Hayır. Hemen burayı terk et! Buna daha fazla dayanamam.
Seni böyle görmesine izin vermeyeceğim.
- Yardıma ihtiyacın var! - Öyle demek istemedim. Üzgünüm.
- Her zaman üzgünsün. - Haydi.
Sana nasıl inanayım?
- Her defasında! - Deniyorum...
Kaç kez duracağına söz verdiğini biliyor musun?
- Bu benim hatam değil. - Senin hatan değil mi?
Sarhoşsun. Günün ortasında.
- Elbette seni kovdular. - Lütfen bunun hakkında konuşabilir miyiz?
- Biz umurunda bile değiliz. - Lütfen.
- Gitmek zorundasın. - Bunu yapma.
Dışarı çık ve ayık
olana kadar geri gelme.
Baba?
Babacığım!
Baba, gitme!
Hayır! Hayır hayır hayır. Baba, lütfen!
Hayır, gitme.
- Lütfen gitme, lütfen! - Tessa! Tessa!
Lütfen baba. Gitme. Baba, lütfen gitme.
Babacığım! Hayır!
Seni tekrar görmenin ne kadar güzel olduğunu anlatamam, Tessie.
Duş almak istersen banyoda havlu var.
- Ben yemek yapacağım. - Teşekkürler.
Bu güzel.
İyi bir aşçı olduğunu hatırlıyorum, Tessie.
- Teşekkürler. - Tıpkı annen gibi.
Seni aramaya çalıştım.
Her doğum gününde sana hediyeler gönderdim, Noel'de.
Sana söylemedi, değil mi?
Hayır.
Evet.
Böylece müsrif baba geri döndü.
Ne için? Ne istiyorsun?
Kalabilirsin, eğer... Eğer istersen.
Yerimiz var ve dışarı gitmeni istemiyorum.
- Hala içiyor musun? - Bize biraz izin verir misin?
Bunun pek uygunu olmadığını biliyorum
ama sen ona ikinci bir şans
- verdiğim için beni takdir etmelisin. - Ben, o da biliyor
muhtemelen şu anda tüm
yemediklerini ceplerine tıkıyor.
Sana zarar verecek.
- Onu tanımıyorsun. - Sen de öyle.
Onu en son göreli 10 yıl mı oldu?
Dokuz.
Bak, sadece seni korumaya çalışıyorum.
Beni korumana ihtiyacım yok.
Tam olarak neden burada olduğunu biliyorum,
o yüzden bunu al ve yoluna devam et.
Senin paranı istemiyorum, evlat.
Tek istediğim kızımla beraber olmak.
- Onu incitirsen... - Hey, dur, sakin ol.
Bana güvenmek için hiçbir nedenin olmadığını biliyorum,
ama bana bir şans vermeye ne dersin?
Seattle'da henüz bir yer bulamadın mı?
- Hayır. - Hayır mı?
- Hayır. - Seni özleyeceğim, dostum.
Kardashian'ları izlemeye başlamam gerekecek
senin yokluğunda boşluğunu doldurmak için.
Landon, ben sadece Seattle'a gidiyorum.
Sadece bir facetime uzaktasın. Her zaman ziyaret edebilirsiniz.
İş ve okul arasında boğulacaksın.
Arkadaşların, ailen ve özellikle de sizin gibi insanlar için
hiçbir şeye vaktin olmayacak...
Kim gibi insanlar? Ben mi?
Bana söylemek istediğin bir şey var mı yoksa Landon'a mı sorayım?
Benden çok daha fazlasını biliyor gibi görünüyor.
Bugün değil, Şeytan. İkinizle de bu hafta sonu görüşeceğim,
- göl evinde. - Üzerinde durma.
- Tamam. - Orada olacağız.
- Ne? - Ne demek istedin, ne?
Bunun ne zaman olması gerekiyor?
- Bir hafta? - Ne? Bir hafta mı?
Bir hafta sonra gidiyorsun, bana söylemedin mi?
Sana ne zaman söyleyecektim? Çünkü yoktun.
Evet, ben buradayım. Geri geldim.
Senin için geri döndüm.
Dokuz gün sana ulaşamadım.
Seni bir daha görüp görmeyeceğimi bilmiyordum.
Ne yani, o zaman mı oldu?
Demek istediğim...
Evet, bu... bu iş benim için büyük bir fırsat. Ve...
Ve umuyorum ki, benimle gelirsin diye umut ediyorum.
Mezun olduktan sonra Londra'ya taşınabileceğimizi umuyordum.
Bunu nasıl bilebilirdim ki?
Pekala, sana söyleyecektim.
Ama artık gerçekten önemli değil, değil mi?
Sen kararını vermişsin, bir planın var.
Hayatını, içinde benim olmadığım bir şekilde tasavvur etmişsin.
Eğer istersen, içindesin.
Bak, kızgın olmanı anlıyorum.
Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.,
ama derse gitmem lazım, yani...
Bunu tartışmaya devam edeceğiz.
Bu gerçekten çok büyük bir şey.
Yoğun programından zaman ayırdığın için. Teşekkürler.
Selam.
Merhaba anne, Londra nasıl?
İyi. Sadece iyi olup olmadığını kontrol etmek istedim.
Tessa'nın Seattle'da Vance ile işi aldığını duydum.
Bunu nereden duydun?
Christian ve ben daha önce konuşmuştuk.
Bu biraz garip.
Sen doğmadan çok önceden
o ve ben birbirimizi tanıyorduk.
Herkesin ne yaptığımı bilmemesini tercih ederim.
Anne, seni sonra arayacağım.
Gideceğin yere bırakmamı ister misin?
Oh evet. Evet tabi.
- Teşekkürler. - Mm-hm.
Hey, içeri gelmek ister misin?
Kahretsin, neden olmasın.
Zevkini çıkar.
Neye içiyoruz?
Bir nedene ihtiyacımız olduğunu bilmiyordum.
Şerefe o zaman.
Oh, ona bir bak.
Mmm.
Gerçekten mutlu görünüyor.
Gerçekten denedim. Şimdi her zamankinden daha fazla.
- Evet. - İyi...
Açıkçası şu anda değil. Ama deniyorum.
Biliyor musun, bana gerçekten senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun.
- Siktir git. - Evet evet.
- Ciddi anlamda? - Merhaba. Hey dostum.
Sakıncası yoksa özel görüşme.
Hey, sadece fikir almaya çalışıyorum.
Vay!
O benim kızım, seni bok parçası.
Merhaba.
Üzgünüm, kimsiniz pardon?
Burada ne yapıyorsun?
Bağlantı.
- Selam Tess. - Hardin...
Ne halt ettin sen?
- Ben... - Barmen beni aradı.
Ah, hadi ama. Önemli bir şey değildi.
- Bak, o iyi. - Sarhoşsun.
Bir içki içtim. Ben sadece... Bak, o...
- Babana destek oluyordum. - Yok canım?
Ben başlamadım... Aslında o başlattı, yani...
Biri polisi aramış.
Muhtemelen polisi sen aramışsındır, seni ispiyoncu.
Tamam hadi gidelim.
Ona kızma.
O seni seviyor.
Hepsi bu.
Vay!
Evet, bunu görüyor musun? Sağlam adam tam burada.
- Biri seni neden terk eder ki? - Bilmiyorum.
Evet, bu sadece... Çok eğlenceli.
Neden kalmayayım?
Sanırım başımız belada.
Sakin ol.
Biliyor musun, bu yeni arkadaşlığı sevdiğimden emin değilim.
Ben sadece iyi olmaya çalışıyordum.
Onu bırakmayı teklif ettim ve bar aslında onun fikriydi.
O bir alkolik ve sen de öylesin.
İki alkolik bir bara girer.
Bunun komik olduğunu düşünmene sevindim.
Telefonumda ona bazı resimlerini gösteriyordum
ve o pislik yanımıza geldi
ve sana ne yapmak istediğini söylemeye başladı.
Yani... ne olmuş yani?
Ben de ona bunu zaten yaptığımı söyledim.
- Hardin... - Ne?
Özür dilerim.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
- Beni Affet lütfen. - Ben, bu...
- Bu adil değil. - Beni affet lütfen.
- Farzedelim...? - Şşş, uyuyor.
Tessa.
Ah, Tessa.
Kahretsin...
Taşınacağını duydum.
Evet evet. Aslında paketlemeye başlamam gerekiyor.
Bitirip buradan gideceğim.
Hayır hayır hayır. Hayır, öyle demek istemedim...
Hayır, hayır. Buralarda bana ihtiyacın yok.
Ben sadece... Neyse halletmem gereken birkaç işim var.
Baba...
Bunu söylemek gerçekten garip geliyor.
O benim arabam olmalı.
Şimdi mi gidiyorsun?
Evet.
Gel buraya.
Kalmama izin verdiğin için çok teşekkür ederim.
Hayır, kal, kal. O geliyor.
Hey, bekle...
Bir daha ortadan kaybolma.
Hardin.
Bir dahaki sefere beni mi gönderiyorsun?
- İyi misin? - Biliyorsun, öyle değil
senden ayrılmak istemiyorum
Mecbur değilsin.
Vance'in teklifi, kelimenin tam anlamıyla... Gerçekleşen bir rüya.
Çocukluğumdan beri Seattle'da yaşamak istemişimdir.
Benimle gelmen her şeyi
daha iyi hale getirecek tek şey.
Ben... Beni neden orada istediğini bilmiyorum.
Bu gösterişli yaşam tarzına pek uymuyorum.
Hiçbir zaman böyle bir şeyin peşinde olmadın....
- Birlikte bir hayat kurmak istiyorum. - Ben de.
Bu yüzden burada kal, yapabiliriz.
- Dinlemiyorsun. - Ben dinliyorum.
- Bu işi istediğimi biliyorsun... - Biliyorum, biliyorum.
Seattle'da harika bir işin olacak. Bu harika.
Senin adına sevindim. Ama benim yok. Orada hiçbir şeyim yok.
- Ben varım. - Tamam, bu yeterli değil.
Öyle demek istemediğimi biliyorsun.
Şey, eğer ben...
yeterli değilsem, bu... Bu senin sorunun.
Ama beni durduramayacaksın.
Vance yayıncılık, lütfen bekleyin.
Hayır, yapamam. Çok yoğunum.
Asistanımla konuşman gerekecek.
Hayır, yenisiyle.
Bu öğleden sonra seni
30 dakikalığına sıkıştırmaya çalışacağım.
Tessa! İçeri gel.
- Sonra gelebilirim. - Hayır hayır. İçeri gel. Ben zaten
- hemen çıkıyorum. - Evet.
- Um, iyi yolculuklar. - Peki. Görüşürüz.
Tek başına gitmende bir sakınca olmadığına emin misin?
- Tek başına gitmiyor. - Smith'i yanımda götürüyorum.
Ayrıca, Christian burada işleri bitirirken
biz oraya yerleşmiş olmalıyız.
Şehrin hangi bölümünde kalacağına karar verdin mi?
Hayır, hala iki yer arasında karar veremiyorum.
İnternet ten bir yer seçmeye çalışmak korkutucu.
Hayır, Tessa. Bizimle kalabilirsin.
Bir yer bulana kadar.
Hayır hayır. Bunu isteyemem...
Zaten yapmadın. Hadi, eğlenceli olacak.
Christian çok heyecanlanacak.
Hardin ile vakit geçirmek için can atıyor.
Şey, aslında o benimle gelmiyor.
Ah.
Peki, o zaman ziyarete geldiğinde.
Biliyorsun, aramızda,
Christian, Hardin'in iş teklifini geri
çevirmesinden dolayı hayal kırıklığına uğradı.
Ne işiydi bu?
Temel olarak, istediği her şey.
Selam.
Hey hey hey. Benden uzaklaşma.
- Beni takip etme. - Tess, üzgünüm.
Öyle demek istemedim. Bunu Söylememeliydim.
İstemediğin şeyleri söylemeyi bırakabilir misin?
Neyin doğru olduğunu söyle.
Her şeyi baştan sona konuşmadan
karar vermeyi bırakabilir misin?
Peki.
Kimberly beni Seattle'da onlarla kalmam için davet etti.
- tuhaf olmazsa? - Öyle mi?
Hayır hayır hayır. Tuha değil.
Bu iyi. Bu harika.
Vance her zaman yok, bu yüzden bence bu bir kazan-kazan olacak.
Evet.
Sence bu işi, uzun mesafeden nasıl yapıyorlar?
Bilmiyorum, iletişim mi kuruyorlar?
Heh, bekle, bekle, bekle. Neydi o?
- Ne? - Az önce söylediğin
şeyin altındaki şey.
Vance'in sana Seattle'da bir iş
teklif ettiğini neden bana söylemedin?
Çünkü kabul etmeyecektim.
Ama neden bana kabul etmeyeceğini söylemedin?
İşte buradayım, sadece bunu öğrenmek için
- benimle gelmeni istiyorum... - Benimle uğraşmaya devam etti.
Yapmak istediğim bir şey değildi.
Unutma, o zaman gideceğinden haberim yoktu.
Birbirimizden sır
saklamayı bırakmalıyız.
Kabul.
Bu hafta sonu eğleniriz, tamam mı?
Tamam.
Popeye benziyorsun.
- Çok seksi bir popeye, hadi. - Kalk, geç kalacağız.
Seninle orada tanışabilirdik, değil mi?
Neden hepimiz bir arada olmak zorundayız?
- Kendi yolumuza gidebilirdik. - Uzun bir yolculuk olurdu.
Bu şekilde, çok ihtiyaç duyduğumuz
aile ortamına sahip oluyoruz.
Evet.
Çok gerekli, harika.
Seni sevdiğim için şanslısın.
Tamam, küçük gözümle
siyah bir şeyler görüyorum.
Siyah. Sakin ol, Hardin'in ruhudur.
- Ah, evet, ha ha! - Hey!
- Hadi çocuklar! - İşte bu yüzden.
- Çocuklar... - Bu yüzden ruhunuz siyah.
Hey, buna dokunma!
Kapa çeneni!
Hala New York'a gidiyor musun?
Evet, New York Üniversitesinde her şeyi ayarladım, bu yüzden ben sadece...
sanırım akışına bıraktım, anlıyor musun?
Mmm. Bunda daha iyi olmam gerekiyor.
Sen... Tereddütlerin mi var?
Üçüncü, dördüncü ve beşinci...
Bilmiyorum. Sadece yanlış karar verdiğimi düşünmeye başladım.
- Tess... - Görünüşe göre...
Hardin mezun olduktan sonra onunla İngiltere'ye gitmemi istiyor.
Ben bilmiyorum. Belki de öyle yapmalıyım.
Seninle ilk tanıştığım günden beri
hep Seattle'dan bahsediyorsun.
Neden yolundan sapasın?
- Akışına mı bırakayım? - Hayır hayır.
Kaçıyorsun. O sen değilsin. O benim.
Sen yapmak zorundasın.
Evet, peki ya ona?
Ondan ne haber? Bay Huysuz mu? O...
Seni seviyorsa yapabilir...
Seni takip ederdim. Sadece söylüyorum.
Ooh! Vay.
Biraz acı gerçek. Bu zor bir aşk.
- Daha fazla şaraba ihtiyacım olacak. - İyi şanlar.
Gördün mü? Gördün mü...?
Bunu kaybetmek istemiyorum.
Ben de istemiyorum.
Ancak, "genç bir hanım kendi köyünde maceralar yaşamayacaksa,
onları yurt dışında araması gerekir."
Ancak, "gerçekten rahat etmek için
evde kalmak gibisi yoktur."
"Ruhumu deliyorsun.
Yarı ıstırabım, yarı umudum."
"Hepimiz aşık aptalız."
Senin Darcy olduğunu sanıyordum.
Bunca zamandır sadece Jane Austen oldun.
Bana orada ne yazdığını gösterecek misin?
Olabilir.
Bir gün.
- Scott için rezervasyon. - Evet, Bay Scott. Bu taraftan.
- Teşekkürler. - Hardin mi?
- Ha! Merhaba. Nasılsın? - Mm!
- Nasılsın? - Hayır, olamaz.
- Uzun zamandır, ha? - Çok uzun zaman oldu.
- Bu Tessa. Tessa, Lillian. - Selam.
Güzel elbise.
Bir saniye sonra orada olurum.
Farklı bir şey bulabilirim, ama...
gerçekten mi?
Yengeç kekleri.
- İyi akşamlar efendim. - Evet. İyi geceler.
Ben Robert. Bu gece sizinle ben ilgileneceğim.
Bir tur içkiyle başlamanızı tavsiye edebilir miyim?
Evet. Sanırım masaya bir şişe içki alabiliriz.
- Ve bizim için biraz su. - Sanırım sipariş vermeye hazırız.
- Harika, ne olacak? - Sen ne alacaksın...
- Yengeç kekleri. - Evet. Ben de...
- Balık ve cips. - Balık ve cips.
Ayrıca yemekten sonra eve götürmek için
bir kılıç balığı almak istiyoruz.
Bu iyi bir seçim.
- Ya senin için? - Bir şey var mı
tavsiye edebileceğiniz?
Sedir kaplı somon bizim uzmanlık alanımızdır.
Peki. Ben daha çok makarna gibi?
Karbonhidrat, evet. Karbonhidratları seviyorum.
Mürekkep balıklı spagettimiz var.
Seni görmek ve seninle konuşmak güzeldi
ama gitmem gerekiyor. Üzgünüm.
Çok havalı. Sana özel bir şey hazırlayalım mı?
Evet, olabilir. Teşekkürler.
Size bir şey getireyim mi, yoksa daha sonra mı söyleyeceksiniz?
Evet, daha sonra gelebilirsin.
Robert.
- Teşekkürler dostum. - Teşekkürler Robert.
Teşekkürler.
Sonunda yalnız kaldık.
Ooh!
Bu iyi.
Hadi, onlar eve gelmeden.
Vay, vay!
Umarım birden fazla kokteyl içiyorlardır.
Yine de hoşumuza gidecek.
Yakalanmanın heyecanı.
Bu güzel.
Güven bana.
Gerçekten Seattle'a gelmeni isterdim.
- Sana bir soru sorabilir miyim? - Mmm.
Seattle'a taşınmanın Trevor'la bir ilgisi var mı?
Hayır. Hayır. Yani... Artık neredeyse hiç konuşmuyoruz.
Hiç ona karşı bir şeyler hissettin mi?
- Bu ikinci soru. - Tess, dürüst ol.
Ah, öyle bir an vardı ki...
Hey! Ciddi misin? Bu hiç adil değil!
Hardin!
Mesaj bırakın.
Hey neredesin? Beni geri arayabilir misin?
-Robert. - Doğru. Tessa.
Peki, burada ne yapıyorsun?
Sevgilimle kavga ettim...
Karmaşık bir durum.
Katılmak istersen, birkaçımız mesai saatlerinden sonra bir şeyler yapacağız.
- Evet. - Evet mi?
- Evet. - Peki.
Heh, muhtemelen bir palto giymeliydin.
- Demek burada yaşıyorsun, değil mi? - Doğma büyüme.
Ama aslında tıp fakültesine yeni başladım.
- Vay vay. - Evet, yani burada çalışıyorum,
o zamana kadar para biriktiriyorum.
- Vay tebrikler. - Teşekkürler.
Nereye gidiyorsun?
Uw benim hayalim vardı,
ama Sina Dağı bana burs verdi
- vazgeçemedim, yani... - Sina Dağı...?
- New York Üniversitesi - Peki.
New York Üniversitesi. Duymuşsundur.
Büyük elma, biliyor musun?
Ve Nora, aslında, Nora ve ben birlikte lisansa gittik
ve sonra o oraya taşındı, böylece birbirimizi tanımış olduk.
Saçmalıklarını mı anlatıyorsun? Evet?
O zaten New York tavrına sahip.
- Tess. Merhaba. - Merhaba! Merhaba.
Tamam, bu Robert ve bu da Nora.
Evet, daha sonra bir sınav olacak.
Ve ikisi de New York'ta yaşıyor.
Teşekkürler.
New York'ta mı? Harika.
Merhaba! Ne? Aman Tanrım!
Nasılsın? Çok oldu...
- Robert'ı hatırlıyorsun, değil mi? - Evet.
Robert'ı hatırlıyorum. Aslında eski usül bir şey yapacağım.
Ah. Aslında ben gidiyordum.
Hâlâ isim etiketin ve üniforman üzerinde, yani...
Seattle'a taşınacağını duydum.
Evet, um, aslında iş için transfer oluyorum.
Ah, kıskandım.
New York'tansa Seattle'da olmayı tercih ederim.
Hardin'e bir şans vermesi gerektiğini söyleyip duruyorum.
- Benim için değil. - Hayır, onun için değil.
- Bu en iyisi. - Bu en iyisi.
Öyle, evet. Kız arkadaşım ve ben,
birkaç yıldır Capitol Hill'de yaşıyoruz.
- Kız arkadaşın mı? - Evet, kız arkadaşım Riley.
Artık gitmeliyiz.
Ben henüz gitmek istemiyorum.
Ben eve gidiyorum.
Seninle dışarı kadar geleyim.
- Hepsi için gerçekten üzgünüm... - Özür dilemene gerek yok.
Üzgünüm.
Üzgünüm. Heh!
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
Tahmin edebilirdim ama yapmayacağım.
Seninle tanışmak güzeldi.
Seninle de.
Teşekkürler...
Mm-hm.
Hiçbir şey beklemiyorum,
ama bir gün kendini şehirde bulursan...
Beni ara. Ya da arama.
Sana kalmış.
Selam.
Günaydın.
- Bu surat da ne? - Nasıldı... dün gece nasıldı?
İyiydi. O... İyiydi.
Nora güzel. O...
Restoran sahnesinde çok önemli biri,
bu yüzden New York'a gittiğimde bana etrafı gösterecek.
- Bu gerçekten çok iyi. - Her şey... heh-heh.
Nasıldı... Jakuzi nasıldı?
Tahmin et Landon ne buldu.
Birbirimize karşı daha açık olacağımızı düşünmüştüm.
Ben de öyle.
Ben numarasını istemedim. Sadece bana verdi. O...
Hayır. Eşyalarının arasında başka bir adamın numarasını buldum.
Dün gece Lillian'la birlikteymişsin gibi davrandın.
- Lillian benim arkadaşım. - O da öyle.
Yeni tanıştınız. Nasıl arkadaşın olabilir?
Bunu hep yapıyorsun. Sahip olduğumuz her güzel anı mahvediyorsun.
Hayır. Eğer anı mahvetmek isteseydim,
Trevor'la olan anını gündeme getirirdim,
- ama teker teker yapacağım. - Neden bir şeylerin olmasına izin vermiyorsun?
- Mesela, bir kez olsun mutlu olalım. - Tess, kabul etmelisin,
Kabul edilen bir aşk ilgisiyle uzaklaşıyor olsaydım,
- bu konuda hislerin olurdu. - İlgi mi istiyorsun?
Biz arkadaşız. İş yerinden.
Arkadaş olarak seçeceğim kişilere sen karar veremezsin.
Senin arkadaşın olmak istemiyorlar!
O zaman neden bana güvenmiyorsun?
Sana güveniyorum. Güvenmediğim onlar.
Hayır, yapmıyorsun.
Bana güvenmiyorsun. Kimseye güvenmiyorsun.
Sadece onları kontrol ediyorsun.
Bu gerçekten onlarla mı ilgili, yoksa benim taşınmamla mı ilgili?
İroni şu ki, lanet olası işi en başta sana ben buldum.
Demek istediğim, bununla bir ilgim olabilir.
Tess, en iyi yayıncılık şirketlerinde çalışan kaç tane
birinci sınıf öğrencisi tanıyorsun,
nakilleri halledilmiş, kalacak yerleri, kaç tane?
Vay.
Bu dürüstlük işi gerçekten iyi oldu.
Yani...
senin için Seattle'dan vazgeçmeyeceğim, o yüzden mi bana düşman oluyorsun?
Biri olmadan yaşayamamak ile onları
sevmek arasında büyük bir fark var.
Seni kaybetmekten korkuyor. O seni seviyor.
Senin başına gelen en iyi şey olduğunu biliyor.
- Şey... - Hayır, Tessa, bu doğru.
Onun hayatını değiştirdin. O bunu biliyor.
Hepimiz biliyoruz.
İrtibatta kal. Tamam.
Hoşçakal.
Orada başarılı olacak dostum.
Ne, bu kötü bir şey mi?
Bu onun için büyük bir adım. Onun için mutlu olmalısın.
Ben.
Mutluyum.
Onunla gidebilirsin. Senin için bir sürü işim var...
- Bunu yapmak istemiyorum. - Büyük faydalar elde edersin.
Ben sadaka istemiyorum.
Üzgünüm...
Burada olmamın sebebi o ve daha fazla yardım istemiyorum.
Tessa bir iyilik görmedi.
O mükemmel.
Bu pozisyonu kazandı.
Bunu hak ediyor.
Eminim çok iyi iş çıkaracaktır.
Tessa?
Tess?
Acı.
Son zamanlarda,
onu çok iyi tanıdım.
Yavaş ve sürekli acıtan acı,
incindiğim zaman art arda geliyor
aynı kişi tarafından.
Sonunda nefes alıyorsun
dünün sorununun geçmişte kalacağını düşünerek
aslında günlük sorunların,
yarınki sorunların,
ve bundan sonraki bütün sorunların.
Sadece beni göğsüne çektiği o ender anlarda
ve asla tutamayacak gibi görünen sözler verdiğinde
acı kayboluyor.
Kahretsin. Üzgün ​​görünüyor.
- Selam! - Selam!
Bunu senin için yukarıya çıkarayım.
Oh, teşekkürler.
- Evine hoşgeldin. - Teşekkürler.
Şey, bak...
korkunç.
Gel buraya.
Affedersiniz.
Bagley binasının nerede olduğunu biliyor musunuz?
- Merhaba? - Merhaba.
Merhaba. Ne var ne yok??
Hardin, buraya gel!
Bekle. Kapatma. O Iskra'ydı, antrenörüm.
- Spor salonundayım. - Kıçını tekmeliyorum Tess!
Ve o benim kıçımı tekmelemiyor.
Kapatmak istemedim.
Bence yaptın ve tam olarak nedenini biliyorum,
çünkü ben de aynı şeyi düşünürdüm.
Evet, biraz rahatladım.
Landon'a ipleri göstermen güzel.
Bütün gün bekleyemem.
Tamam, bir dakika.
İyi misin?
Evet, evet, iyiyim.
Yol nasıldı? Çok uzun değil miydi?
Güzeldi, ama şehre vardığında,
trafik korkunç.
Bir mil gitmek 20 dakika kadar sürüyor.
Vance ve Kimberly nasıl?
Evet, evet, harika.
Bu, um... Harika bir yer.
Sanki...
Çok büyük. Saray gibi.
Güzel.
Gerçekten sevindim, Tess.
- Seni incittiğim için üzgünüm. - Yapmadın...
Hayır, ben...
Senin sadece mutlu olmanı istiyorum.
Mutlu olmayı hak ediyorsun.
Boks yapman çok güzel.
İşe yarıyor, değil mi? Gerçekten hoşuma gidiyor.
İnsanları yumruklaya bilmek
ve kimsenin polisi aramaması güzel.
Bunun ilerisi için bir adım olduğunu düşünüyorum.
Doğru?
Yeni bir yaklaşım deniyorum.
Hardin. Bu boş zaman değil. Haydi.
Şimdi gerçekten gitmem gerekiyor, ama aradığına çok sevindim.
Evet. Evet ben de.
Tamam. Tekrar konuşuruz.
- Görüşürüz Tess. - Görüşürüz.
- Evet. - O güzel bir çocuk.
Landon'la dövüşmekten mi korkuyorsun? Duydum... oh, kahretsin!
Vay, vay, vay!
Vance yayıncılık, lütfen bekleyin.
Selfie, ha?
Hayır, ben... Ben sadece yeni ofisime alışmaya çalışıyorum.
Mm-hm.
Seattle sana çok yakışıyor.
Nasıl gidiyor?
İyi. Evet. Yani iş, okul.
Fazla ama sorun değil.
Kendine biraz zaman ver. Yerleşeceksin.
Bir yer bulacaksın. Heyecan verici.
Bardak istemediğine emin misin?
Sanırım bizden biri olabilir, hayatım.
Pekala, bazı haberlerimiz var.
Yeni öğrendik...
Bir bebeğimiz olacak.
Dalga mı geçiyorsun? Sizin adınıza çok sevindim.
Senin için sorun olmazsa Hardin'e söyleyeceğim.
Evet, evet, elbette.
Ken, not ortalamasını 4.0'a
çıkarmayı başardığından bahsetti.
Mezun olmayı dört gözle bekliyor olmalı.
Evet, bu harika. Bunu ben bile bilmiyordum.
Senin sayende.
Yani, onun kağıtlarını ben yazmadım.
Hayır, şey... Belki değil, eminim o yapmıştır.
Ama o çocuğun bir yeteneği var.
Deli gibi inatçıdır.
Konuşacak tek kişi sensin.
Etkilendim.
Biraz uyusam iyi olacak ,
ama yarın görüşecek miyiz?
Evet tabiki.
Bunu almalısın.
Bu şişe çöpe gitmek için fazla güzel.
- Evet lütfen. - Benim için endişelenme.
Hiç endişelenme.
- Daha fazlasına ihtiyacın yok. - İyi geceler, güzelim.
- İyi geceler. - Benim gibi acı çekmelisin.
İşte buradasın. Spor salonundan yeni döndüm.
Öyle mi?
Vay canına, gittikçe iyileşiyor olmalısın.
Sen sarhoş musun?
Vance ve Kimberly ile takılıyordum
ve bana şişenin geri kalanını verdiler.
Ah evet?
Peki ne kadar şarap içtin?
Ben...
Üçüncü?
Aslında tam gündemdeydin.
Daha önce aramama cevap vermedin.
Hayır, biliyorum. 8:00'den beri işteyim.
Ofis selfieleri çekmek dışında.
- Sen buna cevap yazmadın. - Tessa.
Hardin Allen Scott.
Niye gülüyorsun?
Her şey çok saçma.
Bence o şarabı bırakmalısın.
Benimle ol.
Şey, ben orada olsaydım yapardım.
Bana başka ne yapardın?
Theresa Lynn Young,
benimle telefonda seks yapmaya mı çalışıyorsun?
Bana burada olsaydın ne yapardın söyle.
- Yatağında mı yatıyorsun? - Mm-hm.
Gözlerini kapat.
- Kapattın mı? - Mm-hm.
Emin misin?
Kahretsin, keşke şu anda orada seni izliyor olsaydım.
Hoşuna gidiyor değil mi? Beni izlemek?
Kahretsin, evet, isterdim.
Nasıl uyudun?
İyi.
Seninle yaptığım kadar iyi değil.
Bu hissi biliyorum.
Gel buraya. Seni özledim.
Bende seni özledim.
"Ayrıca" deme. Sanki benimle aynı fikirdeymişsin gibi geliyor.
Seni seviyorum.
Tessa? Tessa?
Tess! Hayır, hayır, hayır, Tessa! Tessa!
Tessa! Tessa!
Tess!
Hayır hayır hayır!
- Seni seviyorum. - Bende seni seviyorum.
Siktir git! Hayır hayır!
- Selam. Selam. - Selam.
Ne... burada ne yapıyorsun?
Pekala, seni görmeye geldim. Ama gidebilirim.
Hayır.
- Çantalarımı alacağım. - Mm-mm.
Bana yardım et.
Bindiğiniz en hızlı tren hangisi?
- Japonya'da bir tren var. - Ah, hey!
- Merhaba. - Hardin.
Smith, n'aber?
- Nasılsın? - İyi.
Kalıp kalamayacağını sordu,
ben de senin için sorun olmayacağını düşündüm.
Güzel bir yer. Eşyalarımı nereye bırakacağım?
- Sana göstereyim. - Güzel.
Akşam yemeği hazır olduğunda size haber veririm.
- Kulağa iyi geliyor. - Bu taraftan.
Yüzünde bir gülümseme görmek güzel.
Öyle.
Bunu buldum.
Gerçekten üzgünüm,
ama bir kere elime aldım ve bırakamadım.
Sen harika bir yazarsın, Tess.
Acıyla ilgili o sayfaya rastladım
ve sadece özür dilemek isterim.
Sana hissettirdiklerim affedilemez.
Bu yüzden üzgünüm.
Bunların hiçbirini okumanı istemedim...
- umarım okumamışsındır. - Oldukça açık.
Bunu duymaya ihtiyacım vardı.
Kendi kelimelerin ile.
Sana böyle hissettirdiğim için
kendimden nefret ediyorum ama üzgünüm.
Teşekkürler.
Hey! Biftekler hazır!
Hemen geliyoruz!
Ah.
Yapacak mıyız?
Bende seni seviyorum.
Onları bekletmemeliyiz.
Ne? Yani, iyi olduklarına eminim.
Hadi, acıktım.
Gerçekten gitmemi istiyor. Konuşup duruyor
her giydiğimden bahsedip duruyor.
- Bunun nesi bu kadar kötü? - Çok saçma görünüyor.
Beni şapkalı ve elbiseli hayal edebiliyor musun?
Törene gitmek bile istemiyorum.
Hayal edemiyorum ama gerçekten görmek istiyorum.
Başarılarını kutlamak zorundasın.
Geriye dönüp bu deneyimleri yaşamadığın
için pişman olmak istemezsin.
İnan bana, gayet iyi biliyorum.
- Bunu düşüneceğim. - Bence yapmalısın.
- Hey dostum. - Selam.
Bunun dönmesi gerekiyor, yapmak ister misin?
- Neden olmasın? - Peki. İşte başlıyoruz. Tut şunu.
- Bu gerçekten güzel. - Evet.
Biliyorsun, hepimiz bir çatı altında bir aradayız.
- Hepimiz buradayız. - Evet.
- Bu gece, her neyse. - Oh, hadi.
Siz ikiniz halledeceksiniz.
Bazen mesafe iyi bir şeydir.
Mmm.
Öyle mi düşünüyorsun?
Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok.
Bak, ilişkiler...
onlar karmaşık.
Hey.
Bir şey mi yaptım?
Bütün gece bana tek kelime etmedin.
Sen ve Robert hakkında korkunç bir rüya gördüm.
Lanet olası kafamdan çıkaramıyorum.
Ama ben burada seninleyim.
Aynen öyle.
Ama başka biriyle olduğunu düşünmeden edemiyorum.
Hayatın çok daha kolay olurdu.
Uzun zamandır bastırmaya
çalıştığım bu kötü şeyler var.
Sadece hepsi üstüme geldi.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Seni kaybetme düşüncesi dışında, heh...
Burası oldukça karanlık, Tess.
Neden bana söylemedin?
İşte bütün mesele bu, açık olmak...
Çünkü bu benim için bir yük ve sana yük olmak istemiyorum.
Başka kimseyle birlikte olmak istemiyorum.
Seninle olmak istiyorum.
Hey.
O rüyayı unutana kadar beni becer.
Kahretsin.
Aynaya bak.
Evet, bebeğim.
- Yakın mısın? - Evet.
Dün gece koruma kullanmadık.
Evet biliyorum.
Bu gün eczaneye gitmem gerekecek.
Yine de hapı almalıyım.
Evet.
Evet, bundan sonra prezervatifsiz
bu benim işime gelir.
İşte çocuklar.
Selam, selam.
Bu sabah daha iyi görünüyorsun.
Evet, sanırım iyi bir gece uykusuna ihtiyacım vardı.
O annem. Bir saniye çocuklar.
- Merhaba anne. - Merhaba aşkım.
Nasılsın?
İyiyim teşekkürler. Sen nasılsın?
Düğünle ilgili olmalı.
Kimin düğünü?
- Trish...? Aman Tanrım. - Evet.
- Bu harika.
O bunu hak ediyor.
Evet. Mike da iyi bir adam. Bu yüzden ona iyi bakacaktır.
- Tamam hadi gidelim. - Ah!
- Peki. - Hadi, dostum.
- Smith. - Ne?
Hey hey hey! Sırt çantası.
Merhaba.
- Hoşçakal. - Güle güle.
Yapacağım, yapacağım, yapacağım. Tamam.
Hoşçakal.
Ne? Ne?
Yani?
Peki, bugün ne yapmak istersin?
- Her şeyi aldın mı? - Evet.
Bir şey yok mu...
unuttuğun bir şey yok mu?
Hayır, sanırım yok.
Birbirimizden sır saklamamamıza ne oldu?
- Neden bahsediyorsun sen? - Bana söylemeyecek misin
annenin düğünü hakkında?
Tess...
Sana söylemememin tek nedeni
- çünkü ben gitmek istemiyorum. - Peki. Neden...
Neden gitmek istemiyorsun?
Bana yaşadığın yeri göstermek istediğini sanıyordum.
Sana Londra'yı göstermek istiyorum. Sana yaşadığım yeri göstermek istemiyorum.
Beni götürmek istemiyorsan, bence sorun değil.
Ama bu onun büyük günü.
Gerçekten onun için orada olman gerektiğini düşünüyorum.
Gidecek olsam seni de götürürdüm ama...
ne var biliyor musun, bunu düşüneceğim.
- Tamam mı? - Peki.
Hey, bu çok güzel bir hafta sonuydu.
- Ne kadar güzel? - Çok güzel.
İyiydi.
Çarşamba günü tekrar gelebilir misin? Vance'in bir etkinliği var.
Gelmeye çalışacağım.
Peki.
Richard?
Neredeyse kafanı patlatıyordum!
Buraya zorla girerek ne halt ediyorsun?
Burada değildin ve, uh...
Tess bana anahtarı nereye koyduğunu söylemişti.
Bok gibi görünüyorsun.
Evet, şey, uh, bunu bir adama borçluyum.
- Ne kadar lazım? - Beş yüz.
Bunu alabilirsin.
Bunu al.
Bunu bana babam verdi.
Onu asla takmadım.
İhtiyacın olandan çok daha değerli, yani...
Teşekkürler.
Evet.
Artık onun için daha iyi olacağım.
İyileşeceğim.
Söz veriyorum.
Bu sizi önümüzdeki üç ay
boyunca hamilelikten koruyacaktır.
Benim endişem...
ihtiyacınız olmayabilir.
Rahim ağzın.
Hamile kalamayabilirsin.
Emin olmak için daha fazla test yapmalıyız.
Hmm.
Ne kadar yardım etmek istesem de
nakil için başvurduğun zaman,
kayıt olup derslere başlasan da,
uğraşmaya değeceğini sanmıyorum.
Mezun olmak için gerekli olan derslerde
başarılı olacağını sanmıyorum.
Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
- Bir deneyeyim dedim. - Sadece iki ay.
Ve biliyorsun, mezun olduğunu
görmek en büyük hayallerimden biriydi.
Sanırım zaten belliydi, değil mi?
Hayır, hayır. Öyle bir şey olmadı.
Senin doğumun bir hediyeydi.
Beni ayık görmek için bana bir şans vermeyi
tercih ettiğin için minnettarım.
Evet.
Bu ne zamandı?
Ah, o birinci sınıftayken.
Annen, Vance ve ben.
Daha önce hiç görmedim.
Onun evleneceğini biliyorsun.
- Mike'la mı? - Mike'la.
Aferin ona. O her zaman iyi birine benziyordu.
Her zaman biraz salak olduğunu düşünmüşümdür, ama eğer mutluysa.
İki ay!
Sadece böyle olacak...
- Selam! - Selam.
Siz ikiniz muhteşem görünmüyor musunuz?
Kesinlikle.
Sakin ol, sodalı su.
- Ona söyledin mi? Yaptın mı...? - Vance beni aradı.
- Ah. - İyi eğlenceler.
- Gidip hosteslik oynamam gerekiyor. - Peki.
Onlara geleceğini söylediğimde çok sevindiler.
Ne, sadece onlar mı?
Şey, ben... Mutlu oldum.
Şey...
Bazı kötü haberlerim var.
Ah. Ah ne?
Ziyaret için buraya gelebilecekmişim gibi görünmüyor
- iki ay daha. - Ne, uh...?
Ziyaret için ne demek?
Bir dakika ne?
Ne? Ne demek istedin?
Yani, temelli gibi.
Gibi... Bir dakika, bir dakika.
- Buraya taşınmak gibi mi demek istiyorsun? - Ama iki ay sonra.
- Acaba ben diyorum... - Ciddi misin?
Her şeyi iptal mi etmeliyim? Belki de iptal etmeliyim.
- Seni çok seviyorum. - Seni seviyorum.
Bölmekten nefret ediyorum ama dans etmek istiyorum!
Haydi!
Nasılsın, oğlum
- İşte benim oğlum. - Merhaba.
- Nasılsın? - Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
- İşe gitmeliyim. - Devam et.
- Gidelim. Hemen şimdi. Evet? - Mm-hm.
Sen buraya taşınıyorsun.
Evet.
Doğru.
- Dirseklerin yine kalktı. - Ah, dostum.
Tamam, haklısın.
Evi görmek için sabırsızlanıyor musun?
Ben ne olacağını biliyorum.
Ah anlıyorum.
Annenin mutluluğunu kutlamak kulağa hoş gelmiyor mu?
Bu öyle değil.
Ee, ne o zaman?
Tessa'yı gerçekten götürmek istiyorum
ama onu eski hayatıma götürmek istemiyorum.
Hüzünlü bir yerde sadece hüzünlü bir ev.
Sen geçmişin hakkında hiç kötü hissettin mi?
- Hayır. - Ona güvenip güvenmediğini
öğrenmenin tek yolu ona güvenmektir.
İkinizin de orada olması Trish için dünyalara bedel olur.
Bak. Ciddiyim dostum.
Düğün çok önemli bir an...
hayal edebileceğin her şeyden daha önemli.
- İnsanı bir anda değiştiriyor. - Mm-hm.
Bu yüzden herkes başarısız oluyor, değil mi?
Herkes değil.
Doğru olanı bulursan olmazsın.
Biliyor musun, iki büyük
aşık olduğunu görebiliyorum.
Yani senin durumuna göre, bu Tessa ve sen oluyorsunuz.
Bana neyin olduğunu gösterecek misin?
- Evet. Hadi öyleyse. - Ah!
Bizim için İngiltere'ye bilet aldım.
Mmm...
- Üstü kalsın. - Merak etme anne. Onu aldım.
- Hayır hayır hayır. Anladım. - Selam.
Ah, ikinizi de görmek çok güzel.
Tanrım, Tessa. Bunun içinde ceset mi var?
Nelere ihtiyacım olacağını bilmiyordum.
İşte geldik.
Teşekkürler.
Uçuş nasıldı?
Üzgünüm, pek rahat değil.
İlk gününde evin satılmasını beklemiyordum.
Hayır, çok güzel olmuş.
Yatağını yukarıda bıraktım, Hardin.
Yerde uyumayı beklemiyordum.
O mükemmel. Teşekkürler.
Pekala, yorulmuş olmalısınız.
O yüzden sizi yalnız bırakayım.
Yan tarafta Mike'ın evinde kalıyorum.
Tamam.
Hey, bana bir saniye müsaade et...
- Senin adına gerçekten çok mutluyuz. - Teşekkürler.
Geldiğin için memnun oldum.
Sabah gelinlik dükkânına gitmem gerekiyor.
Merak ediyordum, gelmek ister misin?
- Evet, isterim. Bu harika. Harika.
- İhtiyacın olursa ara. - Peki.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.
Eşyalarımı alma, odama girme, kesinlikle hiç bir arkadaşını
misafir etme, tamam mı?
Evet evet. Hey, burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
Evet, bana teşekkür etme çünkü kalıcı değil.
Evet evet. Biliyorum.
Bir sorun olursa aramaktan çekinme.
Elbette, Hardin. Hoşçakal.
O kimdi?
Bu, kanepemde uyumasına izin verdiğim
sıradan bir evsiz adamdı.
Bugünlerde tüm yenilikçiler bunu yapıyor.
- Teşekkürler. - Tabii ki.
- Yiyecek bir şey yok. - Ne arıyorsun?
Bilmiyorum. Yenilebilir bir şey.
Tercihen pişirmek zorunda olmadığım.
Bak, neden anahtarları alıp Sainsbury's'e gitmiyorsun.
Biz gittiğimizde sana yapacak bir şey verecek.
Selam.
- Hazır mısın? - Evet.
Jet-lag olmadığına emin misin?
- İyi hissediyorum. - Gitmek zorunda değilsin, biliyorsun.
Hardin.
Hadi, Tessa. Şu işi bitirelim.
Gerçekten yapmamalıyım. Üzgünüm çocuklar. Benim için bir tane için.
Hey dostum. Haydi. Dostum.
Evet. Bu kadar.
Gerçekten harika görünüyorsun.
Gerçek olduğunu hissetmeye başlıyorum.
Elbisesi nasıl?
Mmm... Sana söyleyemem.
Cidden bana söylemeyecek misin?
Evet, sana söyleyemem.
Bekleyip görmen gerekecek.
Zaten o kadar da umurumda değil.
Lütfen söyle bana.
Hayır, sana söylemeyeceğim.
Geldiğine çok sevindim.
Kendimi senin yanında daha iyi hissediyorum, Tess.
- Neler oluyor?! - Ah, siktir...!
Vance! Lanet olsun!
- Düşündüğün gibi değil. - Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Eh, açıkçası lanet olsun!
Yarın evleniyorsun.
Senin sorunun ne?
Hayatının aşkı Kimberly,
sen buradayken o çocuğunu taşıyor...
- Bu kadar yeter! - Neyin var senin?
Hardin?
-Vance? - Evet.
Annemi beceriyor!
Lütfen, Hardin, kes şunu!
Bana bağırma. Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
Tezgahta bir fahişe gibi sikiliyordun.
Annenle böyle konuşma.
- Siktir git! - Hey.
Sen kim oluyorsun da bana ne yapacağımı söylüyorsun?
- Gerçekten bilmek istiyor musun? - Hayır, Christian, yapma.
- Yeter, Hardin! - Dur, dur.
- Hardin, lütfen kes şunu! - Yapma! Ah!
Lütfen, Hardin.
Hardin, bu kadar yeter!
Bu kadarı yeterli!
Yeter. Bu kadarı yeterli.
Yarın evleniyorsun. Unuttun mu?
Bunu nasıl yapmıyorsun? Mike'a ne söyleyeceksin?
Hardin, Christian ve ben...
- O... - Ne?
O kadar basit değil.
Tamam hadi gidelim.
- Tessa, yapma. - Hadi gidelim.
İyi misin?
Yapabilir misin...?
Sorun yok. Sorun yok.
Sorun yok.
- Lütfen, beni asla bırakma. - Yapmayacağım. Seni asla bırakmayacağım.
Benim gözümde bir süper
kahraman olsan da hala insansın.
Mike Richards, Trish Daniels'ı
iyi günde kötü günde eşin olarak kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Gerçekten istiyorum.
Sizi karı koca ilan etmekten mutluluk duyuyorum.
- Hardin... - Seninle konuşacak bir şeyim yok.
- Hadi ama. - Çek ellerini üzerimden!
Tekrar denemek ister misin, yaşlı adam?
Eğer gereken buysa, evet.
- Otelde bir bar var. - Siktiğimin barı mı?
Sokağın hemen aşağısında.
Seni orada bekleyeceğim.
İstersen gelebilirim.
Ama her iki durumda da, bence gitmelisin.
Anlatmasına gerek kalmamış gibi görünüyor.
Evet. Kesinlikle biliyor.
Gidip onunla oturacağım., ama bir şeyler ters giderse,
gelip beni bul.
Seni burada gördüğüme şaşırdım.
Evet.
Korkarım pek fazla kızgın kalamayacağım.
İnan bana, öyleyim.
Ama ne yapacağım? Onu seviyorum.
Ve inşa ettiğimiz hayatı seviyorum, Smith'i seviyorum.
Konuşmak istedin, konuşalım.
Kendini ihanete uğramış gibi hissettiğini biliyorum.
Kendimi açıklamak istiyorum.
Ama açıkçası nereden başlayacağımı bilmiyorum.
- Sanırım o zaman işimiz bitti. - Bak, dinle.
Sen ve annen benim için çok önemlisiniz.
Ciddi misin?
Şimdi siz ikiniz bir tür birleşik cephe mi oynamak istiyorsunuz?
- Siktir git. - Umursamasaydın
bu kadar kızgın olmazdın.
Biliyor musun, keşke şaşırdığımı söyleyebilseydim...
Ama değilim.
Birlikte bir geçmişleri var.
Rekabet edebileceğimden emin olmadığım biri.
Sana yıllar önce söyleyecektim ama annen istemedi...
Bana ne söyleyecektin?
Hardin, Christian'ın oğlu.
Kahretsin!
- Sen... ne sikim! - Çok üzgünüm.
Hayır!
Üzgünüm.
Gitmek zorundayım.
AltYazılar * KaraKedi