Мамо?
Роуз?
ПОНЕДЕЛНИК 2 ЈУНИ
О, Боже. Не ми се верува дека ова ни се случува.
ПРВ ДЕН ОД ЛЕТНАТА ШКОЛА
Се случува и мрачното време одговара на моето расположение.
Мајка ми денес започна на правен,
а јас сум заробена во кошмар.
Барем не е поправен дом.
А, не е ниту патување во Дизни со мајка ми.
Летна школа, судбина полоша од смрт.
Скоро.
Од позитивната страна гледано, барем сите ќе бидеме заедно?
Чекај. Што, по ѓаволите?
Изгледа дека има два класа
кои ќе се подготвуваат за повторно полагање.
Сите сме во класот А.
-Ја мразам таа буква. -И јас.
КЛАС Б ИМОЏЕН АДАМС
Освен јас.
Нека се носи.
Ќе се префрлам сама.
ЛЕТНА ШКОЛА СПИСОК НА КЛАСОВИ
Имоџен Адамс, зарем не сте во класот на г-ѓа Мареј?
Да. Мислам дека има грешка во распоредот на класовите.
Ова е класот А.
На мојот список го нема вашето име.
Така, вие г-це Адамс сте во преполната училница.
Во... преполната училница?
Имоџен Адамс, седнете.
Тоа е таа. Имоџен.
Девојката од масакрот во Милвуд.
Слушнав дека е бремена.
Ник Броди?
Отсутен.
Сабрина Хупер?
Исто така отсутна.
Еј, Џенифер Фокс.
Извинете што доцнам.
Џен.
-Еј. -Ноа Оливар.
Се прашував дали ќе се поздравиш или ќе се правиш во стилот:
„Што се случува во поправниот дом, останува таму.“
Што бараш овде?
Паднав на испитот,
а Милвуд е единственото училиште во радиус на 32 километри
кое нуди летен подготвителен курс.
Па... добре дојде во пеколот.
Треба да се дружиме. Да пиеме кафе. Да си поприкажеме.
Да, може.
Го промени ли бројот?
Тој што го имам не е активен.
Да. Го променив. Долга приказна.
Запиши го новиот.
Како беше вашиот прв ден во летната школа?
Многу досаден.
Да не спомнувам дека сите се во класот А, додека јас сум во класот Б.
Б за будали, Б за бездомници, Б за беља.
Но, за никаде е што не сум со другарките. Се плашам ќе пропуштам возбудливи работи,
а тоа е облик на психичка тортура.
Како што е седењето во едвај климатизирани училници.
Да. Влажната и жешка Милвуд гимназија
не спаѓаше во плановите за „Жешко лето“.
Слушам фрустрација, што е оправдано.
Кога јас бев во средно училиште, бев неранимајка
и повеќе пати завршував во летно училиште.
Но, секогаш наоѓав начин да се забавувам.
Затоа, ве охрабрувам девојки да ја свртите ситуацијата во своја полза.
На училиште сте само неколку часови утрото,
што ви остава многу време, според зборовите на Ноа,
за „Жешко лето“.
Одете на езерото попладне.
Или најдете забавна привремена работа.
Уште подобро, имајте забавна љубовна авантура.
Летното школо е досадно, но не е крај на светот.
Зарем не е тоа олеснување?
Имоџен. Како можам да ти помогнам?
Не сум сигурна за лековите што ги земам.
Имам кошмари. Живописни.
И можеби...
халуцинации.
Можеби ќе потрае додека се пронајде вистинската доза.
О, Боже. Ова е глупаво. Не знам.
Не, сигурно не е глупаво.
Кажи ми.
Една од халуцинациите беше со мајка ми.
Можеби. И почнав да размислувам...
И таа се бореше со депресија и анксиозност
и примаше еден куп лекови, и...
Знаете што се случи со неа.
Проблемите на мајка ти беа нејзини.
Твоите се многу поразлични.
Затоа, би било корисно да ја знаеме нејзината медицинска историја
заедно со лековите кои ги земала.
Не знам точно кои,
но можеби татко ми знае.
Ќе го прашам.
Ќе почнеме од таму.
Имоџен, ќе бидеш добро.
Ветувам.
Еј, Вес. Прашање.
Сѐ уште бараш вработени за летото?
Да, но веќе вработив некого.
Што? Кој?
Што има?
Кристијан. Мило ми е.
Таби. И мене.
Кристијан штотуку се пресели од Њујорк.
Жал ми е за тоа.
Веќе има работено во неколку кина
и има искуство како кинооператор.
Може да му покажеш како функционираме?
Секако.
Браво, Брајант! Напиј се малку.
Кои се шансите и пливањето да ти е толку добро како крошето?
Пливањето беше дел од мојата физиотерапија. Зошто?
Вработувам спасувачи за јавниот базен летово.
Ми требаат луѓе како тебе, дисциплинирани, брзи, силни,
да ми помогнат да ги држиме немирните под контрола.
Совршен тајминг.
Ќе почнував да барам работа за летото. Ќе дојдам.
Дај ми број. Ќе ти пишам детали.
Секако.
И откако излегов, морав да работам општествено корисна работа.
Бев на условна казна.
И врвот беше што на мајка ми повторно ѝ се врати болеста.
Срање, тоа е за никаде. Како е таа сега?
Подобро. Но, секој ден е борба, знаеш?
Да. Знам.
Еј, Ноа, морам да те прашам.
Беше ли дел од „Милвудскиот масакр“
со психопатот со маска?
Бев.
Не зезај! Навистина?
Да. И моите другарки беа и нашите мајки исто така.
Имаше многу зезнати работи.
Имам милион прашања. Но, најпрво,
што се случи со типот со кого се гледаше додека бевме во поправниот дом?
-Шон. -Да, Шон. Актуелен ли е уште?
Да.
Да, со него сум.
Ротираме помеѓу надополнување на шалтерот за бонбони,
чистење на машините за пуканки и сок и моето омилено, чистење на тоалетите.
Откако ќе завршиш некоја задача, ги запишуваш иницијалите и времето.
Исто како во Еј-Ем-Си.
Патем, може да го добијам твојот број?
Молам?
Во случај да треба да се смениме со смените.
Вес ми кажа ти ќе ми бидеш претпоставена.
Но, ако ти е незгодно...
Не. Во ред е.
Повели.
Вес спомена дека сакаш хорор филмови и дека си снимила еден.
И јас. Мислам, не сум режисер. Повеќе сум по специјалните ефекти.
Дизајн на маски, протетика. Што покрваво, толку подобро.
Не сум баш по хоророт. Повеќе сакам странски филмови.
Направив список со сѐ што можеше да ми текне,
лекови, дози, колку што се сеќавав.
Беше многу одамна.
И многу лекови, очигледно.
Имоџен, сакаш ли да ми кажеш што се случува?
Тоа е... како што реков.
Моментално се справувам со анксиозност и со докторката
сакаме да откриеме кои лекови ми одговараат.
Сите мои другарки се обидуваат да имаат одлично лето,
а и јас исто така.
Но, за да го направам тоа, морам да ресетирам сѐ, знаеш?
Па...
ако сакаш да останеш неколку дена овде за да се ресетираш,
со задоволство би те примил.
Благодарам, тато.
МАЈКА НА СВЕТАТА МИЛОСТ
Не можам да кажам колку ме радува
што гледам толку паметни, млади ученици,
подготвени и желни да учествуваат во нашата традиција „Куќата на спасение“.
Ова е потполно лудо.
Тивко!
Многу познати имале почетоци во црковни групи.
Со започнувањето на аудициите,
потсетник за тоа колкава одговорност носиме
во прикажувањето на гревовите и опасностите на овој смртен свет.
Што ќе биде твојата аудиција, Кели?
Навивачка која прави несреќа во пијана состојба
и убива редар на пешачкиот?
Замолкни, Сенди. Или тебе ќе те прегазам некоја ноќ.
Раширете го зборот низ младите во Милвуд,
дека имаме моќни и важни улоги слободни,
како бегалецот зависник од дрога и тинејџерскиот пар со предбрачен секс.
Тоа се романтични улоги.
Ќе ги добиеме тие улоги, Грег. Без разлика на сѐ.
Не биди толку сигурна. Јас сум родена за таа улога.
Мислам, цел живот ја вежбам.
СЕ БАРА ПОМОШ КАЈ РОКИ
РЕСТОРАН
Шанк или сепаре, душо?
О, не. Го видов летокот на автобуската постојка.
Всушност барам работа.
-Тоа би било 8,25 долари. Платете напред. -Благодарам.
Имаш искуство во кујна?
Мајка ми и јас... волонтираме во народна кујна.
Прилично редовно.
Итно барам луѓе. Колку брзо можеш да почнеш?
Утре?
Како се викаш, душо?
Јас...
Ли.
Ли Ејбл.
Морам да ти кажам нешто, Шон.
Или подобро кажано да ти признаам нешто.
Што е, душо?
Мајка ми. Не е на работа моментално.
Сè уште е на рехабилитација. Не ја пуштија.
Чекај, збунет сум. Рече дека...
Знам. Но, ѝ требаше повеќе време и јас само...
Морав да излезам од кај вас.
Поради мајка ми?
Едноставно не ми беше пријатно.
По шест месеци престојување, морав да се вратам дома, во својот простор.
Сфаќам. Барем да ми кажеше.
Види.
Жал ми е што излажав,
но таа ќе биде таму околу еден месец
и потоа навистина ќе се врати дома.
Да.
Дотогаш, тоа значи дека го имаме местово за себе ова лето.
-Да? -Да, без надзор од возрасни.
Еј.
-Имам новости. -Кажи ми.
Го посетив татко ми во врска со лековите на мајка ми.
И најдов работа.
Келнерка во ресторан.
Кој?
Кај Роки. Лошото е што е во близина на татко ми.
Кај каменоломот?
Тоа е далеку.
Не, всушност добро е.
Не ми пречи да се возам со автобус. Да си ја разбистрам главата.
Добро. Колку да знаеш, се обидов да ти најдам работа во Орфеум,
но Вес вработил еден тип од Њујорк, Кристијан.
Ова е тој?
Сладок е!
Не сум сигурна дали ми се допаѓа, но е исклучително талентиран.
Сите овие се негови дизајни.
-О, Боже! -О, Боже! Жал ми е!
Тоа е пред 3 месеци.
Ќе види дека го следам. И сега?
Заследи го!
Ќе биде помалку чудно отколку случајно кликање ми се допаѓа.
Јас не кликнав. Ти.
Знам. Знам. Жал ми е.
Добро, поодлучно. Кликни ми се допаѓа на повеќе објави.
Ако ти спомне нешто, изглуми дека ти се допаѓаат неговите дела.
О, Боже. Убиј ме.
Сладок е.
Само ти велам.
Нема излегување по полицискиот час.
Нема „Еш ќе остане“ после полицискиот час или без надзор.
Нема прекумерно време на интернет или пред ТВ.
Сè ќе биде добро, Елоди.
Ќе се погрижам Маус да биде добра додека сте на крстарење.
Ми треба твојот мобилен број, Маус.
Тајниот. Време е.
Готово. Уште нешто?
Да.
По вечерата, ќе ѝ ја покажеш ли на Лола заложувалницата?
Ништо не би ме направило посреќна.
„Што правиш?“
„Ајде, Џуди. Те молам?“
„Ленс! Му ветив на Бога дека ќе апстинирам и ќе се чувам
и нема да живеам во срам.“
„Но, ние сме создадени според Божјиот лик.“
„Можеби си во право.“
Добро, Грег, престани. Грег, престани! Престани!
Исусе, Кели. Во сценариото пишува: „Џуди и Ленс имаат секс.“
Да, но не на сцената! Нема да го правиме тоа на аудицијата.
Не се посветуваме целосно на улогите.
Знаеш што, Кели? Преку глава ми е од чекање.
Повторно се правиш девица. Не јас. Што те натера да го направиш тоа?
Мислиш дека на отецот Малакај му е гајле кој со кого има секс?
Ова нема врска со отецот Малакај. Тоа беше моја одлука.
И мама сакаше така.
Ќе си одам дома. Да се оладам.
ХОНРАДА ЗАЛОЖУВАЛНИЦА УНИКАТНИ И ЕКЛЕКТИЧНИ РАБОТИ
Можам да ги гледам моите емисии на ова?
Компјутерот е поврзан, би требало да немаш проблем.
Го користиме за огласување на иБеј.
Маус, што е ова? „СпукиСпагети“?
Тоа е веб-страница за една игра што ја играм, Лола.
Дозволи да ја исклучам.
СТЕ ГИ ВИДЕЛЕ НИК И САБРИНА?
Ник Броди? Отсутен.
Сабрина Хупер? Исто така отсутна.
ВТОРНИК
Се сеќавате на двајцата кои не дојдоа на часовите вчера?
Едвај.
Чекај. Имаше двајца отсутни во класот А?
А, јас сум сѐ уште протерана во класот Б?
Ник и Сабрина. Се сеќавам. Што е со нив, Маус?
Имаше објава дека се исчезнати
-на СпукиСпагети. -Ако кажеш Спуки...
Како и да е,
пишуваше дека Ник и Сабрина отишле во колибата на Крвавата Роуз,
истата во која и ние отидовме.
Што ако ги фатила? Што ако Крвавата Роуз постои?
99,99 проценти од приказните на СпукиСпагети се лажни. И самата кажа.
Зар не му вети на Еш дека нема да ја посетуваш веб-страницата?
Чекајте.
Кога бевте во кабината во шумата? Зошто јас не бев поканета?
Не ме гледај. Ни јас не бев.
Размислував.
Имоџен се вработи во еден ресторан покрај каменоломот.
Да ја изненадиме на нејзиниот прв работен ден?
Ајде. Јас имам кратка смена денес.
Имам тренинг за спасувач. Но, после тоа, да.
Маус, се согласуваш?
Да, секако. Сум за.
МИЛВУД ЈАВЕН БАЗЕН
Во ред, слушајте.
На некои од вас ова ќе им се чини како лесни пари.
Платени да седите. Да се сончате. Флертувате.
Но, ова не е забава на базен.
Во следните денови, ќе ги тестирам вашата брзина, сила и спасувачки способности.
Неколкумина од вас ќе станат спасители. Еден ќе биде капитен.
Грег. Феран. Вие сте први.
Добра брзина, Феран. Грег, ти изгуби.
Еј, што правиш овде?
Брајант, зарем не треба да сте со Пешко во некој камп за танц?
Овде сум, бидејќи тренерот Роудс лично ме замоли да аплицирам.
Сигурно сакал да исплакне очи.
Или сакал некој да ја заврши работата, бидејќи си бескорисен.
Вака ли флертуваш со мене?
Ни за милион години, Грег.
Еј, Ноа? Мислев да вработам една твоја пријателка.
Која?
Џенифер Фокс.
Помина синоќа, донесе апликација.
Ми изгледаше како добра девојка.
Да или не?
Да. Супер е.
ОРФЕУМ
Батка, си полудел ли?
Ми се допаѓа Ромеро,
но Снајдеровата Зора на живи мртовци беше супер.
Разбирам. Оригиналот беше за војна,
што има смисла, бидејќи излезе во времето на Виетнам.
Но, шминката и специјалните ефекти беа глупави.
Зомбињата на Зек Снајдер беа навистина страшни.
Идејата му беше копирана од 28 денови подоцна.
Темата на Ромеро не беше за војна.
Беше критика на капитализмот.
Ќе ве прекинам. И двајцата грешите.
Оригиналниот Зората на живите мртовци беше објавен во 1978,
три години по капитулацијата на Сајгон, Вес.
И се работеше за расистичка, растроена војска,
ширењето на дезинформации преку корумпирани телевизии,
и за забелешката на Кристијан, повеќе безумен консумеризам отколку капитализам.
Ми се допадна ли? Да. Дали беше подобар од оригиналот? Никако.
Значи не сакаш хорори, а?
Мислам...
Како мислиш? Тие ѝ се омилени на Таби.
Таа е како вистински лик кој преживува во хорорите.
Што? Сум те слушнал повеќе пати како се опишуваш така.
Ти го покажа ли краткометражниот?
Не, но би сакал да го видам.
Мораш!
Но, биди предупреден. Многу е мрачен и напнат.
Јас сакам мрачно и напнато.
Во тој случај, ќе го гледаме ли сега?
Всушност, Вес, сакав да те прашам...
Со девојките сакавме да ја посетиме Имоџен на работа денес.
Може да излезам на неколку часа?
Да, секако. Крис и јас ќе се снајдеме.
Маса за четири?
Што правите овде?
Види, знаеме дека си разочарана што не сме во ист клас,
па сакавме да те изненадиме.
Изненадување.
Зарем не е во ред?
Се разбира дека е во ред.
Зошто не би било?
Што е со името на твојот беџ?
Овој е стар и стоеше така.
Изгледа прилично нов.
Имоџен, зар не беше средното име на мајка ти Ли?
Извини? Сакате нешто да ми кажете?
Ти кажи ни нам.
Што е проблемот со твојот беџ?
И зошто работиш овде, толку далеку?
Да. Немаше ли работа во градот?
Видов „Се бараат вработени“ во сладоледџилницата Милвуд.
-Ти сакаш сладолед. -Да.
Но, ми се допаѓа да работам овде.
Да бидам овде.
Надвор од Милвуд каде никој не ме познава, за да го исклучам мозокот.
Да бидам некој друг. Не јас.
Имоџен, што ти значи тоа: „Да бидеш некој друг?“
Ли, време е да ги дополниш кечапите.
Ми заврши паузата.
Но, ви благодарам што наминавте. Тоа ми значи многу. Навистина.
Како ѝ оди на Имоџен на новата работа?
Малку беше чудно, да бидам искрена.
Дефинитивно минува низ нешто. Не ја обвинувам.
Како оди потрагата за работа?
Не толку добро. Никој не бара вработени.
Почнав да барам предоцна, претпоставувам.
Бидејќи мислев дека ќе бидеме во Питсбург.
Како одат тренинзите за спасувач?
Чекај, докторката ти ги одобри, нели?
Да. И добро ми оди.
Освен Грег, кој е навредлив, токсичен глупак.
Што? Кого навредува?
Тебе? Зошто?
Бидејќи го победив, па се обиде да си го спаси задникот.
-Не. Тоа е срање. -Хенри, го имам под контрола. Добро?
-Добро? -Да. Добро.
Каде е автобусот?
Каде е проклетиот автобус?
О, Боже.
О, Боже. О...
Добро.
Помош! Ве молам! Застанете!
Не беше вистинска.
Бабо?
Бабо, што не е во ред?
Кој си ти?
Јас сум Еш. Момчето на Маус.
Лола? Што се случи?
Имаше една жена надвор како гледа низ прозорецот.
Ќе одам да проверам.
Добро.
Која жена, Лола?
Лицето ѝ беше покриено со крвави завои.
Вака?
Да. Тоа беше таа. Крваво лице.
Имаше некој надвор?
Не. Не каде што видов.
Ајде, Лола. Да те вратиме во кревет.
СРЕДА
Добро утро, Лола. Добро ти е?
Фино, дете. Одлично.
Кој е овој згоден младич?
Ова е моето момче Еш.
Се запознавте синоќа. Не се сеќаваш?
Не.
Дали месечарев? Тоа го правам понекогаш.
Имоџен? Не те видов утрово. Сѐ ли е во ред?
Сакав да дојдам порано.
И да, сѐ е прекрасно. Зошто не би било?
Изгледаш... напнато.
Да... ептен напнато.
Кој? Јас? Зошто би била напната?
Сѐ е во ред.
Доби ли дозвола да го смениш класот?
Што правиш овде, Имоџен? Повторно?
Се подготвувам за испитите.
Што друго би правела?
Исусе, почнува пак.
Видете, г-ѓо Гибонс.
Требаше да бидам во овој клас со моите другарки.
Некој, не велам вие, но некој очигледно се збунил.
Како и да е. Не замерувам. Но, нема да си заминам.
Г-ѓо Гибонс, се извинувам за ова.
Имоџен имаше тешка ноќ.
Но, ќе направиме мала пауза за да поразговараме.
Веднаш се враќаме. Мала помош, девојки? Благодарам.
Добро.
Добро. Што беше тоа?
И ни кажуваj дека си добро, затоа што очигледно не си.
Знам. Го знам тоа. Добро? Јас...
Само... Луѓе, се мачам.
Навистина. Имам халуцинации.
Какви халуцинации?
Крвавата Роуз.
Мајка ми. И двете.
И Лола ми кажа дека ја видела.
Тоа не помага во моментов.
Имоџен, сигурна ли си дека беше само халуцинација, а не...
Вистинската Крвава Роуз Вотерс?
И тоа не помага.
Немам поим. Добро?
Го чекав автобусот, а таа чекореше кон мене со нож.
Затоа не се возам со автобус.
Можеби полудувам како мајка ми.
Не полудуваш. А, ниту мајка ти беше луда.
Но, Имоџен, не дека сакам да ти ја пореметам состојбата,
но мора да ни разјасниш што мислеше со тоа дека не сакаш да бидеш ти.
Што ти тоа значи?
Тоа значи, дека на неколку часови секој ден
покрај сѐ што се случуваше, јас...
Се запрашав себеси: „Што ако можам да бидам некој друг?“
Девојка чија мајка не се самоубила.
Девојка која не била... сексуално нападната.
Девојка која не родила бебе и морала да го даде на посвојување.
Девојка која не била нападната
и речиси избодена до смрт од масовен сериски убиец.
Девојка која не може да биде со другарките ниту три мизерни часа на ден
во проклето летно училиште.
Сето тоа е точно. Но, ти си многу повеќе од овие работи.
Имоџен, да бидеме јасни, ние те прифаќаме таква каква што си.
Не, не. Ние те сакаме таква каква што си.
Јас сум опседната со тоа каква си.
Да. Откаченоста настрана, најдобра си.
И најиздржливата личност што сум ја запознала.
И една од најљубезните.
Да. И во 9. месец од бременоста,
се соочи лице во лице со огромен негативец и победи.
Вистина. Покажа енергија како ликот на Лори Строуд.
Добро.
О, Боже. Жал ми е. Имам нервен слом за време на...
Нашето „Жешко лето“.
Девојки, многу ми е жал... за сѐ.
Еј. „Љубов е кога никогаш не треба да се извинуваш.“
И, да, тоа е од филм.
Многу ми е жал.
Чекај.
Ќе ја играм Мајка Богородица? Какво е ова срање?
А, тинејџерскиот пар се...
Јас и Грег.
Само што му испратив порака со добрите вести.
Грег?
Човекот си има потреби, Кели.
Посебно човек со толку тестостерон како Грег.
Што мислеше дека ќе се случи,
кога машкото сексуално не може да се испразни?
Но, не грижи се. Тука стапувам јас на сцена.
Ќе зборуваме подоцна.
Бескорисно време за проект.
Вес сака овие стари филмски траки да ги организираме по жанр и година.
Јасно. Има смисла. Не ми се верува дека овде се прикажуваат 35 милиметарски.
Знам. Пред една година, направивме Спилберг маратон
во 35 милиметарски, од 1977 до 1985 година.
Зборуваме за Блиски средби од трет вид до Бојата на пурпурот.
Така е.
Размислував, ако навистина сакаш да го гледаш мојот кратко...
Сакам. Дефинитивно.
Во тој случај, ќе одам да го земам лаптопот.
Да го гледаме по последниот филм?
Да го проектираме на платното?
Овде? Претпоставувам дека е возможно.
Сѐ уште не си го направила тоа?
Да организираш блескава премиера за твоето семејство и другарките?
Не бевме расположени за премиера во тој период.
Но, сите го изгледаа.
Но, никогаш заедно. На големото платно. Тоа е магијата.
Смири се, Никол Кидман.
-Што да кажам? Пурист сум. -И јас сум таква.
Добро. Да го направиме тоа. Мислам дека ќе ги поканам другарките.
Повикај ги другарките. Јас ќе го средам останатото.
Еј, Грег!
Што ќе направиш?
-Ако само попреку ја погледнеш... -Хенри!
Што бараш овде?
Некој мора да му го покаже местото на овој никаквец.
Мора да признаам, Феран. Мислев дека твоето геј момче нема храброст.
Што, по ѓаволите?
Едноставно не знаеш кога треба да замолчиш, нели?
А, ти? Ти реков да не се мешаш.
Брајант. Во мојата канцеларија. Веднаш!
Кога реков дека ми треба помош да им го дотерам паметот,
не мислев буквално.
Грег претера.
Сигурно. Но, ти го изгуби трпението.
Тоа не е добро за спасител.
Да не се повтори, капитену.
Почекај. Нема да ме отпуштиш?
Освен твојава лоша одлука,
беше многу подобра од останатите момци.
И собори момче кое е потешко 20 килограми од тебе.
Според мене, ти си Бетмен.
Бетменка. Но, прифаќам.
Честитки, Брајант.
Звучи како да си имала бурни неколку дена.
Дали сето ова ви има смисла?
Ќе се обидам да сфатам.
Имоџен, познат ли ти е терминот „трауматска тага“?
Не.
„Тагувањето“ се однесува на чувствата и реакциите при губење на сакана личност,
додека „траумата“ е емотивен одговор на страшен настан или настани.
Ти ги доживеа и двете. И ги издржа.
Значи, јас сум загубен случај?
Не. Никако.
Само нѐ чека малку работа.
Треба да ја прилагодиме дозата на твоите лекови. Добро?
Но, во меѓувреме, можеш да се потпреш на мене.
Во тој случај... Може да побарам услуга
со летната школа?
Доволно.
Ќе му се јавам на директорот Смити
и ќе се погрижам сите да бидете во истиот клас.
Благодарам, д-р Саливан.
Еј, се сеќаваш на чуварката Муни? Буквално ѓавол во човечки облик.
О, Боже. Колку ја мразев.
„Оливар, така не се диплат покривките.“
Кучка! Кој знае како се диплат?
-Тоа е невозможно. -Ноа.
Еј, срце.
О, еј, душо.
Шон. Ова е Џен, штотуку започна.
И чудна случајност. Заедно бевме во поправен дом.
Мал свет, нели?
Не зезај. Тоа е лудо. Мило ми е.
Исто и мене. Ја сакам твојата девојка, патем.
Ако не беше Ноа, немаше да го преживеам поправниот.
Сигурно го мисли истото за тебе.
Се гледаме кај тебе?
Таби ќе има проекција. Но, ќе бидам дома после тоа.
Кога ти велам ќе го средам ова, значи дека можам.
Те слушнав. Гласно и јасно.
Роудс ме назначи за капитен.
Сакаш да ти најдам работа кај базенот?
Не. Тоа не би успеало кај мене.
Бидејќи сум ти девојка?
Не. Бидејќи не знам да пливам.
Но, не грижи се. Ќе најдам нешто.
Кели ми пиша за еден
проект што го изведува нејзината младинска група.
Да. Им требаат повеќе момци, претпоставувам.
Можеби ќе пробам со тоа.
„ОДМАЗДА“ НАПИШАНО И РЕЖИРАНО ОД ТАБИТА ХEJВОРТ
Тоа е супер.
Ова е многу добра идеја.
И покрај целата драма и... траума,
мора да направиме простор за да ги славиме малите и... големите нешта.
Потполно се согласувам.
Морам да кажам, добро ти изгледа името таму горе, Таби.
Да. Кој и да е овој Кристијан, си ја знае работата.
Ова е храбар романтичен гест. Сигурно е заљубен во тебе.
Сѐ уште не го погледнал мојот филм.
Можеби содржината ќе го предомисли. Да го исплаши.
Или не.
Постои само еден начин да дознаеме.
-Благодарам. -По тебе.
По тебе.
Зошто се врткаш околу Сенди Квин?
Имаш секс со неа? Биди искрен.
Сѐ уште не.
Леле, Грег. Само...
Леле.
Сенди знае да ислуша.
Не ме осудува како тебе.
Таа не ми го наметна сево ова.
Треба да се сретнам со неа подоцна за да вежбаме.
Не ми се верува, Грег.
Знам што се случува на вечерни проби, ок?
А, тоа не е вежбање дијалози.
Види.
Ако не можеме да имаме секс,
не значи дека нема што друго да правиме.
Можам многу да направам за тебе.
И ти за мене.
Сенди е забранета.
Која Сенди?
Среќна матурска вечер, Чет.
Те молам. Те молам, немој.
Жал ми е. Не можам да те слушнам.
Но, претпоставувам тоа што го кажуваш е „Не“.
Ти! Ти пенетрираше во мене.
Ме истрауматизира! А, сега е мојот ред.
Не. Не. Не.
НАПИШАНО, РЕЖИРАНО, УРЕДЕНО СО ЕС-ПЕ-ЕФ-ИКС И ШМИНКА ОД ТАБИТА
Таби. Тоа беше неверојатно.
Благодарам.
Очигледно, немаше да успеам без мојата главна улога.
Само ги извршував твоите инструкции.
Да одиме на забава во Пинбал Пица?
Би било неверојатно. Но, мора да заклучиме прво.
Орфеум има многу завршни обврски кои треба да ги поминеме,
но вие можете да останете, секако.
Всушност, треба да одиме.
Треба да го направиме тоа за што зборувавме денес.
Ќе отидам да видам дали сладоледџилницата е отворена.
Да. А, јас треба да вежбам реанимација на кукла.
Кристијан да те испрати до дома?
-Многу е пријатно времето. -Да.
Се согласувам ако сакаш.
Звучи добро. Ќе ја донесам листата.
-Пријатно. -Забавувајте се.
СЛАДОЛЕДЏИЛНИЦА МИЛВУД
Како да ти помогнам?
Пишуваше дека е отворено.
Да. Продолжено летно време.
Што да ти донесам?
Апликација. Слушнав дека вработувате.
Имаш искуство?
Со сладолед? Не директно.
Но, голема обожавателка сум.
НЕПОЗНАТ БРОЈ
Во ред. Повели.
Како се викаш?
Имоџен.
Имоџен Адамс.
Во врска со твојот филм.
Да?
Каква оптика користеше?
Ако не ти пречи да разговараш за снимањето.
Не. Воопшто не. Сакам да разговарам за снимањето.
Јас сум тој правец.
По тебе.
-Прашање, не забелешка. -Добро.
Си се обидела да додадеш сапун во лажната крв?
Го спречува таложењето. И добро е што може лесно да се исчисти.
Тоа е добар совет. Благодарам.
Следно прашање.
Ако Паркот Јура е твојот омилен филм, кој е твојот омилен лош филм?
Мислам на нешто толку лошо
што се надминува себеси и станува генијално.
Веројатно би рекла Трол 2.
Нема шанси! Тоа е и мојот избор!
Само маските се легендарни.
„Ја јадат! Потоа ќе ме изедат мене!“
„О, Боже!“
Ти благодарам за вечерва.
Во секое време. Твоите другарки се супер.
Исто и ти.
НЕПОЗНАТ БРОЈ
Најверојатно робот секретарка.
Или полошо.
Уште еден најдобар најлош филм. Мек и јас.
Да. Или да не го заборавиме План девет од вселената
или буквално сѐ во режија на Ед Вуд, кој имаше добра замисла, но...
НЕПОЗНАТ БРОЈ
Каде си?
Со Кели. Нема да стигнам.
Нема шанси. Неприфатливо.
Уживај во гушкањето со твојата лажна девица.
Запомни, можеше да имаш секс со мене.
Но, сега, овој воз ја напушти станицата.
РОУЗ И НЕЈЗИНИТЕ ДЕЦА
ПРИФАТИ ЗА ВИДЕО РАЗГОВОР.
Здраво?
Се надевам дека учеше.
Што?
Кој...
Кој си ти?
Знаеш кој сум.
Што сакаш?
Чувај го здивот. Ќе ти треба.
Преведено од: Игор Божинов