No. ¡Tienes que salir ahora! Ya no puedo hacer esto.
No dejaré que te vea así.
- ¡Necesitas ayuda! - No quise decir eso. Lo siento.
- Siempre lo sientes. - Vamos.
¿Cómo se supone que voy a creerte?
- ¡Cada vez! - Lo has estado intentando ...
¿Sabes cuántas veces has prometido que dejarías de hacerlo ?
- Esto no es mi culpa. - ¿No es tu culpa?
Estas borracho. En la mitad del día.
- Por supuesto que te despidieron. - ¿Podemos hablar de esto?
- No te importa una mierda nosotros. - Por favor.
- Usted tiene que ir. - No hagas esto.
Sal y no vuelvas
hasta que estés sobrio.
Papi?
Papi!
¡Papá, no te vayas!
¡No! No no no. ¡Papá, por favor!
No, no te vayas.
- ¡Por favor, no te vayas, por favor! - ¡Tessa! Tessa!
Por favor, papi. No vayas. Papá, por favor no te vayas.
¡Papito! ¡No!
No puedo decirte lo bueno que es verte de nuevo, Tessie.
Hay toallas en el baño, si quieres darte una ducha.
- Haré algo de comida. - Gracias.
Esto es bueno.
Recuerdo que eras bastante cocinera, Tessie.
- Gracias. - Como tu mamá.
Traté de llamarte, sabes.
Te enviaba regalos cada cumpleaños, Navidad.
Ella no te lo dijo, ¿verdad?
No.
Sí.
Así que el padre pródigo ha regresado.
¿Para qué? ¿Qué quieres?
Puedes quedarte, si ... Si quieres.
Tenemos espacio y no te quiero en la calle.
- ¿Sigues bebiendo? - ¿Puedes disculparnos un segundo?
Sé que esto no es lo más conveniente
pero tu, de todas las personas, deberías apreciarme
- dándole una segunda oportunidad. - Yo, de todas las personas, sabría
que probablemente él esté ahí afuera ahora mismo
metiendo toda nuestra mierda en sus bolsillos.
Te va a hacer daño.
- No lo conoces. - Tampoco tu.
¿Han pasado, qué, 10 años desde la última vez que lo vio?
Nueve.
Mira, solo intento protegerte.
No necesito que me protejas.
Sé exactamente por qué estás aquí
por lo que también puede tomar esto y seguir su camino.
No quiero tu dinero, chico.
Todo lo que quiero es una relación con mi hija.
- Si la lastimas ... - Oye, vaya, tranquilo.
Sé que no tienes ninguna razón en el mundo para confiar en mí
pero que tal si me das una oportunidad, ¿eh?
Bueno, ¿ya has encontrado un lugar en Seattle?
- No. - ¿No?
- No. - Te voy a extrañar, amigo.
Voy a tener que empezar a ver a las Kardashian
para llenarme de drama en tu ausencia.
Landon, solo voy a Seattle.
Estás a solo un facetime de distancia. Siempre puedes visitar.
Entre el trabajo y la escuela, estarás abrumado.
No vas a tener tiempo para nada
como amigos, familia y sobre todo no gente como ...
¿A la gente le gusta quién? ¿Me?
¿Hay algo que quieras decirme o debería preguntarle a Landon?
Parece saber mucho más que yo.
Hoy no, Satanás. Los voy a ver a los dos este fin de semana
- en la casa del lago. - No apuestes por eso.
- Okey. - Estaremos ahí.
- ¿Qué? - ¿Qué quieres decir?
¿Cuándo se suponía que iba a pasar esto?
- ¿Una semana? - ¿Qué? ¿Una semana?
Te vas en una semana, ¿ni siquiera me lo has dicho?
¿Cuándo se suponía que te lo iba a decir? Porque te fuiste.
Si estoy aqui. Regresé.
Y volví por ti.
No pude contactarte durante nueve días.
No sabía si volvería a verte.
Entonces, ¿qué, es eso entonces?
Quiero decir...
Sí, este ... este trabajo es una gran oportunidad para mí. Y...
Y espero, esperaba, que vinieras conmigo.
Esperaba que pudiéramos mudarnos a Londres después de la graduación.
¿Y cómo se suponía que iba a saber eso?
Bueno, te lo iba a decir.
Pero realmente ya no importa , ¿verdad?
Has tomado una decisión, tienes un plan.
Visualicé tu vida de una manera que no me tiene a mí en ella.
Estás en él, si quieres.
Mira, entiendo que estás enojado.
Y tenemos que hablar de esto
excepto que tengo que ir a clase, así que ...
Continuaremos esta discusión.
Oh, eso es realmente grande de tu parte.
Para encontrar tiempo en su apretada agenda. Gracias.
Oye.
Hola, mamá, ¿cómo está Londres?
Bueno. Solo quería comprobar que estás bien.
Escuché que Tessa aceptó el trabajo con Vance, en Seattle.
¿De dónde has oído eso?
Christian y yo estuvimos hablando antes.
Eso es un poco raro.
El y yo nos conocemos
desde mucho antes de que nacieras.
Preferiría que no todo el mundo conozca mi negocio.
Mamá, te devolveré la llamada.
¿Necesitas que te lleve a algún lado?
Oh, sí. Si seguro.
- Gracias. - Mm-hm.
Oye, ¿quieres entrar?
A la mierda, ¿por qué no?
Disfrutar.
¿De qué estamos bebiendo?
No sabía que necesitábamos una razón.
Saludos a eso.
Oh, mírala en este.
Mmm.
Ella se ve muy feliz.
Realmente lo he intentado. Ahora mas que nunca.
- Sí. - Bien...
Claramente no ahora. Pero lo estoy intentando.
Sabes, realmente me recuerdas a mí cuando tenía tu edad.
- A la mierda. - Mmm si.
- ¿Seriamente? - Oye. Hey amigo.
Conversación privada, si no le importa.
Oye, solo intento tener algunas ideas.
¡Guau!
Esa es mi hija, maldito pedazo de mierda.
Oye.
Lo siento, quien es este?
¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, unión.
- Hola, Tess. - Hardin ...
¿Qué diablos hiciste?
- No hice nada ... - Me llamó el camarero.
Oh vamos. No fue gran cosa.
- Mira, está bien. - Estas borracho.
Tomé un trago. Yo solo ... Mira, fue ...
- Estaba respaldando a tu papá. - ¿En realidad?
Yo no empecé ... Él lo empezó en realidad, así que ...
Alguien llamó a la policía.
Probablemente llamaste a la policía, soplón.
Muy bien vamos.
No te enfades con él.
Él te ama.
Eso es todo.
¡Guau!
Sí, ¿ves eso? Un tipo sólido ahí mismo.
- ¿Por qué alguien te dejaría? - No sé.
Sí, esto es solo ... Es tan agradable.
¿Por qué no me quedaría?
Creo que estamos en problemas.
Oye, oye, oye, tranquilo.
Sabes, no estoy seguro de que me guste esta nueva amistad.
Solo estaba tratando de ser amable.
Le ofrecí llevarlo y el bar fue idea suya.
Es alcohólico y tú también.
Dos alcohólicos entran en un bar.
Me alegra que pienses que esto es divertido.
Le estaba mostrando algunas fotos tuyas en mi teléfono,
y este gilipollas se inclina
y comienza a decir lo que le gustaría hacer contigo.
Entonces ... quiero decir, ¿entonces?
Entonces le dije que ya lo había hecho.
- Hardin ... - ¿Qué?
Me disculpo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
- Por favor perdoname. - Yo, eso es ...
- No es justo. - Por favor perdoname.
- Y si...? - Shh, está dormido.
Tessa.
Oh, Tessa.
Oh, joder ...
Entonces, uh, escuché que ustedes se están mudando.
Sí, sí. De hecho, necesito empezar a empacar.
Terminaré y me iré de aquí.
No no no. No, no quise decirlo como ...
No, no. No me necesitas por aquí.
Yo sólo ... tengo algunos recados que hacer de todos modos.
Dad...
Se siente realmente extraño decirlo.
Bueno, ese será mi viaje.
¿Ya te vas?
Sí.
Ven aquí.
Muchas gracias por dejarme quedarme.
No, quédate, quédate. Él está viniendo.
Uh, oye, no ...
No vuelvas a desaparecer de mí.
Hardin.
Entonces, ¿me enviarás ahora?
- ¿Estás bien? - Sabes, no es como
Quiero dejarte
No tienes que hacerlo.
La oferta de Vance, es literalmente ... Es un sueño hecho realidad.
Quería vivir en Seattle desde que era niño.
Lo único que lo haría mejor
es si vienes conmigo.
Yo no ... no sé por qué me quieres allí.
Realmente no encajo en ese estilo de vida llamativo.
Nunca ha sido el tipo de cosas que has estado buscando ...
- Quiero hacer una vida juntos. - Yo también.
Así que quédate aquí y podremos.
- No estas escuchando. - Estoy escuchando.
- Quería este trabajo desde que ... - Lo sé.
Tiene un gran trabajo en Seattle. Eso es grandioso.
Estoy feliz por ti. Pero no lo hago. No tengo nada ahí.
- Me tendrías. - Está bien, eso no es suficiente.
Sabes que no quise decir eso.
Bueno, si soy ...
Si no soy suficiente, ese es ... Ese es tu problema.
Pero no me vas a detener.
Publicación de Vance, por favor espere.
No, no puedo. Estoy abrumado.
Vas a tener que hablar con mi asistente.
No, el nuevo.
Um, bueno, intentaré exprimerte
durante 30 minutos esta tarde.
Tessa! Oye, entra.
- Puedo volver. - No no. Adelante. Yo solo ...
- Estoy de salir. - Sí.
- Um, que tengas un buen viaje. - Okey. Nos vemos.
¿Estás seguro de que estás bien conduciendo solo?
- Ella no va sola. - Me llevo a Smith.
Además, prefiero instalarnos allí
mientras Christian termina las cosas aquí.
¿Ha decidido en qué parte de la ciudad se quedará?
No, todavía estoy decidiendo entre dos lugares.
Da miedo intentar elegir algún lugar fuera de Internet.
No, Tessa. Quédate con nosotros.
Ya sabes, hasta que te sitúes.
No no. No pude preguntar ...
No lo hiciste. Vamos, será divertido.
Christian estará encantado.
Se moría por pasar tiempo con Hardin.
Bueno, en realidad no vendrá conmigo.
Oh.
Bueno, cuando venga de visita, entonces.
Ya sabes, entre nosotros
Christian estaba decepcionado al rechazarlo
en su oferta de trabajo.
¿Qué ... qué trabajo fue ese?
Básicamente, cualquier cosa que quisiera.
Oye.
Hey hey hey. No te alejes de mí.
- Oye, no me sigas. - Tess, lo siento.
No quise decir eso. No debería haberlo dicho.
¿Puedes dejar de decir cosas que no quieres decir?
No puedo decir qué es verdad.
¿Puedes dejar de tomar decisiones?
sin hablar las cosas primero?
Bueno.
Kimberly me invitó a quedarme con ellos en Seattle,
- si eso no es raro? - ¿Hizo ella?
No no no. No es raro.
Es bueno. Es genial.
Vance siempre se ha ido, así que creo que será beneficioso para todos.
Sí.
¿Cómo crees que hacen que funcione la larga distancia?
No lo sé, ¿se comunican?
Je, espera, espera, espera. ¿Qué fue eso?
- ¿Qué? - La cosa debajo de la cosa
que acabas de decir.
Porque no me dijiste
que Vance te ofreció un trabajo en Seattle?
Porque no lo iba a aceptar.
¿Pero por qué no me dijiste que no lo ibas a aceptar?
Aquí estoy, rogándote que vengas conmigo
- sólo para descubrir que ... - siguió insistiendo en mí.
No era algo con lo que quisiera lidiar.
Recuerda, en ese momento, no tenía idea de que ibas.
Tenemos que parar
guardar secretos el uno del otro.
Acordado.
Nos divertiremos este fin de semana, ¿de acuerdo?
Bueno.
Te pareces a Popeye.
- Un popeye muy sexy, vamos. - Levántate, llegaremos tarde.
Podríamos haberte conocido allí, ¿ no?
¿Por qué tuvimos que unirnos todos?
- Podríamos haber hecho nuestro propio camino. - Es un viaje largo.
Y de esta manera, llegamos a tener
un tiempo familiar muy necesario .
Sí.
Muy necesario, genial.
Tienes suerte de que te ame.
Está bien, espío con mi pequeño ojo
algo negro.
Negro. Tranquilo, alma de Hardin.
- ¡Oh, sí, ja, ja! - ¡Oye!
- ¡Vamos muchachos! - Es por eso.
- Chicos ... - Por eso tu alma es negra.
¡Oye, no toques esto!
¡Cállate!
¿Sigues yendo a Nueva York?
Sí, tengo todo configurado en nyu, así que solo voy a ...
Supongo que sigue la corriente, ¿sabes?
Mmm. Necesito mejorar en eso.
¿Está teniendo ... está teniendo dudas?
Y tercero y cuarto y quinto y ...
No sé. Solo me preocupa haber tomado la decisión equivocada.
- Tess ... - Es solo, aparentemente ...
Hardin quería que fuera a Inglaterra con él después de graduarme.
Y no lo se. Tal vez deberia.
Has estado hablando efusivamente de Seattle
desde el día en que te conocí.
¿Por qué desviarte de tu camino?
- ¿Ir con el flujo? - No no.
Cop-out. Ese no eres tu. Ese soy yo.
Tienes que hacerlo tú.
Sí, y ¿qué pasa con él?
¿Qué hay de él? Sr. gruñón? Él es...
Si te ama, podría ...
Seguirte. Sólo digo.
¡Oh! Guau.
Mm, una dura verdad. Es un amor duro.
- Necesitaré más vino. - Buena suerte.
¿Ver? Has visto...?
No quiero perder esto.
Yo tampoco.
Pero, "si las aventuras no sucederán
una joven en su propia aldea, debe buscarlos en el extranjero ".
Pero, "no hay nada como quedarse
en casa para una verdadera comodidad ".
"Perforas mi alma.
Soy mitad agonía, mitad esperanza ".
"Todos somos tontos enamorados".
Pensé que eras Darcy.
Y has sido Jane Austen todo el tiempo.
Entonces, ¿me vas a mostrar lo que estás escribiendo allí?
Yo ... tal vez.
Algún día.
- Reserva para Scott. - Sí, Sr. Scott. Justo por aquí.
- Gracias. - ¿Hardin?
- ¡Ja! Oye, Lilly. ¿Cómo estás? - ¡Mm!
- ¿Cómo estás? - De ninguna maldita manera.
- Mucho tiempo, ¿eh? - Ha sido una eternidad.
- Esta es Tessa. Tessa, Lillian. - Hola.
Bonito vestido.
Terminaré en un segundo.
Puede que obtenga algo diferente, pero ...
¿En serio?
Pasteles de cangrejo.
- Buenas noches, amigos. - Sí. Buenas noches.
Soy Robert. Estaré cuidando de ti esta noche.
¿Puedo empezar con una ronda de bebidas?
Sí. Creo que haremos una botella de taxi para la mesa.
- Y un poco de agua para nosotros. - Creo que estamos listos para ordenar.
- Genial, ¿qué será? - Vas a conseguir el ...
- Pasteles de cangrejo. - Sí. Y voy a conseguir el ...
- Pescado y papas fritas. - Pescado y papas fritas.
Y además, nos gustaría conseguir un sablefish
para después de la comida para llevar a casa.
Esa es una buena eleccion.
- ¿Y para tí? - Um, hay algo
que recomendarías?
El salmón con tablones de cedro es nuestra especialidad.
Bueno. ¿Me gusta más la pasta?
Carbohidratos, sí. Amo los carbohidratos.
Tenemos espaguetis con tinta de calamar.
Um, fue un placer verte
y conocerlos, pero tendré que irme. Perdón.
Demasiado elegante. ¿Qué tal si te preparamos algo especial?
Si, vale. Gracias.
¿Puedo ofrecerte algo o necesitas un minuto?
Sí, puedes volver.
Robert.
- Gracias hombre. - Gracias, Robert.
Gracias.
Al fin solo.
¡Oh!
Eso es bueno.
Vamos, antes de que lleguen a casa.
¡Ay, ay!
Realmente espero que estén tomando más de un cóctel.
Aunque te gusta un poco.
La emoción de ser atrapado.
Oh eso es agradable.
Confía en mí.
Realmente desearía que vinieras a Seattle.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Mmm.
¿Tu mudanza a Seattle tiene algo que ver con Trevor?
No. No. Quiero decir ... Ya casi ni hablamos.
¿Alguna vez sentiste algo por él?
- Son dos preguntas. - Tess, sé honesta.
Uh, hubo un momento en que ...
¡Oye! ¿Seriamente? ¡No es justo!
¡Hardin!
Deja un mensaje.
¿Oye dónde estás? ¿Me puedes devolver la llamada?
- Robert. - Derecha. Uno, Tessa.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Tuve una pelea con mi ...
Es complicado.
Bueno, algunos de nosotros lo hacemos fuera del horario de atención, si quieres unirte.
- Um, sí. - ¿Sí?
- Sí. - Okey.
Je, probablemente deberías haberte puesto un abrigo.
- ¿Vives aquí, verdad? - Nacido y criado.
Pero en realidad acabo de ingresar a la escuela de medicina.
- Oh wow. - Sí, solo estoy trabajando aquí,
ahorrando hasta entonces.
- Wow felicidades. - Gracias.
¿Adónde vas?
Tu fue mi sueño
pero el monte sinaí me dio una beca
- No podía dejar pasar, así que ... - ¿El monte Sinaí está en ...?
- Nueva York. - Okey.
Nueva York. Has oído hablar de eso.
La gran manzana, ¿sabes?
Y Nora, en realidad, Nora y yo fuimos juntas a la licenciatura
y luego se mudó allí, así que conoceré a alguien.
¿Hablando mierda? ¿Sí?
Ella ya tiene la actitud de Nueva York.
- Tess. Oye. - ¡Oye! Oye.
Bien, este es Robert y esta es Nora.
Sí, habrá una prueba después.
Y ambos viven en Nueva York.
Gracias.
¿En Nueva York? Placer.
¡Oye! ¿Qué? ¡Ay Dios mío!
¿Cómo estás? Ha sido...
- Te acuerdas de Robert, ¿verdad? - Sí.
Recuerdo a Robert. Lo haré a la antigua, de hecho.
Oh. De hecho, me voy.
Todavía estás usando tu placa con tu nombre y tu uniforme, así que ...
Entonces escuché que te mudas a Seattle.
Sí, en realidad me estoy transfiriendo por trabajo.
Ah, estoy celoso.
Prefiero estar en Seattle que en Nueva York.
Sigo diciéndole a Hardin que debería intentarlo .
- No es para mi. - No, no es para él.
- Es el mejor. - Es el mejor.
Lo es, sí. Mi novia y yo
hemos vivido en Capitol Hill durante algunos años.
- Oh, tu novia? - Sí, mi novia, Riley.
Probablemente deberíamos irnos ahora.
Realmente no quiero ir todavía.
Me voy a casa.
Déjame acompañarte.
- Lo siento mucho por todo ... - No tienes que disculparte.
Perdón.
Perdón. ¡Je!
No sé por qué hago eso.
Podría adivinar, pero no lo haré.
Fue un placer conocerte.
Tú también.
Y gracias por ...
Mm-hm.
No espero nada
pero si algún día te encuentras en la ciudad ...
Llámame. O no lo hagas.
Tu decides.
Oye.
Mañana.
- ¿Qué es esa cara? - ¿Cómo estuvo ... cómo estuvo anoche?
Oh, estuvo bien. Fue ... estuvo bien.
Nora es agradable. Ella es, eh ...
Ella es un gran problema en la escena de los restaurantes,
así que me mostrará los alrededores cuando llegue a Nueva York.
- Eso es muy conveniente. - Se trata de ... je-je.
¿Cómo estuvo ... cómo estuvo el jacuzzi?
Adivina qué encontró Landon.
Pensé que íbamos a ser más abiertos el uno con el otro.
Yo tambien.
No le pedí su número. Me lo acaba de dar. Eso...
No. Acabo de encontrar el número de otro chico en tus cosas.
Hiciste que pareciera que estabas con Lillian anoche.
- Lillian es mi amiga. - Él también.
Ustedes se acaban de conocer. ¿Cómo iban a ser amigos?
Tu hiciste esto. Saboteas cada buen momento que tenemos.
No. Si quisiera intentar sabotear un buen momento,
Habría sacado a relucir tu momento con Trevor,
- pero haré uno a la vez. - ¿Por qué no puedes dejar que las cosas sean?
- Seamos felices por una vez. - Tess, debes admitir,
si me fuera a mudar con un interés amoroso admitido,
- tendrías sentimientos sobre eso. - ¿Interés amoroso?
Somos amigos. Del trabajo.
No puedes elegir a quiénes tengo como amigos.
¡No quieren ser tus putos amigos!
Entonces, ¿por qué no puedes confiar en mí?
Confío en ti. Son ellos en quienes no confío.
No, no es así.
No confías en mi. No confías en nadie.
Solo los controlas.
¿Se trata realmente de ellos o se trata de que yo me mude?
La ironía es que te conseguí el maldito trabajo en primer lugar.
Quiero decir, podría haber tenido algo que ver con eso.
Tess, ¿cuántos estudiantes de primer año conoces?
con trabajos en las principales editoriales,
su traslado está atendido, lugares para vivir, ¿cuántos?
Guau.
Esta cuestión de la honestidad realmente nos está dando sus frutos.
Entonces no lo haré ...
No renunciaré a Seattle por ti, ¿así que me enciendes?
Hay una gran diferencia entre no poder
vivir sin alguien y amarlo.
Tiene miedo de perderte. Él te ama.
Sabe que eres lo mejor que le ha pasado.
- Bueno ... - No, Tessa, es verdad.
Le has cambiado la vida. El lo sabe.
Todos lo sabemos.
Mantente en contacto. Bueno.
Adiós.
Ella va a prosperar allí, hombre.
¿Qué, y eso es algo malo?
Este es un gran paso para ella. Deberías estar feliz por ella.
Yo soy.
Yo estoy feliz.
Podrías venir con ella. Tengo mucho trabajo para ti ...
- No quiero hacer eso. - Obtendría grandes beneficios.
No quiero tus limosnas.
Lo siento...
Son la razón por la que estoy aquí y no quiero más ayuda.
Tessa no recibió ningún favor.
Ella es excelente.
Ella ganó este puesto.
Ella se lo merece.
Estoy seguro de que lo hará de maravilla.
Tessa?
Tess?
Dolor.
Últimamente me he convertido
muy bien familiarizado con él.
El dolor lento y constante,
del tipo que viene cuando te han lastimado repetidamente
por la misma persona.
Finalmente respiras
pensando que el problema de ayer quedará en el pasado
cuando, de hecho, es el problema de hoy,
el problema de mañana,
y el problema de todos los días después de eso.
Solo en esos raros momentos cuando me tira hacia su pecho
y hace promesas que nunca parece capaz de cumplir
¿El dolor desaparece?
Mierda. Ella parece molesta.
- ¡Oye! - ¡Oye!
Déjame llevarte eso arriba.
Oh gracias.
- Bienvenido a casa. - Gracias.
Bueno, mira ...
terrible.
Ven aquí.
Oh, eh, disculpe.
¿Saben dónde está Bagley Hall?
- hola - Oye.
Oye. ¿Qué pasa?
¡Hardin, vuelve aquí!
Tess, espera. No cuelgues. Eso fue iskra, mi entrenador.
- Estoy en el gimnasio. - ¡Le estoy pateando el trasero, Tess!
Y no me está pateando el trasero.
No quise colgar.
Creo que lo hiciste, y sé exactamente por qué
porque yo hubiera pensado lo mismo.
Sí, estoy un poco aliviado.
Es agradable mostrarle a Landon las cuerdas.
No te tomes todo el día.
Vale, un minuto.
¿Estás bien, sin embargo?
Sí, sí, estoy bien.
¿Cómo estuvo el viaje? ¿No fue demasiado tiempo?
Fue bueno, pero cuando llegas a la ciudad,
el tráfico es terrible.
Se necesitan como 20 minutos para recorrer una milla.
¿Y el de Vance y Kimberly?
Sí, sí, es genial.
El, eh ... El lugar es asombroso.
Es como...
Es enorme. Es como un palacio.
Bonito.
Estoy muy contento, Tess.
- Siento haberte hecho daño. - Tú no ...
No yo...
Yo sólo quiero que seas feliz.
Te mereces ser feliz.
Es genial que estés boxeando.
¿Yo se, verdad? Realmente me gusta.
Es bueno poder golpear a la gente
y que nadie llame a la policía.
Creo que eso es un paso adelante.
¿Derecha?
Estoy probando un nuevo enfoque.
Hardin. Esta no es una hora de ocio. Vamos.
Realmente tengo que irme ahora, pero estoy muy contento de que hayas llamado.
Sí. Sí yo también.
Está bien. Hablaremos pronto.
- Adiós, Tess. - Adiós.
- Sí. - Es un chico lindo.
¿Tienes miedo de pelear con Landon? Escuchaste ... ¡oh, mierda!
¡Espera, espera, espera!
Publicación de Vance, por favor espere.
Selfies, ¿eh?
No, estaba ... me estaba mostrando duro en mi nueva oficina.
Mm-hm.
Seattle te queda bien.
¿Y Qué tal te va?
Multa. Sí. Quiero decir, trabajo, escuela.
Es mucho, pero está bien.
Dale tiempo. Te asentarás.
Encontrarás un lugar. Es emocionante.
¿Estás seguro de que no quieres un vaso?
Creo que podría estar detrás de nosotros, cariño.
Bueno, tenemos algunas novedades.
Nos acabamos de enterar ...
Vamos a tener un bebé.
¿Estás bromeando? Estoy tan feliz por ustedes.
Sin embargo, se lo diré a Hardin, si te parece bien .
Sí, sí, por supuesto.
Ken mencionó que se las había arreglado
para aumentar su gpa a 4.0.
Debe estar ansioso por graduarse.
Sí, eso es genial. Um, ni siquiera sabía eso.
Es por ti.
Quiero decir, no escribí sus artículos.
No, bueno ... Quizás no, estoy seguro de que él hizo eso.
Pero, bueno, tiene un don, ese chico.
Pero es testarudo como el infierno.
Eres uno para hablar.
Tocar.
Bueno, debería dormir un poco
pero los veré mañana chicos?
Sí, por supuesto.
Y deberías tomar esto.
Es una botella demasiado bonita para desperdiciarla.
- Sí, por favor. - No te preocupes por mi.
No tendré ninguno.
- No necesitas más. - Buenas noches cariño.
- Buenas noches. - Tienes que sufrir como yo.
Ahí tienes. Acabo de regresar del gimnasio.
¿Lo hiciste?
Vaya, debes estar poniéndote bastante bien.
¿Estas borracho?
Estaba saliendo con Vance y Kimberly,
y ella me dio el resto de la botella.
¿Oh sí?
Entonces, ¿cuánto vino has bebido?
Estoy en mi ...
¿Tercera?
En realidad fuiste bastante tema.
No respondiste a mi llamada antes.
No yo se. He estado en el trabajo desde las 8:00.
Excepto para tomarse selfies en la oficina.
- A lo que no respondiste. - Tessa.
Hardin Allen Scott.
¿Por qué te ríes?
Todo es tan ridículo.
Creo que tienes que dejar ese vino.
Hazme.
Bueno, lo haría si estuviera allí.
¿Qué más me harías hacer?
Theresa Lynn joven,
¿Estás tratando de tener sexo telefónico conmigo?
Dime qué harías si estuvieras aquí.
- ¿Estás acostado en tu cama? - Mm-hm.
Cierra tus ojos.
- ¿Están cerrados? - Mm-hm.
¿Está seguro?
Joder, desearía estar allí mirándote ahora mismo.
Eso te gusta, ¿no? ¿Mirandome?
Joder, sí, lo hago.
¿Cómo has dormido?
Bueno.
No tan bien como yo contigo.
Conozco el sentimiento.
Ven aquí. Te echo de menos.
Yo también te extraño.
No digas "también". Parece que solo estás de acuerdo conmigo.
Te amo.
Tessa? Tessa?
Tess! ¡No, no, no, Tessa! Tessa!
Tessa! Tessa!
Tess!
No, no, no!
- Te quiero. - Yo también te amo.
¡Vete a la mierda! ¡No no!
- hola hola - hola
¿Qué ... qué estás haciendo aquí?
Bueno, vine a verte. Pero puedo irme.
No.
- Voy a buscar mis maletas. - Mm-mm.
Échanos una mano.
¿Cuál es el tren más rápido en el que has estado?
- Hay este tren en Japón. - ¡Oh hola!
- Oye, oye. - Hardin.
Smith, ¿qué pasa?
- ¿Cómo estás? - Multa.
Preguntó si podía quedarse
y pensé que podría estar bien con eso.
Es un lugar encantador. ¿Dónde debo dejar mis cosas?
- Uh, déjame mostrarte. - Frio.
Los llamaré cuando la cena esté lista.
- Suena bien. - Es por aquí.
Es bueno ver una sonrisa en su rostro.
Está.
Entonces, um, encontré esto.
Y lo siento mucho
pero una vez que lo recogí, no pude dejarlo.
Eres una escritora brillante, Tess.
Y me encontré con esa página sobre el dolor
y solo quería disculparme.
La forma en que te hice sentir es imperdonable.
Así que lo siento.
No quise que leyeras nada de esto ...
- Estoy seguro de que no lo hiciste. - Es bastante crudo.
Necesitaba escucharlo.
En tus palabras.
Y me odio a mi mismo
por hacerte sentir así, pero lo siento.
Gracias.
¡Oye! ¡Los bistecs están listos!
¡Esté ahí!
Oh.
¿Lo haremos?
Yo también te amo.
No deberíamos hacerlos esperar.
¿Qué? Quiero decir, estoy seguro de que están bien.
Vamos, tengo hambre.
Realmente quiere que me vaya. El sigue hablando
sobre mí con el sombrero y la bata y todo.
- ¿Qué tiene eso de malo? - Parece ridículo.
¿Puedes imaginarme con el sombrero y la bata y todo?
Ni siquiera quiero ir a la ceremonia.
No puedo imaginarlo, pero realmente quiero verlo.
Tienes que celebrar tus logros.
No quieres mirar atrás y arrepentirte
no habiendo tenido esas experiencias.
Créame, lo sé de primera mano.
- Lo pensaré un poco. - Creo que deberías.
- Hey amigo. - Hola.
Esto necesita girar, ¿quieres hacerlo?
- ¿Por qué no? - Okey. Ahí tienes. Agarra eso.
- Esto es muy lindo. - Sí.
Ya sabes, todos juntos, bajo un mismo techo.
- Aquí estamos todos. - Sí.
- Bueno, esta noche, de todos modos. - Oh vamos.
Ustedes dos lo resolverán.
A veces, la distancia es algo bueno.
Mmm.
¿Eso crees?
Honestamente, no tengo ni idea.
Mira, relaciones ...
Son complicados.
Oye.
¿He hecho algo?
Apenas me has dicho una palabra en toda la noche.
Tuve este horrible sueño contigo y con Robert.
No puedo sacármelo de la cabeza.
Pero estoy aquí contigo.
Eso es exactamente.
No puedo evitar pensar que deberías estar con otra persona.
Tu vida sería mucho más fácil.
Hay toda esta mierda mala
que he estado tratando de reprimir durante tanto tiempo.
Todo está llegando.
Y no hay nada que pueda hacer.
La idea de perderte es solo, je ...
Está bastante oscuro aquí, Tess.
¿Por qué no me lo dijiste?
Ese es el objetivo de estar abierto ...
Porque es una carga para mí y no quiero ser una carga para ti.
No quiero estar con nadie más.
Quiero estar contigo.
Oye.
Fóllame hasta que te olvides de ese sueño.
Oh, carajo.
Mírate al espejo.
Oh sí bebé.
- ¿Tu cierras? - Sí.
No usamos protección anoche.
Si lo se.
Tendré que ir a la farmacia esta noche.
Debería tomar la píldora de todos modos.
Sí.
Sí, sin condón, de forma regular,
eso va a funcionar para mí.
Aquí están los niños.
Oye, oye.
Te ves de mejor humor esta mañana.
Sí, creo que solo necesitaba dormir bien por la noche.
Oh, es mamá. Un segundo, chicos.
- Hola mamá. - Hola mi amor.
¿Cómo estás?
Bien gracias. ¿Cómo estás?
Eso debe ser sobre la boda.
Uh, ¿la boda de quién?
- ¿Trish es ...? Ay Dios mío. - Sí.
- Oh, eso es asombroso.
Ella se lo merece.
Sí. Y Mike es un buen tipo. Entonces él cuidará de ella.
- Muy bien vamos. - ¡Oh!
- Okey. - Vamos, amigo.
- Herrero. - ¿Qué?
¡Hey hey hey! Mochila.
Oye.
- Adiós. - Adiós.
Lo haré, lo haré, lo haré. Está bien.
Adiós.
¿Qué? ¿Qué?
¿Entonces?
Entonces, ¿qué quieres hacer hoy?
- ¿Tengo todo? - Sí.
No hay nada...
¿No hay nada que hayas olvidado?
No, creo que estoy bien.
¿Qué pasó con que no nos guardamos secretos el uno al otro?
- ¿En que estas? - no me vas a decir
sobre la boda de tu mamá?
Tess ...
La única razón por la que no te lo he dicho
- es porque no quiero ir. - Okey. Por qué...
¿Por qué no quieres ir?
Pensé que querías mostrarme tu ciudad natal.
Quiero mostrarte Londres. No quiero mostrarte mi ciudad natal.
Si no quieres traerme, creo que está bien.
Pero es su gran día.
Realmente creo que necesitas estar ahí para ella.
Si fuera yo te traería, pero ...
¿Sabes qué ? Lo pensaré.
- ¿Okey? - Okey.
Oye, este fue un buen fin de semana.
- ¿Qué tan bien? - Esta buena.
Mejor.
¿Puedes volver el miércoles? Vance está celebrando un evento.
Voy a tratar de.
Bueno.
¿Ricardo?
¡Casi te rompo la cabeza!
¿Qué diablos estás pensando, entrando aquí?
No estabas aquí y, eh ...
Tess me dijo dónde guarda la llave.
Te ves como una mierda.
Sí, bueno, le debo a un chico.
- ¿Cuánto te espera? - Quinientos.
Puedes tomar esto.
Aquí.
Mi papá me dio eso.
Yo nunca lo uso.
Vale mucho más de lo que necesitas, así que ...
Gracias.
Sí.
Voy a mejorar por ella.
Voy a mejorar.
Prometo.
Esto debería protegerla del embarazo.
durante los próximos tres meses.
Mi preocupación es...
Puede que no lo necesite.
Es tu cuello uterino.
Es posible que no pueda quedar embarazada.
Necesitamos hacer más pruebas antes de darnos cuenta.
Mmm.
Por mucho que me gustaría ayudar
en el momento de solicitar la transferencia,
te registras y comienzas clases,
No creo que valga la pena la molestia.
Y no creo que vayas a conseguir
las clases que necesita para graduarse.
Pensé que ibas a decir esto.
- Solo pensé en intentarlo. - Son solo dos meses.
Y sabes, ha sido uno de mis mayores sueños
para verte graduarte.
Supongo que no siempre ha sido un hecho, ¿verdad?
No no. No lo ha hecho.
Ha sido un regalo tenerte aquí.
Y estoy agradecido de que estuvieras dispuesto a darme una oportunidad
para verme sobrio.
Sí.
¿Cuando fue eso?
Oh, ese fue el primer año.
Tu mamá, Vance y yo.
Nunca lo había visto antes.
Sabes que se va a casar.
- ¿A Mike? - Para Mike.
Oh, bien por ella. Siempre pareció un buen chico.
Siempre pensé que era un poco idiota, pero si ella es feliz.
¡Dos meses!
Simplemente va a ser como ...
- ¡Oye! - Hola.
¿No se ven hermosos ustedes dos?
Obviamente.
Relájate, es agua con gas.
- ¿Le dijiste? Hizo...? - Vance me llamó.
- Oh. - Bueno, disfruta.
- Tengo que ir a hacer de anfitriona. - Okey.
Estaban encantados cuando les dije que vendrías.
¿Qué, solo ellos?
Bueno, estaba ... estaba feliz.
Uno...
Tengo malas noticias.
Oh. ¿Cómo?
No parece que vaya a poder llegar aquí
- durante otros dos meses. - ¿Qué, eh ...?
¿Qué quieres decir con visitar?
¿Esperar lo?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Quiero decir, como, para siempre.
Como ... uh, espera.
- ¿Te refieres a mudarte aquí? - Aunque son dos meses.
- Me pregunto si debería siquiera ... - ¿Hablas en serio?
¿Debería cancelar todo? Quizás debería cancelarlo.
- Te amo demasiado. - Te quiero.
Odio romperlo, ¡ pero quiero bailar!
¡Vamos!
Como estas mi chico
- Ahí está mi chico. - Oye.
- ¿Cómo estás? - Mejor que nunca.
- Tengo que ir a trabajar. - Adelante.
- Vamos. Ahora. ¿Sí? - Mm-hm.
Te mudas aquí.
Sí.
Derecha.
- Tus codos están arriba de nuevo. - Oh hombre.
De acuerdo entonces.
¿Estás deseando volver a casa?
Sé quien soy.
Oh ya veo.
¿Celebrar la felicidad de tu mamá no suena atractivo?
No es eso.
Entonces, ¿qué está pasando?
Realmente quiero traer a Tessa
pero no quiero traerla por mi antigua vida.
Es solo una casa triste en un lugar triste.
¿Alguna vez te hizo sentir mal por tu pasado?
- No. - La única forma de averiguarlo
si confías en ella es confiar en ella.
Y significaría muchísimo para Trish, tenerlos a los dos allí.
Mirar. En serio, amigo.
Tu boda es un momento que es ...
Más grande que cualquier otra cosa que puedas imaginar.
- Te cambia un poco. - Mm-hm.
Y es por eso que todos fallan, ¿verdad?
No todos esos.
No si encuentra el adecuado.
Tu sabes, yo creo
que tienes dos grandes amores reales.
Entonces, en tu caso, serían Tessa y tú.
¿Me vas a mostrar lo que tienes?
- Sí. Ven entonces. - ¡Aah!
Conseguí boletos para Inglaterra.
Mmm...
- Quédese con el cambio. - No te preocupes, mamá. Lo conseguiré.
- No no no. Lo tengo. - Hola.
Oh, es tan bueno verlos a los dos.
Jesús, Tessa. ¿Hay un cuerpo ahí?
No sabía cuánto necesitaría.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Cómo estuvo el vuelo?
Lo siento, no es más cómodo.
No esperaba que la casa se vendiera el primer día.
No, es genial.
Dejé tu cama levantada, duro.
No esperaba dormir en el suelo.
Es perfecto. Gracias.
Bueno, ustedes deben estar agotados.
Así que te dejo a ti.
Me quedo en la casa de al lado de Mike.
Bueno.
Oye, dame un segundo ...
- Estamos muy felices por ti. - Gracias.
Me alegro de que hayas venido.
Tengo que ir a la tienda de novias por la mañana.
Me preguntaba, ¿quieres venir?
- Sí, me encantaría. Eso es ... - Genial. Excelente.
- Llámame si me necesitas. - Okey.
- Adiós. - Adiós.
No cojas nada de mis cosas ni vayas a mi habitación
y definitivamente no tengo amigos, ¿de acuerdo?
Sí, sí. Oye, gracias por dejarme quedarme aquí.
Sí, bueno, no me agradezcas, porque no es permanente.
Sí, sí. Sé.
Asegúrese de llamar si hay algún problema.
Claro, hardin. Adiós.
¿Quien era ese?
Ese era un vagabundo al azar
a quien he estado dejando dormir en mi sofá.
Todos los hipsters lo están haciendo estos días.
- Gracias. - Por supuesto.
- No hay nada para comer. - ¿Qué estás buscando?
No sé. Algo comestible.
Que no tengo que cocinar, preferiblemente.
Mira, ¿por qué no tomas las llaves y vas a Sainsbury's?
Te dará algo que hacer cuando nos vayamos.
Hola.
- ¿Estás listo? - Sí.
¿Estás seguro de que no tienes jet lag?
- Me siento bien. - No tienes que ir, lo sabes.
Hardin.
Vamos, Tessa. Hagámoslo.
Realmente no debería. Lo siento chicos. Ten uno para mí.
Hey hombre. Vamos. Hombre.
Sí. Eso es todo.
Realmente te ves increíble.
Empieza a sentirse real.
¿Cómo es su vestido?
Mmm ... no puedo decirte.
¿En serio no me lo vas a decir?
Sí, no puedo decirte.
Vas a tener que esperar y ver.
De todos modos, no me importa mucho.
Por favor dime.
No, no te lo diré.
Estoy tan contento de que hayas venido.
Eres mi mejor lugar, Tess.
- ¡¿Qué diablos ?! - ¡Oh, fu ...!
¡Vance! ¡Maldito infierno!
- No es lo que piensas. - ¿Estás bromeando?
Bueno, ¡claramente lo es!
Te casas mañana.
¿Qué diablos te pasa?
El amor de tu vida, Kimberly,
lleva a tu hijo mientras estás aquí ...
- ¡Eso es suficiente! - ¿Qué te pasa?
Hardin?
- ¿Vance? - Sí.
¡Se ha estado follando a mi mamá!
Por favor, hardin, ¡basta!
No me grites. No puedes decirme qué hacer.
Te estaban jodiendo en el mostrador como una escoria.
No le hables así a tu mamá .
- ¡Oh, vete a la mierda! - Oye.
¿Quién diablos eres tú para decirme qué hacer, eh?
- ¿De verdad quieres saber? - No, Christian, no lo hagas.
- ¡Basta, hardin! - Para para.
- ¡Hardin, por favor detente! - ¡Para! ¡Puaj!
Por favor, hardin.
Hardin, ¡ya es suficiente!
¡Eso es suficiente!
Suficiente. Eso es suficiente.
Te casas mañana. ¿Has olvidado?
¿Quién diablos hace eso? ¿Qué le vas a decir a Mike?
Hardin, Christian y yo ...
- Él es ... - ¿Qué?
No es tan simple.
Muy bien vamos.
- Tessa, no lo hagas. - Vamos.
¿Estás bien?
Puedes...?
Está bien. Está bien.
No esta bien
No está bien.
- Por favor, nunca me dejes ir. - No lo haré. Yo nunca te dejaré ir.
Que a pesar de que eres un superhéroe a mis ojos,
sigues siendo humano.
Mike Richards, ¿te llevas a Trish Daniels?
¿para bien o para mal?
Hago.
Realmente lo hago.
Me complace declararlos marido y mujer.
- Hardin ... - No tengo nada que decirte.
- Vamos. - ¡Aléjate de mí!
¿Quieres ir de nuevo, viejo?
Si eso es lo que se necesita, sí.
- Hay un bar en el hotel. - ¿Un puto bar?
Está al final de la calle.
Allí te esperaré.
Puedo ir si quieres.
Pero de cualquier manera, creo que deberías ir.
Parece que no necesita que se lo digan.
Sí. Ella definitivamente lo sabe.
Me voy a sentar con ella, pero si algo sale mal,
solo ven a buscarme.
Me sorprende verte aquí.
Sí.
Me temo que no podré estar tan enojado como estoy.
Créame, lo soy.
Pero que hago Me encanta.
Y amo la vida que estamos construyendo y amo a Smith.
Querías hablar, hablemos.
Sé que te sientes traicionado.
Quiero explicarme.
Pero, sinceramente, no sé por dónde empezar.
- Supongo que eso nos hace felices entonces. - Mira escucha.
Eres tan importante para mí y para tu mamá.
¿Hablas en serio?
¿Ahora ustedes dos quieren jugar una especie de frente unido?
- Vete a la mierda con eso. - No estarías tan enojado
si no te importaba
Sabes, desearía poder decir que estoy sorprendido ...
Pero yo no.
Tienen una historia juntos.
Uno con el que no estoy seguro de poder competir.
Te lo iba a decir hace mucho tiempo, pero tu mamá no quería ...
¿Dime que?
Hardin es el hijo de Christian.
¡Mierda!
- Tú ... ¡qué carajo! - Lo siento mucho.
No!
Lo siento.
Tengo que ir.