Mãe?
Rose?
SEGUNDA-FEIRA 2 DE JUNHO
Céus! Não acredito nisto.
PRIMEIRO DIA DA ESCOLA DE VERÃO
Acredita. E este tempo combina com o meu humor.
A minha mãe começou as aulas
e eu estou presa num pesadelo.
Ao menos, não é um reformatório.
Nem um cruzeiro da Disney com as minhas mães.
Escola de verão, um destino pior do que a morte.
Quase.
Pelo menos, estaremos todas juntas.
Esperem. Mas que raio?
Parece que há duas turmas
de preparação para repetir a merda dos exames.
E estamos todas na A.
- Odeio essa letra. - Mesmo.
BLOCO B
Menos eu.
Que se foda.
Vou transferir-me.
ESCOLA DE VERÃO LISTA DE TURMAS
Imogen Adams, não estás na turma da Sra. Murray?
Sim. Deve ter havido um erro na distribuição de turmas.
Esta é a turma A.
Não tenho o teu nome na lista.
Portanto, Mna. Adams, está na sala de excedentes.
Na sala de excedentes?
Imogen Adams, senta-te.
É ela. A Imogen.
A miúda do Massacre de Millwood.
Ouvi dizer que estava grávida.
Nick Brody?
Não está.
Sabrina Hooper?
Também não está.
Olá. Jennifer Fox.
Lamento o atraso.
Jen.
- Olá. - Noa Olivar.
Não sabia se dirias olá ou se seria apenas uma espécie de:
"O que acontece no reformatório fica no reformatório."
Que fazes aqui?
Chumbaram-me no exame
e Millwood é a única escola num raio de 30 quilómetros
com um curso preparatório de verão.
Bem... Bem-vinda ao Inferno, creio.
Devíamos conviver. Beber café, pôr a conversa em dia.
Sim, claro.
Mudaste de número?
O que tenho já não dá.
Sim, mudei. É uma longa história.
Põe aí o novo.
Como foi o primeiro dia de aulas de verão?
Uma seca horrível.
Para não falar de que estão todas na turma A, menos eu, que estou na B.
B de broncos, B de burros, B de blasfémia.
Mas é mau não estar com as minhas amigas. O FOMO é real, Dra. Sullivan,
e é uma tortura psicológica.
Tal como as salas com ar condicionado fraco.
Sim. A Escola de Millwood, húmida e quente,
não é o verão incrível que imaginámos.
Vejo frustração, o que se justifica.
Quando eu andava no secundário, era um bocado rebelde
e fui para a escola de verão mais do que uma vez.
Mas arranjei sempre forma de me divertir.
Por isso, aconselho-vos a reenquadrar a vossa situação.
Só têm aulas durante algumas horas da manhã,
o que vos dá bastante tempo para ter, segundo a Noa,
um "verão incrível".
Vão ao lago à tarde.
Ou arranjem um part-time divertido.
Melhor ainda, tenham um romance divertido e casual.
A escola de verão é uma seca horrível, mas não é o fim do mundo.
Não se sentem aliviadas?
Imogen. Em que posso ajudar-te?
Não estou segura em relação à medicação que tomo.
Ando a ter pesadelos. Vívidos.
E talvez...
... alucinações.
Encontrar o tratamento certo pode demorar.
Meu Deus! Isto é tão estúpido. Não sei.
Não, de certeza que não é.
Conta-me.
Uma das alucinações que tive foi com a minha mãe.
Talvez. E isso fez-me pensar...
Ela também lutava contra a depressão e a ansiedade,
tomava muita medicação e, bem...
Sabe o que lhe aconteceu.
As lutas da tua mãe eram dela.
As tuas são diferentes.
Mesmo assim, seria útil conhecer o historial médico dela,
incluindo o que tomava.
Não sei detalhes,
mas talvez o meu pai saiba.
Posso perguntar.
Comecemos por aí.
E, Imogen, vais ficar bem.
Prometo.
Olá, Wes. Uma pergunta.
Ainda queres gente para o verão?
Sim, mas já contratei alguém.
O quê? Quem?
Tudo bem?
Christian. Prazer.
Tabby. Igualmente.
Ele veio de Nova Iorque com a família.
Lamento.
Já trabalhou em alguns cinemas
e tem experiência como projecionista.
Podes mostrar-lhe como se faz?
Claro.
Boa, Bryant! Vai beber água.
Tens tanto jeito para a natação como para o gancho de direita?
A natação foi importante na fisioterapia. Porquê?
Procuro nadadores-salvadores para a piscina municipal.
Preciso de gente como tu, disciplinada, rápida, forte,
para me ajudar a manter os brutos na linha.
Que oportuno.
Ia começar a procurar um trabalho de verão. Lá estarei.
Dá-me o teu número. Envio-te os detalhes.
Claro.
E, depois de sair, ainda tive uma data de serviços comunitários.
Fiquei em condicional.
E a cereja no topo do bolo foi a minha mãe ter uma recaída.
Que merda, isso é brutal. Como está ela agora?
Melhor. Mas é uma luta diária, sabes?
Sim. Sei.
Noa, tenho de fazer uma pergunta.
Fizeste parte daquela merda do "Massacre de Millwood",
com o doido da máscara?
Fiz.
Não me digas! A sério?
Sim. E as minhas amigas e as nossas mães também.
E foi uma autêntica loucura.
Tenho um milhão de perguntas. Mas, antes de mais,
que aconteceu ao tipo com quem andavas no reformatório?
- O Shawn. - Sim, o Shawn. Continuas com ele?
Sim.
Sim, continuo.
Alternamos entre o reabastecimento dos doces,
a limpeza das máquinas de pipocas e bebidas e, o melhor, a casa de banho.
Quando acabas uma tarefa, apontas as tuas iniciais e a hora.
Tal como no AMC.
Já agora, dás-me o teu número?
Desculpa?
Caso precise de trocar um turno ou assim.
O Wes disse que eras a minha supervisora.
Mas se não te sentires confortável...
Não. Não faz mal.
Toma.
Ele também disse que adoravas filmes de terror e que fizeste um.
Eu também. Aliás, não sou realizador. Sou mais dos efeitos especiais.
Desenho de máscaras, próteses. Quanto mais sangue, melhor.
O terror não é a minha praia. Gosto mais de filmes estrangeiros.
Fiz uma lista do que me lembrei.
Medicamentos e doses, o melhor que consegui.
Foi há muito tempo.
E muitos medicamentos, aparentemente.
Imogen, queres contar-me o que realmente se passa?
É... como disse.
Tenho ansiedade e sou seguida por uma médica
para ver que medicação tomar.
As minhas amigas querem ter um verão incrível
e eu também.
Mas, para isso, sinto que tenho de recomeçar, sabes?
Bem...
Se quiseres ficar aqui alguns dias para recomeçar,
adoraria ter-te cá.
Obrigada, pai.
NOSSA MÃE SANTÍSSIMA
Não imaginam como me agrada
ver discípulos tão inteligentes e jovens,
prontos e ansiosos por participar na tradição da Casa da Redenção.
Isto é uma maluquice.
Cala-te!
Muitos famosos começam a atuar em grupos religiosos.
Com o início das audições,
relembro da enorme responsabilidade que temos
ao retratar os pecados e perigos deste mundo mortal.
Que papel queres, Kelly?
A menina de claque que conduz bêbeda
e mata um polícia sinaleiro?
Cala-te, Sandy. Ou atropelo-te numa noite escura.
Passem a palavra aos jovens de Millwood
de que temos papéis poderosos e importantes por preencher.
O Fugitivo Drogado, o Casal Adolescente Que Faz Sexo Pré-Matrimonial...
São o par romântico.
Vamos ficar com aqueles papéis, Greg. Dê por onde der.
Não tenhas tanta certeza. Nasci para esse papel.
Passei a vida a praticar.
PROCURA-SE COLABORADOR
Balcão ou mesa, querida?
Não. Vi o vosso anúncio na rua, na paragem de autocarros.
Na verdade, estou à procura de trabalho.
- São 8,25 dólares. Pague ali. - Obrigada.
Tens experiência na cozinha?
Eu e a minha mãe... somos voluntárias na sopa dos pobres.
Com bastante regularidade.
Procuro ajuda imediata. Quando podes começar?
Amanhã?
Como te chamas, querida?
Sou...
... a Leigh.
Leigh Able.
Tenho de te contar algo, Shawn.
Bem, acho que é mais confessar.
Que foi, amor?
É a minha mãe. Não está no trabalho.
Ainda está na reabilitação. Não teve alta.
Espera, estou confuso. Disseste que...
Eu sei. Mas ela precisava de mais tempo e eu...
Tinha de sair da tua casa.
Por causa da minha mãe?
Não estava bem lá.
E, depois de seis meses a dormir no sofá, precisava de estar em casa, no meu espaço.
Eu entendo. Só queria que me tivesses contado.
Olha.
Desculpa por ter mentido,
mas ela sai de lá daqui a um mês
e volta para casa de vez.
Sim.
Até lá, significa que teremos a casa só para nós neste verão.
- Sim? - Sim, sem supervisão de adultos.
Olá.
- Então, tenho novidades. - Conta.
Falei com o meu pai por causa da medicação da minha mãe.
E arranjei trabalho.
Empregada de mesa num restaurante.
Qual?
Chama-se Rocky's. O único problema é ser perto da casa do meu pai.
Perto da pedreira?
É um esticão.
Não, na verdade, é bom.
Não me importo com a viagem de autocarro. Desanuvio.
Está bem. Sinceramente, tentei arranjar-te trabalho no Orpheum,
mas o Wes contratou um tipo de Nova Iorque, o Christian.
É ele?
É giro!
Não sei se estou pronta para isso, mas é extremamente talentoso.
Esses desenhos são dele.
- Meu Deus! - Meu Deus! Desculpa!
A foto tinha três meses.
Vai saber que fui cuscar. E agora?
Segue-o!
Será menos estranho do que um gosto à toa numa foto.
Não fui eu. Foste tu.
Eu sei. Desculpa.
Pronto, vai com tudo. Põe gosto em mais algumas fotos.
E, se ele falar nisso, diz que estavas a admirar o seu trabalho.
Meu Deus! Matem-me.
Mas ele é giro.
Só estou a dizer.
Nada de sair depois do recolher.
Nada de "O Ash dorme cá" após o recolher ou sem supervisão.
Nada de tempo a mais na Internet ou a ver televisão.
Vai correr tudo bem.
Vou garantir que a Mouse se porta bem durante o vosso cruzeiro.
E quero o teu número, Mouse.
O secreto. Está na altura.
Pronto. Mais alguma coisa?
Sim.
Depois do jantar, mostras a loja de penhores à lola?
Com todo o gosto.
"Que estás a fazer?"
"Vá lá, Judy. Por favor."
"Lance! Prometi ao Senhor abster-me e manter-me,
para não viver em vergonha."
"Mas fomos feitos à imagem de Deus."
"Talvez tenhas razão."
Vá, Greg. Para!
Credo, Kelly! Diz no guião: "Judy e Lance fazem sexo."
Sim, mas não mostram! Não vamos fazê-lo na audição.
Não vamos dar tudo pelo papel.
Sabes que mais, Kelly? Tenho os tomates a rebentar.
Tu voltaste a ser virgem. Eu não. E porque fizeste isso?
Achas que importa ao pastor quem faz sexo ou não?
Isto não tem nada que ver com o pastor Malachai. A decisão é minha.
E a minha mãe queria.
Tenho de ir para casa tomar um banho frio.
LOJA DE PENHORES HONRADA ACHADOS ÚNICOS E VARIADOS
Isto dá para ver os meus programas?
O computador está ligado por cabo, por isso, deve dar.
Usamo-lo para pôr coisas no eBay.
Mouse, que é isto? "SpookySpaghetti"?
É o site de um jogo que eu jogo, lola.
Dá cá, que eu tiro.
VIRAM O NICK E A SABRINA?
Nick Brody? Não está.
Sabrina Hooper? Também não está.
TERÇA-FEIRA
Então, lembram-se dos dois alunos que faltaram às aulas ontem?
Vagamente.
Esperem. Houve duas faltas na turma A?
E eu continuo na B? Inacreditável.
Nick e Sabrina. Eu lembro-me. Que têm, Mouse?
Publicaram sobre o desaparecimento deles
- no SpookySpaghetti. - Se dizes...
Enfim...
A publicação diz que eles foram à cabana da Rose Sangrenta na floresta,
a mesma aonde fomos.
Malta, e se ela os apanhou? E se a Rose Sangrenta existir?
99,99 % das histórias no SpookySpaghetti são farsas. Tu própria o disseste.
E não prometeste ao Ash que não ias a esse maldito site?
Espera.
Quando foram a uma cabana assustadora? E porque não me convidaram?
Não olhes para mim. Não fui.
Malta, estive a pensar.
A Imogen arranjou trabalho num restaurante perto da pedreira.
Fazemos-lhe uma surpresa no primeiro dia?
Vamos. Tenho um turno pequeno hoje.
Eu tenho provas. Mas depois, sim.
Mouse, alinhas?
Sim, claro. O restaurante. Alinho.
PISCINA MUNICIPAL
Muito bem, atenção.
Talvez alguns achem que este trabalho é fácil.
São pagos para se sentar, trabalhar para o bronze, namoriscar.
Mas isto não é uma festa na piscina.
Nos próximos dias, testarei a vossa velocidade, força e aptidões de RCP.
Alguns chegarão a nadadores-salvadores. Um será nomeado capitão.
Greg, Faran, são os primeiros.
Boa corrida, Faran. Greg, perdeste.
Olá. Que fazes aqui?
Não devias estar num campo de verão de dança com o Peter Panasca?
Estou aqui porque o treinador Rhodes me pediu que me candidatasse.
Só devia querer lavar as vistas.
Ou só queria que alguém fizesse o teu trabalho, já que és um inútil.
É assim que me namoriscas?
Nunca na vida, Greg.
Noa, estou a pensar em contratar uma amiga tua.
Quem?
A Jennifer Fox.
Veio cá ontem à noite deixar uma candidatura.
Parece uma rapariga fixe.
Sim ou não?
Sim. É fixe, sem dúvida.
Meu, estás maluco?
Adoro o Romero,
mas O Renascer dos Mortos do Snyder é outro nível.
Mas eu percebo. O original era sobre guerra
e faz sentido, porque saiu durante a Guerra do Vietname.
Mas a maquilhagem e os efeitos especiais eram ridículos.
Os mortos-vivos do Zack Snyder eram mesmo assustadores.
E roubados ao 28 Dias Depois.
E o grande tema do Romero não era o exército.
Era uma crítica ao capitalismo.
Desculpem. Estão os dois errados.
O Renascer dos Mortos original saiu em 1978,
três anos após a Queda de Saigão, Wes.
E, na verdade, era sobre militares racistas e perturbados,
a difusão de desinformação por meios corruptos
e, Christian, mais sobre consumismo irrefletido do que capitalismo.
Se adorei? Sim. É melhor do que o original? Nem pensar.
E o terror não é a tua praia?
Quero dizer...
Como assim? É a praia dela, sim.
Ela é a última sobrevivente da vida real.
Que foi? Ouvi-te muitas vezes descreveres-te assim.
Ela já te mostrou a sua curta?
Não, mas adoraria ver.
Tens de ver!
Mas aviso já. É bastante sombria e intensa.
Gosto disso.
Nesse caso, vamos vê-la agora?
Na verdade, Wes, ia perguntar...
Eu e as miúdas queríamos ir ao trabalho da Imogen.
Posso sair durante umas horas?
Sim, claro. Eu e o Chris tratamos de tudo.
Mesa para quatro?
Que fazem aqui?
Sabemos que estás chateada por não estarmos na mesma turma
e pensámos em surpreender-te.
Surpresa.
Está tudo bem?
Claro que sim.
Porque não havia de estar?
Que crachá é esse?
É um antigo que tinham ali.
Parece novo.
Imogen, o segundo nome da tua mãe não é Leigh?
Desculpem. Está a escapar-me alguma coisa?
Diz-nos tu.
Que nome é esse no crachá?
E porque estás a trabalhar aqui, no meio do nada?
Não havia nada na cidade?
Vi um anúncio na Geladaria de Millwood.
- Gostas de gelado. - Sim.
Mas também gosto de trabalhar aqui.
De estar aqui, sabem?
Fora de Millwood, onde ninguém me conhece e posso parar de pensar.
Até ser outra pessoa. Não eu.
Imogen, como assim, podes ser outra pessoa?
Leigh, hora de encher os frascos de ketchup.
Acabou a minha pausa.
Mas obrigada por terem vindo. É muito importante. A sério.
Como está a Imogen no novo trabalho?
Foi meio estranho, sinceramente.
Algo se passa com ela. Mas não a culpo.
E a tua procura de emprego?
Vai mal. Ninguém precisa de pessoal.
Acho que comecei a procurar tarde.
Pensei que estaríamos em Pittsburgh.
Como correram as provas?
Espera, a médica deixou-te fazê-las, certo?
Sim. E correram muito bem.
Tirando o Greg, que é um merdoso ofensivo e tóxico.
Ofensivo com quem?
Contigo? Porquê?
Porque lhe ganhei e ele tentou salvar a reputação.
- Não. Isso é treta. - Henry, eu trato disto. Está bem?
- Está bem? - Sim, está bem.
O autocarro?
A merda do autocarro?
Meu Deus!
Pronto.
Socorro! Por favor! Pare!
Não era real.
Avó?
Avó, que se passa?
Quem és tu?
Sou o Ash. Namorado da Mouse.
Lola? Que aconteceu?
Estava uma mulher lá fora, à janela, a olhar cá para dentro.
Eu vou ver.
Certo
Que mulher, lola?
Tinha a cara cheia de ligaduras ensanguentadas.
Assim?
Sim. Era ela. Madugong mukha.
Estava alguém lá fora?
Não. Não vi nada em lado nenhum.
Anda, lola. Vamos levar-te para a cama.
QUARTA-FEIRA
Bom dia, lola. Estás bem?
Ótima, apo. Fantástica.
E quem é este belo jovem?
É o meu namorado, o Ash.
Conheceste-o ontem à noite. Não te lembras?
Não.
Estava sonâmbula? Às vezes, acontece.
Imogen? Não te vi de manhã. Está tudo bem?
Só queria chegar cedo.
E, sim, está tudo incrível. Porque não havia de estar?
Pareces... agitada.
Sim, tipo, muito tensa.
Quem? Eu? Porque havia de estar tensa?
Está tudo bem.
Deram-te autorização para mudar de turma?
Que fazes aqui, Imogen? Outra vez.
Preparo-me para os exames.
Que havia de ser?
Céus! Aqui vamos nós.
Ouça, Sra. Gibbons.
Devia estar nesta turma com as minhas amigas desde o início.
Alguém, não digo que foi a professora, mas alguém deve ter feito confusão.
E tudo bem. Não faz mal. Mas não me vou embora.
Sra. Gibbons, peço desculpa pela confusão.
Ela teve uma noite difícil.
Mas só precisamos de uns minutos para toda a gente se entender.
Voltamos já. Ajudam-me, meninas? Obrigada.
Pronto.
Que raio foi aquilo?
E não digas que estás bem, porque não estás.
Eu sei. Eu sei disso, está bem?
É que... Malta, estou descontrolada.
Claramente. Quero dizer, ando a ter alucinações.
Que alucinações?
Com a Rose Sangrenta.
Com a minha mãe. Ambas.
A minha lola também disse que a viu.
Não estás a ajudar.
Imogen, tens a certeza de que foi só uma alucinação e não...
A verdadeira Rose Sangrenta Waters?
Isso também não ajuda.
Não faço ideia, está bem?
Estava à espera do autocarro e ela vinha na minha direção com uma faca.
Por isso, não ando de autocarro.
Devo estar a enlouquecer como a minha mãe.
Não és louca. Nem a tua mãe.
Mas, Imogen, não querendo provocar-te ou voltar a provocar-te,
temos de pegar no que disseste sobre não quereres ser tu.
Que queres dizer com isso?
Significa que, durante algumas horas por dia,
no meio de tudo o que se passava, eu...
... pensei: "E se pudesse ser alguém diferente?"
Uma rapariga cuja mãe não se matou.
Uma rapariga que não foi... violada.
Uma rapariga que não teve um filho e não teve de o dar.
Uma rapariga que não foi atacada
e quase morta à facada por um assassino em série.
Uma rapariga que nem pode estar com as amigas três míseras horas por dia
numa escola de verão de merda.
Isso é tudo verdade. Mas és muito mais do que essas coisas.
E, Imogen, que fique claro que gostamos de ti exatamente como és.
Não, adoramos-te como és.
Sou obcecada por ti.
Sim. Ansiedade à parte, és o máximo.
E a pessoa mais resiliente que conheço.
E das mais gentis.
E, grávida de nove meses,
enfrentaste um vilão monstruoso de 1,90 m e ganhaste.
É verdade. A última sobrevivente, parecias a Laurie Strode.
Está bem.
Meu Deus! Peço imensa desculpa. Estou a ter um surto psicótico no...
No nosso verão incrível.
Meninas, peço imensa desculpa... por tudo.
"Amor significa nunca ter de pedir desculpa."
E, sim, más-línguas, é de um filme.
Peço desculpa.
Espera.
Vou interpretar o raio da Virgem Maria? Que merda é esta?
E o Casal Adolescente Que Faz Sexo Pré-Matrimonial é...
Eu e o Greg.
Dei-lhe agora a novidade por mensagem.
O Greg?
Um homem tem necessidades, Kelly.
Sobretudo, um homem com tanta testosterona reprimida como o Greg.
Que julgas que acontece
quando um tipo não se liberta como Deus planeou?
Mas não te preocupes. É aí que eu entro.
Falamos depois.
Tempo de projeto inútil.
O Wes quer estas latas de filmes antigos organizadas por género e ano.
Entendido. Faz sentido. Não acredito que projetam 35 milímetros.
Pois é. Há um ano, fizemos uma maratona de Spielberg
em 35 milímetros, de 1977 a 1985.
De Encontros Imediatos do 3º Grau a A Cor Púrpura.
Isso mesmo.
Pensei que, se quisesses ver a minha curta...
Quero. Sem dúvida.
Nesse caso, vou buscar o computador.
Pode ser depois do último filme?
Projetamo-la no grande ecrã?
Aqui? Quero dizer, acho que é possível.
Ainda não fizeste isso?
Não organizaste uma estreia glamorosa para a família e os amigos?
Não estávamos com disposição para estreias na altura.
Mas todos viram.
Mas nunca juntos. No cinema. Quero dizer, isso é mágico.
Calma, Nicole Kidman.
- Que posso dizer? Sou purista. - Eu também.
Está bem. Vamos a isso. E talvez convide as minhas amigas.
Chama as tuas amigas e eu trato do resto.
Greg!
Que vais fazer?
- Se olhares para ela... - Henry!
Que fazes aqui?
Alguém tem de pôr este canalha no lugar.
Admito, Faran. Não sabia que o teu namoradinho gay tinha coragem.
Que caralho?
Nunca sabes quando calar a boca, pois não?
E tu? Mandei-te não te meteres.
Bryant. Ao meu gabinete, já!
Precisava de ajuda para lhes meter juízo,
mas não literalmente.
O Greg abusou.
Não duvido. Mas perdeste a calma.
Não fica bem a uma salva-vidas.
Que não se repita, capitã.
Espera. Não me vais despedir?
Apesar do erro de julgamento momentâneo,
foste melhor do que os outros.
E derrubaste um tipo com mais 20 kg do que tu com um murro.
Para mim, és basicamente o Batman.
Batwoman. Mas aceito.
Parabéns, Bryant.
Parece que tiveste uns dias conturbados.
Alguma coisa faz sentido?
Posso tentar ver.
Imogen, conheces o termo "luto traumático"?
Não.
"Luto" refere-se aos sentimentos e reações de perder um ente querido,
enquanto "trauma" é a resposta emocional a um ou vários acontecimentos terríveis.
Tiveste os dois. Constantes no tempo.
Sou um caso perdido?
Não. De modo nenhum.
Só temos trabalho para fazer.
Acho que devíamos ajustar os níveis da tua medicação. Está bem?
Mas, entretanto, não tenhas medo de contar comigo.
Nesse caso... Posso pedir um favor
em relação à escola?
Não digas mais nada.
Vou ligar ao diretor Smithee
para ficarem todas na mesma turma.
Obrigada, Dra. Sullivan.
Lembras-te da guarda Moonie? Literalmente, o Diabo em pessoa.
Meu Deus! Odiava-a.
"Um lençol-capa não se dobra assim."
Cabra! Quem sabe dobrar um lençol-capa?
- É literalmente impossível. - Noa.
Olá, amor.
Shawn. Esta é a Jen, acabou de começar.
E coincidência, andámos juntas no reformatório.
O mundo é pequeno.
Não me digas. Que loucura. Prazer.
Igualmente. Adoro a tua namorada, já agora.
Sem a Noa, não teria sobrevivido ao reformatório.
De certeza que ela diz o mesmo.
Vemo-nos na tua casa?
Tenho o filme da Tabby. Mas vou logo para casa.
Quando digo que trato de algo, é porque trato.
Já percebi. Perfeitamente.
O Rhodes nomeou-me capitã.
Queres que veja se te arranjo trabalho na piscina?
Não. Não funcionaria.
Por ser tua namorada?
Não, porque não sei nadar.
Mas não te preocupes. Eu arranjo alguma coisa.
A Kelly enviou-me mensagens
sobre um projeto artístico do grupo de jovens.
Acho que precisam de mais rapazes.
Talvez experimente.
VINGANÇA ESCRITO E REALIZADO POR TABITHA HAWORTHE
Aquilo é tão fixe.
Que grande ideia.
Mesmo com tanto drama e traumas,
temos de celebrar as pequenas e as grandes coisas.
Concordo plenamente.
Devo dizer que o teu nome fica bem ali em cima.
Sim. Seja lá quem for esse Christian, sabe o que faz.
Isto é um gesto romântico ousado. Deve estar apaixonado por ti.
Bem, ainda não viu o meu filme.
É possível que o conteúdo o faça mudar de ideias, o assuste.
Ou não.
Só há uma forma de descobrir.
- Obrigada. - Faz favor.
Faz favor.
Porque te dás com o raio da Sandy Quinn?
Andas a comê-la? Sê sincero.
Ainda não.
Greg, simplesmente...
A Sandy é boa ouvinte.
Não me julga como tu.
Não vem com merdas para cima de mim.
Vou ter com ela depois para ensaiarmos.
Poupa-me, Greg.
Sei como os ensaios noturnos são.
E não se leem falas.
Olha.
Não podemos fazer sexo,
mas podemos fazer outras coisas.
Há muito que posso fazer por ti.
Muito que podes fazer por mim.
Mas a Sandy está proibida.
Quem é a Sandy?
Boa noite de baile, Chet.
Por favor, não.
Desculpa, não te ouço.
Mas suponho que estejas a dizer: "Não."
Tu! Penetraste-me.
Marcaste-me! E agora é a minha vez.
Não.
ESCRITO, REALIZADO, EDITADO COM EFEITOS E MAQUILHAGEM POR TABITHA HAWORTHE
Tabby, foi incrível.
Obrigada.
Seria impossível sem a minha protagonista.
Fizeste tudo.
Festa pós-estreia no Pinball Pizza?
Seria incrível. Mas temos de fechar isto.
Temos uma lista de tarefas de fecho,
mas vocês podem ir, claro.
Na verdade, devíamos ir andando.
Temos de fazer aquilo de que falámos há bocado.
Eu vou ver se a geladaria ainda está aberta.
Sim. E eu tenho de praticar RCP num manequim.
Talvez o Christian te possa levar a casa.
- A noite está ótima. - Sim.
Por mim, tudo bem.
Pode ser. Vou buscar a lista.
- Adeus. - Divirtam-se.
Em que posso ajudar?
A placa dizia que estavam abertos.
Estamos, sim. Horário de verão.
Que vai ser?
Uma candidatura. Sei que estão a contratar.
Tens experiência?
Em gelados? Não diretamente.
Mas gosto muito.
NÚMERO DESCONHECIDO
Muito bem. Aqui tens.
Como te chamas?
Imogen.
Imogen Adams.
Sobre o teu filme...
Sim?
Que lentes usaste?
Se quiseres falar do processo.
Sim, claro. Adoro falar do processo.
Vou para aquele lado.
Faz favor.
- Uma pergunta, não uma nota. - Certo.
Já experimentaste adicionar detergente ao sangue falso?
Ajuda a evitar grumos. E ainda se lava muita facilmente.
É uma boa dica. Obrigada.
Próxima questão.
Se o Parque Jurássico é o teu filme favorito, qual é o teu filme mau favorito?
Algo tão horrível,
que se transcende e se torna genial.
Provavelmente, diria O Terror da Floresta.
Não acredito! Espera, também é o meu!
As máscaras por si só são lendárias.
"Estão a comê-la! Depois, vão comer-me!"
"Meu Deus!"
Obrigada por esta noite.
Sempre às ordens. As tuas amigas são muito fixes.
Tu também.
NÚMERO DESCONHECIDO
Deve ser uma mensagem automática.
Ou pior.
Outro bom filme mau. O Meu Amigo Mac.
Sim. Sem esquecer o Plano 9 do Vampiro Zombie
ou qualquer coisa do Ed Wood, que tinha boas intenções, mas...
NÚMERO DESCONHECIDO
ONDE ESTÁS?
COM A KELLY. NÃO VOU CONSEGUIR IR.
Não acredito. Inaceitável.
Aproveita a noite de mimos com uma virgem falsa.
Mas lembra-te de que poderias estar no bem-bom comigo.
Mas este barco já zarpou.
ROSE E OS FILHOS
ACEITAR VIDEOCHAMADA.
Estou?
Espero que andes a estudar.
O quê?
Quem...
Quem fala?
Sabes quem sou.
Que queres?
Poupa o fôlego. Vais precisar dele.
Legendas: Nadine Gil