?

01:03:35.583 --> 01:03:36.833
Esas sen ne diyorsun?

01:03:38.916 --> 01:03:39.750
Yani…

01:03:40.958 --> 01:03:42.833
Biraz değişikti.

01:03:42.916 --> 01:03:44.416
[Burak öper] Selam eleman.

01:03:44.500 --> 01:03:46.250
-Hoş geldiniz.
-Selam.

01:03:47.291 --> 01:03:48.875
-Ayran?
-Yok canım.

01:03:49.916 --> 01:03:50.791
Burak spesiyal.

01:03:50.875 --> 01:03:54.125
[güler] Pardon ya. Nedir?

01:03:55.041 --> 01:03:57.875
Nedir… Klorlu suya karşı
alkollü korumadır.

01:03:59.500 --> 01:04:02.041
E ama Burak Bey,
gelmeseydiniz o zaman havuza.

01:04:03.291 --> 01:04:05.166
Kimse sizi zorlamadı ki havuza gelin diye.

01:04:06.416 --> 01:04:07.625
Zorlayan oldu mu sizi?

01:04:08.333 --> 01:04:09.291
[Aslı] Olmadı.

01:04:09.791 --> 01:04:11.625
Hediyemizle geldik, laf yiyoruz.

01:04:11.708 --> 01:04:13.958
Yani ben dedim ki sabah sahilde buluşalım,

01:04:15.833 --> 01:04:17.291
tekneyle gezelim.

01:04:17.875 --> 01:04:19.458
Tutturdu havuza gelelim diye.

01:04:20.041 --> 01:04:21.250
Havuz ne yani abi?

01:04:23.083 --> 01:04:25.041
Deniz varken. Değil mi?

01:04:28.458 --> 01:04:29.833
"İçim yanıyor." diyorsun, ha?

01:04:31.458 --> 01:04:32.833
Bir arkadaşımı gördüm.

01:04:36.291 --> 01:04:37.625
Ne haber Pınar?

01:04:40.333 --> 01:04:41.166
Standart.

01:04:42.166 --> 01:04:43.291
Akşam ne yapıyorsun?

01:04:43.958 --> 01:04:45.708
Annemlerle misafirliğe.

01:04:47.083 --> 01:04:47.916
Yarın akşam?

01:04:48.916 --> 01:04:50.625
Abimlerin sınav şeyi var işte.

01:04:50.708 --> 01:04:52.708
-Kutlama falan. Evet.
-Kutlaması.

01:04:53.708 --> 01:04:54.541
Sen?

01:04:54.625 --> 01:04:55.750
Gelmiyor musun?

01:04:56.458 --> 01:04:59.750
Yok… Özgür biraz gıcık da bana.

01:04:59.833 --> 01:05:01.791
Ama gelirim ya, bakarım.

01:05:03.083 --> 01:05:04.166
Sen ne diyecektin?

01:05:05.791 --> 01:05:06.625
Ben…

01:05:07.666 --> 01:05:09.750
Ben, benimle çıkar mısın diyecektim ya.

01:05:12.166 --> 01:05:14.416
Yani çıkalım mı? Çıkar mısın?

01:05:15.416 --> 01:05:16.250
Olur.

01:05:17.916 --> 01:05:20.250
Okey. Görüşürüz o zaman.

01:05:20.333 --> 01:05:21.375
Görüşürüz.

01:05:23.750 --> 01:05:24.916
[topun suya düşme sesi]

01:05:25.000 --> 01:05:28.041
-[Mehmet güler] Anlayalım!
-[Pınar] Mehmet! Ne yapıyorsun ya!

01:05:28.666 --> 01:05:31.166
Kanka, gel gel. Burada hamburgerin.

01:05:32.916 --> 01:05:34.750
Bir tane daha söyledim, gel kanka.

01:05:35.791 --> 01:05:37.541
Çok yiyorsun ama bak Deniz.

01:05:37.625 --> 01:05:39.666
Dobişko olma yine sonra.

01:05:40.958 --> 01:05:42.791
Şimdi biz bu gece nereye akıyoruz?

01:05:42.875 --> 01:05:44.125
Valla ben bugün evciyim.

01:05:44.208 --> 01:05:45.500
Yarın akşam azıtacağız zaten.

01:05:45.583 --> 01:05:47.583
Bugün de azalım, bugünün nesi var?

01:05:47.666 --> 01:05:49.541
Sabah erkenden şehre ineceğiz biz babamla.

01:05:49.625 --> 01:05:51.208
E, biz bu geceden inelim?

01:05:51.958 --> 01:05:52.958
Burak ya!

01:05:53.041 --> 01:05:54.875
Sınav sonuçları.

01:05:54.958 --> 01:05:55.875
Ha, doğru.

01:05:56.416 --> 01:05:58.166
O zaman yarın ne yapıyoruz?

01:05:58.708 --> 01:06:00.250
Ne konuştuk biz?

01:06:00.333 --> 01:06:02.750
Hani, herkesle beraber
kutlama yapacağız, demedik mi?

01:06:02.833 --> 01:06:04.041
Dedik mi?

01:06:05.458 --> 01:06:07.125
-Değil mi Deniz?
-Hı?

01:06:08.958 --> 01:06:11.208
E, bizim aile yemeği şeysi var.

01:06:11.291 --> 01:06:14.166
[güler] Ne aile yemeği ya? Ebru yok.

01:06:14.750 --> 01:06:17.625
-Nasıl yok?
-Bayağı yok işte. Yine sattı.

01:06:17.708 --> 01:06:19.000
Kaan'la Kos'a.

01:06:20.041 --> 01:06:20.916
Kos?

01:06:21.000 --> 01:06:22.833
Annem hayatta izin vermez ona.

01:06:22.916 --> 01:06:24.291
Kazanırsa verir bence.

01:06:25.000 --> 01:06:25.958
E, kazanamayacak.

01:06:26.041 --> 01:06:28.458
Düşük yerler yazdı o, kesin kazanır.

01:06:29.875 --> 01:06:31.875
Bizim Kaan'ın
"Kos, Kos" dediği şey bu muymuş?

01:06:32.666 --> 01:06:34.458
Helal olsun benim kardeşime be.

01:06:34.541 --> 01:06:35.583
İnce görmüş.

01:06:38.958 --> 01:06:41.541
Deniz, sen de gel istersen.
Herkes orada olacak… Deniz.

01:06:42.125 --> 01:06:43.041
Sana diyorum.

01:06:44.208 --> 01:06:46.208
Gelirsin sen de. Herkes orada olacak.

01:06:48.916 --> 01:06:49.833
Bilmem, bakarım.

01:06:50.833 --> 01:06:51.666
İyi.

01:06:52.291 --> 01:06:53.333
Bak bakalım.

01:06:57.625 --> 01:07:00.083
[hafif tempolu müzik]

01:07:03.458 --> 01:07:06.583
Of ya, sinek doldu burası.

01:07:15.375 --> 01:07:16.541
Çay da soğudu.

01:07:21.083 --> 01:07:21.916
Hah!

01:07:25.000 --> 01:07:26.041
Ne oldu?

01:07:30.750 --> 01:07:31.583
Hı?

01:07:33.083 --> 01:07:35.083
Ebrucuğum, kötü mü?

01:07:37.833 --> 01:07:40.708
E, tamam kızım. Ne yapalım? Seneye yani…

01:07:43.791 --> 01:07:47.458
İşletmeyi kazanmışım da
seni işletelim dedik! [çığlık atar]

01:07:49.500 --> 01:07:50.708
Ebrucuğum benim.

01:07:51.250 --> 01:07:53.541
Kızım benim, aferin sana.

01:07:53.625 --> 01:07:55.125
Biliyordum ya, biliyordum!

01:08:00.875 --> 01:08:02.291
Sen ne yapacaksın?

01:08:02.958 --> 01:08:05.208
Bilmem, Kos'a giderim diye düşündüm.

01:08:05.708 --> 01:08:06.583
Sen nereden…

01:08:06.666 --> 01:08:08.583
Deniz, çok salaksın ya!

01:08:08.666 --> 01:08:09.791
Düzgün tut ayağını.

01:08:10.500 --> 01:08:11.833
Anneme de şey de mesela,

01:08:12.416 --> 01:08:15.333
"Bize burası yetmedi,
biraz da orada yiyişeceğiz."

01:08:15.416 --> 01:08:17.125
Çüş! İtlik yapma!

01:08:17.833 --> 01:08:18.666
[Deniz güler]

01:08:21.958 --> 01:08:23.250
Büyüdün lan sen.

01:08:26.666 --> 01:08:27.791
Büyüdün valla. [güler]

01:08:30.291 --> 01:08:32.500
Akşama babanız restoranda bir yer ayırdı.

01:08:32.583 --> 01:08:34.000
Deniz biliyor, bir yere kaybolmayın.

01:08:37.958 --> 01:08:39.958
-Ne?
-Yok bir şey.

01:08:43.083 --> 01:08:45.500
Bizim programımız var ya akşam anne.

01:08:45.583 --> 01:08:47.166
Arkadaşlar arasında.

01:08:47.250 --> 01:08:49.750
İyi, tamam işte.
Yemekten sonra gidersiniz.

01:08:49.833 --> 01:08:51.458
Yemeğe gidiyoruz zaten.

01:08:52.041 --> 01:08:56.166
-Ya şimdi şurada kırk yılda bir aile içi…
-Anne, herkese ayıp olur.

01:08:57.291 --> 01:09:00.041
Çağırdılar o kadar. Söz verdik yani.

01:09:00.125 --> 01:09:01.666
Ayıp olur gitmezsek.

01:09:03.208 --> 01:09:05.708
E iyi, tamam. Babana sen söylersin.

01:09:05.791 --> 01:09:07.000
Tamam.

01:09:08.416 --> 01:09:09.708
Geç geleceğiz bir de.

01:09:10.250 --> 01:09:11.958
[Handan] Tamam ama, zorlamayalım!

01:09:14.291 --> 01:09:17.333
-Bir şey değil canım.
-Ya sen var ya! [öper]

01:09:17.416 --> 01:09:21.416
Oh, aslansın, kaplansın.
Kardeşlerin kralı be!

01:09:22.791 --> 01:09:23.708
Ay.

01:09:25.458 --> 01:09:26.291
A!

01:09:27.333 --> 01:09:29.750
Oğlum, esas Aslı'ya ne diyorsun?

01:09:31.791 --> 01:09:32.625
Ne?

01:09:33.375 --> 01:09:35.541
Kapısına gittim, kapıyı bile açmadı.

01:09:36.125 --> 01:09:37.625
E, tek tercih yaptı ya?

01:09:38.208 --> 01:09:40.208
Morali bayağı bozuk sanırım.

01:10:19.791 --> 01:10:20.708
[Aslı iç çeker]

01:10:23.958 --> 01:10:26.250
Teşekkür ederim burada olduğun için Deniz.

01:10:29.625 --> 01:10:31.791
Sen gitmeyecek misin büyük kutlamaya?

01:10:31.875 --> 01:10:32.791
Yok ya.

01:10:34.708 --> 01:10:36.708
Başka bir şey yapmak ister misin?

01:10:38.583 --> 01:10:40.041
Kendimi kesmek mesela.

01:10:40.708 --> 01:10:42.708
Hayır yani… Ne bileyim?

01:10:43.375 --> 01:10:45.916
Başka bir yere gitmek falan ister misin?

01:10:51.500 --> 01:10:52.666
Evet ya.

01:10:54.333 --> 01:10:55.791
Gidelim başka bir yere.

01:10:58.458 --> 01:11:00.583
Öyle kimse olmadan falan.

01:11:01.333 --> 01:11:03.166
-Biz bize.
-Evet.

01:11:04.375 --> 01:11:05.375
Gidebiliriz.

01:11:06.791 --> 01:11:07.708
Ev bastı.

01:11:08.250 --> 01:11:11.791
[neşeli müzik başlar]

01:11:52.500 --> 01:11:53.416
Deniz?

01:11:53.958 --> 01:11:55.000
Nereye?

01:11:55.625 --> 01:11:58.666
Annem bir şeyler istedi de
onun için şey yaptım.

01:11:58.750 --> 01:12:00.333
-Sen gelmiyor musun?
-Geliyor.

01:12:00.916 --> 01:12:04.250
Evet, Ebrularla. Ebru'yu alıp geleceğiz.

01:12:04.333 --> 01:12:06.250
Oho, Ebru'yu daha çok beklersin.

01:12:06.958 --> 01:12:08.416
Abini tebrik etmeyecek misin?

01:12:08.500 --> 01:12:10.291
Tebrikler, tıp olmuş!

01:12:10.375 --> 01:12:11.291
Sağ ol kardeşim.

01:12:11.375 --> 01:12:13.250
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

01:12:13.333 --> 01:12:14.291
Görüşürüz.

01:12:40.458 --> 01:12:41.875
Deniz, ne oldu? Hadi.

01:12:46.083 --> 01:12:46.916
Selam.

01:13:00.625 --> 01:13:06.708
[erkek şarkıcı] ♪ Şimdi o günlere dönüp
Seni düşündüğüm anlarda… ♪

01:13:18.958 --> 01:13:20.291
Nereye gidiyoruz acaba?

01:13:21.083 --> 01:13:24.958
Ben bundan sonra nereye gittiğimi
hiç bilmek istemiyorum.

01:13:25.041 --> 01:13:27.125
[Aslı ve Deniz kahkaha atar]

01:13:27.208 --> 01:13:29.416
-Bıraktım diyorsun yani?
-Hıı.

01:13:31.500 --> 01:13:34.708
Radyo Rex, 103.2'desiniz. Ben Melih Alaca.

01:13:34.791 --> 01:13:37.083
Geceye sizden gelen isteklerle
devam ediyoruz.

01:13:37.166 --> 01:13:39.666
Bodrum'dan genç bir dinleyici dostum
Burak Gümüş,

01:13:39.750 --> 01:13:41.416
Aslı İlhan için bir parça istedi.

01:13:41.500 --> 01:13:43.916
Selam Aslı.
Umarım sen de bizi dinliyorsundur.

01:13:44.000 --> 01:13:46.208
Tarkan'dan "Kır Zincirlerini."

01:13:46.291 --> 01:13:48.750
Evet, tüm uykusuzlar
ve şimdi Bodrum'da olan Aslı için

01:13:48.833 --> 01:13:50.208
Burak'tan geliyor.

01:13:50.291 --> 01:13:52.875
Tarkan "Kır Zincirlerini."

01:13:52.958 --> 01:13:56.875
♪ Seninle son gecemiz bu ♪

01:13:56.958 --> 01:14:02.083
♪ Bu son sevişmemiz belki de
Bırak, alev… ♪

01:14:08.916 --> 01:14:11.916
♪ Bu gece ♪

01:14:12.000 --> 01:14:13.500
Yavaş mı gitsek biraz?

01:14:14.416 --> 01:14:15.791
Başka bir şey yapacağız şimdi.

01:14:16.916 --> 01:14:18.458
Bir dakikalık saygı duruşu.

01:14:20.458 --> 01:14:22.208
[gerilim müziği başlar]

01:14:22.291 --> 01:14:24.041
-Burak, ne yapıyorsun?
-Burak!

01:14:24.666 --> 01:14:25.500
Burak!

01:14:30.833 --> 01:14:31.666
[Aslı] Burak!

01:14:32.208 --> 01:14:34.041
[araba kornaları]

01:14:34.125 --> 01:14:36.333
[Aslı çığlık atar]

01:14:37.250 --> 01:14:39.625
Ya ne yapıyorsun?
Ben önümü görmek istiyorum.

01:14:39.708 --> 01:14:41.708
Bir dakika ya. Sadece bir.

01:14:45.875 --> 01:14:46.875
Ya Burak…

01:14:53.541 --> 01:14:54.791
Burak! Dikkat et!

01:14:54.875 --> 01:14:56.750
[araba kornaları]

01:14:56.833 --> 01:14:58.666
Tamam, sakin olun ya.

01:14:58.750 --> 01:15:01.708
-Bitti bak. Bir dakika geçti gitti.
-Nasıl geçti ya?

01:15:02.500 --> 01:15:04.083
Tamam, sakin. Bir şey yok.

01:15:31.541 --> 01:15:32.500
Güzel, değil mi?

01:15:35.916 --> 01:15:37.708
İşte buraya doğru geliyorduk biz.

01:15:39.083 --> 01:15:40.375
Arabanın farları bozukmuş.

01:15:40.458 --> 01:15:43.958
Annem yine söyleniyordu babama
"Bir türlü yaptırmadın şunları." diye.

01:15:46.208 --> 01:15:50.041
Babam da artık aramadı mı,
bulamadı mı, üşendi mi…

01:15:53.541 --> 01:15:55.416
Ha, işte olay

01:15:56.250 --> 01:15:57.541
buraya gelirken oldu.

01:15:58.166 --> 01:16:01.916
Hani hepinizin aklında
ama soramıyorsunuz ya bir türlü.

01:16:03.916 --> 01:16:05.083
Yani sorun değil.

01:16:07.791 --> 01:16:08.750
E, normal.

01:16:10.083 --> 01:16:11.333
Sonuçta insan sormak istiyor

01:16:11.416 --> 01:16:13.250
"Senin annenle baban nasıl öldü?" diye.

01:16:16.791 --> 01:16:20.625
Gerçi siz "Annenle baban
nasıl öldü?" diye soramazsınız.

01:16:21.375 --> 01:16:24.958
Soracak olsanız da en fazla
"Nasıl kaybettin?" dersiniz. Değil mi?

01:16:27.333 --> 01:16:28.583
Ama o öyle değil işte ya.

01:16:30.625 --> 01:16:31.875
Anahtar kaybolur.

01:16:33.041 --> 01:16:34.333
Anahtarı bulursun sonra.

01:16:35.250 --> 01:16:36.791
Ama insanı bulamıyorsun.

01:16:38.375 --> 01:16:39.208
İnsan ölür.

01:16:41.041 --> 01:16:42.083
Anladın?

01:16:44.708 --> 01:16:46.583
Benim annemle babam öldü arkadaşlar.

01:16:46.666 --> 01:16:47.916
Yoklar yani artık.

01:16:48.666 --> 01:16:51.208
[hafif gerilim müziği başlar]

01:17:00.958 --> 01:17:03.166
"Korkmasaydın ne yapardın?"

01:17:03.250 --> 01:17:04.208
Değil mi?

01:17:05.833 --> 01:17:08.125
-[Burak ulur]
-[Aslı çığlık atar]

01:17:09.416 --> 01:17:12.958
-[Burak ulur]
-[Aslı güler]

01:17:13.041 --> 01:17:14.416
[Aslı çığlık atar]

01:17:15.375 --> 01:17:17.125
Hadi Aslı, hadi!

01:17:17.208 --> 01:17:19.000
[Aslı çığlık atar]

01:17:19.083 --> 01:17:20.041
Gel hadi, gel!

01:17:20.875 --> 01:17:21.958
Çok soğuk!

01:17:26.916 --> 01:17:28.875
[Aslı çığlık atar]

01:17:28.958 --> 01:17:31.208
-[Aslı kahkaha atar]
-[Burak kahkaha atar]

01:17:31.291 --> 01:17:33.291
Hani korkuyordun, ne oldu?

01:17:34.833 --> 01:17:37.333
[Aslı çığlık atar]

01:17:37.416 --> 01:17:41.166
[Aslı kahkaha atar]

01:18:34.833 --> 01:18:36.208
Biraz da bundan içsene ya.

01:18:37.375 --> 01:18:39.833
Yok ya, sarhoşum zaten neredeyse.

01:18:39.916 --> 01:18:41.541
E, ne olacak işte, daha güzel.

01:18:42.541 --> 01:18:44.666
İyi, tamam. Ya öf…

01:18:45.583 --> 01:18:46.416
Ver.

01:18:46.500 --> 01:18:48.541
-Kararlısın?
-Hadi ver.

01:18:49.500 --> 01:18:50.541
Ya versene.

01:18:51.916 --> 01:18:52.958
Deniz, nereye?

01:18:54.083 --> 01:18:56.500
Bir şey yok. Bunları şey yapıyorum ateşe.

01:18:56.583 --> 01:18:57.541
Okey.

01:19:03.500 --> 01:19:04.833
[Aslı nefes vererek güler]

01:20:01.916 --> 01:20:03.916
[duygusal müzik çalar]

01:20:31.916 --> 01:20:33.333
Abi ne yaptın sen ya?

01:20:58.208 --> 01:20:59.250
Yetti artık ama!

01:20:59.833 --> 01:21:01.125
Ben daha ne yapayım, bilmiyorum!

01:21:01.208 --> 01:21:03.458
Ben size ne… Size ne lazım bilmiyorum ki!

01:21:04.833 --> 01:21:07.416
Ne yapabilirim daha fazla?
Bu kaçıncı oluyor!

01:21:07.500 --> 01:21:09.916
Siz annenizi hiç düşünmüyor musunuz?

01:21:10.000 --> 01:21:11.291
Kaçıncı oluyor bu?

01:21:11.916 --> 01:21:14.625
Hangi birinizle uğraşacağım?
Kafayı yedirttiniz bana!

01:21:14.708 --> 01:21:17.166
Ya zorla mı tutuyorum ben sizi bu evde?

01:21:18.666 --> 01:21:19.791
Tamam. [nefes alır]

01:21:19.875 --> 01:21:21.500
Gidin. Gidin bu evden!

01:21:21.583 --> 01:21:24.500
Ben de istemiyorum sizi artık!
Gidin, ben de kurtulayım ya!

01:21:49.666 --> 01:21:53.666
Eskiden ben de hemen büyümek isterdim.

01:21:55.041 --> 01:21:57.041
Sonra bir ara

01:21:58.375 --> 01:22:00.166
bir an evvel hepsi bitsin istedim.

01:22:01.250 --> 01:22:03.208
Dedim "Yeter ya!" Hı?

01:22:05.000 --> 01:22:06.583
Ama siz doğunca…

01:22:08.333 --> 01:22:09.500
…bir şey değişti.

01:22:10.833 --> 01:22:12.125
Zaman değişti.

01:22:13.375 --> 01:22:14.666
Büyümek değişti.

01:22:16.041 --> 01:22:19.250
Sancılı oldu mu? E, oldu. Oluyor.

01:22:19.333 --> 01:22:22.875
Yaralanıyorsun.
Sevdiklerini kaybediyorsun falan.

01:22:22.958 --> 01:22:26.041
Ama keşfedecek bir şey daima var ya.

01:22:27.500 --> 01:22:28.583
Ya ben

01:22:29.375 --> 01:22:30.791
balık tutmaktan anlamam.

01:22:32.000 --> 01:22:32.833
Evet.

01:22:33.625 --> 01:22:34.708
Önemi de yok.

01:22:36.291 --> 01:22:37.875
Kendimle kalıyorum ben burada.

01:22:39.333 --> 01:22:40.375
Geliyorum,

01:22:41.041 --> 01:22:43.500
kafamı dinliyorum. Ama dinliyorum bak!

01:22:43.583 --> 01:22:44.791
Gerçekten dinliyorum.

01:22:46.041 --> 01:22:47.416
Bakıyorum ne diyor,

01:22:48.708 --> 01:22:49.958
nasıl hissettim,

01:22:50.583 --> 01:22:52.333
nerem acıdı, sevindi,

01:22:53.000 --> 01:22:54.166
bugün ne oldu,

01:22:55.000 --> 01:22:57.583
dün tam olarak ne oldu mesela.

01:22:57.666 --> 01:22:59.916
Değil mi? Bak, bunları önemsemiyoruz biz.

01:23:00.000 --> 01:23:03.375
Önemsemiyoruz ama vücut konuşur.

01:23:04.000 --> 01:23:05.125
Anlatır vücut.

01:23:06.708 --> 01:23:08.750
Dinlemeyi biliyorsan vücut anlatır.

01:23:10.291 --> 01:23:11.791
[duygusal müzik başlar]

01:23:12.500 --> 01:23:13.666
Daha iyi hissedersin.

01:23:17.000 --> 01:23:20.083
Ne bileyim,
kendine biraz daha iyi bakarsın.

01:23:20.166 --> 01:23:22.375
Daha anlarsın.

01:23:23.791 --> 01:23:24.833
İşte onun sonu yok.

01:23:25.750 --> 01:23:26.625
Esas…

01:23:27.625 --> 01:23:29.041
…onun sonu yok işte.

01:23:31.041 --> 01:23:32.166
[Murat güler]

01:24:54.166 --> 01:24:55.083
Ne haber?

01:24:56.041 --> 01:24:57.708
Standart. Sen?

01:24:58.416 --> 01:24:59.666
İyi ya. İyi.

01:25:00.416 --> 01:25:01.791
Bira içiyor muyuz?

01:25:01.875 --> 01:25:03.416
[ağustos böceği sesleri]

01:25:04.000 --> 01:25:06.791
Sen ağustos böcekleri
niye bağırıyor, biliyor musun?

01:25:07.500 --> 01:25:09.208
Bilmiyorum da kafa sikiyorlar.

01:25:09.291 --> 01:25:11.125
Hayır, olayları da garip abi.

01:25:11.791 --> 01:25:14.000
Bak, 17 yıl yerin altındalar, tamam mı?

01:25:14.083 --> 01:25:16.083
Son dört hafta çıkıyorlar,
o da çiftleşmek için.

01:25:16.166 --> 01:25:18.166
Hadi be! [güler] Sonra?

01:25:18.250 --> 01:25:20.208
İşte sevişen susuyor ve ölüyor.

01:25:20.833 --> 01:25:23.208
-Çok acayip, değil mi?
-[güler] E, oğlum, kalanlar?

01:25:24.500 --> 01:25:25.791
Ha, bunlar da onlar işte.

01:25:26.375 --> 01:25:29.166
Son bir şans bağırıyorlar da
eylüle kimse kalmayacak yani.

01:25:29.250 --> 01:25:33.166
[güler] Oğlum,
daha önce söylesene lan bana bunu! [güler]

01:25:34.000 --> 01:25:35.416
Çok iyi olaymış ya.

01:25:39.291 --> 01:25:43.291
Can, sen ağustos böcekleri
niye bağırıyorlar, biliyor musun?

01:25:44.208 --> 01:25:45.500
Ne olur bir de sen anlat!

01:25:46.041 --> 01:25:48.625
Abi, anlattığı başka hiçbir şey yok ki!

01:25:49.250 --> 01:25:50.583
[Deniz güler]

01:25:51.125 --> 01:25:52.416
Aha, yandı zivziv.

01:25:53.750 --> 01:25:54.958
"Zivziv" ne oğlum?

01:25:56.708 --> 01:25:59.333
Adonis'e gidiyor muyuz?
Yaz sonu muhabbetine.

01:26:02.041 --> 01:26:03.000
Hadi gidelim lan.

01:26:03.083 --> 01:26:03.916
[Deniz güler]

01:26:06.083 --> 01:26:07.208
Bakacağız.

01:26:08.500 --> 01:26:11.666
Ya abi, bu ışıklar
uçakları rahatsız etmiyor mu ya?

01:26:14.416 --> 01:26:16.500
[gülerler]

01:26:16.583 --> 01:26:19.333
-Nasıl giremeyeceğiz ya?
-Hadi neyse bu da biz nasıl girelim?

01:26:19.416 --> 01:26:20.708
Şu tiplere baksana ya.

01:26:21.833 --> 01:26:22.916
Allah'ım ya!

01:26:23.875 --> 01:26:26.083
-Götürüyorsun bizi.
-Ben giremezsem beni bekleyin ama.

01:26:26.166 --> 01:26:28.166
Sen zaten giremeyeceksin. Sen niye geldin?

01:26:28.708 --> 01:26:30.750
[gülüşmeler] Giremeyeceksin ki abi sen.

01:26:36.791 --> 01:26:38.791
Çok çılgınız ya. Otopark!

01:26:38.875 --> 01:26:41.000
Ya Pınar, bir kere de
söylenme be kızım be.

01:26:41.083 --> 01:26:42.458
Bık bık bık! Doldur abi.

01:26:46.458 --> 01:26:47.875
Çok eziğiz ya.

01:26:47.958 --> 01:26:50.625
Nasıl eziğiz ya? Baksana.
Orada kimse kimseyi duymuyor zaten.

01:26:50.708 --> 01:26:52.500
Bak, burada hem muhabbet hem Adonis.

01:26:52.583 --> 01:26:54.208
Zivzivler de yandı. Öyle düşün.

01:26:54.291 --> 01:26:56.583
-Çok gerzeksin Ahmet. [alay eder]
-[Ahmet alay eder]

01:26:56.666 --> 01:26:58.583
Şunları içelim,
ezik mezik kalmayacak. Tamam mı?

01:26:58.666 --> 01:27:00.166
Hadi, vur abi. Hadi.

01:27:00.250 --> 01:27:01.708
Vur Deniz. Gel.

01:27:04.041 --> 01:27:06.125
-[nefes] Kesti.
-Ah! Yaktı.

01:27:06.208 --> 01:27:07.708
[iç çekerler]

01:27:08.291 --> 01:27:10.250
-Durmak yok Pınar, durmak yok!
-Tamam, tamam!

01:27:10.333 --> 01:27:11.666
Çok az koy.

01:27:13.708 --> 01:27:15.625
Ekersin gene diye bekliyordum.

01:27:16.750 --> 01:27:18.125
[Deniz nefes vererek güler]

01:27:19.916 --> 01:27:20.875
Özür dilerim ya.

01:27:22.333 --> 01:27:23.541
Senden özür dilerim.

01:27:24.125 --> 01:27:26.375
-Tamam?
-Gençler, köpük partimiz başlamıştır.

01:27:26.916 --> 01:27:28.000
[gülüşmeler]

01:27:28.083 --> 01:27:29.875
Nereden çıktı ya bu?

01:27:29.958 --> 01:27:33.208
Deniz, göm kardeşim. Göm, göm!
Bizim onlardan neyimiz eksik?

01:27:33.291 --> 01:27:34.583
-İşte bu be!
-Daha çok.

01:27:35.083 --> 01:27:36.125
Çok çıkmıyor.

01:27:36.208 --> 01:27:37.833
-Yaktı. Kesti!
-Kesti!

01:27:38.541 --> 01:27:40.166
Oğlum, bunlar da iyice coştu ha.

01:27:40.250 --> 01:27:42.333
İlk köpük partisini kim yaptı lan acaba?

01:27:43.916 --> 01:27:46.875
Kardeşim, şimdi çok zengin olan
sabuncunun fikriydi bence.

01:27:46.958 --> 01:27:47.958
Mehmet Köpük.

01:27:48.041 --> 01:27:51.208
[kahkahalar]

01:27:52.375 --> 01:27:54.583
Oğlum, çamaşır makinesini açık unutmuşlar.

01:27:55.333 --> 01:27:58.416
DJ, aç sesi! Sesi aç!

01:27:58.500 --> 01:27:59.458
Hey, DJ!

01:28:01.125 --> 01:28:02.291
Selam.

01:28:02.833 --> 01:28:05.250
Ne yapıyorsunuz burada ya?
İçeri gelsenize.

01:28:05.333 --> 01:28:07.125
[gülerek} Biz burada bayağı iyiyiz.

01:28:07.208 --> 01:28:09.750
Hatta seneye de gelmeyi düşünüyoruz.
Bayağı iyi bir ortam.

01:28:09.833 --> 01:28:13.291
Yok, bayağı hatta içtim. İçmeyeyim.

01:28:13.375 --> 01:28:16.125
E, iyi. Sizi gördüm,
merhaba diyeyim dedim.

01:28:16.208 --> 01:28:18.458
Siz iyisiniz ya. Çok hatta iyisiniz.

01:28:18.541 --> 01:28:20.875
Sakın içeri falan gelmeyin,
şey yapmayın yani.

01:28:21.625 --> 01:28:24.375
-Mehmet abi, bas!
-[Deniz güler]

01:28:24.458 --> 01:28:26.625
-Mehmet abi! Kesti ya.
-[Pınar güler]

01:28:26.708 --> 01:28:28.708
[ağustos böceği sesleri]

01:28:47.666 --> 01:28:49.666
[hafif gerilim müziği]

01:29:24.500 --> 01:29:25.666
Ne yapıyorsunuz?

01:29:27.333 --> 01:29:28.625
Ne oluyor tam olarak?

01:29:29.250 --> 01:29:30.625
Tam olarak öpüşüyoruz.

01:29:30.708 --> 01:29:31.833
Öpüşüyorsunuz?

01:29:32.958 --> 01:29:33.958
Sevgilisi var bunun.

01:29:36.125 --> 01:29:38.250
Onun da sevgilisi var yani, ne olmuş?

01:29:39.416 --> 01:29:41.208
Süper ya! Nasıl?

01:29:41.291 --> 01:29:42.500
Güzel bir his mi?

01:29:42.583 --> 01:29:43.833
-Denizciğim, kasma…
-Çek!

01:29:44.833 --> 01:29:46.000
Denizciğim, yeter. Hadi.

01:29:46.083 --> 01:29:47.500
Ne "hadi" oğlum? Ne "hadi" lan?

01:29:47.583 --> 01:29:50.208
Oğlum, büyütecek bir şey yok.
Öpüşüyoruz alt tarafı. Bak!

01:29:52.833 --> 01:29:54.333
Lan ne yapıyorsun?

01:29:54.416 --> 01:29:57.083
-Deniz, sakin.
-Ne yapıyorsun?

01:29:57.875 --> 01:30:00.416
-Ne yapıyorsun sen?
-Deniz, ne yapıyorsun oğlum?

01:30:00.500 --> 01:30:02.583
Amına koyduğumun çocuğu! Ne yapıyorsun?

01:30:02.666 --> 01:30:06.083
[inlemeler]

01:30:36.458 --> 01:30:38.125
İyi misin? Ne oldu?

01:30:38.208 --> 01:30:39.500
-Bir şey yok.
-Ne oldu?

01:30:40.791 --> 01:30:43.000
Nasıl yok? Deniz iyi mi?

01:31:43.125 --> 01:31:45.125
[duygusal müzik başlar]

01:32:13.291 --> 01:32:15.916
Şu an için telefona cevap veremiyoruz.
Sinyal sesi…

01:32:16.000 --> 01:32:17.416
Ya bu telesekreter diyor.

01:32:17.500 --> 01:32:19.500
Ben konuşamıyorum telesekretere Handan ya.

01:32:19.583 --> 01:32:20.666
Sen sonra ararsın.

01:32:22.166 --> 01:32:25.333
Koşucu deve kuşu. Üç harf.

01:32:28.250 --> 01:32:30.250
Yedik be koca tatili. Hı?

01:32:30.333 --> 01:32:32.583
Ya hayır baba ya, daha iki gün var.

01:32:50.750 --> 01:32:53.458
[boğuk insan sesleri]

01:33:13.458 --> 01:33:14.458
Geç kaldın.

01:33:20.791 --> 01:33:21.666
Tabii…

01:33:22.333 --> 01:33:24.083
…ben de biraz erkenciyim.

01:33:24.708 --> 01:33:26.416
-Sanki.
-Sanki.

01:34:15.541 --> 01:34:16.375
[nefes verir]

01:34:26.166 --> 01:34:27.583
[Aslı çığlık atar]

01:34:30.541 --> 01:34:34.625
[Aslı nefes nefese güler]

01:34:35.166 --> 01:34:39.125
[Aslı güler]

01:35:05.500 --> 01:35:06.625
[Aslı güler]

01:35:07.875 --> 01:35:09.166
Şaka yapıyorsun.

01:35:12.083 --> 01:35:13.583
Haha, çok komik!

01:35:14.166 --> 01:35:15.083
Hiç değil.

01:35:18.541 --> 01:35:20.166
Unutmak istemiyorum sadece.

01:35:22.625 --> 01:35:23.583
Neyi?

01:35:49.166 --> 01:35:50.041
Koy şuraya.

01:35:50.625 --> 01:35:52.375
-Kızım, hadi.
-Geldim.

01:35:58.333 --> 01:35:59.750
Aslı sana yolladı.

01:36:02.000 --> 01:36:03.458
Aslı'ya da…

01:36:04.416 --> 01:36:05.416
ASLI
0532 455 69 9

01:36:05.500 --> 01:36:06.875
…cep telefonu alınmış.

01:36:06.958 --> 01:36:10.666
E, malum, şimdi ben de
üniversiteyi kazandım ya?

01:36:10.750 --> 01:36:12.750
E bana da lazım olur.

01:36:13.541 --> 01:36:16.041
Hı? Önce bana lazım olsun da, bakarız.

01:36:17.083 --> 01:36:18.666
-Hadi miyiz?
-Hadiyiz.

01:36:18.750 --> 01:36:19.750
Hadi bakalım.

01:36:20.458 --> 01:36:21.625
Haydi bakalım.

01:36:43.958 --> 01:36:47.708
Alo?

01:36:59.625 --> 01:37:03.500
♪ Geçti gitti, günler aylar ♪

01:37:03.583 --> 01:37:07.583
♪ Bir tek kalan hatıralar ♪

01:37:07.666 --> 01:37:11.791
♪ Ne senleyim ne de sensiz ♪

01:37:11.875 --> 01:37:15.583
♪ Hasretinle içim yanar ♪

01:37:15.666 --> 01:37:19.208
♪ Gel hadi gel ♪

01:37:19.291 --> 01:37:23.666
♪ Bitsin artık bu keder ♪

01:37:23.750 --> 01:37:28.375
♪ Yeni baştan başlayıp
Geçmişe aldırmayıp ♪

01:37:28.458 --> 01:37:33.416
♪ Güzel günler için gel, hadi gel ♪

01:37:36.666 --> 01:37:40.791
♪ Dağlar, taşlar engel olsa ♪

01:37:40.875 --> 01:37:44.958
♪ Yollar, sular karşı dursa ♪

01:37:45.041 --> 01:37:49.041
♪ Hem senleyim hem de sensiz ♪

01:37:49.125 --> 01:37:52.833
♪ Sevdam yeter, gözüm kara ♪

01:37:52.916 --> 01:37:56.250
♪ Gel hadi gel ♪

01:37:56.333 --> 01:38:00.333
♪ Geçsin artık bu keder ♪

01:38:00.958 --> 01:38:05.541
♪ Yeni baştan başlayıp
Kimseye aldanmayıp ♪

01:38:05.625 --> 01:38:10.625
♪ Güzel günler için gel, hadi gel ♪

01:38:12.500 --> 01:38:14.958
♪ Gel, hadi gel ♪

01:38:16.750 --> 01:38:19.000
♪ Gel, hadi gel ♪

01:39:01.625 --> 01:39:05.583
♪ Geçti gitti, günler aylar ♪

01:39:05.666 --> 01:39:09.916
♪ Bir tek kalan hatıralar ♪

01:39:10.000 --> 01:39:13.833
♪ Ne senleyim ne de sensiz ♪

01:39:13.916 --> 01:39:17.625
♪ Hasretinle içim yanar ♪

01:39:17.708 --> 01:39:21.291
♪ Gel, hadi gel ♪

01:39:21.375 --> 01:39:25.291
♪ Bitsin artık bu keder ♪

01:39:25.833 --> 01:39:30.500
♪ Yeni baştan başlayıp
Geçmişe aldırmayıp ♪

01:39:30.583 --> 01:39:35.416
♪ Güzel günler için gel, hadi gel ♪

01:39:38.750 --> 01:39:42.791
♪ Dağlar, taşlar engel olsa ♪

01:39:42.875 --> 01:39:46.958
♪ Yollar, sular karşı dursa ♪

01:39:47.041 --> 01:39:51.083
♪ Hem senleyim hem de sensiz ♪

01:39:51.166 --> 01:39:54.916
♪ Sevdam yeter, gözüm kara ♪

01:39:55.000 --> 01:39:58.291
♪ Gel, hadi gel ♪

01:39:58.375 --> 01:40:02.333
♪ Geçsin artık bu keder ♪

01:40:03.000 --> 01:40:07.583
♪ Yeni baştan başlayıp
Kimseye aldanmayıp ♪

01:40:07.666 --> 01:40:13.000
♪ Güzel günler için gel, hadi gel ♪