অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- :.:.: ই :.:.:
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- :.:.: ইব্রা :.:.:
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- :.:.: ইব্রাহি :.:.:
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- :.:.: ইব্রাহিম :.:.:</font
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- :.:.: ইব্রাহিম হো :.:.:</font
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- :.:.: ইব্রাহিম হোসে :.:.:</font
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- :.:.: ইব্রাহিম হোসেন :.:.:</font
আমাদের সবারই ভূত আছে।
-আমি শুধু আমার মেয়ের সাথে সম্পর্ক চাই।
-তিনি একজন মদ্যপ এবং আপনিও ছিলেন।
আপনি তাদের মুখোমুখি হন।
এবং যখন আপনি মনে করেন যে আপনি জিতছেন,
এটা দেখা যাচ্ছে।
তারা শুরু করার জন্য আপনার ভূত ছিল না।
কি চোদন?
-ওহ, ফু--
-ভ্যান্স !
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
তুমি কাল বিয়ে করছো!
-আমি তোমাকে অনেক আগে বলছিলাম, কিন্তু তোমার মা চায়নি।
-আমাকে বল কি?
-হার্ডিন খ্রিস্টানের ছেলে।
- আমি খুবই দুঃখিত. - ফাক বন্ধ!
-♪ আমরা পরিবার ♪
♪ আমি আমার সব বোনকে আমার সাথে পেয়েছি ♪
♪ আমরা পরিবার ♪
♪ সবাই উঠুন এবং গান করুন ♪
♪ আমরা পরিবার ♪
-হার্ডিন।
-♪ আমি আমার সব বোনকে আমার সাথে পেয়েছি ♪
-ইহা ছিল. এটি একটি ভুল ছিল.
-কোন অংশ?
-♪ আমরা পরিবার ♪
♪ সবাই উঠুন এবং গান করুন ♪
-খ্রিস্টান তোমাকে বলেছে?
আমার ভালবাসা, আমি যদি ফিরে যেতে পারি।
যদি ফিরে যেতে পারতাম, যদি--
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল.
-হ্যাঁ।
হার্ডিন !
-♪ শুধু আমাকে রেকর্ডের জন্য বলতে দিন ♪
♪ আমরা পারিবারিক মাত্রায় ভালোবাসা দিচ্ছি ♪
- কিম্বার্লি, দেখ। - ♪ আমরা পরিবার ♪
ওহ, হ্যাঁ.
-♪ আমি আমার সব বোনকে আমার সাথে পেয়েছি ♪
- ওহে. - আরে।
-♪ আমরা পরিবার ♪
♪ সবাই উঠুন এবং গান করুন ♪
-আপনি নিশ্চিত আপনি এটা করতে চান?
আমি তাদের একটি পেতে হবে.
তোমার বাবা.
কেন
জানো, আমরা ভাইয়ের মতো ছিলাম।
-আর তারপর তুমি তার বউকে চুদলে।
-এভাবে ছিল না।
আমি তোমার মাকে ভালোবাসতাম।
তিনি তার সাথে হিল উপর মাথা ছিল.
কিন্তু তারপর যখন তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে যান, তখন তিনি সেখানে ছিলেন না।
সে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। তিনি সবসময় ব্যস্ত থাকতেন।
এবং. সে মানসিক সমর্থনের জন্য আমার দিকে ফিরে গেল।
এভাবেই ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে।
- আমাকে ফাকিং ডিটেইলস ছেড়ে দাও, ঠিক আছে?
-আমার এই হাস্যকর ধারণা ছিল যে আমরা একসাথে পালিয়ে যাব এবং
সে কেনের পরিবর্তে আমাকে বিয়ে করবে।
তারপর তারা ঘোষণা করেছিল যে তারা আশা করছে।
এবং যে ছিল.
- এই শুধু উজ্জ্বল.
এবং মা, কেন এবং আপনি আমার পুরো জীবন আমার কাছে মিথ্যা কথা বলেছেন।
-কেন জানতো না।
আমি মনে করি গভীরভাবে সে সবসময় তাকে সন্দেহ করে।
তখনই সে সত্যিই মদ্যপান শুরু করেছিল।
-তুমি সব বন্ধ করতে পারতে।
আমার পুরো চোদন জীবন অন্যরকম হতে পারে
তুমি যদি এমন কাপুরুষ না হতে।
-স্মিথ, তুমি তাদের সাথে নাচতে যেতে পারো। যাও।
-সে কি জানে যে হার্ডিন তার ভাই?
হার্ডিন কোথায়?
-আমি জানি না। তিনি ঠেলাঠেলি করলেন।
-কি?
-হয়তো তার কিছু জায়গা দরকার ছিল।
দাঁড়াও, টেসা।
ওহ, খ্রিস্টান, তোমার তাকে দেখা উচিত।
সে খুব দ্রুত বড় হচ্ছে।
সে এখন একজন ছোট মানুষ।
এবং তাই প্রতিভাবান।
তার প্রবন্ধটি একটি কাগজে চালানোর জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল।
ভাল করেছি, হার্ডিন।
আপনি কি তাকে বলতে পারেন যে আমি বলেছি?
সে ব্রিলিয়ান্ট।
সে তার বাবার মতো।
দেখ, আমাকে যেতে হবে। উম, শীঘ্রই আবার কথা বলা যাক।
হ্যাঁ। অবশ্যই।
বাই, খ্রিস্টান।
-আরে নিচে রাখো।
কেন!
-হার্ডিন, এটা তোমাকে কে দিয়েছে?
-ভ্যান্স।
-কেন ! কেন! -স্টপ ! আপনি এটা নষ্ট করছেন!
হার্ডিন !
আমি খুবই দুঃখিত.
হার্ডিন?
আমি তোমাকে খুঁজছি.
- পান করতে চান?
-না।
চলো, হোটেলে ফিরে যাই।
-এখনো না.
ঠিক আছে. প্লিজ, হার্ডিন,
আমি সত্যিই ঠান্ডা এবং ক্লান্ত. আর আমি শুধু ফিরে যেতে চাই--
-টেসা, তুমি সেই ব্যক্তি নও যে এইমাত্র খুঁজে পেয়েছিল
তার পুরো জীবন মিথ্যা ছিল।
সুতরাং, হয় আমার সাথে পান করুন বা যান।
-ঠিক আছে. আমি আমাদের একটি Uber পেতে যাচ্ছি.
আপনি জানেন, আমি মোটামুটি নিশ্চিত
যে তিনি চলে যাওয়ার আগে এটি লক করে দিতেন।
আরে!
-হার্ডিন, প্লিজ। আমি জানি তোমার মন খারাপ,
এবং আমি জানি তুমি রেগে আছো। এবং আপনার উচিত--
-তুমি জানো, আমি ওর চিৎকার শুনতে পাই
প্রতিবার আমি এই জায়গায় হাঁটছি।
ঠিক আছে, আমাদের চলে যেতে হবে।
-কত বছর আমি একজন মানুষকে ঘৃণা করে কাটিয়েছি
যারা এটা সক্রিয় আউট, আমি এমনকি যৌনসঙ্গম প্রয়োজন ছিল না!
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
পরিকল্পনা কি? আপনি এখানে কি করতে যাচ্ছেন?
তুমি কি তোমার মায়ের ঘর জ্বালিয়ে দেবে?
-আমি জ্বালিয়ে দেবো জায়গাটা, হ্যাঁ।
-তাহলে, আপনি গ্রেপ্তার হতে চলেছেন, আপনি জানেন? ঠিক?
-তাই তোকে চলে যেতে হবে।
-নাহ! আমি না-- আমি তোমাকে ছাড়া যাচ্ছি না.
-টেস।
"যদি দুজন মানুষ একে অপরকে ভালোবাসে,
এর কোন সুখী পরিণতি হতে পারে না।"
-আমার দিকে হেমিংওয়েকে উদ্ধৃত করবেন না।
-কেন সবসময় খোঁজার চেষ্টা করছো
আমার মধ্যে একরকম আলো, টেসা?
জাগো. কোন চোদন আলো নেই.
আমি বাবা-মাকে চুদেছি,
অতীতকে চুদেছি. -আমার বাবা-মাকে দেখো!
-সুতরাং, আমার এখন মাথা খারাপ হয়ে গেছে!
-আমার বাবা গৃহহীন, ঈশ্বরের জন্য।
-এটা কোন চোদন প্রতিযোগিতা নয়!
হার্ডিন, দয়া করে, আমাকে লাইটার দিন।
প্লিজ, হার্ডিন, তুমি কি ভাবতে পারো তুমি কি করছ?
-হার্ডিন?
হে ভগবান.
হার্ডিন, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
-আমাকে ছেড়ে দাও!
-আমাদের যাওয়া প্রয়োজন!
ঠিক আছে, টেসা, তুমি আমার গাড়ি নিয়ে যাও।
-আমি পারব না। -হ্যা, তুমি পারো. আমি তাকে পেয়েছি.
চলো মানুষ, আমাদের যেতে হবে। -এখন, তুমি নায়কের চরিত্রে অভিনয় করতে চাও?
কোথায় ছিলে?
যখন তাকে মারধর করা হচ্ছিল তখন আপনি কোথায় ছিলেন?
একটি রক্তাক্ত যৌনসঙ্গম সজ্জা থেকে?
আমার থেকে দূরে চোদো!
আপনি অনেক দেরি করেছেন!
-আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
-আমি পাত্তা দিই না। -আমি দুঃখিত!
এখানে আসুন।
আমি দুঃখিত. তার জন্য আমার এখানে থাকা উচিত ছিল।
আমার কথা শোন!
আমার এখানে থাকা উচিত ছিল।
কিন্তু তুমি তোমার জীবনকে নষ্ট করে দিলে তার ভালো হবে না।
আমাদের যাওয়া প্রয়োজন!
চলে আসো! ্যিত!
যাও, যাও!
যাওয়া.
ডিসপ্যাচ ইউনিট।
-আমরা কোথায়?
- কোথায় জানি না। আমি শুধু ড্রাইভিং রাখা.
-ভ্যান্স কোথায়? সে কি.?
-আমি তাকে টেক্সট করেছি। সে ঠিক আছে।
কিন্তু, উম।
তিনি পুলিশকে জানান যে তিনি আগুন শুরু করেন।
-তার উকিল আছে।
এবং যে কিছুই পরিবর্তন হবে না.
তিনি এখনও ২১ বছর ধরে আমাকে মিথ্যা বলেছেন
-সে তোমার বাবা।
-গতকাল থেকে।
আমাদের ফিরে আসা উচিত।
-ধন্যবাদ.
-অনুগ্রহ.
-শুধু আমাকে নিজেকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন.
-না।
যাইহোক এখনই না।
উপর টান.
আমি মনে করি আমার এখানে কিছুক্ষণ থাকা উচিত।
-কেন?
কারণ.
কারণ আমি তোমাকে আমার বিষ্ঠার মধ্যে টেনে নিয়ে যাচ্ছি, টেসা।
এটা ঠিক না.
-প্লিজ আমাকে দূরে ঠেলে দিও না।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি.
টেস।
-♪ আমরা সবাই দেখি যন্ত্রণা ধীরে ধীরে মরে যায় ♪
♪ কিন্তু আপনার থেকে ঠাণ্ডা হয়ে যাবে। ♪
-আমাকে স্পর্শ কর.
-♪ আপনি আমাদের পিছনে ফেলে যান দেখুন ♪
♪ কিন্তু আমি তোমার উপস্থিতি অনুভব করি আমার পাশে ♪
♪ 'কারণ আমি শুধুই ছিলাম তোমাকে ধরে রাখি ♪
♪ আমার জানা উচিত ছিল ♪
♪ এই দিনটি খুব তাড়াতাড়ি আসবে ♪
♪ 'কারণ আমি শুধুই ছিলাম তোমাকে ধরে রাখি ♪
♪ আমার জানা উচিত ছিল ♪
♪ এই দিনটি এত তাড়াতাড়ি আসবে, ♪
♪ খুব শীঘ্রই ♪
-♪ এত তাড়াতাড়ি এত তাড়াতাড়ি ♪
♪ 'কারণ আমি শুধুই ছিলাম তোমাকে ধরে রাখি ♪
♪ খুব শীঘ্রই ♪
-আমি তোমাকে ভালোবাসি.
-♪ আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো ♪
-আমি তোমাকে ভালোবাসি.
-♪ তাই এই সব শেষ হতে পারে আমাদের গল্প, না ♪
♪ এবং মাথা আমাদের লম্বা গাছের ♪
♪ এবং আমি চাই এটা পরিবর্তন করতে পারতাম আমি দুঃখিত ♪
♪ 'কারণ আমি শুধুই ছিলাম তোমাকে ধরে রাখি ♪
♪ আমার জানা উচিত ছিল ♪
♪ এই দিনটি খুব তাড়াতাড়ি আসবে ♪
♪ 'কারণ আমি শুধুই ছিলাম তোমাকে ধরে রাখি ♪
-তুমি কি ভাবছ?
-আমি সারাজীবন এভাবে থাকতে চাই।
আমি ব্যাগগুলো নিয়ে আসব।
কিম্বার্লিতে যান, গোসল করুন।
আমি ভালো থাকব.
কিম্বার্লি, টেসা এখানে।
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ।
- হার্ডিন কোথায়?
- আমি প্রতি নিঃশ্বাসে অনুভব করতে পারছিলাম যে সে সরে যাচ্ছে।
আমি-আমি দুঃখিত।
আমি এটা নিয়ে তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না ।
আপনি ইতিমধ্যেই যাচ্ছেন--
-না। টেসা, কোন নিয়ম নেই যে বলে
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি এক সময়ে ব্যথা হতে পারে।
এবং স্বার্থপর কারণে, আপনার সমস্যার কথা শুনে
আমাকে আমার নিজের সম্পর্কে কিছুটা ভাল বোধ করে ।
আমার সাথে কথা বল.
-আমার মনে হচ্ছে আমি ডুবে যাচ্ছি।
এবং আমি এটা কাজ করতে চান, কিন্তু আমি শুধু.
জানি না লড়াই চালিয়ে যেতে পারব কিনা
স্রোতের বিপরীতে আমি বরং তাকে বাঁচাতে চাই।
হ্যাঁ।
-প্রহরী এটা নিয়ে এসেছেন।
- ছি ছি।
-♪ যান বিনামূল্যে পান আমাকে অনুসরণ করবেন না ♪
♪ যাও ওখানে পালিয়ে যাও ♪
♪ লাইনে এটি পান ♪
♪ যান বিনামূল্যে পান আমাকে অনুসরণ করবেন না ♪
♪ যাও ওখানে পালিয়ে যাও ♪
♪ যান বিনামূল্যে পান আমাকে অনুসরণ করবেন না ♪
-চোদা বন্ধ.
- অনেক দিন, মানুষ.
অনেকক্ষণ.
জেমস, এখানে কে আছে দেখুন.
-ওহ, ধুর! আউউ!
তোমাকে দেখতে ঠিক একজন লোকের মতন যার সাথে আমি পার্টি করতাম।
-হ্যাঁ, তোমাকে এমন একজন লোকের মত দেখাচ্ছে যে ২৪/৭ উঁচু ছিল।
-আমি সে।
ইয়ো, আরাম পান।
আমি আমাদের অতিথির সম্মানে কয়েকটি কল করতে যাচ্ছি ।
- ঠিক আছে, চলো।
এই, বসুন, মানুষ. বসা.
আপনার দিকে তাকান, বোগি চোদা হিসাবে.
-আহ। তোমাকে এখনো বাজে মনে হচ্ছে।
-তোমার কাছে কি আছে? একটি চাকরির সাক্ষাৎকার?
কি হচ্ছে? - উপহাস]
এখনও যৌনসঙ্গম হিসাবে মজার, হাহ, জেমস.
-আরে, আপনি পান করতে চান?
- আমি একটি পানীয় পছন্দ করব.
-টেসা।
তুমি ঠিক আছ?
দারুণ।
-আমি ওকে নিতে যাচ্ছি।
ধন্যবাদ
-হ্যালো.
-ওহে. হার্ডিন কি সেখানে আছে?
-উহ, স্কট এই মুহূর্তে নিষ্পত্তি করা হয়েছে.
আহ, আপনি কি পার্টিতে আসবেন?
-উম। হ্যাঁ, আমার আবার ঠিকানা দরকার।
এটা ৫২, ওয়ারউইক স্ট্রিট।
-তাকে জিজ্ঞেস কর সে গরম কিনা।
-ওহ, আমার বন্ধু জিজ্ঞেস করছে তুমি গরম কিনা।
আমরা এখানে দশ-আউট-অফ-টেন-এর বাইরে চলেছি।
- তার বন্ধু আছে কিনা তাকে জিজ্ঞাসা করুন. -হ্যাঁ, সে ফোন কেটে দিয়েছে।
আরে।
হার্ডিনকে দাও, মানুষ.
এখন, আসুন। পান করা.
-♪ না, না, না একই শক্তি রাখুন ♪
♪ কোন উপায় নেই কোন উপায় নেই ♪
♪ একই শক্তি রাখুন ♪
♪ তুমি চাও না তাহলে আমার সাথে ঝামেলা কর ♪
♪ কিন্তু এখন ভিন্ন ♪
♪ আমি কখনই করিনি এটা আবার চেক করেছি ♪
♪ জানার দরকার ছিল না। ♪
আরে! একটি শট আছে.
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
-ধন্যবাদ।
-ওহ. মার্কিন.
হুম, হুম, হুম, হুম, হুম।
আমি মার্ক. এটা আমার ফ্ল্যাট।
-আমি টেসা।
-চলো, প্রেম. চল তোমাকে ড্রিঙ্ক করিয়ে দিই।
আরে, স্কট.
ইয়ো, আমাকে সেই জঘন্য ভদকা দাও।
আমার নতুন বন্ধুকে এখানে একটি পানীয় তৈরি করতে হবে ।
-টেসা, কি--?
-ওহ, তোমরা দুজন একে অপরকে চিনতে?
হ্যাঁ। আমি হ্যাঁ হিসাবে এটা নিতে যাচ্ছি .
ফাকিং হেল! যীশু!
কি চোদন?
-কি? আপনি শুধুমাত্র এক যারা জিনিস ভাঙ্গা পায়?
-তুমি আমাকে বলোনি তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে।
তোমার কি দোষ?
কি? আপনি কি মনে করেন আপনি এখানে বস্তি করতে যাচ্ছেন?
এবং আপনি আপনার সমস্যা সম্পর্কে ভুলে যাবেন ?
-তুমি এখানে কেন?
-আমি তোমাকে আবার কাপুরুষ হয়ে যেতে দিচ্ছি না।
আমি তোমাকে আমার সাথে চলে যাওয়ার সুযোগ দিচ্ছি ।
কিন্তু আমি যদি তোমাকে ছাড়া দরজার বাইরে চলে যাই, এটাই।
-তাহলে, ওম, যদি সে তোমার গার্লফ্রেন্ড না হয়।
-জাস্ট ফাক দূরে পেতে!
টেসা, এখন বাইরে।
-আমরা শুধু খেলা করছি, স্কট.
-টেস, কি ফাক?
-এটা বাজে কথা, হার্ডিন। এই আমরা না.
-আমাদের? কি "আমাদের", টেস? আমরা কেউ নেই.
আমরা। আমরা বৃত্তে ঘুরতে থাকি, এবং আপনি,
তুমি শুধু হাল ছেড়ে দেবে না।
-সৃষ্টিকর্তা! আপনার আর কী দরকার?
আপনি এখানে অন্তর্গত না.
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়। আপনি এখানে মাপসই না!
তাই শুধু যান!
-তুমি জিতেছ, হার্ডিন।
আপনি সবসময় করেন.
-তুমি যে কারো চেয়ে ভালো জানবে।
-♪ আমি ভেঙে পড়েছি ♪
♪ তোমাকে বলি আমি ভালো আছি ♪
♪ কিন্তু তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না ♪
♪ যদি আপনি জিনিসগুলি জানতেন এটি আমার মন পেরিয়ে যায় ♪
♪ এবং আমি ব্যাথা পাচ্ছি ♪
♪ কিন্তু আমি কোন চিহ্ন দেখাই না ♪
♪ 'কারণ আমি ভয় পাই দিতে ♪
♪ ভেঙে পড়ুন এবং আপনার সময় নষ্ট করুন ♪
-আপনি নিশ্চিত আপনি সাহায্য চান না?
-না, এটা মাত্র কয়েকটা জিনিস।
আমি যাইহোক সিয়াটেল আগে এটা অধিকাংশ পেয়েছিলাম . তাই।
-ঠিক আছে.
বলবেন না আমি জিজ্ঞাসা করিনি।
উহ-হুম।
-♪ ওহ অনুগ্রহ করে আমাকে নিতে আসুন ♪
♪ আমার সর্বনিম্ন থেকে আমাকে উঁচুতে নিয়ে যান ♪
♪ তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ ♪
♪ ছাই দিয়ে এবং ধোঁয়া ♪
♪ আমি একাকী ♪
♪ অনেক দিন হয়ে গেছে ♪
♪ যেহেতু আমি হাসতে ভালোবাসি ♪
♪ শক্তিশালী অনুভূত ♪
♪ এবং আমি কি করতে পারি ♪
♪ আমি জানি আমি বন্ধু নই আমার প্রতিফলনের সাথে ♪
♪ যখন আমি বুঝতে পারি না তোমার মতো স্নেহ ♪
-টেস, প্লিজ।
-♪ আমি আপনাকে অনুরোধ করছি ♪
♪ এসে আমাকে টানতে আগুন নিভিয়ে দিতে ♪
♪ এসে আমাকে বাঁচাও ♪
♪ যেমন আপনি করেছিলেন যখন আমরা ছোট ছিলাম ♪
♪ ওহ অনুগ্রহ করে আমাকে নিতে আসুন ♪
♪ আমার সর্বনিম্ন থেকে আমাকে উঁচুতে নিয়ে যান ♪
♪ তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছ ♪
♪ ছাই দিয়ে এবং ধোঁয়া ♪
♪ তুমি বলছ যে তুমি আমাকে সাহায্য করবে ♪
♪ আমাকে বলুন আমি এটির যোগ্য ♪
♪ কিন্তু আমি এটার যোগ্য নই ♪
♪ আমি এটার যোগ্য নই ♪ - হার্ডিন।
-♪ এটা আপনার জন্য সহজ 'আপনার জন্য। ♪
-হার্ডিন?
-আচ্ছা, এটা একটা স্বপ্ন ছিল, মানুষ.
ওহ
তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ।
-ওহ, ফাক।
তোমার হাতটা বেশ খারাপ লাগছে।
আহ, এটা খারাপ না. আমি ভালো থাকব.
ভাই, তুমি তো নষ্ট হয়ে গেছো।
-আরে ওই আমেরিকান মেয়ে?
আমি ভেবেছিলাম সে পুরো জায়গাটা ছিঁড়ে ফেলবে, ভাই।
-সে একটি কুত্তা ছিল.
-বাবা?
বাবা?
আরে না, না! - ঠিক আছে. ঠিক আছে.
আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি।
-চিয়ার্স -চিয়ার্স
আপনার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী?
হ্যাঁ। এটা যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না.
হার্ডিন, তোমার ফোন বাজছে।
এটা ল্যান্ডন।
মি. এই মুহূর্তে স্কট খুবই ব্যস্ত
আমি কি তাকে নিয়ে যেতে পারি-- -আরে।
ওহ!
-ল্যান্ডন, আমি যদি তোমার সাথে কথা বলতে চাই,
আপনি অন্য ৩০ বার কল করলে আমি ফোনটি তুলে নিতাম ।
আপনি কি জানেন? আমি জানি তুমি একটা স্বার্থপর প্রিক।
আমি ভেবেছিলাম আপনি সাহায্য করতে পারেন, কিন্তু, আপনি কি জানেন?
সে-- সে-- সে করতে চলেছে আপনাকে ছাড়াই।
-কি দিয়ে পাবো?
দ্য--?
জমির উপর? কোনো সমস্যা?
শুধু আমাকে বল সে ঠিক আছে।
- এটা, উম.
এটা রিচার্ড. সে মারা গেছে.
এবং, উহ, টেসা তাকে খুঁজে পেয়েছে।
-ফাক।
ওহ, চোদো.
উম। কোথায়-- কোথায় সে?
-আমরা তার মায়ের কাছে আছি।
সে করেনি। সে একটি কথাও বলে নি।
-তুমি কি আমাকে ওর সাথে কথা বলতে পারবে?
-আমার মনে হয় না এটা ভালো আইডিয়া।
-অনুগ্রহ.
প্লিজ ফোনটা ওর কানে রাখো।
-তুমি জানো, তোমার সত্যিই তার সাথে কথা বলা উচিত নয়।
-তাহলে ডাকলে কেন?
অবশ্যই, আমি তার প্রয়োজন!
আপনি আমাদের জানেন! তুমি আমাকে চেন!
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
শুধু শান্ত থাকুন, ঠিক আছে? শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
আরে, টেসা।
আমি আপনার জন্য ফোনে Hardin আছে .
-উম-মি, উম-মি, উম-উম।
- ঠিক আছে. আপনি করতে হবে না. - না না. না না.
না। না। না। - ঠিক আছে।
- প্লিজ, না! চিন্তা করবেন না। এটা ঠিক আছে। - টেস।
ফাক!
উহু!
-মানে, এটা আমি বা তোমার মা হবে
এবং সে আপনাকে এটি খেতে বাধ্য করবে।
দেখতে বেশ সুন্দর।
আমি শুধু তাই ক্লান্ত.
-হুম।
আপনি নিজেকে উপভোগ করছেন।
-একটি সামান্য স্লিপ এবং এটি সব শেষ হতে পারে.
-তুমি এখনো আমার শেভের কথা বলছ?
- আমি শেভ মানে,
কিন্তু আপনি যদি গত রাতের কথা বলতে চান।
-আমি দুঃখিত, টেস.
আমি যে আবর্জনা পেতে চাইনি.
এটা শুধু তোমার বাবার সাথে...
আমি আমার বাবা নই। আমি সে নই।
টেস, যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন, আমাকে বলুন.
-আমি এটা পছন্দ করি না। -তাহলে আমি থামব।
আমি আর এক ফোঁটা পান করব না।
-সত্যি?
কি-- তুমি কি.?
সে তোমাকে এখানে চায় না ।
আমি উড়ে যাইনি
৫০০০ চোদের মাইল আপনার সাথে তর্ক করতে.
সে জেগে আছে কিনা জানি না ।
আমাকে অন্তত দেখতে দাও সে-- হার্ডিন!
-টেস।
আরে। - না না না.
না না না. - হেই হেই হেই.
-তুমি কি তাকে এখানে চাও, টেস?
-আপনি যদি মনে করেন আমি কোথাও যাচ্ছি।
টেস। -না, আমাকে ছেড়ে দাও!
-আরে ঠিক আছে।
তোমাকে চলে যেতে হবে।
তোমাকে চলে যেতে হবে নাকি আমি পুলিশকে ডাকছি?
- ফাকিং পুলিশদের ডাকো। তাদের কল করুন।
আমি কোথাও যাচ্ছি না! - এটা মজার না!
-আমি হাসছি না! -সে তোমাকে এখানে চায় না!
সে কি চায় তোমার কোন ধারণা নেই !
-তুমি এখানে ছিলে না যখন তার তোমাকে দরকার ছিল!
এখন, আপনি তৈরি করছেন-- আপনি এটি আরও খারাপ করছেন।
- টেস?
-ওহ, সে তোমাকে এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে।
তুমিই তার কারণ...
- আমি সদর দরজা চেক করব.
আরে, হে, টেস।
- এটা আপনার সম্পর্কে না.
-আমি জানি. আমি-- আমি শুধু চাই--
আমার শান্ত দরকার।
অনুগ্রহ.
-আমি সবসময় তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করিনি।
-তুমি আমাকে ঘৃণা করো, ক্যারল।
তুমি সবসময় আমাকে ঘৃণা করেছ।
এবং এটা ঠিক আছে. আমি পাত্তা দিই না।
কিন্তু আপনার জানা উচিত আপনার মতামতের অর্থ আমার কাছে সব কিছু।
এবং আমি যে সুন্দর উপায় মানে.
-তুমি ঠিক তার মতো।
ঠিক এভাবেই রিচার্ড আমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলত।
-আমি সে নই।
-ঠিক আছে. আমরা হব.
আমি শুধুমাত্র টেসার জন্য সবচেয়ে ভাল কি চিন্তা.
-আমিও.
-একটা জিনিস যা আমি ভেবেছিলাম যে আমি তাকে শিখিয়েছি,
এবং আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন না,
আমি যেভাবে করেছি একজন মানুষের উপর নির্ভর করতে হবে না ।
এবং এখন, তার দিকে তাকান.
সে-- তুমি যতবার চলে যাবে ততবার সে কিছুই হয়ে যাবে না ।
-শোন, আমি না-- -না, না। আমাকে শেষ করতে দাও.
হ্যাঁ, আপনি সবসময় ফিরে আসেন
যেভাবে রিচার্ড আমাদের জন্য কখনো করেনি।
কিন্তু তুমি কখনোই থাকো না।
-আমি জানি না তুমি আমার কাছে কি চাও, ক্যারল।
আমি তাকে ভালোবাসি.
আমি কখনই তাকে যেতে দিচ্ছি না।
-আপনি যদি সত্যিই তাকে ভালোবাসেন, তাহলে তার জন্য যা ভালো তা করবেন।
এবং এটি এখন আপনার উপর নির্ভর করে।
কারণ তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যে সে শুনবে।
মেয়েটি তার নিজের ভালোর জন্য আপনাকে অনেক বেশি ভালোবাসে ।
কিন্তু হার্ডিন, তুমি আর আমি দুজনেই জানি
তার যা প্রয়োজন তা আপনি তাকে দিতে পারবেন না ।
এবং এটি তাকে এমন কাউকে খুঁজে পেতে বাধা দিচ্ছে
-আমি শুধু কল্পনা করতে পারি আপনি এখন কেমন অনুভব করছেন।
আমি তাকে শেষ কবে দেখেছি তার কথা ভাবতে থাকি।
সে আমার অর্ধেক পিজ্জা খাচ্ছিল।
সে খুশিতে আছে.
-শুধু খুশি তার থাকার জায়গা ছিল।
লন্ডনে যা ঘটেছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত ।
আমি সত্যিই তাই.
-আমি ভেবেছিলাম আমাদের এমন একটি প্রেম ছিল যা একটি উপন্যাসের বাইরে ছিল।
এবং তা যতই কঠিন বা দ্রুত বা কঠিন হোক না কেন,
আমরা গল্প বলতে বেঁচে থাকতাম।
আরে।
আমরা করি. এবং আমরা পারি। আমরা এটি থেকে বেঁচে থাকতে পারি।
-আমি বাঁচতে চাই না। আমি বাঁচতে চাই.
আমি এই কাজ চালিয়ে যেতে পারি না.
-টেস।
-তুমি আমাকে এতটা ভালোবাসো না যে আমার জন্য যুদ্ধ কর।
আপনি প্রতিবার ছেড়ে দিয়েছিলেন।
-আমি চেষ্টা করেছিলাম.
আমি সত্যিই চোদা চেষ্টা.
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে ঠিক করতে পারিনি।
-আমিও.
আমিও.
-এ সবের জন্য কে টাকা দিচ্ছে?
- তোমাকে এখন টাকা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না সোনা।
-আরে।
আরে, হেই, আরে, ঠিক আছে। ঠিক আছে.
উঃ আরে, আমি মেক আপ করেছি-- -ওহ। এবং.
এবং একটি সামান্য কামড়.
সামান্য একটু.
- আপনি প্রস্তুত? - হ্যাঁ।
-নয় বছর বাবাকে দেখিনি ।
কিন্তু তার সাথে পুনরায় সংযোগ করা ছিল সবচেয়ে বড় উপহারগুলির মধ্যে একটি।
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র সংক্ষিপ্ত ছিল।
তার অনেক ভূত ছিল, কিন্তু।
তিনি খুব দয়ালু ছিল.
এবং তিনি আমার জন্য আরও ভাল হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
আমি যে জানি.
-আপনার কি রাইড লাগবে? হার্ডিন?
-আমার মনে হয় না যাওয়া উচিত।
-কেন? তুমি তার বন্ধু ছিলে ।
এবং আপনি এটি জন্য অর্থ প্রদান, তাই.
-ল্যান্ডন, আমার একটা উপকার করো এবং সেটা আমাদের মাঝে রাখো।
-অবশ্যই। আপনার আসা উচিত নয় তার মানে এই নয়।
তাহলে এস.
-দুঃখিত, আমি জানতাম না যে আপনি ছিলেন।
আমি এই অর্ধেক মানুষ জানি না.
এটা অদ্ভুত ধরনের.
মানুষ যখন কারো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যায় তখন তারা জানে না।
- এটা শুধু বিশেষ করে তাকে.
মানে, তারা সম্পূর্ণ ভন্ড।
এখানে কেউ তাকে পছন্দ করেনি।
-তুমি করেছ.
এমনকি আমিও করেছি।
- আমি সত্যিই তার উপর পাগল.
আমি মত. আমি যেন বিরক্ত হয়ে গেছি।
-আরে, তার উপর রাগ করার অধিকার তোমার আছে।
সে মারা গেছে কি না।
আমি দেখেছি যে আপনার জীবনে তাকে ফিরে পাওয়া আপনার কাছে কতটা বোঝায় ।
আর আমি মনে করি সে একজন বোকা
শুধু উচ্চ পেতে যে সব পথ নিক্ষেপ জন্য .
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কথা বলার একজন, তাই না?
আমি খুব দুঃখিত এটা এই মত কিছু নিয়েছে
আপনি আমাকে কতটা বোঝাতে চান তা বুঝতে পারার জন্য।
এবং কত. আমি আপনার জন্য সেখানে হতে চাই.
- আমাকে ভিতরে ফিরে যেতে হবে।
-ঠিক আছে.
উহু চলো.
সবকিছুর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-হ্যাঁ, অবশ্যই.
-আরে, আমি কি একটা লিফট দিতে পারি?
আমার উবার বাতিল হচ্ছে।
-আমার নোরার সাথে দেখা করার কথা
এবং আমি ইতিমধ্যে দেরী করছি, তাই.
-ঠান্ডা। -হ্যাঁ।
এই এক চালু কিনা আমরা দেখতে পাবেন.
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
কেন-এ ফেরত যান।
-আমার সত্যিই এখানে থাকা উচিত।
এটি একটি দীর্ঘ দিন ছিল
এবং আমি সিয়াটলে ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছি ।
আগামীকাল
-অবশ্যই।
ভ্যান্স এবং কিম্বার্লি ফিরে?
সকালে তারা ফিরে আসে।
তারা শিশুর জন্য সবকিছু ঠিক করার চেষ্টা করছে।
-তুমি কি জান? আমি-- আমি তোমার সাথে আসব।
আমি সেখানে জায়গা খোঁজা শুরু করছি.
আমি প্রস্তুত.
-আমি না-- আমি মনে করি না-- -টেস। টেস,
তোমার জন্য আমার পালা ।
-আমি তোমার কাছে আর কিছু চাই না।
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
এবং আমি মনে করি না আপনি নিজেও বিশ্বাস করেন।
-আমি খুবই দুঃখিত যে আমরা তোমার বাবার জানাজায় ছিলাম না।
-না, না, ঠিক আছে।
উম, উফ। আমি যাইহোক ভাল সঙ্গ হবে না.
ওহ, আমি আসলে ছিলাম,
আমি নিউইয়র্কে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম ।
ল্যান্ডনের সাথে।
-নিউইয়র্ক? যে--
কি দারুন!
আপনার পরিকল্পনা কি?
তুমি কি জানো তুমি কোথায় কাজ করবে, কি--?
-আসলে তা না. I. মানে, আমি জানি এটা অনেক দূরে।
আমি শুধু মনে করি যে আমার একটি নতুন শুরু দরকার।
-টেসা, দুঃখিত হওয়া ঠিক আছে।
কিন্তু আপনি যদি দুঃখকে আপনার জীবন নিয়ন্ত্রণ করতে দেন,
আপনি একটি হবে না.
-কিন্তু আমি যদি সবসময় এইরকম অনুভব করি?
-আপনি যা করেছেন তা ভয়ানক।
কিন্তু তুমি অনেক শক্তিশালী,
এবং আমি জানি আপনি এই মাধ্যমে পেতে হবে.
এটা শুধু সময় লাগে.
এবং হার্ডিনের জন্য।
মেয়ে, আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন ভান করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন
এবং অবশেষে, আপনি এটি বিশ্বাস করবেন।
-তুমি যদি জানতো সে তাকে চায় কেন?
-আমি তাকে ভালবাসতাম.
আমি ভেবেছিলাম যে সে দেখতে পাবে যে সে তাকে দিতে পারেনি
আমি যে স্থিতিশীলতা করতে পারি।
আপনি জানেন, আমি যদি কল্পনা. টেসা যদি অন্য কাউকে বিয়ে করে,
এইভাবে সে অনুভব করবে, আপনার স্মৃতির সাথে প্রতিযোগিতা করছে।
-আমি ভ্যান্স নই, ঠিক আছে? শুধু কারণ.
আমি সে নই।
-তুমি.
ঠিক আছে.
তাই, এটা-- এটা সত্যি।
সে তোমার বাবা।
আমি এটা জানতাম. তোমাকে দেখেই প্রথম জানলাম।
তুমি দেখতে ঠিক তার মতো।
আমি তাই সব ভুল করেছি.
এবং আমি সহ্য করতে পারিনি যে আপনি তার ছিলেন।
যে মদ্যপান অজুহাত না, কিন্তু.
আমি তোমাকে ভালোবেসেছি।
আমি এখনো তোমাকে ভালবাসি.
তুমি আমার ছেলে।
আমি দুঃখিত.
-আসুন এই পরীক্ষার ফলাফল সম্পর্কে কথা বলি।
দুর্ভাগ্যবশত, সম্ভাবনা খুব পাতলা
যে আপনি মেয়াদ বহন করবে.
অন্যান্য বিকল্প আছে।
দত্তক একটি রুট অনেক লোক বেছে নেয়।
-♪ তুমি আমাকে বলেছিলে আমি কখনই হবো না তোমাকে দূরে যেতে দেখা ♪
♪ বলেছিলে তুমি কখনোই করবে না আমার হৃদয় ভাঙবে ♪
♪ আমাকে অন্ধকারে ছেড়ে যেও না ♪
♪ আমার মনে হয় সেখানে আছে শুধু কিছু প্রতিশ্রুতি ♪
♪ আপনার করা উচিত নয় ♪
♪ জানা উচিত ছিল শুরু থেকেই ♪
♪ এখন অন্ধকারে ♪
♪ একটু প্রেমময় দেখান ♪
♪ আমার উপর একটু আলো জ্বালাও ♪
♪ একটু প্রেমময় দেখান ♪
♪ আমি অন্ধকারে আছি আমি দেখতে পাচ্ছি না ♪
♪ দেখতে পাচ্ছি না ♪
♪ শুধু আমার মনে হচ্ছে আপনার কাছে ফিরে ♪
♪ আমি অনুভব করতে পারছি না ♪
♪ যোগাযোগ করুন এবং দেখান একটু প্রেমময় ♪
♪ আমার উপর একটু আলো জ্বালাও ♪
- আরে। - আরে।
- ♪ একটু প্রেমময় দেখান ♪ - আরে।
আরে, আমি তোমাকে সব চেষ্টা করছি দিন। কি খবর?
♪ একটু প্রেমময় দেখান ♪
উম, আমি আমার ফোন চুপ করে রেখেছিলাম।
< i >-♪ তুমি আমাকে বলেছিলে আমি কখনই করব না
-সবকিছু কী ঠিক আছে?
না, আসলেই না। কিন্তু। আমাকে যেতে হবে।
-♪ আমার মনে হয় সেখানে আছে শুধু কিছু প্রতিশ্রুতি ♪
♪ আপনার করা উচিত নয় ♪
♪ জানা উচিত ছিল শুরু থেকেই ♪
♪ আমি অন্ধকারে আছি ♪
♪ আমি দেখতে পাচ্ছি না ♪
♪ দেখতে পাচ্ছি না ♪
♪ যোগাযোগ করুন এবং দেখান একটু প্রেমময় ♪
♪ আমার উপর একটু আলো জ্বালাও ♪
♪ একটু প্রেমময় দেখান ♪
টেস?
-টেসা?
আরে, টেস।
- হার্ডিন।
-আরে ভিতরে আয়।
-আমার মনে ছিল তুমি আসবে।
- তুমি কি? - হ্যাঁ।
এটা দেরি হয়ে গেছে.
-এটাই.
- তুমি কি আমার সাথে বাচ্চা চাও?
-না, আমি তোমার সাথে বাচ্চা চাই না ।
-আমি বলতে চাইতেছি.
আমি শুধু.
আমি এখন বাচ্চা চাই না।
-আমি ঘুমাতে ভালবাসি.
আমি যখন জেগে থাকি তখন আমার জীবন ভেঙ্গে পড়ার প্রবণতা থাকে।
- আপনার জীবন ঠিক হবে, ঠিক আছে?
- তুমি একবার বলেছিলে। এর কোন সুখী শেষ হতে পারে না।
আমি সেটা বলতে চাইনি।
এবং আমি এটা বলা উচিত ছিল না.
-আমি তোমাকে এখন যথেষ্ট ভালোবাসি।
আপনি কি করতে চান?
- আমি তোমাকে ভালোবাসি. - চুপ। আমরা হেমিংওয়েকে উদ্ধৃত করতে পারি
যখন আমরা শান্ত থাকি, ঠিক আছে?
আপাতত, শুধু ঘুমাতে যান।
ঘুমাতে যাও.
-থাকা.
-সকাল।
উম, কাল রাতে কি বলেছিলাম?
আপনি মানে হেমিংওয়ের উদ্ধৃতি ছাড়াও?
-ওহ, না, আমি করিনি।
-এটা খারাপ ছিল না।
আপনি, উহ.
তুমি কি আমাকে বলতে চাও তোমাকে কি বিরক্ত করছে?
-এটা কিছু না. এটা ডাক্তার.
শুনুন।
আপনি যদি গর্ভবতী হন, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
যে আমি সত্যিই যে সঙ্গে ঠিক হবে.
আপনার সাথে বাচ্চাদের থাকাটা সত্যিই খারাপ হবে না ।
অথবা, স্পষ্টতই, আপনি যদি-- যদি আপনি গর্ভবতী না হন,
আমি মনে করি আপনি কলেজ শেষ করার পরে,
অথবা আমি জানি না, কোনভাবেই।
-আমি গর্ভবতী হতে পারব না।
দ্য. ডাক্তার বলেছে--
আমার গর্ভধারণ করা প্রায় অসম্ভব হবে ।
এবং এমনকি যদি আমি করি, গর্ভপাতের একটি উচ্চ ঝুঁকি থাকবে
তাই আমি পারি না।
-আহ!
-ওহ, কিছু বলতে পারবেন?
-আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
-তুমি কি-- কি বলতে চাও, তুমি জানো না কি--
আপনি যাইহোক বাচ্চাদের চান না।
-না, III করেনি।
এখন, মনে হচ্ছে এটা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
-ওহ, না, তোমার কাছ থেকে নয়। আমার থেকে.
-অপেক্ষা কর।
এটা বলা ভুল ছিল। আপনি জানেন আমি এটা বলতে চাইনি.
টেস, অপেক্ষা করুন। অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন.
টেসা।
-প্লিজ আমাকে আবার বন্ধ করবেন না।
আমরা যদি সন্তান ধারণ করতে পারি বা না করতে পারি, সত্যি কথা বলতে, আমি কিছুতেই চাই না।
-আমি দুঃখিত যে আপনার মনে হচ্ছে আমি আপনার কাছ থেকে কিছু নিয়েছি।
- আমি না. -কিন্তু তুমি এমন নও
যারা শুধু এখানে তাদের স্বপ্ন চুরমার করেছে, আপনি জানেন?
যেমন আপনি দুই সেকেন্ড আগে পর্যন্ত বাচ্চা চান না
যা এইমাত্র কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে।
-আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই.
বাচ্চারা, বাচ্চা নেই।
আমি যখন লন্ডনে ছিলাম,
তোমার কথা ভাবতে পারলাম না ।
-ঠিক। হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত-- আমি নিশ্চিত তুমি আমার মুখ দেখেছ
আপনি যখন পার্টিতে সেই মেয়েটির সাথে ঘুমাচ্ছিলেন।
-তুমি কে.? কি?
এমন কিছু হয়নি ।
আর আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না। -চুপ কর. তুমি করেছ.
-সে করেছে-- সে আমাকে চুমু দেওয়ার চেষ্টা করেছিল এবং যখন সে করেছিল,
আমি আক্ষরিক আপ নিক্ষেপ, তাই.
-আপনি আক্ষরিক অর্থেই ছুড়ে ফেলেছেন।
-আমি করেছিলাম.
- ছুড়ে ফেলেছি। - আমি বমি করেছিলাম.
ইনস্ট্যান্ট নুডলস, এবং এটি তার মাথায় চলে গেল।
-ভাল.
- ভাল?
- হ্যা ভালো. - ভাল.
আর এ কারণেই হার্ডিন জার্বিলকে ভয় পান।
- গল্প করা বন্ধ না করলে,
আমি নোরাকে সেই সময়ের কথা বলবো তুমি নিজেই ভেজা।
-হিট।
-ঠিক আছে তাহলে.
-এটা খুবই ভালো. সস আশ্চর্যজনক.
-আমাদের ছেড়ে যাওয়ার আগে এটা ল্যান্ডনের পছন্দের সব ।
-এই খাবারটি আমাকে যেতে প্রায় দু: খিত করে তোলে।
-তাহলে নোরা, তুমি নিউইয়র্কের কোন অংশে আছো?
-উম, ইস্ট ১৪ তম এবং ফার্স্ট অ্যাভ।
-সে আসলে যা বোঝাতে চেয়েছিল তা হল ল্যান্ডন থেকে কত দূরে।
উহু. এক.
-লাইক। - ট্রেনে ৫০ মিনিটের মত।
-পঞ্চাশ মিনিট.
আমি দুঃখিত. এটা শুধু কার্যত দীর্ঘ দূরত্ব.
আমি জানি না আপনি কিভাবে কাজ করতে যাচ্ছেন.
- মানে, আমাকে ওখান দিয়ে যেতে হবে
প্রতিদিন ক্লাসে যেতে।
আমি বলতে চাচ্ছি, না-- এমন নয় যে আমরা হব
একে অপরকে প্রতিদিন দেখা। কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা পারতাম
যদি তুমিও চাও।
-সুতরাং, হার্ডিন, স্নাতক শেষ হচ্ছে।
-না, আমরা আর এটা করব না। আমি চাই না...
-আপনি কি আরও চিন্তা করেছেন--
-না, আমি করিনি কারণ আমি যাচ্ছি না
স্নাতকের জন্য হাঁটা, ঠিক আছে? আমি হাঁটতে চাই না।
- সত্যি? - হাঁ সত্যিই.
- তুমি নিশ্চিত? - আমি নিশ্চিত.
-হুম।
আমি শুধু ভেবেছিলাম.
আমি জানি না আমি শুধু নিশ্চিতভাবে ভেবেছিলাম আপনি পুনর্বিবেচনা করবেন।
-সুতরাং আপনি অবশ্যই তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে? - কি? কি?
ফাক এটা, ঠিক আছে. আমি তখন গ্রাজুয়েশনের জন্য হাঁটব ।
- হ্যাঁ! - আমাকে আমার মত পরিবর্তন করতে বাধ্য করবেন না।
- হাঁটতে।
এটি উপভোগ করো.
- হাঁটতে। - এটি উপভোগ করো.
- হাঁটতে। - এই আমরা আবার যাই.
চলে আসো.
-আরে তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে।
-ঠিক আছে.
- আমি কিছু সম্পর্কে একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এবং আমি না.
যা চলছে তার সাথে
অনেক কিছুর কারণে, কিন্তু
আমাদের আলাদা সময় দরকার।
লাইক সত্যিই আলাদা মত।
এবং--
-এটি নিশ্চিত করার একমাত্র উপায় বলে মনে হচ্ছে
যে আসলে ঘটবে।
-ঠিক আছে, কেন?
-কারণ আমরা লড়াই করি তার চেয়ে বেশি।
এবং যখন আমরা মেক আপ করি, এটি যৌনতার উপরে।
-এটা না-- এটা আসলে সত্যি নয়।
- এটা, এবং এটা স্বাস্থ্যকর নয়.
কিভাবে সেক্স স্বাস্থ্যকর নয়?
আমরা অনেক মজা করেছি, সুখী, সম্মতিমূলক সেক্স করেছি।
এবং এটা যৌনসঙ্গম প্রেম এবং যৌনসঙ্গম বিশ্বাস পূর্ণ হয়েছে.
-আমি এভাবে বৃত্তে ঘুরতে পারি না।
-ঠিক আছে. আমি বুঝেছি.
এবং আমার অনেক কাজ আছে।
কিন্তু আমাদের হাতে অনেক সময় আছে।
আমাদের পৃথিবীতে সব সময় আছে,
এবং আমি তাদের উপর কাজ করব।
এবং আমি আপনার সাথে লাইভ আসতে পারেন
সিয়াটলে -ঠিক আছে. ঠিক আছে.
আমি চলন্ত করছি.
-ঠিক আছে.
আমি নিউইয়র্কে চলে যাচ্ছি।
আমি ল্যান্ডনের সাথে থাকব।
-জমির উপর?
কি? এই তার ধারণা ছিল?
-না না না. এই আমার ধারণা ছিল.
এই ছিল না. করো না--
-সে আমার চোদন ভাই হওয়ার কথা।
-এটি ওইটার মতো না. এটা না! আরে!
- না না. - আমি শুধু যাচ্ছি--
নিউইয়র্ক !
তুমি আমাকে বলোনি!
আচ্ছা, এটা আমার কল ছিল না.
তুমি তার সাথে ব্রেক আপ করেছ। তুমি কি করো--?
-তুমি আমার বন্ধু হওয়ার ভান করছো !
-আমি বাজে ভান করিনি, হার্ডিন!
আমিও তার বন্ধু, এবং আমি যথারীতি তোমার বিষ্ঠা পরিষ্কার করছি।
ভাল, এগিয়ে যান.
চোদা আমাকে আঘাত, আপনি বড় মানুষ.
বিষ্ঠা বড় টুকরা.
- ফাক।
আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত, টেস, কিন্তু.
আপনি জানেন, সব মানুষের,
সে জানে তুমি আমার কাছে কতটা বোঝাতে চাও।
যে তুমি আমার
ফাকিং লাইফলাইন, এবং সে আমাকে বলেনি,
এবং যে যৌনসঙ্গম ব্যাথা.
এটা যৌনসঙ্গম ব্যাথা, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে ছাড়া ছি ছি.
-আমি তোমার মতই এই সম্পর্ক নষ্ট করতে পারদর্শী।
এটা কি সর্বনাশ?
তাই কি? আমি মনে করি আমরা এই কাজ করতে পারি.
-আপনি চেষ্টা করছেন, এবং আমি তা দেখতে পাচ্ছি। কিন্তু আমি.
আমি এই পিছনে পিছনে করতে রাখা যাবে না.
এটা-- এটা-- এটা শুধু আপনার সাথে নয়।
এটা আমার সাথে আছে.
- তুমি শুধু নিজেকে এড়াতে পারবে না
এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি জানেন।
তুমি ওটা ঠিকই জানো?
- আমাকে জিনিস বের করতে হবে। এবং. যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো,
আপনি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসেন --- আমি করি। আমি করি.
-তাহলে আমি আপনাকে প্রতিজ্ঞা করতে চাই যে আমাকে অনুসরণ করবে না।
- আমি এটা করতে পারি না। - কথা দাও.
-আমি এটা করতে পারি না।
আমরা এই কাজ করতে পারেন! -আমাকে অনুসরণ করবে না বলে প্রতিশ্রুতি দাও।
আমাকে কিছু সময় দিতে
অথবা আমরা আমাদের সাথে সবাইকে নিচে নিয়ে যাব।
-কতক্ষণ?
কতক্ষণ, টেস?
কতক্ষণ?
-আমি জানি না।
আমি জানি না
-ঠিক আছে. ঠিক আছে.
-♪ আমি তাকিয়ে আছি ♪
♪ ছাদে ♪ -আমি আসছি। আমি আসছি.
তাই আমি খুশি যে এটি সঠিক জায়গা।
-♪ বের করার চেষ্টা করছি ♪
- ওহে.
-উহু. হ্যালো. হ্যালো.
-♪ আমরা এখানে কীভাবে শেষ করব সময় এবং সময় ♪
♪ সন্দেহে গিলে ফেলা ♪
♪ ভাই, আমি স্বপ্ন দেখা ছেড়ে দিয়েছি ♪
♪ প্রায় সময় আপনি যা করেছেন ♪
♪ এবং লেনদেন আশা ত্যাগের ♪
♪ ভূমিকার জন্য যেখানে আমি সবচেয়ে উপযুক্ত ♪
আচ্ছা, আমি একমত নই--
-♪ তুমি কি আমার চিৎকার শুনতে পাচ্ছ' ♪
লকআউট এ আপনাকে স্বাগতম.
-♪ আকাশে? ♪
-আমি খুব উত্তেজিত -তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
-আপনাকে স্বাগতম. -তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
- সেরা.
-♪ "কি শোক করার অনুভূতি ♪
-♪ যদি সত্যিই কেউ মারা না যায়? ♪
♪ ওহ, আমি ঘন্টা অনুভব করছি ♪
♪ পিছলে যাওয়া ♪
♪ যখন আমি প্রান্তে হোঁচট খাই ♪
♪ 'কারণ মনে হচ্ছে আমি ভুলে গেছি ♪
-আমি আসলে এটা আগে পড়িনি।
-♪ যখন আমি সব কাজ করে ফেলি ♪
"তিনি নিজের জন্য তার জীবনযাপন করেছিলেন এবং তারপরে এটি স্থানান্তরিত হয়েছিল।"
-♪ যদি আপনি যথেষ্ট কাছাকাছি তাকান ♪
-"এটা জেগে ওঠার চেয়ে অনেক বেশি হয়ে গেল
এবং ঘুমাতে যাচ্ছি।"
-♪ 'কারণ মনে হচ্ছে আমি ভুলে গেছি ♪
♪ যখন আমি সব কাজ করে ফেলি ♪
♪ যা আপনি খুঁজে পেতে পারেন ♪
♪ প্রতিটি রঙ ♪
♪ যদি আপনি যথেষ্ট কাছাকাছি তাকান ♪
-আর তুমি জানো না সে শহরে কি করছে?
-কি?
-তুমি জানো না কেন হার্ডিন আসছে?
- সে বলল না, কিন্তু উহ,
আমি তাকে হোটেলে থাকতে পারিনি ।
বিশেষ করে একটি মিনিবার দিয়ে। এটা কি বাজে?
আমি জানি সে এখন শান্ত।
-না না. না, আমি বুঝতে পেরেছি।
এবং, আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি,
আমি যাইহোক এই সপ্তাহে দ্বিগুণ কাজ করছি,
তাই আমাকে তাকে দেখতেও হবে না।
-নোরা বলল, যদি, এটা খুব অদ্ভুত হয়ে যায়,
আপনি তার জায়গায় ক্র্যাশ করতে পারেন।
আমি এটা ঠিক মানে. যে-- যেভাবেই হোক,
এটা খারাপ হতে যাচ্ছিল--
-আরে না, ঠিক আছে। আমি ভালো থাকব.
-তুমি কাজটা করছ
আপনি যেখানে যান, আপনি যান-- ওহ, দয়া করে.
-"আমি ভালো থাকবো" আর তুমি দূরে তাকাও।
সত্যি বলতে?
-হ্যাঁ।
-ওয়ালেট, চাবি, ফোন? -হ্যাঁ.
-ঠিক আছে. -ঠিক আছে.
-চিয়াও।
-আরে, তাই ল্যান্ডন এখানে এসেছে, এবং হার্ডিন তার সাথে আছে।
তারা আপনার বিভাগের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়.
-উহ। হ্যাঁ, অবশ্যই.
-তুমি নিশ্চিত? -হ্যাঁ। আমি অনুমান করি.
-টেসা।
থেরেসা?
-ওহ, হ্যাঁ।
আমি চাকরির আবেদনে আমার পুরো নাম দিয়েছি ।
-ওহ, হার্ডিন এখানে খেতে চেয়েছিল।
যে. যে.
-সেটা ঠিক আছে.
হ্যাঁ, অবশ্যই.
আমাকে বসতে দাও.
হ্যাঁ।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.
তোমাকে দেখে খুব খুশি হলাম.
হা.
দুঃখিত।
-তাহলে, তুমি আজ সকাল থেকে এখানে আছো।
-হ্যাঁ, আজ আমি ডাবল কাজ করছি।
-কবে নামবে?
-উহ, এক, তাই আমার বাড়িতে দুজনের কাছাকাছি থাকা উচিত ।
-প্রতিদিন।
-এবং আমি আপনাকে আবার জাগানোর চেষ্টা করব না।
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
শুভ রাত্রি.
-আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে তুমি ঠিক হয়েছ বাড়িতে।
-তুমি জানো যে আমি প্রতি রাতে এইভাবে হাঁটছি, তাই না?
যেহেতু আপনি এখানে আছেন.
-তাহলে আপনি এখানে কাজ করছেন কেন?
ভ্যান্স কি তার নতুন প্রকাশনা ঘর খুলছে না?
-ওহ, আমি নিজে থেকে কিছু করতে চাই।
আমি এটা পছন্দ করি. নোরা এসেছে।
আমি আপনার ভাবার চেয়ে বেশি অর্থ উপার্জন করি।
উহ, প্লাস এটা আমাকে ব্যস্ত রাখে যখন আমি এনইউ-তে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।
-কি? তুমি এখনো প্রবেশ করনি?
-না, কিন্তু আমি স্প্রিং সেমিস্টারের জন্য আশা করছি।
-তুমি কি খুশি?
-হ্যাঁ।
-আপনি কি কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?
- হ্যাঁ. আমি প্রতি রাতে বাইরে থাকি
জঘন্য এবং খারাপ হচ্ছে
-আমি আসলে কারো সাথে ডেটিং করছি না।
আমি সেভাবে বেশ রক্ষণশীল।
- আরে, মেয়ে. - আরে দেখো!
-আরে! ঠিক আছে.
এইযে, জো নাকি.
ওহ, আমি আপনার জন্য কিছু ভাজা এবং স্লাইডার এনেছি যা আপনি পছন্দ করেন।
আগামীকাল দেখা হবে.
এটা আমাকে আমার বাবা সম্পর্কে ভাল বোধ করে তোলে.
-তুমি কি চাও.?
আগামীকাল, আপনি যদি কাজ না করেন,
তুমি যদি চাও তাহলে আমার কিছু অবসর আছে ।
- আমি একটি ডবল কাজ করছি. যেটা আমি নিয়েছিলাম
তাই আমি আপনাকে দেখতে হবে না.
আরে।
- থামো। - আরে, আরে।
- থামো। থামো! থামো! - আরে, হার্ডিন।
-আরে ঠিক আছে। ঠিক আছে. ঠিক আছে.
ঠিক আছে.
ওহ, চোদো.
-♪ আপনি বৃষ্টি পছন্দ করেন 'কারণ এর মানে আমরা থাকতে পারি ♪
♪ আমাদের পরিকল্পনা বাতিল করেছে কিন্তু না আমি অভিযোগ করছি না ♪
♪ কভারগুলি টানুন জোয়ারের মতো ♪
♪ ডার্লিং আমার বাহুতে সাঁতার কাটে আজ রাতে ♪
♪ আমাকে বলুন আমার চোখে মৃত দেখাচ্ছে ♪
♪ আমরা কতক্ষণ এটিকে বাঁচিয়ে রাখতে পারি ♪
ধন্যবাদ.
আমি এটার অভাব বোধ করি.
-আমিও.
- ♪ ♪
♪ এমন একটি ভালবাসা চাই যা লাগবে ♪
-♪ শুধুমাত্র সবকিছু ♪
♪ শুধুমাত্র ♪
♪ শুধুমাত্র সবকিছু ♪
♪ শুধুমাত্র শুধুমাত্র শুধুমাত্র ♪
♪ শুধুমাত্র সবকিছু ♪
♪ আমি যেভাবে পছন্দ করি আপনার হাত আমার কাঁধ খুঁজে পায় ♪
♪ যখন এর ওজন বিশ্বের ওজন কমছে ♪
♪ এবং আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে গেছি ♪
♪ আমাকে ভাবতে বাধ্য করে সব সময় ♪
♪ যেটা আমরা নষ্ট করি সকালের আলোয় ♪
♪ আমাকে চায় না চোখ বন্ধ কর ♪
♪ আমরা কতক্ষণ এটিকে বাঁচিয়ে রাখতে পারি ♪
-টেসা।
আমি খুবই দুঃখিত. আমি হারিয়ে গিয়েছে.
এটা কোন বাঁক আমি জানতাম না .
-আরে! এইযে, জো নাকি. এখানে আপনি যান.
-নিরাপদ থাকুন, ম্যান।
-♪ শুধুমাত্র শুধুমাত্র শুধুমাত্র ♪
♪ শুধুমাত্র সবকিছু ♪
♪ শুধুমাত্র শুধুমাত্র শুধুমাত্র ♪
♪ শুধুমাত্র সবকিছু ♪
-তোমাকে অন্যরকম মনে হচ্ছে।
একই মত কিন্তু শুধু ভিন্ন.
আমি এখনও আমি.
মোটামুটি থেরাপি,
এবং আমি আরো জিম আঘাত করছি কিন্তু আমি এখনও আমি.
-তুমি এখনো পান কর?
-আমার কাছে অদ্ভুত বিয়ার বা ওয়াইনের গ্লাস আছে
কিন্তু আমি আর কখনো হুইস্কির বোতল খাচ্ছি না,
যে আপনি কি বোঝাতে চান.
- মিম। - টেস।
আচ্ছা, তাহলে কেমন হয়?
-মম।
ওহ, টেস।
চাইলে অন্তত শেয়ার করুন ।
জানো, আমি যদি এমন ভদ্রলোক না হতাম,
আমি এই মুহূর্তে এই কাউন্টারে আপনি আছে.
-আমি ভেবেছিলাম আপনি ভদ্রলোক নন।
আমি এখন অর্ধেক ভদ্রলোক.
-অর্ধেক?
-আহ হাহ.
আর তার মানে।
যতটা আমি তোমাকে চাই।
আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না।
যতক্ষণ না আপনি সত্যিই আমার সাথে থাকতে প্রস্তুত হন।
-বা। কি?
চলো, কিছু প্লেট ধরো।
চলো খাই.
-টেস, প্লেট। এখন করুন.
-কি?
-কিছু না।
-সুপ্রভাত.
- সুপ্রভাত. - সুপ্রভাত.
বাই.
অবশেষে.
-আর ভালো লাগছে।
- আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
-ধন্যবাদ, টেস।
আরে। - আরে।
-কাজ কেমন চলছে?
-ভাল.
দীর্ঘ।
ল্যান্ডন কি বাড়িতে আছে?
-ওহ, সে নোরাতে থাকে।
তুমি বাইরে যাচ্ছ?
-না।
কাল তাড়াতাড়ি মিটিং আছে।
- তোমার পা দাও।
-আমার সামনে এসে বসো।
যে ভাল লাগে.
-এটা ছাড়া অনেক ভালো লাগবে ।
কথা মাত্র.
-এটা তোমার আইডিয়া।
-আমি জানি.
-♪ আমার যা দরকার তা দাও ♪
♪ আমাকে এত গভীরে টেনে নাও ♪
♪ আমার পছন্দ মতো আমাকে নিন ♪ -কোন উত্যক্ত নয়।
-♪ আমি চাই তুমি আমাকে চাও ♪ - শিল্পের মাস্টার বলেছেন।
-♪ আমার পা থেকে আমাকে ঝাড়ু দাও ♪
♪ আমাকে আমার হাঁটুর কাছে নিয়ে আসুন ♪
♪ তোমার স্বপ্নে দেখা হবে ♪
♪ আমি চাই তুমি আমাকে চাও ♪
-♪ আমি আকাশ থেকে পড়ব আমার হৃদয় অতিক্রম কর ♪
♪ এবং মরার আশা - আমাকে চোদা হয় নি
পাঁচ মাসের মধ্যে, থেরেসা।
আপনি আমার আত্মনিয়ন্ত্রণের প্রতিটি আউন্স ঠেলাঠেলি করছেন .
-♪ শুধু তোমার সাথে থাকার জন্য ♪
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪
♪ আমি তোমাকে আমার প্রেমে পরিণত করব ♪
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪
♪ আমি তোমাকে আমার প্রেমে পরিণত করব ♪
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪
আমি এই বিষয়ে চিন্তা করেছি
প্রতিটি যৌনসঙ্গম দিনের প্রতি এক সেকেন্ড
-তোমার কোন ধারণা নেই.
♪ শয়তান আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে ♪
♪ চোখে মন্দ ♪
♪ তোমাকে অবাক করে দিয়েছি ♪ - তোমার জামাকাপড় খুলে ফেলো।
-♪ খুব সামান্য মিথ্যা ♪
♪ শয়তান আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে ♪
♪ আমি আকাশ থেকে পড়ব ♪
♪ আমার হৃদয় অতিক্রম করুন এবং মৃত্যুর আশা ♪
♪ আমার পিছন ফিরো স্বর্গের চোখ থেকে ♪
♪ শুধু তোমার সাথে থাকার জন্য ♪
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪
♪ আমি তোমাকে আমার প্রেমে পরিণত করব ♪
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪
♪ আমি তোমাকে আমার প্রেমে পরিণত করব ♪
♪ দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন ♪
♪ সতর্ক থাকুন আপনি কি চান ♪
♪ ছিন্নভিন্ন ঠান্ডা মেঝেতে ♪
♪ মিলিয়ন ছোট টুকরা ♪
-অনুগ্রহ. -♪ প্রেমে পড়ুন এবং যুদ্ধ করুন ♪
-আমি জানি. -♪ সতর্ক থাকুন আপনি কি চান ♪
-আমি জানি. -♪ ঠান্ডা মেঝেতে ছিন্নভিন্ন ♪
♪ তুমি জানো আমি এটা সব করেছি এর জন্য। ♪ -আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-♪ দেখো তুমি আমাকে কি করতে বাধ্য করছো ♪
-সুতরাং, আমার সাথে শুয়ে, আমি মনে করি আপনি রাজি হয়েছেন
আমাকে আবার দেখা শুরু করার জন্য।
-মম। তাই কি তাই?
-হুম।
আমি এটা ভালোবাসি. -কি?
-এই. আমাদের.
আপনি জানেন আমরা সবসময় এই মত হতে যাচ্ছি, টেস.
-আমাকে সত্যিই এই মিটিংয়ে যেতে হবে
তাই আমি ফিরে এলে দেখা হবে। -ঠিক আছে.
ঠিক আছে.
পতন ছিল যখন সে তার সাথে দেখা করেছিল।
তার জগতে, তিনি শুধুমাত্র একটি বিষয়ে চিন্তিত ছিলেন।
নিজেই।
সে এখন পর্যন্ত প্রতিটি বাজি জিতেছে,
এবং এটি ছিল বিচ্ছিন্ন হওয়ার কথা নয়,
যদিও টেসার কাছাকাছি,
তিনি একটা শঙ্কা অনুভব করলেন এইবার।
ডার্সি-অনুপ্রাণিত অঙ্গভঙ্গিতে, তিনি তার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অর্থায়ন করেছেন।
এটি ছিল শুধুমাত্র শুরুর সে যা করার প্রয়োজন মনে করেছিল
নিজেকে মুক্ত করা।
তার অপরাধবোধ কলে ভারী হয়ে ওঠে যে সে উত্তর দেয়নি।
একমাত্র কারণ সে নিজেকে হারায়নি
আবার অন্ধকারে।
.জানেন তার বাবা খুশি।
তার মৃত্যু নিশ্চয়ই একটি দুর্ঘটনা।
এটি তাকে ফিরিয়ে আনেনি, কিন্তু তার ভবিষ্যত নিয়ে তার কথা
এবং প্রশংসা করা রাস্তার বাইরের সময়।
যদিও সে নিজের সন্তান ধারণ করতে পারেনি,
সে ছেড়ে দিতে পারেনি ওদের স্বপ্ন।
সে এটা জানত, এবং তাকে ভালবাসত।
সে স্বার্থপর না হওয়ার চেষ্টা করেছিল।
কিন্তু তিনি তার ছোট সংস্করণ সম্পর্কে চিন্তা করতে সাহায্য করতে পারেননি
সে তাকে দিতে পারেনি।
সে আশা করে সে বুঝতে পারবে সে কতটা ভেঙে পড়েছে
এবং দেখুন সে তার জীবনকে কতটা প্রভাবিত করেছে৷৷
-"সে হোঁচট খেয়েছে
"রুমের মধ্য দিয়ে যেভাবে রুচিহীন মেয়েরা চলে
যখন তারা খুব বেশি পান করে।"
-এটা পড়া বন্ধ কর।
-না, না, না, তুমি আমার গল্প লিখতে পারবে না
এবং তারপর আমাকে বলুন আমি এটি পড়তে পারি না।
- এই অংশ আপনার সম্পর্কে না.
-আপনি আমাদের সম্পর্কে কতদিন ধরে লিখছেন?
- আমরা চুমু খাওয়ার পর।
-আপনি. প্রথমবারের মত?
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
তুমি মাত্র.
টেস, আমি ব্যাখ্যা করব
যদি আপনি শুধু শুনবেন। -ওহ না.
আপনি ইতিমধ্যে প্রতিটি পৃষ্ঠায় আছে.
-এটা আমি বের করার জন্য করেছি। - দারুণ।
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- আই. - টেস!
-আমার হয়ে গেছে। এই. আমরা শুধু একটি বোমা বিস্ফোরণের জন্য অপেক্ষা করছি।
এটি একটি ওয়েক আপ কল ছিল. -আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমি যেভাবে লিখেছি সেভাবে আপনি অভিনয় করছেন
ইচ্ছাকৃতভাবে আপনাকে আঘাত করতে। -কিভাবে--
তুমি কি ভেবেছিলে আমি কেমন অনুভব করব?
-এটা সব তোমার জন্য ছিল না।
-আপনি সেখানে যা লিখছেন তা আপনি আমাকে কখনই পড়তে দেবেন না ।
এবং এখন পুরো বিশ্ব পায়.
আমার সম্পর্কে স্টাফ.
আমার বাবা সম্পর্কে স্টাফ.
-আমি দুঃখিত. আমি কখনই এটা প্রকাশ করতে চাইনি।
আমি আমার মাথায় বিষ্ঠা বের করার জন্য সেই জার্নালটি শুরু করেছি।
তারা আমাকে গ্রুপ থেরাপিতে এটি পড়তে বলেছিল, তাই আমি করেছি।
এবং একটি জিনিস অন্য দিকে নিয়ে গেছে।
-আপনি ঘটনাক্রমে একটি বই লিখেছেন।
-আমি
আমি এই ভাবে ঘটতে চাইনি.
- এই অসুস্থ বিষ্ঠা কেউ পড়তে চায় না.
আমিও তাই ভেবেছিলাম।
কিন্তু আমার বইয়ের জন্য একটি বিডিং যুদ্ধ আছে।
আর তাই আমি শহরে আছি।
-আপনি ঘটনাক্রমে একটি বই লিখেছেন
এবং তারপর আপনি প্রকাশকদের কাছাকাছি এটি কেনাকাটা
আমাকে জিজ্ঞাসা ছাড়া?
-ফাক, এমনটা কখনোই হওয়া উচিত হয়নি।
-না না. এটা উচিত নয়.
-টেস, আমি নিজেকে ঘৃণা করি।
প্রতি দিন আমাকে সেটা মোকাবেলা করতে হতো ।
আমরা যদি না পারি তাহলে আমরা যা করেছি তার মধ্যে কী বিন্দু
মানুষকে সাহায্য করে এমন কিছুতে চ্যানেল ?
-আমি চাই না মানুষ আমার জীবন নিয়ে পড়ে আমাকে বিচার করুক।
-এটা তোমার জীবন নয়, টেস। এটা আমাদের জীবন,
এবং এটি ক্ষমা সম্পর্কে একটি গল্প
এবং নিঃশর্ত ভালবাসা।
এটা বাবা বা আসক্তি সম্পর্কে কোন ব্যাপার না
অথবা যা কিছু অতীত এটা খুব দেরী হয় না.
মানুষ সবসময় পরিবর্তন করতে পারে।
‘পর’ গল্পের ধরনও তাই।
-"পর"?
- তোমার সাথে দেখা করার পর এটা আমার যাত্রা ।
-আমার মনে হয় যাত্রা শেষ।
-♪ ঠান্ডা থেকে আসছে ♪
♪ তাপের নিচে চাপা ♪
♪ তোমাকে মেঝেতে শুইয়ে দাও ♪
♪ শক্তির মত ভারী ♪
♪ আমাদের মধ্যে ♪
-♪ আমাকে গোলাপের মতো কাটো ♪
♪ আমাকে পশুর মত ঘুরিয়ে দাও ♪ - ভালো।
-♪ আমাকে মেঝেতে ধরে রাখো ♪
♪ শক্তির মত ভারী ♪
♪ আমাদের মধ্যে ♪
হ্যাঁ.
-আমি ভাবিনি আমি এখানে কখনো আসব।
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম যে আমি পাথরের নীচে আঘাত করেছি
এবং তারপরে আমি এটিকে আরও জোরে আঘাত করতাম এবং বারবার,
এবং আমি একটি যৌনসঙ্গম ঘর পুড়িয়ে .
এবং, আহ, আমি অনুমান করি-- আমি অনুমান করি আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল
সবাইকে ধন্যবাদ.
কারণ আমি যখন সেই দরজায় হেঁটেছিলাম,
আমি জানতাম না এটা কিভাবে হবে।
আমি ভাবিনি এটা আমার জন্য কাজ করবে।
আমি কখনই খুলি না।
এবং একরকম, আপনারা আমাকে তৈরি করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন,
এবং আমি কৃতজ্ঞ।
আমি এটা বলতে চাচ্ছি - এটা সত্যিই অনেক সাহায্য করেছে.
আমি যে কেউ এটা সুপারিশ চাই.
আমি মনে করি আমি আসলে নিজের একটি ভাল সংস্করণ
এবং আমি সত্যিই নিজেকে ভাল করার চেষ্টা করিনি।
তাই তোমাকে ধন্যবাদ.
-♪ আমি শুধু প্রেমে পড়েছিলাম ♪
♪ আমি শুধু প্রেমে পড়েছিলাম ♪
♪ ঠান্ডা থেকে আসছে ♪
♪ তাপের নিচে চাপা ♪
♪ তোমাকে মেঝেতে শুইয়ে দাও ♪
♪ শক্তির মতো ভারী আমাদের মধ্যে ♪
♪ আমাকে গোলাপের মত কাটো ♪
♪ আমাকে পশুর মত ঘুরিয়ে দাও ♪
♪ তোমাকে মেঝেতে ধরে রাখি ♪
♪ শক্তির মতো ভারী আমাদের মধ্যে ♪
তোমাকে লন্ডনে ফিরে পেয়ে খুব ভালো লাগলো।
মি.
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
এটা দেখ.
তোমার নাম.
আমি তোমার জন্য গর্বিত.
আমি খুবই দুঃখিত.
-মা, ভালো আছে। আমি অনেক মাধ্যমে যাচ্ছে হয়েছে.
-না কিন্তু.
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
আমি ছোট ছিলাম, ছিলাম।
প্রেমে এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম।
যে কোনটিই সত্য অজুহাত
যে আমি এতদিন তোমার কাছে সত্য লুকিয়ে রেখেছিলাম ।
কিন্তু.
আমি যা করেছি, প্রতিটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
পিছন ফিরে তাকানো যতই দুঃখজনক হোক না কেন , এটা ছিল।
এটা আপনার জন্য ভালবাসা আউট করা হয়েছে.
-আমি জানি, মা।
এবং যে বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
এটা ভাল, ঠিক আছে?
-এটা চমৎকার.
চেকআউট চিরতরে নিয়েছে.
হ্যাঁ. হ্যাঁ. না, আমি এখন ফেরার পথে।
দুঃখিত, হ্যাঁ.
হ্যাঁ, শীঘ্রই দেখা হবে।
ওহে. আপনার দিকে তাকান, তাই অফিসিয়াল।
-ওহে. আমাকে সব বলতে হবে।
-অতদিন হয়নি।
-আমি মনে করি এটা ল্যান্ডন থেকে
মূলত নোরার সাথে চলে গেছে।
- আপনি মনোযোগের জন্য ক্ষুধার্ত।
-মম। আমি ভেবেছিলাম এটা সহজ হবে
স্কুলে বন্ধু করা।
-হ্যাঁ। ক্যাম্পাসটা বেশ ছড়িয়ে আছে, তাই না?
-হ্যাঁ। এবং এটা ঠিক সময় দ্বারা আপনি চিন্তা
কোথায় দেখা করতে হবে এবং কিভাবে সেখানে যেতে হবে
পাতাল রেল এবং বাসে,
এটা একটা ঘন্টা মত কিছু করতে.
-নিউ ইয়র্কে স্বাগতম।
- তাই আমি আশা করি আপনি মুরগির আলফ্রেডো পছন্দ করবেন।
-ইস। -কি?
-আমার এটা উল্লেখ করা উচিত ছিল। আমি--
আমি আসলে উদ্ভিদ ভিত্তিক জিনিস করছি.
-জানিনা কেন জিজ্ঞেস করলাম না।
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল.
-না না. আপনি জানেন, এর ইম্প্রোভাইজ করা যাক।
আপনি কোন লাল সস আছে?
-আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত. -না না না.
টেসা। টেস। আরে। -আমি দুঃখিত.
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি কিছু অর্ডার করব।
মি.
-তুমি চেষ্টা করে দেখতে পার?
-এটা কি?
-তোফু তরকারি ডাম্পলিং।
এটা কি মশলাদার?
-না না. এটা চেষ্টা করুন.
-ঠিক আছে.
-হ্যাঁ? -মম।
এটা না-- এটা খারাপ না.
-কিন্তু.?
- এটি ভালো না.
উহু চলো.
তাই আমার এক সহপাঠী আমাদের আমন্ত্রণ জানালেন
তার বান্ধবীর গ্যালারি খোলার জন্য
আজ রাতে গ্রামে। - হুম।
-তুমি কি যেতে চাও?
-হুম, হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কিন্তু.
আমি আসলে আজ রাতে এই জিনিস পেয়েছেন.
আমরা কি অন্য সময় করতে পারি?
-হ্যাঁ। অবশ্যই.
-ঠিক আছে.
তাই সে আমাকে বের করে দেওয়ার পর,
আমি সত্যিই অনুভব করেছি যে আমার পুরো পৃথিবী
শুধু আমার চারপাশে চূর্ণবিচূর্ণ ছিল.
আমি ভয় পেয়েছিলাম আমি সর্পিল যাচ্ছি.
আমি সত্যিই আমার জন্য কিছুই যাচ্ছে না.
কিন্তু তারপর ফোন পেলাম।
ডউলেস এবং সন্স চেয়েছিলেন বইটি অবিলম্বে প্রকাশ হোক।
তাই ফোনটা তুলে নিয়ে ফোন দিলাম।
আমি আমার থেরাপিস্টকে ডাকলাম।
আর আমি একটা শ্বাস নিলাম।
এবং আমি চুক্তি গ্রহণ.
এবং আমরা এখানে.
যাইহোক, আমি, আহ, আমি উচ্ছৃঙ্খলতা বন্ধ করব,
এবং আমি আসলে কিছু পড়ব।
-♪ এখন আমার যা কিছু আছে ভাঙা টুকরো ♪
♪ আমি সূক্ষ্মভাবে অনুসন্ধান করেছি এবং কঠিন অনুভূতি ♪
♪ এবং আমার মনে আছে আমরা যেভাবে ছিলাম ♪
♪ এবং এটি কেমন ব্যাথা করে এখন আপনি চলে গেছেন ♪
♪ এবং আমি আহত ♪
♪ তবে শিকার কে ♪
♪ এখানে সহিংসতা আসে আমার হৃদয়ে ♪
♪ সমস্ত সাইরেন এবং অ্যালার্ম ♪
♪ যেমন আমি ডিজাইন করেছি আপনার অস্ত্রের জন্য ♪
♪ তাহলে আমি কে তুমি চলে গেলে? ♪
♪ কে কে। ♪
♪ আমি কে তুমি চলে গেলে? ♪
♪ কে কে। ♪
♪ আমি কে তুমি চলে গেলে? ♪
♪ আমি এখনও টেকআউট খাই আপনার বন্ধুদের সাথে ♪
♪ আমি তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছি বিশ্রী নীরবতায় ♪
♪ আমি তোমার নিঃশ্বাস অনুভব করছি আমার ঘাড়ে ♪
♪ যখন আমি শ্বাস নিই ♪
♪ নরকে গুলি করা হয়েছে এটি বাস্তব মনে করুন ♪
♪ তারপর আমি চোখ বুলিয়ে নিই ♪
♪ এখানে সহিংসতা আসে আমার হৃদয়ে ♪
♪ সমস্ত সাইরেন এবং অ্যালার্ম ♪
♪ যেমন আমি ডিজাইন করেছি আপনার অস্ত্রের জন্য ♪
♪ তাহলে আমি কে তুমি চলে গেলে? ♪
♪ কে কে। ♪
♪ আমি কে তুমি চলে গেলে? ♪
♪ কে কে। ♪
♪ আমি কে তুমি চলে গেলে? ♪
♪ কে কে। ♪
♪ এটা কি শুধু তুমিই না আমরা দুজনেই ♪
♪ এটা কি আন্তরিক বা বিপজ্জনক ♪
♪ এটা কি নিঃস্বার্থ বা স্ব-নাশকতা ♪
♪ আমি কে তুমি চলে গেলে? ♪
♪ আসুন এবং আমাদের সাহায্য করুন কাছে যেতে ♪
♪ আমরা কি বাঁকা নাকি সুন্দর ♪
♪ এটাই কি শেষ ♪
♪ নাকি আমাদের অধ্যায় এখনও বেঁচে আছে ♪
♪ এটা কি শুধু তুমি ছিলে না আমরা দুজনেই ♪
♪ এটা কি আন্তরিক ছিল বা বিপজ্জনক ♪
♪ এটা কি নিঃস্বার্থ বা স্ব-নাশকতা ♪
♪ আমি কে তুমি চলে গেলে? ♪
♪ এটা কি নিঃস্বার্থ বা স্ব-নাশকতা ♪
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।
Buy Me A Coffee☕:- 01913121619(Bkash)
গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না ।