1
00:00:11,357 --> 00:00:14,731
JAGGERS: Will you allow
that same old church bell

2
00:00:14,965 --> 00:00:16,836
to peel away your whole life.

3
00:00:16,869 --> 00:00:19,107
Mr. Jaggers, may I welcome you
to the world of marine commerce

4
00:00:19,140 --> 00:00:20,744
with open arms.

5
00:00:20,777 --> 00:00:22,648
JAGGERS: Dorget will be hanged
as a slaver.

6
00:00:22,681 --> 00:00:23,750
PIP: We are liable
as accomplices...

7
00:00:23,783 --> 00:00:24,752
JAGGERS: No, only Drummle

8
00:00:24,785 --> 00:00:26,822
signs the insurance papers
for the ship.

9
00:00:27,256 --> 00:00:28,726
He will be tried for complicity.

10
00:00:28,759 --> 00:00:29,895
(SHOUTING) Look at me!

11
00:00:29,928 --> 00:00:32,567
It is a man's right to prevail.

12
00:00:32,834 --> 00:00:34,604
Because I love you, Estella.

13
00:00:34,838 --> 00:00:36,809
You can love me
all you want, Pip.

14
00:00:37,010 --> 00:00:38,779
And I will marry Drummle

15
00:00:39,615 --> 00:00:40,650
because I have to.

16
00:00:40,884 --> 00:00:41,919
JOE: Miss Estella?

17
00:00:41,953 --> 00:00:43,857
ESTELLA: I went to London,
and I saw Pip.

18
00:00:43,890 --> 00:00:46,595
For his own sake, you should
write to him and call him home.

19
00:00:46,962 --> 00:00:48,767
JAGGERS: Have you
tried opium yet?

20
00:00:48,800 --> 00:00:49,902
PIP: Not yet.

21
00:00:49,935 --> 00:00:51,572
JAGGERS: It calms you

22
00:00:51,605 --> 00:00:53,041
where rum enrages you.

23
00:00:53,408 --> 00:00:55,847
PIP: I haven't been calm
since I arrived in London.

24
00:00:55,880 --> 00:00:57,250
MISS HAVISHAM:
Tell me the truth, Estella.

25
00:00:57,283 --> 00:00:58,753
Who are you dancing with?

26
00:00:59,755 --> 00:01:01,892
Of all of them,
which one are you dancing with?

27
00:01:02,293 --> 00:01:04,096
ESTELLA: Dancing
with the blacksmith's boy.

28
00:01:04,831 --> 00:01:07,737
Perhaps, Mama,
it isn't out of love for him.

29
00:01:07,938 --> 00:01:10,643
It is out of spite for you.

30
00:01:17,924 --> 00:01:19,026
(GUNSHOT)

31
00:01:19,460 --> 00:01:20,863
Step out of the carriage.

32
00:01:21,397 --> 00:01:22,767
I'd know that voice anywhere.

33
00:01:23,168 --> 00:01:24,203
Magwitch, my friend.

34
00:01:24,404 --> 00:01:26,074
How the hell did you
track me down?

35
00:01:26,107 --> 00:01:29,180
Followed a trail of men
you'd robbed and swindled.

36
00:01:30,683 --> 00:01:32,821
-(KNIFE SQUELCHING)
-(SCREAMING)

37
00:01:33,188 --> 00:01:34,624
-(GUNSHOT)
-(MAGWITCH SCREAMS)

38
00:01:34,958 --> 00:01:37,130
PURSER: We are one hour from
the mouth of the Thames.

39
00:01:37,163 --> 00:01:39,233
We'll make Wapping Wall
before dawn.

40
00:01:41,939 --> 00:01:43,274
Do you know the way to London?

41
00:02:05,319 --> 00:02:06,855
(INHALES)

42
00:02:09,995 --> 00:02:11,364
(EXHALING)

43
00:02:15,940 --> 00:02:17,944
(CACKLING)

44
00:02:22,386 --> 00:02:24,758
(FOOTSTEPS APPROACHING)

45
00:02:31,170 --> 00:02:32,272
Come, Pip.

46
00:02:32,907 --> 00:02:35,680
Before the smoke begins
to make the decisions.

47
00:02:36,715 --> 00:02:37,917
We have business.

48
00:02:40,155 --> 00:02:42,059
(FOOTSTEPS RECEDING)

49
00:02:48,438 --> 00:02:49,941
(EXHALING)

50
00:02:53,883 --> 00:02:54,885
Are you coming?

51
00:03:09,748 --> 00:03:11,919
(THEME MUSIC PLAYING)

52
00:03:17,530 --> 00:03:18,866
(HORSE WHINNIES)

53
00:03:26,982 --> 00:03:28,251
(INDISTINCT CHATTER)

54
00:03:36,200 --> 00:03:38,038
Mr. Jaggers, having
just smoked opium

55
00:03:38,071 --> 00:03:40,209
I don't think this is a good
place for me to be.

56
00:03:40,242 --> 00:03:41,478
Nonsense, Pip.

57
00:03:41,512 --> 00:03:43,315
The poppy enhances
the absurdity.

58
00:03:43,348 --> 00:03:44,384
DRUMMLE: There's
nothing absurd

59
00:03:44,417 --> 00:03:46,087
about pleasure
in a pleasure garden.

60
00:03:46,120 --> 00:03:47,122
What could be more apt?

61
00:03:49,060 --> 00:03:50,128
(WOMAN LAUGHING)

62
00:03:52,333 --> 00:03:53,334
Come.

63
00:03:54,303 --> 00:03:56,809
They are three young actresses
who caught the eye

64
00:03:56,842 --> 00:03:58,045
of many lovers of Shakespeare

65
00:03:58,078 --> 00:03:59,480
in Covent Garden
the other night.

66
00:03:59,882 --> 00:04:01,785
That's the reason
we're here, Pip.

67
00:04:03,321 --> 00:04:04,491
(SPEAKING INDISTINCTLY)

68
00:04:12,106 --> 00:04:13,275
Mr. Jaggers,
why are the actresses

69
00:04:13,308 --> 00:04:14,277
the reason we are here?

70
00:04:14,310 --> 00:04:17,115
There are three of them,
there are three of us.

71
00:04:17,617 --> 00:04:19,387
Dear God, Mr. Jaggers...

72
00:04:19,420 --> 00:04:21,424
JAGGERS: Drummle must sign
over his share tonight,

73
00:04:21,792 --> 00:04:23,862
so a distraction is in order.

74
00:04:24,363 --> 00:04:26,234
They share a flat
in Little Britain.

75
00:04:26,267 --> 00:04:28,772
A testament to the beauty
of the women of Kent.

76
00:04:29,406 --> 00:04:32,413
And even if one is indisposed,
there will be enough to go round

77
00:04:32,446 --> 00:04:34,884
because I myself don't care
for actresses.

78
00:04:38,058 --> 00:04:39,059
Hello.

79
00:04:39,460 --> 00:04:41,765
"Double, double toil
and trouble."

80
00:04:44,437 --> 00:04:45,438
Hello, ladies.

81
00:04:45,873 --> 00:04:47,309
(INDISTINCT CONVERSATION)

82
00:04:52,019 --> 00:04:53,789
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

83
00:04:56,060 --> 00:04:57,362
(WOMAN MOANING IN PLEASURE)

84
00:05:15,098 --> 00:05:16,535
(TENSE MUSIC PLAYING)

85
00:05:47,630 --> 00:05:50,002
Mr. Jaggers, look back there.
Did you see?

86
00:05:50,035 --> 00:05:51,404
Mr. Jaggers, look!

87
00:05:51,873 --> 00:05:55,546
MAN: Look where?
Jaggers, finish the story.

88
00:05:56,214 --> 00:05:58,484
I swear I just saw the fugitive
from the marshes.

89
00:05:58,986 --> 00:06:00,321
-A man named Compeyson.
-JAGGERS: Pip.

90
00:06:01,224 --> 00:06:02,393
Pip...

91
00:06:02,426 --> 00:06:06,300
Whatever it is you are seeing
right now is opium smoke.

92
00:06:18,993 --> 00:06:22,332
I'm less expensive than I look
and forgiving of failure.

93
00:06:29,948 --> 00:06:30,950
(EXCLAIMING)

94
00:06:30,983 --> 00:06:34,056
My horse has thrown a shoe,
blacksmith's boy,

95
00:06:34,089 --> 00:06:35,091
will you nail it on?

96
00:06:36,194 --> 00:06:37,195
(GROANING)

97
00:06:38,031 --> 00:06:39,032
(STRAINING)

98
00:06:41,638 --> 00:06:43,408
-You are real?
-Aye. I'm real.

99
00:06:43,877 --> 00:06:45,345
So is this blade.

100
00:06:45,814 --> 00:06:48,452
I saw that you remembered
my face from the marshes.

101
00:06:48,485 --> 00:06:50,054
PIP: Even though
it is much altered.

102
00:06:52,494 --> 00:06:54,363
When you are looking out
from behind a scar,

103
00:06:54,396 --> 00:06:56,134
you often forget it is there.

104
00:06:56,167 --> 00:06:58,906
It is the scars on your soul
that throb inside.

105
00:06:59,875 --> 00:07:02,112
But I haven't forgotten
who gave me this...

106
00:07:02,614 --> 00:07:05,986
-The devil Magwitch...
-(BOTH GRUNTING)

107
00:07:06,521 --> 00:07:08,960
If Magwitch is your devil,
what do you want with me?

108
00:07:08,993 --> 00:07:10,161
COMPEYSON: It's not you
that I want.

109
00:07:10,462 --> 00:07:12,165
What I want is
something you have...

110
00:07:12,867 --> 00:07:15,707
Something that is mine,
but which was given to you.

111
00:07:15,740 --> 00:07:17,209
(WHIMPERING)
I have no such thing.

112
00:07:17,410 --> 00:07:19,380
But by way of emphasis,

113
00:07:19,413 --> 00:07:22,486
and to warn you of what is in
store should you not comply,

114
00:07:22,754 --> 00:07:24,958
I'll leave you
with a little calling card,

115
00:07:25,225 --> 00:07:27,095
that will make you look
more like me,

116
00:07:27,362 --> 00:07:30,035
and much less
like the adorable Pip...

117
00:07:30,068 --> 00:07:31,270
No, no! (SCREAMING)

118
00:07:43,529 --> 00:07:45,165
(PANTING)

119
00:07:53,515 --> 00:07:56,120
(INDISTINCT CONVERSATION)

120
00:08:08,111 --> 00:08:10,448
Oh Lord, to be home now.

121
00:08:32,326 --> 00:08:34,463
What's this with wasting
a candle to go to piss

122
00:08:34,497 --> 00:08:36,602
when God's moonlight
is everywhere?

123
00:08:36,635 --> 00:08:38,137
JOE: I lit it for poor Pip.

124
00:08:40,442 --> 00:08:43,014
In my dreams, I see trouble
for him all around.

125
00:08:43,649 --> 00:08:45,352
SARA: You're a blacksmith, Joe,

126
00:08:45,385 --> 00:08:47,623
not a gypsy seeing fortunes.

127
00:08:48,492 --> 00:08:49,761
Go to sleep.

128
00:08:53,502 --> 00:08:54,604
(BELL RINGING)

129
00:08:57,610 --> 00:08:58,411
Er...

130
00:08:58,779 --> 00:09:03,454
Good evening Estella.
Goodness, how pretty you look.

131
00:09:05,191 --> 00:09:10,201
How beautiful
and engaging you look.

132
00:09:10,836 --> 00:09:12,372
And are.

133
00:09:13,742 --> 00:09:16,313
How all of those things
you actually are.

134
00:09:18,151 --> 00:09:21,123
Mother told me we were expecting
a very important guest.

135
00:09:21,725 --> 00:09:22,727
What do you want?

136
00:09:25,231 --> 00:09:26,367
Good evening, Estella.

137
00:09:26,869 --> 00:09:30,542
How... How pretty and beautiful
and engaging you look.

138
00:09:30,876 --> 00:09:32,112
And are.

139
00:09:33,716 --> 00:09:35,151
Herbert, what do you want?

140
00:09:36,287 --> 00:09:38,124
Your mother invited me.

141
00:09:40,896 --> 00:09:43,167
I think it might be me
who's your very important guest.

142
00:09:45,506 --> 00:09:47,811
Oh Mother, tell me it is not so.

143
00:09:47,844 --> 00:09:49,747
Aren't you going to let me in?
(CHUCKLING)

144
00:09:53,689 --> 00:09:55,726
(KEYS JANGLING)

145
00:09:59,734 --> 00:10:00,736
Estella,

146
00:10:03,542 --> 00:10:04,611
has London changed me?

147
00:10:07,416 --> 00:10:08,417
Sadly not.

148
00:10:19,674 --> 00:10:22,412
Jaggers, there are red lamps
all across the street,

149
00:10:22,780 --> 00:10:24,651
just a short stroll
across the road.

150
00:10:27,222 --> 00:10:28,592
Pip, what happened
to your cheek?

151
00:10:31,397 --> 00:10:33,134
DRUMMLE: Jaggers,
the bordello lights

152
00:10:33,167 --> 00:10:34,303
are being extinguished.

153
00:10:34,538 --> 00:10:35,673
Shouldn't we hurry?

154
00:10:40,850 --> 00:10:43,823
In the darkness,
I stumbled into a lady.

155
00:10:43,856 --> 00:10:45,124
Her hat had a pin.

156
00:10:52,573 --> 00:10:55,278
JAGGERS: Molly! Brandy!

157
00:10:55,880 --> 00:10:58,418
-One from the poxy Frenchman.
-Jaggers?

158
00:10:58,451 --> 00:11:00,522
In the absence of witches,
can we...

159
00:11:12,547 --> 00:11:15,619
Yes, the faces of dead men,

160
00:11:16,187 --> 00:11:19,292
their expressions
captured in alabaster

161
00:11:19,794 --> 00:11:22,767
the moment they were
cut down from the gallows.

162
00:11:29,781 --> 00:11:31,951
This blade forged wills,
didn't you?

163
00:11:32,285 --> 00:11:34,658
And if you didn't also
put the supposed

164
00:11:34,691 --> 00:11:36,393
testators to sleep,

165
00:11:36,795 --> 00:11:37,930
you wouldn't be on my wall.

166
00:11:38,766 --> 00:11:41,705
The only blade I ever met
more evil than this one

167
00:11:42,306 --> 00:11:44,342
was a man named Compeyson.

168
00:11:48,519 --> 00:11:50,388
You know Compeyson?

169
00:11:50,421 --> 00:11:54,296
Any rat swims in and out
the rivers of Newgate,

170
00:11:54,329 --> 00:11:55,298
I know them.

171
00:11:55,331 --> 00:11:57,604
Jaggers, there are
only two lights still lit,

172
00:11:57,637 --> 00:12:00,374
and I really I don't care
for billiards.

173
00:12:00,943 --> 00:12:02,345
I swear it wasn't the opium.

174
00:12:03,949 --> 00:12:05,853
I saw him tonight and met him.

175
00:12:11,998 --> 00:12:13,735
No one likes billiards, Drummle.

176
00:12:14,269 --> 00:12:17,242
It's just an excuse for men
to talk to other men

177
00:12:17,275 --> 00:12:18,712
without looking at each other.

178
00:12:19,079 --> 00:12:20,749
It makes lying easier.

179
00:12:21,885 --> 00:12:23,589
Mr. Jaggers,
if you know Compeyson,

180
00:12:23,622 --> 00:12:25,826
then I suspect you also know
a man named Magwitch.

181
00:12:27,563 --> 00:12:28,565
(EXCLAIMING)

182
00:12:28,932 --> 00:12:30,937
Gentlemen, this is Molly,

183
00:12:30,970 --> 00:12:33,274
my maid, and my free pass
into heaven.

184
00:12:33,642 --> 00:12:36,447
See, I rescued Molly
from a certain death.

185
00:12:37,315 --> 00:12:38,417
An execution.

186
00:12:39,687 --> 00:12:42,860
You see, our dear Molly
killed a woman.

187
00:12:43,896 --> 00:12:45,999
A rival for a man.

188
00:12:47,369 --> 00:12:48,370
Look!

189
00:12:49,841 --> 00:12:52,813
She got the scars
from the fight.

190
00:12:53,916 --> 00:12:55,017
Mmm.

191
00:13:00,863 --> 00:13:02,566
But I got her acquitted.

192
00:13:02,800 --> 00:13:05,071
And then I felt so sorry
for her,

193
00:13:05,104 --> 00:13:06,542
I gave her employment.

194
00:13:06,575 --> 00:13:08,478
Should I bring up the food,
Mr. Jaggers?

195
00:13:08,512 --> 00:13:10,281
Should I bring up
the past, Molly?

196
00:13:12,853 --> 00:13:14,590
Why would you, Mr. Jaggers?

197
00:13:15,559 --> 00:13:17,496
Pork and apple sauce sandwiches.

198
00:13:20,603 --> 00:13:24,043
Oh, and Molly,
tonight, in a fog of opium,

199
00:13:24,076 --> 00:13:25,680
our young Pip

200
00:13:25,713 --> 00:13:27,850
swears he saw
a man named Compeyson.

201
00:13:29,854 --> 00:13:31,423
Fetch the food, Molly.

202
00:13:42,813 --> 00:13:44,483
MISS HAVISHAM: The wine
you're pouring, Mr. Pocket,

203
00:13:44,517 --> 00:13:45,519
is from Portugal.

204
00:13:45,920 --> 00:13:47,355
What do you know about Portugal?

205
00:13:49,459 --> 00:13:51,598
Well, I know it is next
to Spain, Miss Havisham.

206
00:13:51,631 --> 00:13:54,504
You see, Estella,
Mr. Pocket knows Europe.

207
00:13:55,873 --> 00:13:58,044
Have you ever been
to Europe, Mr. Pocket?

208
00:13:58,077 --> 00:14:00,115
Mama, you know very well

209
00:14:00,148 --> 00:14:01,784
that Herbert has never
been to Europe.

210
00:14:02,118 --> 00:14:04,456
MISS HAVISHAM: A smart answer
would be, "Yes, I know Europe.

211
00:14:04,489 --> 00:14:05,792
"England is in Europe."

212
00:14:07,395 --> 00:14:09,399
He didn't give the smart answer,
now, did he?

213
00:14:10,401 --> 00:14:12,405
What do you earn, Mr. Pocket?

214
00:14:13,842 --> 00:14:17,983
Well, currently, Miss Havisham,
it varies

215
00:14:18,552 --> 00:14:21,992
quite a bit from week to week.

216
00:14:22,025 --> 00:14:23,628
From what to what?

217
00:14:25,098 --> 00:14:29,039
Well, from nothing to some.

218
00:14:30,408 --> 00:14:31,444
Sometimes.

219
00:14:31,477 --> 00:14:32,981
You see, I ask you this,
Mr. Pocket

220
00:14:33,014 --> 00:14:35,752
because it is time
for Estella here to marry.

221
00:14:37,122 --> 00:14:39,527
Indeed, it is long since time
for Estella to marry.

222
00:14:39,560 --> 00:14:40,896
Mama, please don't do this.

223
00:14:40,929 --> 00:14:42,165
MISS HAVISHAM:
But you see, Mr. Pocket...

224
00:14:42,198 --> 00:14:44,436
ESTELLA: Why is Herbert
suddenly "Mr. Pocket"?

225
00:14:44,469 --> 00:14:45,740
That's the consequence
of London, Estella.

226
00:14:45,773 --> 00:14:47,042
MISS HAVISHAM: Indeed,
it is long since time

227
00:14:47,075 --> 00:14:48,244
for Estella to marry.

228
00:14:48,277 --> 00:14:50,549
And even though I found her
a perfectly suitable match,

229
00:14:50,582 --> 00:14:52,519
a gentleman involved
with nutmeg,

230
00:14:53,354 --> 00:14:56,159
she refuses to pick a date
that she will agree to.

231
00:14:57,697 --> 00:15:00,135
And since she will not
fix a date

232
00:15:00,168 --> 00:15:01,738
for her to marry
the first choice,

233
00:15:02,072 --> 00:15:04,109
I thought it would be
a good idea

234
00:15:04,142 --> 00:15:06,881
to introduce her
to the second choice.

235
00:15:08,585 --> 00:15:12,727
Introduce her to the second
choice of husband,

236
00:15:12,760 --> 00:15:14,062
to concentrate her mind.

237
00:15:16,968 --> 00:15:18,071
Miss Havisham,

238
00:15:18,104 --> 00:15:20,642
are you saying that I,
Herbert Pocket,

239
00:15:21,644 --> 00:15:23,214
might be second choice?

240
00:15:23,247 --> 00:15:25,085
Indeed you are, Mr. Pocket.
Indeed you are,

241
00:15:25,118 --> 00:15:27,088
(EXCLAIMING) Estella...

242
00:15:28,190 --> 00:15:29,794
I had no idea.

243
00:15:29,827 --> 00:15:30,963
Neither did I, Herbert.

244
00:15:32,600 --> 00:15:34,604
Mama, I do not wish
to play this game anymore.

245
00:15:34,905 --> 00:15:36,875
And you're not being
very fair on Herbert.

246
00:15:36,908 --> 00:15:38,845
Second place wins
on an each-way bet.

247
00:15:39,313 --> 00:15:40,515
Herbert has no complaints.

248
00:15:41,116 --> 00:15:43,087
If you no longer wish
to play this game, Estella,

249
00:15:43,120 --> 00:15:44,456
you simply have
to give me a date

250
00:15:44,489 --> 00:15:45,859
to give to husband number one.

251
00:15:46,226 --> 00:15:48,498
I am tired
of sending him excuses.

252
00:15:52,973 --> 00:15:53,975
No?

253
00:15:54,409 --> 00:15:57,015
Very well. We shall continue.
Mr. Pocket...

254
00:15:57,449 --> 00:15:59,520
Let us find out
how well you dance.

255
00:16:05,833 --> 00:16:06,834
JAGGERS: Drummle.

256
00:16:08,137 --> 00:16:10,474
I would say
you need new furniture.

257
00:16:11,076 --> 00:16:13,982
I hear this new bride of yours
has very expensive taste.

258
00:16:14,283 --> 00:16:16,521
She likes ivory, and gold.

259
00:16:16,554 --> 00:16:17,823
PIP: She hates ivory.

260
00:16:18,157 --> 00:16:19,660
Because she likes elephants.

261
00:16:20,929 --> 00:16:22,031
What did he say?

262
00:16:22,533 --> 00:16:25,271
Pip said he hates ivory
because he loves elephants.

263
00:16:25,304 --> 00:16:28,177
No, no, I heard distinctly.
He said,

264
00:16:28,612 --> 00:16:31,149
"She hates ivory."

265
00:16:31,350 --> 00:16:34,790
How does the boy know
what she hates?

266
00:16:40,903 --> 00:16:42,139
When she and you met,

267
00:16:42,172 --> 00:16:43,775
it was quite obvious
what she hated.

268
00:16:50,689 --> 00:16:52,760
DRUMMLE: By God, once she is
hooked on my line,

269
00:16:52,793 --> 00:16:54,797
she will learn
to like what I like.

270
00:16:56,634 --> 00:16:57,836
By God, she will.

271
00:17:03,347 --> 00:17:08,157
I will fashion her into a form
not dissimilar to my own mother.

272
00:17:15,004 --> 00:17:17,275
Oh, bless me. Is it two years?

273
00:17:18,177 --> 00:17:19,814
Is what two years, Drummle?

274
00:17:21,350 --> 00:17:23,755
Since my dear mother was taken.

275
00:17:31,771 --> 00:17:33,541
(SOBBING)

276
00:17:39,019 --> 00:17:40,321
There, you see?

277
00:17:40,990 --> 00:17:43,996
The brandy
has washed away the man,

278
00:17:44,029 --> 00:17:46,634
and left behind
the orphan child.

279
00:17:47,135 --> 00:17:48,538
Now we make our move.

280
00:17:53,080 --> 00:17:54,115
Drummle, I forgot
to mention earlier.

281
00:17:54,149 --> 00:17:56,053
There are some articles
which you need to sign...

282
00:17:56,086 --> 00:17:57,723
Has it really been two years?

283
00:17:57,756 --> 00:17:59,593
Drummle, we need
your signature.

284
00:18:01,029 --> 00:18:03,301
DRUMMLE: I don't do business
after 6:00.

285
00:18:03,334 --> 00:18:05,004
Dorget sets sail in the morning,

286
00:18:05,037 --> 00:18:07,944
I will take Estella
to Connemara

287
00:18:07,977 --> 00:18:09,213
to visit the grave.

288
00:18:09,246 --> 00:18:11,016
Drummle, just fucking sign...

289
00:18:12,953 --> 00:18:15,024
-Drummle...
-Hmm?

290
00:18:15,057 --> 00:18:16,728
After you sign,

291
00:18:16,761 --> 00:18:19,600
you can drink a toast
to your wonderful mother.

292
00:18:23,240 --> 00:18:24,242
Yeah.

293
00:18:36,701 --> 00:18:38,070
Now the toast, yes?

294
00:18:41,243 --> 00:18:42,646
To my mother.

295
00:18:44,216 --> 00:18:45,217
Who I love.

296
00:18:47,856 --> 00:18:49,159
(BANGING)

297
00:18:58,143 --> 00:18:59,312
(DRUMMLE SNORING)

298
00:19:08,464 --> 00:19:11,671
(VIOLIN MUSIC PLAYING)

299
00:19:32,780 --> 00:19:33,815
(MUSIC STOPS)

300
00:19:41,898 --> 00:19:44,068
Mr. Pocket dances
very well, Mama.

301
00:19:44,670 --> 00:19:49,012
And after all, he does know
that Portugal is next to Spain.

302
00:19:49,480 --> 00:19:51,050
Let us proceed
with the second choice,

303
00:19:51,083 --> 00:19:52,920
and speak no more of the first.

304
00:19:56,059 --> 00:19:58,197
How society will rejoice, Mama,

305
00:20:01,069 --> 00:20:04,042
Estella! Estella!

306
00:20:08,317 --> 00:20:10,120
How do you know Compeyson
and Magwitch?

307
00:20:10,956 --> 00:20:12,124
You first.

308
00:20:15,131 --> 00:20:18,103
I was a boy.
They escaped from a hulk.

309
00:20:18,605 --> 00:20:19,974
I helped Magwitch.

310
00:20:20,007 --> 00:20:21,744
I saw them almost
murder each other.

311
00:20:23,915 --> 00:20:25,451
Compeyson and Magwitch

312
00:20:25,484 --> 00:20:27,990
will still be fighting each
other 1,000 years from now.

313
00:20:28,324 --> 00:20:31,296
In hell, with the devil
trying to keep them apart.

314
00:20:32,365 --> 00:20:35,004
Why? Why do they
hate each other?

315
00:20:35,205 --> 00:20:38,177
Money and women.

316
00:20:38,210 --> 00:20:39,713
What money?

317
00:20:40,114 --> 00:20:41,316
Which women?

318
00:20:47,261 --> 00:20:50,201
The women were many
and various.

319
00:20:50,234 --> 00:20:51,436
Compeyson, in particular,

320
00:20:51,470 --> 00:20:55,277
was considered by the fair sex
to be practically irresistible.

321
00:20:59,486 --> 00:21:01,357
Did Compeyson and Magwitch
used to be friends?

322
00:21:01,390 --> 00:21:02,425
JAGGERS: You know, Pip,

323
00:21:02,459 --> 00:21:05,999
sometimes the marsh fog
comes out in your diction.

324
00:21:07,035 --> 00:21:08,905
Frame the question thus...

325
00:21:08,938 --> 00:21:12,479
"Were Compeyson and Magwitch
once friends?"

326
00:21:12,513 --> 00:21:13,915
Well?

327
00:21:13,948 --> 00:21:15,250
They were swindlers.

328
00:21:16,420 --> 00:21:17,823
Bank robbers.

329
00:21:18,859 --> 00:21:23,902
Sometimes working the highways
with their masks and pistols.

330
00:21:23,935 --> 00:21:27,075
Then one night, around
about the Streatham road,

331
00:21:27,108 --> 00:21:28,377
they struck gold.

332
00:21:29,345 --> 00:21:32,318
Gold from Dover
on a mail coach.

333
00:21:32,586 --> 00:21:34,389
Enough money
to last a lifetime.

334
00:21:36,293 --> 00:21:37,294
(TENSE MUSIC PLAYING)

335
00:21:42,405 --> 00:21:44,375
It seems even your maid
knows Compeyson.

336
00:21:47,248 --> 00:21:48,417
-How?
-(FOOTSTEPS APPROACHING)

337
00:21:52,024 --> 00:21:53,026
Thank you, Molly.

338
00:22:00,141 --> 00:22:01,510
Molly, can I ask you
a question?

339
00:22:02,646 --> 00:22:04,082
What is your question?

340
00:22:05,118 --> 00:22:08,090
Do you know two gentlemen
called Magwitch and Compeyson?

341
00:22:10,996 --> 00:22:11,964
No apple sauce, Molly?

342
00:22:12,365 --> 00:22:14,504
I made some with
and some without

343
00:22:14,537 --> 00:22:16,574
in case the gentleman
didn't care for it.

344
00:22:16,607 --> 00:22:18,443
Pip already a gentleman.

345
00:22:19,412 --> 00:22:21,083
What world is this?

346
00:22:21,116 --> 00:22:22,886
One in which a gentleman
has few friends.

347
00:22:25,625 --> 00:22:27,930
Molly, it's too late
for questions.

348
00:22:27,963 --> 00:22:28,999
Go to bed.

349
00:22:29,032 --> 00:22:30,100
And sometimes,

350
00:22:30,401 --> 00:22:32,973
what you learn from inside
a bottle is of value.

351
00:22:33,474 --> 00:22:35,010
You should beware
Mr. Compeyson...

352
00:22:35,444 --> 00:22:37,148
My dear Molly,

353
00:22:37,181 --> 00:22:39,887
do not meddle in affairs
which you do not understand.

354
00:22:41,056 --> 00:22:42,959
Now, I told you to go to bed.

355
00:22:44,329 --> 00:22:45,297
Molly...

356
00:22:48,972 --> 00:22:50,542
Why are you
such a beast to her?

357
00:22:52,478 --> 00:22:53,480
PIP: Molly.

358
00:23:04,537 --> 00:23:05,538
Pip.

359
00:23:08,343 --> 00:23:10,615
I knew you wouldn't get far
without a candle.

360
00:23:12,318 --> 00:23:14,122
I couldn't remember
if there are steps.

361
00:23:14,155 --> 00:23:16,059
And so, consumed by darkness,

362
00:23:16,092 --> 00:23:18,598
you abandoned your pursuit
of the truth.

363
00:23:19,366 --> 00:23:22,105
Mr. Jaggers, when you
send Molly to her bed

364
00:23:22,138 --> 00:23:23,140
do you follow?

365
00:23:24,510 --> 00:23:27,549
Do you use your pass to heaven
for that purpose, too?

366
00:23:31,524 --> 00:23:34,496
You are seeking answers
to your questions.

367
00:23:35,999 --> 00:23:37,001
Very well.

368
00:23:39,038 --> 00:23:40,475
I know Magwitch and Compeyson

369
00:23:40,509 --> 00:23:42,178
because I represented them
in court

370
00:23:42,211 --> 00:23:43,481
when they were being charged

371
00:23:43,515 --> 00:23:45,250
with robbing
the Dover mail coach.

372
00:23:46,587 --> 00:23:48,558
I met Molly because
at the time of the trial,

373
00:23:48,591 --> 00:23:50,695
Molly was Magwitch's wife.

374
00:23:51,497 --> 00:23:55,138
Molly was also the secret lover
of the irresistible Compeyson.

375
00:23:55,171 --> 00:23:56,372
So you see...

376
00:23:56,740 --> 00:24:00,214
It was Molly who divided
the two accomplices

377
00:24:00,247 --> 00:24:03,086
and condemned them
to an eternal battle.

378
00:24:04,723 --> 00:24:06,560
I did see Compeyson tonight.

379
00:24:08,263 --> 00:24:09,533
He brandished a knife.

380
00:24:11,604 --> 00:24:13,474
He said I have something
which belongs to him.

381
00:24:13,508 --> 00:24:14,510
What did he mean?

382
00:24:15,044 --> 00:24:16,548
There are many rather

383
00:24:16,581 --> 00:24:18,584
astonishing elements
to this story.

384
00:24:20,254 --> 00:24:21,323
But as I have said,

385
00:24:21,356 --> 00:24:23,093
there are things
I really can't tell you,

386
00:24:23,126 --> 00:24:24,730
since I am sworn to secrecy.

387
00:24:28,403 --> 00:24:31,376
And everything else aside,
I actually am a man of my word.

388
00:24:31,409 --> 00:24:32,411
(SCOFFS)

389
00:24:32,913 --> 00:24:36,119
And as for me going
to Molly's bed at night...

390
00:24:36,152 --> 00:24:37,154
Well...

391
00:24:42,098 --> 00:24:44,402
As an innocent boy
from the marshes,

392
00:24:46,139 --> 00:24:48,678
you have not yet realized
the truth about me.

393
00:24:51,216 --> 00:24:54,355
And never shall you hear it

394
00:24:55,124 --> 00:24:56,259
from my lips.

395
00:25:05,411 --> 00:25:09,252
But for my sake, Pip,
take this candle.

396
00:25:12,659 --> 00:25:14,496
Light your way to the door,

397
00:25:17,335 --> 00:25:18,538
and go home.

398
00:25:59,586 --> 00:26:00,622
Estella,

399
00:26:01,256 --> 00:26:02,826
soon Drummle
will be beyond rescue,

400
00:26:02,859 --> 00:26:04,161
and I will take his place.

401
00:26:06,366 --> 00:26:08,103
We will sail to Cairo.

402
00:26:09,606 --> 00:26:11,242
This, I swear on my life.

403
00:26:25,805 --> 00:26:26,807
Joe?

404
00:26:28,811 --> 00:26:30,581
(STAMMERING) I was gonna

405
00:26:31,049 --> 00:26:32,586
wait for the clock
to strike 7:00

406
00:26:32,619 --> 00:26:34,422
before I knocked the door
to wake you.

407
00:26:35,224 --> 00:26:37,094
But bless me,
you were still not in.

408
00:26:38,063 --> 00:26:41,638
That is to say you are out,
and none of my business it is,

409
00:26:41,671 --> 00:26:44,644
but I'm a little startled
to see you out

410
00:26:44,677 --> 00:26:47,181
and not in
at whatever hour this is.

411
00:26:49,152 --> 00:26:51,089
It is quarter before seven, Joe.

412
00:26:52,491 --> 00:26:53,494
Fine.

413
00:26:55,397 --> 00:26:56,634
What the hell are you doing...

414
00:26:59,439 --> 00:27:00,642
What are you doing here?

415
00:27:07,388 --> 00:27:08,390
Come here.

416
00:27:16,841 --> 00:27:18,109
Oh, Joe.

417
00:27:19,713 --> 00:27:20,882
Still like hugging an oak tree.

418
00:27:23,487 --> 00:27:24,656
Oh, come, come in, please.

419
00:27:26,894 --> 00:27:28,732
What unearthly hour coach
did you get?

420
00:27:28,765 --> 00:27:30,502
The three o'clock mail.

421
00:27:30,535 --> 00:27:31,570
I couldn't sleep.

422
00:27:33,941 --> 00:27:35,411
What? Is there news?

423
00:27:35,444 --> 00:27:36,580
Is there bad news, Joe?

424
00:27:36,914 --> 00:27:38,784
JOE: Not from my end, Pip, no.

425
00:27:40,320 --> 00:27:41,422
Not from my end.

426
00:27:44,328 --> 00:27:45,699
Come in. Come in, Joe.

427
00:27:45,732 --> 00:27:48,336
Welcome. I mean, goodness,
what a pleasant surprise.

428
00:27:49,405 --> 00:27:50,575
(DOOR OPENING)

429
00:27:57,254 --> 00:27:58,557
(DOG BARKS DISTANTLY)

430
00:28:06,874 --> 00:28:09,546
This is my temporary
place, Joe.

431
00:28:10,849 --> 00:28:12,853
I have plans
for a move to something

432
00:28:12,886 --> 00:28:14,523
more westerly and larger.

433
00:28:17,762 --> 00:28:18,764
Do you have a match?

434
00:28:19,465 --> 00:28:20,467
Yes.

435
00:28:32,391 --> 00:28:33,895
You shall need more coal, Pip.

436
00:28:33,928 --> 00:28:35,464
This is just crumbs and dust.

437
00:28:35,498 --> 00:28:37,367
It looks like Herbert forgot
to fetch more.

438
00:28:39,573 --> 00:28:41,442
Well, I'll fetch more
from the cellar.

439
00:28:41,810 --> 00:28:43,346
I mean, he forgot to buy more.

440
00:28:46,620 --> 00:28:48,691
Now, look,
you've put it out, Pip.

441
00:28:50,929 --> 00:28:53,501
Now you've got dust
on your shirt.

442
00:28:53,534 --> 00:28:54,736
Oh, shit.

443
00:28:56,774 --> 00:28:57,909
You all right, Pip?

444
00:28:59,045 --> 00:29:00,515
I'm right as rain, Joe.

445
00:29:01,416 --> 00:29:02,418
Why wouldn't I be?

446
00:29:03,655 --> 00:29:07,461
And indeed, why wouldn't I be
when in my life these days,

447
00:29:07,696 --> 00:29:10,502
success follows success
in fast order.

448
00:29:10,535 --> 00:29:11,670
JOE: Pip...

449
00:29:12,304 --> 00:29:15,277
I'm here catching unearthly
coaches because...

450
00:29:15,310 --> 00:29:16,847
Joe, do you have tobacco?

451
00:29:17,114 --> 00:29:18,751
I left mine in the carriage.

452
00:29:19,720 --> 00:29:22,859
Well, only this old thing,

453
00:29:24,362 --> 00:29:25,932
the likes that working men use.

454
00:29:27,569 --> 00:29:29,673
I imagine you're
more used to cigars.

455
00:29:30,975 --> 00:29:32,545
Oh, yes, I am used to cigars.

456
00:29:33,548 --> 00:29:35,450
But I do smoke from pipes, too.

457
00:29:36,019 --> 00:29:37,321
Yes.

458
00:29:38,023 --> 00:29:39,793
I heard you smoke from pipes.

459
00:29:42,966 --> 00:29:43,968
Here...

460
00:29:44,703 --> 00:29:48,545
You are out of practice
with working men's pipes

461
00:29:48,578 --> 00:29:50,515
now that you are so grand.

462
00:29:52,418 --> 00:29:53,554
Here we go.

463
00:29:55,490 --> 00:29:57,461
Light it for me would you, Joe.

464
00:30:17,702 --> 00:30:19,038
Are you upset, Pip?

465
00:30:21,911 --> 00:30:22,912
Upset?

466
00:30:24,382 --> 00:30:25,417
No.

467
00:30:25,652 --> 00:30:26,820
No, why would I be?

468
00:30:27,622 --> 00:30:28,757
I'm just surprised.

469
00:30:30,160 --> 00:30:31,362
Pleasantly.

470
00:30:36,974 --> 00:30:38,811
But last night
was quite a night.

471
00:30:42,719 --> 00:30:44,923
Joe, forget all this.

472
00:30:45,692 --> 00:30:47,729
In truth, I am...

473
00:30:48,898 --> 00:30:51,571
I am on the point on the edge

474
00:30:51,604 --> 00:30:54,843
of becoming very,
very wealthy, Joe.

475
00:30:54,876 --> 00:30:56,947
-Yes. Yes.
-JOE: Pip...

476
00:30:58,918 --> 00:31:00,421
What use is money

477
00:31:00,454 --> 00:31:02,090
when you have no blood
in your body.

478
00:31:03,661 --> 00:31:05,097
No blood in my body.
What on earth do you mean?

479
00:31:05,130 --> 00:31:06,800
JOE: No clean blood.

480
00:31:08,169 --> 00:31:10,808
I heard about rum,
and I heard about pipes.

481
00:31:15,518 --> 00:31:16,753
Well, fuck.

482
00:31:18,824 --> 00:31:21,429
Well, thank you, Joe.

483
00:31:21,764 --> 00:31:24,368
Thank you so much
for your concern.

484
00:31:25,772 --> 00:31:26,773
But very soon...

485
00:31:27,174 --> 00:31:29,646
Very soon I will have enough
money to buy your...

486
00:31:30,047 --> 00:31:32,151
-Your little... Little shop...
-Pip...

487
00:31:32,184 --> 00:31:35,592
With its little bellows
and little fire.

488
00:31:35,625 --> 00:31:37,829
And then I will give you
an income of £50,

489
00:31:38,665 --> 00:31:41,603
and we can talk
about blood then, do you see?

490
00:31:47,515 --> 00:31:49,886
I see you've not neglected
to fill the rum bottle.

491
00:31:53,494 --> 00:31:54,562
(BELL DINGING)

492
00:31:57,535 --> 00:31:59,038
I have business, Joe.

493
00:32:03,547 --> 00:32:04,549
Pip...

494
00:32:05,350 --> 00:32:08,891
It was Estella who came to me
and caused me to be concerned.

495
00:32:16,472 --> 00:32:17,675
Come with me, Joe.

496
00:32:26,927 --> 00:32:28,062
PIP: Tell me about Estella.

497
00:32:31,102 --> 00:32:32,104
She said,

498
00:32:32,939 --> 00:32:34,676
I should come to London,

499
00:32:35,511 --> 00:32:36,513
and bring you home.

500
00:32:38,551 --> 00:32:40,120
Home? Whose home?

501
00:32:42,124 --> 00:32:43,594
Did she mean you should
take me to her home?

502
00:32:43,627 --> 00:32:44,697
Is that what she meant?

503
00:32:44,730 --> 00:32:45,998
She also spoke to Biddy.

504
00:32:47,802 --> 00:32:48,837
Biddy?

505
00:32:49,471 --> 00:32:51,744
Why on earth would a lady
like Estella speak to Biddy?

506
00:32:51,777 --> 00:32:53,915
Estella said I should come
to London,

507
00:32:53,948 --> 00:32:55,518
and bring you home.

508
00:32:57,121 --> 00:32:58,891
And then you should marry Biddy.

509
00:33:01,563 --> 00:33:02,565
-Biddy?
-Yeah.

510
00:33:04,669 --> 00:33:06,206
I should be with
a schoolteacher's girl?

511
00:33:06,239 --> 00:33:07,909
Yeah, you were always together.

512
00:33:10,147 --> 00:33:11,516
She loves you, Pip.

513
00:33:14,756 --> 00:33:16,158
Now I see, Joe.

514
00:33:17,862 --> 00:33:19,800
Now I see that you and Biddy
have cooked something up.

515
00:33:19,833 --> 00:33:20,902
Pip, please.

516
00:33:20,935 --> 00:33:22,138
And Mrs. Joe, I imagine,
joined in

517
00:33:22,171 --> 00:33:24,475
and added sauce and relish.

518
00:33:26,079 --> 00:33:27,549
You can't stand it...

519
00:33:27,582 --> 00:33:28,751
Pip, the water
is getting shallow.

520
00:33:28,784 --> 00:33:29,919
You can't stand it

521
00:33:30,253 --> 00:33:32,558
that I've broken free
from my beginnings.

522
00:33:32,859 --> 00:33:33,894
Biddy wants a husband.

523
00:33:33,927 --> 00:33:35,999
And you, Joe, you want
someone to work the bellows

524
00:33:36,032 --> 00:33:37,902
until you retire,
and then I would work the iron.

525
00:33:38,436 --> 00:33:39,506
Mrs. Joe needs to be kept,

526
00:33:39,539 --> 00:33:42,546
so she and you and Biddy
have cooked something up.

527
00:33:42,579 --> 00:33:43,714
Pip, we are aground.

528
00:33:43,747 --> 00:33:45,618
You come on
the three o'clock mail

529
00:33:45,651 --> 00:33:47,221
to take me back
to my designated destiny.

530
00:33:47,254 --> 00:33:48,758
But I've seen this city.

531
00:33:48,791 --> 00:33:49,827
And this city has seen me,

532
00:33:49,860 --> 00:33:51,262
and we suit each other
very well.

533
00:33:51,295 --> 00:33:52,297
Thank you, Joe.

534
00:33:52,330 --> 00:33:55,103
London and I suit each other
very fucking well.

535
00:33:55,538 --> 00:33:58,644
So, Joe... Dear sweet Joe...

536
00:33:59,479 --> 00:34:00,815
You've done the bidding
of the women,

537
00:34:00,848 --> 00:34:01,884
and I'm afraid you have failed.

538
00:34:01,917 --> 00:34:04,054
Now, please step ashore.

539
00:34:04,455 --> 00:34:06,059
Go back to the village
and report to them

540
00:34:06,092 --> 00:34:08,029
that Pip Gargery
is not coming back

541
00:34:08,062 --> 00:34:09,999
to the forge or to the bellows,
not ever.

542
00:34:10,233 --> 00:34:11,235
Pip...

543
00:34:12,271 --> 00:34:13,708
You should eat something.

544
00:34:13,741 --> 00:34:14,743
You're shaking.

545
00:34:15,945 --> 00:34:18,083
I don't want you
in the Exchange Hall

546
00:34:18,116 --> 00:34:20,654
because I don't want any of
my acquaintances to see.

547
00:34:22,124 --> 00:34:23,260
But if they did see you,

548
00:34:23,293 --> 00:34:24,763
I would say you are my boatman,

549
00:34:24,796 --> 00:34:26,900
who I pay to row
when the tide is against me.

550
00:34:30,975 --> 00:34:32,812
This is who I am now, Joe.

551
00:34:34,816 --> 00:34:36,185
This is who I have to be.

552
00:34:41,095 --> 00:34:42,799
I will always be there

553
00:34:44,034 --> 00:34:45,203
waiting for you, Pip.

554
00:34:46,974 --> 00:34:48,610
And you'll be waiting forever.

555
00:34:58,964 --> 00:34:59,966
And please tell Estella

556
00:34:59,999 --> 00:35:02,638
that the pyramids of Egypt
are waiting for us.

557
00:35:14,663 --> 00:35:15,998
(INDISTINCT CONVERSATION)

558
00:35:25,751 --> 00:35:27,354
MAN: It's all there
in the document.

559
00:35:39,044 --> 00:35:40,146
(VOICES FADING)

560
00:35:40,548 --> 00:35:44,221
The blacksmith's boy
in his blacksmiths boots.

561
00:35:44,923 --> 00:35:47,060
Come and meet
your natural destiny.

562
00:35:51,002 --> 00:35:52,304
(LAUGHING MANIACALLY)

563
00:35:57,314 --> 00:35:58,750
Will you shift out of the way?

564
00:35:59,117 --> 00:36:00,119
(TROLLEY CREAKING)

565
00:36:24,001 --> 00:36:25,069
(MAN EXCLAIMING)

566
00:36:27,775 --> 00:36:28,677
Wemmick?

567
00:36:28,710 --> 00:36:30,346
WEMMICK: I won't ask
if you want coffee,

568
00:36:30,781 --> 00:36:32,317
because I can see
that you need it.

569
00:36:33,887 --> 00:36:35,791
Come down
and sit by the fire, Pip.

570
00:36:52,157 --> 00:36:53,226
(STRAINING)

571
00:37:04,081 --> 00:37:05,283
-Mr. Wemmick?
-Hmm?

572
00:37:06,485 --> 00:37:07,521
Do you also have butter?

573
00:37:07,555 --> 00:37:10,828
WEMMICK: We have, and jam,
and marmalade and milk.

574
00:37:11,563 --> 00:37:13,132
Breakfast for a gentleman.

575
00:37:14,536 --> 00:37:15,905
You're laughing at me.

576
00:37:17,942 --> 00:37:19,946
No, not laughing, Pip.

577
00:37:20,213 --> 00:37:21,482
Mocking my ambition.

578
00:37:24,188 --> 00:37:26,058
Turn the bread around
or it'll burn.

579
00:37:35,143 --> 00:37:36,278
WEMMICK: We will eat
breakfast together,

580
00:37:36,646 --> 00:37:38,850
then we'll walk west
to Hammersmith.

581
00:37:39,284 --> 00:37:41,890
I brought some clothes
and some other things for you.

582
00:37:41,923 --> 00:37:43,860
And for lunch,
we'll have ham hock,

583
00:37:44,061 --> 00:37:45,865
and for dinner
we'll have one of my own fowls,

584
00:37:45,898 --> 00:37:47,434
which I will strangle
for the purpose.

585
00:37:49,004 --> 00:37:50,808
Then I'll show you to your room.

586
00:37:51,475 --> 00:37:52,512
My room?

587
00:37:52,545 --> 00:37:53,914
Mr. Jaggers has insisted that

588
00:37:53,947 --> 00:37:54,949
until certain matters
are resolved,

589
00:37:54,982 --> 00:37:57,755
that you stay at my house,
under my protection.

590
00:37:59,324 --> 00:38:00,527
Protection from what?

591
00:38:02,832 --> 00:38:04,101
Your bread's burning, Pip.

592
00:38:11,583 --> 00:38:12,885
Here, here.

593
00:38:18,029 --> 00:38:20,033
I would say I'm protecting you
from certain others

594
00:38:20,066 --> 00:38:22,538
who have evil
intentions for you, Pip.

595
00:38:26,145 --> 00:38:27,480
Please eat.

596
00:38:32,257 --> 00:38:34,562
But I think I should also be
protecting you from yourself.

597
00:38:36,031 --> 00:38:38,035
Too much London too quickly,

598
00:38:38,336 --> 00:38:39,404
it can choke you.

599
00:38:44,949 --> 00:38:46,352
Perhaps Mr. Jaggers
hasn't told you

600
00:38:46,385 --> 00:38:47,855
about our success last night.

601
00:38:48,089 --> 00:38:49,892
Oh, Mr. Jaggers
tells me everything.

602
00:38:50,193 --> 00:38:51,396
He tells me nothing.

603
00:38:51,429 --> 00:38:53,199
Because he cares
for your welfare.

604
00:38:53,232 --> 00:38:54,067
(SCOFFS)

605
00:38:54,101 --> 00:38:56,039
If he told you things,
you'd know them.

606
00:38:56,072 --> 00:38:58,410
And knowing certain things
about certain situations can,

607
00:38:58,443 --> 00:39:00,113
in this case, be fatal.

608
00:39:00,882 --> 00:39:02,886
I can look after myself,
Mr. Wemmick.

609
00:39:02,919 --> 00:39:05,023
WEMMICK: Self-evidently, Pip,
you cannot.

610
00:39:05,424 --> 00:39:07,962
And I am charged with taking
you to a place of safety.

611
00:39:09,999 --> 00:39:12,371
There will be no rum
and there will be no pipes

612
00:39:12,404 --> 00:39:14,441
in the leafy glades
of Hammersmith.

613
00:39:38,222 --> 00:39:39,926
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

614
00:39:47,440 --> 00:39:50,313
Well, I am my own engineer,
and my own carpenter,

615
00:39:50,346 --> 00:39:52,919
and my own plumber,
and my own gardener,

616
00:39:52,952 --> 00:39:54,054
and my own jack of all trades.

617
00:39:54,087 --> 00:39:54,956
And soon you'll see

618
00:39:54,989 --> 00:39:57,260
the triumphant result
of my handiwork.

619
00:39:59,499 --> 00:40:01,001
PIP: You've built
your own house.

620
00:40:01,402 --> 00:40:02,404
Not a house, Pip.

621
00:40:05,210 --> 00:40:06,211
It is a fortress.

622
00:40:07,548 --> 00:40:09,519
But a fortress against what?

623
00:40:09,552 --> 00:40:11,221
Against all comers.

624
00:40:11,422 --> 00:40:12,490
Come.

625
00:40:13,727 --> 00:40:15,430
-(BLEATING)
-WEMMICK: Ah, now...

626
00:40:15,832 --> 00:40:18,938
Here there is
a turkey, chickens,

627
00:40:18,971 --> 00:40:22,143
a goat, ponies and potatoes.

628
00:40:22,545 --> 00:40:24,683
A mallard, beans, peas,

629
00:40:24,716 --> 00:40:27,387
and, of course,
fish in the moat.

630
00:40:27,622 --> 00:40:29,960
All in all, we would survive
a siege longer than that

631
00:40:29,993 --> 00:40:31,496
which Achilles
afflicted on Troy.

632
00:40:32,331 --> 00:40:34,301
And do you often
have to endure sieges

633
00:40:34,334 --> 00:40:37,207
here in Hammersmith,
Mr. Wemmick?

634
00:40:40,313 --> 00:40:43,019
And while this
business is conducted,

635
00:40:43,052 --> 00:40:44,121
I will give you this.

636
00:40:45,758 --> 00:40:48,930
It's a European double barrel
flintlock pistol,

637
00:40:49,699 --> 00:40:50,968
double triggers.

638
00:40:51,469 --> 00:40:55,277
Gun steel barrel
with brass furniture,

639
00:40:55,310 --> 00:40:56,546
.58 caliber.

640
00:40:57,347 --> 00:40:59,585
-Mr. Wemmick, I...
-You will keep it with you

641
00:41:00,086 --> 00:41:02,357
at all times, loaded.

642
00:41:02,692 --> 00:41:04,461
You'll leave the safety
catch on, but even so,

643
00:41:04,495 --> 00:41:05,631
you'll shove it
through your belt,

644
00:41:05,664 --> 00:41:07,133
pointing towards the floor,

645
00:41:07,367 --> 00:41:10,106
lest you blow off
your own balls by accident.

646
00:41:13,379 --> 00:41:15,349
Mr. Wemmick, I've never
fired a pistol.

647
00:41:15,751 --> 00:41:17,487
I wouldn't even know
how to load one.

648
00:41:17,956 --> 00:41:19,191
Then I'll teach you.

649
00:41:21,028 --> 00:41:21,863
First, you should explain

650
00:41:21,897 --> 00:41:23,667
who it might be
I would be firing at.

651
00:41:24,135 --> 00:41:26,171
I think you already know who.

652
00:41:27,140 --> 00:41:29,144
What you don't know is why.

653
00:41:31,516 --> 00:41:34,054
I'm guessing the "who" is a man
named Compeyson.

654
00:41:34,623 --> 00:41:38,162
If I were to write a name on
this rather uneven ball of lead,

655
00:41:38,530 --> 00:41:40,266
that would be the name
I would write.

656
00:41:42,605 --> 00:41:44,007
I have guessed who,

657
00:41:45,109 --> 00:41:46,445
now you will tell me why.

658
00:41:48,349 --> 00:41:50,419
There are 13 musket balls
in this jar.

659
00:41:50,954 --> 00:41:53,492
By the time we've shot all 13
into the River Thames,

660
00:41:53,694 --> 00:41:55,162
I would have explained why.

661
00:41:57,133 --> 00:41:58,269
(DOOR OPENING)

662
00:42:05,551 --> 00:42:08,122
Pip, I have something
to tell you.

663
00:42:09,358 --> 00:42:12,732
(STUTTERING) I did not
go away as I told you,

664
00:42:12,765 --> 00:42:15,737
but I... I actually went
to see Estella.

665
00:42:16,171 --> 00:42:18,443
Yes. And as a man of honor,

666
00:42:18,476 --> 00:42:20,379
Pip, I must tell you...

667
00:42:23,419 --> 00:42:24,421
(GASPING)

668
00:42:30,133 --> 00:42:32,104
I am here for a boy
named Pip Gargery.

669
00:42:32,137 --> 00:42:34,308
Give me answers,
or lead will fly.

670
00:42:34,341 --> 00:42:37,514
I'm afraid Master Gargery
is not at home at the moment.

671
00:42:40,688 --> 00:42:42,357
Then where the fuck is he?

672
00:42:43,159 --> 00:42:44,796
(STUTTERING)
I don't honestly know.

673
00:42:44,829 --> 00:42:46,499
I... I've been away.

674
00:42:47,868 --> 00:42:49,070
Two shots.

675
00:42:49,539 --> 00:42:53,379
The first to express
the urgency of the situation.

676
00:42:54,549 --> 00:42:56,753
The second to conclude it.

677
00:42:57,655 --> 00:42:59,157
You have 10 seconds

678
00:42:59,659 --> 00:43:01,763
to speculate where he might be.

679
00:43:02,732 --> 00:43:05,170
-One... Two...
-Okay.

680
00:43:05,203 --> 00:43:08,142
He might be at the Exchange...

681
00:43:08,343 --> 00:43:10,581
Already been there. Three...

682
00:43:10,614 --> 00:43:12,183
-Or at the...
-COMPEYSON: Four...

683
00:43:13,319 --> 00:43:14,823
The Phoenix,
I've been there as well.

684
00:43:14,856 --> 00:43:16,826
They say he owes them money.
Five...

685
00:43:17,394 --> 00:43:20,133
There's an opium den
in Limehouse.

686
00:43:20,166 --> 00:43:21,737
It was the owner of the den
that gave me this address.

687
00:43:21,770 --> 00:43:24,307
Seven... Eight...

688
00:43:24,609 --> 00:43:26,713
-Please...
-Nine...

689
00:43:27,247 --> 00:43:30,787
Estella, my love,
forget me not...

690
00:43:32,323 --> 00:43:33,526
-Ten.
-(GUN CLICKING)

691
00:43:36,198 --> 00:43:37,433
JAGGERS: Give me the gun.

692
00:43:40,774 --> 00:43:42,477
And put your hands in the air.

693
00:43:48,389 --> 00:43:51,328
I wasn't planning to pull
the trigger, Mr. Jaggers.

694
00:43:52,732 --> 00:43:53,833
(WHIMPERING)

695
00:43:55,403 --> 00:43:56,673
(GUN CLATTERING)

696
00:43:59,444 --> 00:44:02,651
Mr. Pocket, you will forget
this ever happened.

697
00:44:03,787 --> 00:44:05,457
It's already forgotten.

698
00:44:05,490 --> 00:44:09,297
Mr. Compeyson,
you will come with me.

699
00:44:12,203 --> 00:44:14,140
(DOOR OPENING)

700
00:44:41,395 --> 00:44:43,933
How amusing it will be
that none of them will have me.

701
00:44:50,647 --> 00:44:53,520
My only sadness is
for the blacksmith's boy.

702
00:44:56,759 --> 00:44:57,928
How curious that is.

703
00:45:04,609 --> 00:45:05,644
(SNIFFLES)

704
00:45:09,752 --> 00:45:10,754
(BELL TOLLING)

705
00:45:16,499 --> 00:45:19,438
-On the stroke of ten...
-(BELL TOLLING)

706
00:45:19,471 --> 00:45:21,576
I will take the ten o'clock
coach to heaven.

707
00:45:27,521 --> 00:45:28,656
(BELL TOLLING)

708
00:45:42,651 --> 00:45:43,820
(GRUNTING)

709
00:45:55,644 --> 00:45:56,913
Estella, no!

710
00:45:59,017 --> 00:46:00,620
Estella! No, no!

711
00:46:06,766 --> 00:46:07,768
Who are you?

712
00:46:08,236 --> 00:46:09,605
And how do you know my name?

713
00:46:09,839 --> 00:46:11,274
My name is Magwitch.

714
00:46:12,477 --> 00:46:15,584
The reason I know your name
is because

715
00:46:15,617 --> 00:46:19,457
one wondrous night
many years ago,

716
00:46:19,992 --> 00:46:22,498
in a room above a tavern,
I gave that name to you.

717
00:46:24,835 --> 00:46:25,937
Estella...

718
00:46:26,906 --> 00:46:27,908
I am Magwitch.

719
00:46:29,477 --> 00:46:30,614
I'm your father.

720
00:46:47,615 --> 00:46:49,718
You fire this every night
at 10:30.

721
00:46:51,121 --> 00:46:52,090
Why?

722
00:46:52,123 --> 00:46:54,728
To prove that some things
can be relied on.

723
00:46:55,329 --> 00:46:57,466
But some things do not change.

724
00:46:58,035 --> 00:47:00,372
Just as the river swells
and drains,

725
00:47:01,041 --> 00:47:02,611
Wemmick fires his cannon.

726
00:47:06,653 --> 00:47:07,888
You should go to bed.

727
00:47:08,857 --> 00:47:10,426
You've been awake 48 hours.

728
00:47:10,459 --> 00:47:11,461
How can I sleep?

729
00:47:12,330 --> 00:47:14,034
You just told me
the mysterious fortune

730
00:47:14,067 --> 00:47:15,937
I was given is the proceeds
of a highway robbery.

731
00:47:16,906 --> 00:47:18,777
And the girl I'm in love with
is the daughter

732
00:47:18,810 --> 00:47:20,548
of a cutthroat and a murderer.

733
00:47:20,581 --> 00:47:22,450
But you, Pip, are blameless.

734
00:47:23,419 --> 00:47:25,758
Drawn into all this
by a single act of kindness

735
00:47:25,791 --> 00:47:27,995
one Christmas Eve
on the foggy marshes.

736
00:47:32,103 --> 00:47:33,640
Go to sleep.

737
00:47:34,208 --> 00:47:35,711
In the morning,
if all has gone well,

738
00:47:35,744 --> 00:47:36,979
you can return to your life.

739
00:47:37,313 --> 00:47:39,083
What do you mean,
"If all was gone well"?

740
00:47:40,754 --> 00:47:43,560
How can anything now go well?

741
00:47:43,994 --> 00:47:46,031
Usually in matters
of life and death,

742
00:47:46,064 --> 00:47:48,836
Mr. Jaggers is as reliable
as my old cannon.

743
00:47:50,406 --> 00:47:51,509
Usually.

744
00:47:52,511 --> 00:47:53,981
Lately, since you arrived,

745
00:47:54,014 --> 00:47:56,017
sometimes Mr. Jaggers misfires.

746
00:47:56,218 --> 00:47:59,725
How will I ever take control
of my own destiny?

747
00:48:10,079 --> 00:48:12,684
How do I know you're telling
the truth about who you are?

748
00:48:14,087 --> 00:48:16,125
As I've told you,
I am your father.

749
00:48:16,158 --> 00:48:17,561
No, you're my nothing.

750
00:48:18,563 --> 00:48:19,732
No my absence.

751
00:48:20,901 --> 00:48:22,136
No my no one.

752
00:48:25,176 --> 00:48:27,548
You seem cold. Should we not
go inside the house?

753
00:48:27,581 --> 00:48:28,583
Try to get warm.

754
00:48:28,817 --> 00:48:30,486
I've been frozen my whole life.

755
00:48:33,593 --> 00:48:34,929
What have you been told
about yourself?

756
00:48:35,230 --> 00:48:36,599
That I was thrown away.

757
00:48:36,632 --> 00:48:37,935
You were not thrown.
You were given.

758
00:48:37,968 --> 00:48:39,103
(THUNDER RUMBLING)

759
00:48:43,613 --> 00:48:44,615
I'm sorry.

760
00:48:52,531 --> 00:48:55,971
I don't want apologies,
I want only facts.

761
00:48:58,108 --> 00:48:59,845
Prove to me you know who I am.

762
00:49:00,714 --> 00:49:02,083
(RAIN PATTERING)

763
00:49:06,526 --> 00:49:07,527
Jaggers?

764
00:49:08,496 --> 00:49:10,099
You know as well as I do,

765
00:49:10,132 --> 00:49:12,237
I'm only trying to claim back
from that boy

766
00:49:12,270 --> 00:49:14,440
a fortune
which is rightfully mine.

767
00:49:14,975 --> 00:49:16,512
Not rightfully yours.

768
00:49:19,050 --> 00:49:20,486
It was stolen.

769
00:49:23,092 --> 00:49:28,002
It belonged to Magwitch and me,
by the law of the highway.

770
00:49:28,035 --> 00:49:29,706
Magwitch had no right

771
00:49:29,739 --> 00:49:31,575
to give it away
to some fucking boy

772
00:49:32,243 --> 00:49:34,581
that he met on the marshes.

773
00:49:34,815 --> 00:49:36,585
But give it the way he did.

774
00:49:36,952 --> 00:49:37,954
COMPEYSON: But why?

775
00:49:38,890 --> 00:49:41,962
Why give it to some boy
that he knew for half a day,

776
00:49:43,098 --> 00:49:44,234
and half a night.

777
00:49:44,267 --> 00:49:46,772
JAGGERS: Perhaps because
he found something good in him.

778
00:49:47,841 --> 00:49:50,012
That day on the marshes Magwitch
believed he was going

779
00:49:50,045 --> 00:49:52,551
to spend the rest
of his life in chains.

780
00:49:53,319 --> 00:49:54,922
So he decided
to do a good thing.

781
00:49:56,024 --> 00:49:57,260
When he reached Australia,

782
00:49:57,293 --> 00:49:59,531
he wrote to me
and gave me instructions.

783
00:50:00,099 --> 00:50:01,702
When the boy turns 18,

784
00:50:02,103 --> 00:50:04,742
my instruction was
to bring him to London,

785
00:50:04,775 --> 00:50:06,244
and turn him into a gentleman.

786
00:50:07,013 --> 00:50:10,954
And that, in my own way,
is what I'm doing.

787
00:50:11,823 --> 00:50:13,593
And as the boy's guardian,

788
00:50:14,829 --> 00:50:16,499
I must protect him

789
00:50:17,634 --> 00:50:18,870
from evil men like you.

790
00:50:20,139 --> 00:50:22,176
Dear God , Mr. Jaggers.

791
00:50:23,580 --> 00:50:25,850
An emotion in your eyes.

792
00:50:27,186 --> 00:50:31,194
Recently, a certain melancholy
self-reflection

793
00:50:32,263 --> 00:50:34,067
has led to small changes
in the way

794
00:50:34,100 --> 00:50:35,603
that I deal with the world.

795
00:50:37,674 --> 00:50:38,843
(BOTH GRUNTING)

796
00:50:41,014 --> 00:50:43,787
That is the reason
I have decided

797
00:50:43,820 --> 00:50:46,258
not to blow your
fucking brains out

798
00:50:46,291 --> 00:50:47,894
right here in this alley.

799
00:50:48,663 --> 00:50:49,965
But hear this.

800
00:50:50,834 --> 00:50:52,337
Should you ever be tempted

801
00:50:52,370 --> 00:50:56,746
to come within even one mile
of Pip Gargery ever again...

802
00:50:57,147 --> 00:50:58,717
(EXCLAIMING IN PAIN)

803
00:50:58,750 --> 00:51:01,589
The delicacies
I have in my hand

804
00:51:01,622 --> 00:51:03,225
-will be cut free...
-(SCREAMING)

805
00:51:03,258 --> 00:51:06,566
...and prepared in an onion
gravy and fed to you

806
00:51:06,599 --> 00:51:08,302
in the form of a savory mash.

807
00:51:08,335 --> 00:51:09,938
-Do you understand?
-Yes!

808
00:51:10,406 --> 00:51:12,143
Leave the boy alone.

809
00:51:22,363 --> 00:51:24,267
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

810
00:51:30,145 --> 00:51:31,782
Eighteen years ago,

811
00:51:33,352 --> 00:51:36,090
I was tracked down
to my lodgings by militia.

812
00:51:37,126 --> 00:51:38,228
I escaped.

813
00:51:39,832 --> 00:51:43,105
With stolen gold in my saddle,
and with you in my arms.

814
00:51:43,507 --> 00:51:45,275
Your mother was
taken to a cell.

815
00:51:48,683 --> 00:51:50,653
I rode with you
inside my coat...

816
00:51:52,290 --> 00:51:53,827
To the only person in the world

817
00:51:53,860 --> 00:51:56,599
I knew would take you,
and raise you.

818
00:51:57,935 --> 00:51:59,170
A rich woman,

819
00:51:59,939 --> 00:52:02,711
whose heart I knew was broken
and she lived here,

820
00:52:03,245 --> 00:52:04,648
in this house.

821
00:52:05,082 --> 00:52:06,318
I thought having
a child to care for

822
00:52:06,351 --> 00:52:09,024
might help mend
Miss Havisham's heart.

823
00:52:09,057 --> 00:52:10,292
(SCOFFING)

824
00:52:14,334 --> 00:52:15,770
Her heart didn't mend.

825
00:52:16,839 --> 00:52:18,609
She wears her
wedding dress still.

826
00:52:19,277 --> 00:52:20,379
And all she taught me was

827
00:52:20,412 --> 00:52:22,617
how to break the hearts
of other people.

828
00:52:23,987 --> 00:52:25,757
She sharpened me,

829
00:52:27,293 --> 00:52:30,834
like a blade of a knife.

830
00:52:33,907 --> 00:52:35,777
To be used against all men.

831
00:52:38,382 --> 00:52:40,219
I'm her weapon of revenge.

832
00:52:40,252 --> 00:52:41,856
Out there,
it was against yourself,

833
00:52:41,889 --> 00:52:43,425
you were about to use a blade.

834
00:52:43,960 --> 00:52:45,295
Why?

835
00:52:46,933 --> 00:52:49,070
I am so tired
of feeling nothing.

836
00:52:51,174 --> 00:52:52,811
At least the blade I can feel.

837
00:52:53,345 --> 00:52:54,915
Well, now, I'm returned.

838
00:52:56,217 --> 00:52:57,687
And there'll be change.

839
00:52:58,288 --> 00:52:59,992
I'm here to settle old scores,

840
00:53:00,025 --> 00:53:02,764
and try to undo
some of what I did.

841
00:53:05,035 --> 00:53:07,073
When the sun comes up,
you tell your mama

842
00:53:07,106 --> 00:53:08,108
my name is Magwitch.

843
00:53:08,643 --> 00:53:11,114
Tell her I come with news about
the man who broke her heart.

844
00:53:13,953 --> 00:53:16,959
But I will only give it to her
if she changes her clothes.

845
00:53:17,193 --> 00:53:18,162
You tell her I said,

846
00:53:18,195 --> 00:53:20,465
"Today is the day
when everything changes."

847
00:53:48,422 --> 00:53:50,158
(GROANING)

848
00:54:05,890 --> 00:54:07,459
Weakness, Mr. Jaggers?

849
00:54:11,134 --> 00:54:12,336
Oh, my.

850
00:54:17,013 --> 00:54:19,116
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)