Mãe?
Rose?
SEGUNDA 2 DE JUNHO
Meu Deus. Não acredito nisso.
PRIMEIRO DIA DE RECUPERAÇÃO
E o clima péssimo combina com meu humor.
Mamãe começou a faculdade
e eu estou presa num pesadelo.
Não é um reformatório.
Nem um cruzeiro da Disney com minhas mães.
Recuperação, um destino pior que a morte.
Quase.
Vendo O Lado Bom da Vida, ao menos ficaremos juntas.
Calma. O que é isso?
Parece que há duas turmas
se preparando pra refazer as provas.
Estamos todas na A.
- Letra maldita. - É.
BLOCO B IMOGEN ADAMS
Exceto eu.
Que se foda.
Vou me transferir.
RECUPERAÇÃO LISTA DE TURMAS
Imogen Adams, não está na turma da Sra. Murray?
Acho que houve um erro na divisão das turmas.
Aqui é a turma A.
Seu nome não está na minha lista.
Portanto, Srta. Adams, está na turma dos excedentes.
Turma dos excedentes?
Imogen Adams, sente-se.
É ela, a Imogen.
Do Massacre de Millwood.
Disseram que está grávida.
Nick Brody?
Faltou.
Sabrina Hooper?
Também faltou.
Oi, sou a Jennifer Fox.
Desculpe o atraso.
Jen.
- Oi. - Noa Olivar.
Estava me perguntando se ia dizer "oi" ou ia ficar tipo...
"O que rola no reformatório fica no reformatório."
O que faz aqui?
Reprovei nas provas finais,
e Millwood é a única escola num raio de 20km
que oferece um curso de verão.
Bem-vinda ao inferno, então.
Devíamos sair juntas, tomar um café, colocar o papo em dia.
Sim, vamos nessa.
Trocou de telefone?
O que tenho não rola.
Mudei, sim. É uma longa história.
Digite seu número novo.
Como foi o primeiro dia de recuperação?
Chatíssimo.
Sem dizer que todas estão na turma A. Exceto eu, que fiquei na B.
B de burros, de baladeiros, de bosta.
Mas é chato ficar longe das minhas amigas. Rola um FOMO, Dra. Sullivan,
um modo de tortura psicológica.
Assim como salas com ar-condicionado ruim.
O Colégio Millwood é úmido e quente.
Não é o "verão quente" que planejamos.
Vejo frustração, com motivo.
Quando eu estava no ensino médio, eu era meio rebelde,
e fiquei de recuperação mais de uma vez.
Mas sempre dei um jeito de me divertir.
Encorajo vocês a verem a situação por outro ângulo.
Têm poucas horas de aula pela manhã,
o que deixa muito tempo livre para terem, nas palavras da Noa,
um "verão quente".
Vão ao lago de tarde.
Ou trabalhem meio período.
Ou melhor, tenham um romancezinho divertido.
Fazer recuperação é muito chato, mas não é uma questão de vida ou morte.
Não é um alívio?
Imogen. Como posso ajudá-la?
Não sei se os remédios estão me fazendo bem.
Estou tendo pesadelos. Vívidos.
E, talvez...
alucinações.
Pode ser um processo de adaptação.
Meu Deus, como sou idiota. Sei lá.
Com certeza não é idiotice.
Diga.
Uma das alucinações foi com a minha mãe.
Talvez. E isso me fez pensar
que ela também sofria de depressão e ansiedade,
tomava remédios, e, bem...
Sabe o que aconteceu com ela.
Sua mãe tinha os problemas dela.
Você tem os seus.
Dito isso, seria bom saber mais do histórico médico dela
e dos medicamentos que tomava.
Não tenho detalhes, mas...
meu pai deve saber.
Posso perguntar.
É um começo.
E, Imogen, você vai ficar bem.
Eu prometo.
Oi, Wes. Pergunta:
estão contratando pro verão?
Sim, mas já achei uma pessoa.
O quê? Quem?
E aí?
Christian, prazer.
Tabby. Igualmente.
Christian veio de Nova York.
Lamento por isso.
Ele já trabalhou em cinemas
e tem experiência como projecionista.
Acha que pode treiná-lo?
Claro.
Boa, Bryant! Vá beber algo.
É tão boa na natação quanto com o gancho direito?
Fiz natação na fisioterapia. Por quê?
Vou contratar salva-vidas pra piscina pública.
Preciso de gente como você, disciplinada e forte,
pra manter os babacas na linha.
Na hora certa!
Ia começar a procurar um emprego de verão. Estarei lá.
Dê seu número, mando detalhes.
Claro.
Depois de solta, ainda fiz muito serviço comunitário.
Fiquei na condicional.
E a cereja do bolo foi a recaída da minha mãe.
Porra, que foda. Como ela está agora?
Melhor. Mas é um dia de cada vez, sabe?
Sim, eu sei.
Noa, tenho que perguntar.
Você estava naquela merda do "Massacre de Millwood",
do maluco mascarado?
Sim.
Caralho! Sério?
É. Meus amigos estavam lá, e nossas mães também.
Foi uma loucura do caralho.
Tenho mil perguntas. Mas, primeiro,
o que houve com aquele seu rolo da época do reformatório?
- Shawn. - É, o Shawn. Ele ainda está por aí?
Sim.
Continua aqui.
Fazemos rodízio para repor doces,
limpar máquinas de pipoca e bebidas e, meu favorito, lavar banheiros.
Ao completar uma tarefa, anota suas iniciais e o horário.
Como na rede AMC.
Aliás, me dá seu número?
Como?
Se precisar trocar turno, algo assim.
Wes disse que você supervisiona.
Mas, se acha inconveniente...
Não. Tudo bem.
Aqui.
Wes disse que você ama filmes de terror e que até fez um.
Eu também. Não sou diretor. Faço efeitos especiais.
Máscaras e próteses. Quanto mais sangue, melhor.
Não curto tanto terror. Gosto mais de filmes estrangeiros.
Listei tudo que veio à mente.
Medicamentos e doses, o máximo que pude lembrar.
Foi há muito tempo.
E muitos medicamentos, aparentemente.
Imogen, pode me dizer o que está rolando?
É... como eu disse.
Ando ansiosa, e estou vendo uma médica
pra saber que remédios tomar.
Minhas amigas querem ter um verão bom,
e eu também.
Mas, pra isso, preciso recomeçar do zero.
Bem...
se quiser ficar aqui uns dias para recomeçar,
adoraria recebê-la.
Obrigada, pai.
NOSSA SRA. DAS GRAÇAS
Não sabem como me agrada
ver discípulos tão jovens e brilhantes
ansiosos para participar da nossa tradição da "Casa da Redenção".
Que loucura do caralho.
Silêncio!
Muitos famosos começaram se apresentando na igreja.
Antes das audições,
queria lembrá-los de nossa enorme responsabilidade
de retratar os pecados e perigos deste mundo mortal.
Vai fazer a audição pra quê?
A líder de torcida que dirige bêbada
e mata um guarda?
Cale a boca, Sandy. Ou atropelo você.
Por favor, informem aos garotos de Millwood
que temos papéis poderosos e importantes disponíveis,
como o dependente químico fugitivo, os adolescentes que não são castos...
Os românticos.
Seremos nós, Greg. Custe o que custar.
Não sei, não. Nasci para esse papel.
Venho ensaiando a vida toda.
ESTAMOS CONTRATANDO ROCKY'S
RESTAURANTE
Balcão ou mesa?
Não. Vi o aviso na rua, no ponto de ônibus.
Estou procurando emprego.
- US$ 8,25. Pagamento adiantado. - Obrigada.
Tem experiência na cozinha?
Minha mãe e eu somos voluntárias em uma cozinha beneficente.
Com frequência.
Preciso pra já. Quando pode começar?
Amanhã?
Qual é o seu nome?
Sou a...
Leigh.
Leigh Able.
Preciso contar uma coisa, Shawn.
"Confessar" talvez seja mais adequado.
O que foi, amor?
É a minha mãe. Não está no trabalho.
Ainda está na reabilitação. Não recebeu alta.
Espera, não entendi. Você disse...
Mas ela precisava de mais tempo, e eu tinha...
que sair da sua casa.
Foi a minha mãe?
Eu não estava bem lá.
Depois de seis meses fora, eu precisava vir pra casa, pro meu espaço.
Eu entendo. Só devia ter me contado.
Escuta.
Desculpa por mentir,
mas ela vai sair daqui um mês.
Vai voltar pra casa de verdade.
É.
Até lá, passamos o verão sozinhos aqui.
- É? - É, sem a supervisão de adultos.
Oi.
- Tenho notícias. - Diga.
Falei com meu pai sobre os remédios da minha mãe.
E consegui um emprego.
De garçonete, num restaurante.
Qual?
O nome é Rocky's. O único problema é ser perto da casa do meu pai.
Na pedreira?
É bem longe.
Não, tudo bem.
Não ligo pro ônibus. Ajuda a espairecer.
Tudo bem. Pra ser sincera, tentei um emprego pra você no Orpheum,
mas o Wes contratou um cara de Nova York, Christian.
É ele?
Ele é um gato!
Não sei se estou preparada para isso, mas ele é muito talentoso.
São desenhos dele.
- Meu Deus! - Meu Deus, desculpa!
O post é antigo.
Ele vai ver. E agora?
Segue ele!
É melhor que você curtir um foto aleatória.
Eu não curti. Foi você.
Eu sei, desculpa.
Deixe mais rastros, curta mais postagens.
Se ele falar algo, diga que admira o trabalho dele.
Meu Deus. Me mata logo.
Mas ele é mesmo um gato.
Só por dizer.
Nada de voltar depois do horário.
Nada de o Ash ficar aqui após o horário ou sem supervisão.
Nada de ficar muito tempo on-line ou na TV.
Tudo vai ficar bem.
Vou fazer Mouse se comportar durante seu cruzeiro.
E quero seu telefone, Mouse.
O secreto. Chegou a hora.
Feito. Mais alguma coisa?
Sim.
Após o jantar, mostra a loja de penhores pra Lola?
Nada me deixaria mais feliz.
"O que está fazendo?"
"Vai, Judy. Por favor."
"Lance! Fiz uma promessa ao Senhor de me abster e me preservar,
pra não ter vergonha."
"Mas fomos feitos à imagem de Deus."
"Talvez tenha razão."
Greg, não. Para com isso!
Nossa, Kelly. É o roteiro: "Judy e Lance fazem sexo."
Mas fora do palco! Não vamos fazer de verdade na audição.
Não precisamos ensaiar isso.
Sabe, Kelly? Minha dor no saco está com dor no saco.
Você "revirginizou". Eu não. E por que fez isso?
Acha que o pastor Malachai liga pra quem transa?
Não tem nada a ver com o pastor. A decisão foi minha.
E minha mãe me pediu.
Tenho que ir pra casa, tomar um banho frio.
LOJA DE PENHORES HONRADA PRODUTOS ÚNICOS E ECLÉTICOS
Posso ver meus programas aqui?
O computador está na rede, então deve conseguir.
Usamos pra vender pelo eBay.
Mouse, o que é isso? "SpookySpaghetti"?
É o site de um jogo que curto, Lola.
Vou sair dele.
ALGUÉM VIU NICK E SABRINA?
Nick Brody? Faltou.
Sabrina Hooper? Também faltou.
TERÇA-FEIRA
Se lembram daqueles dois alunos que não foram à aula ontem?
Vagamente.
Espere. Faltaram dois na turma A?
E continuo na B? É Inacreditável.
Nick e Sabrina. Me lembro. O que tem eles?
Vi que desapareceram no...
- Já sei. - ...SpookySpaghetti.
De qualquer modo,
dizem que Nick e Sabrina foram à cabana da Rose Sangrenta na floresta,
a mesma onde fomos.
E se ela pegou eles? E se a Rose Sangrenta for real?
Saiba que 99,99% do que tem no SpookySpaghetti é falso. Você disse.
E não prometeu ao Ash não entrar neste site?
Esperem aí.
Quando foram ao chalé sinistro? E por que não me convidaram?
Não olhe pra mim. Não fui.
Pessoal, andei pensando.
Imogen arrumou um emprego perto da pedreira.
Vamos fazer uma surpresa pra ela?
Topo. Meu turno é curto hoje.
Tenho entrevista de emprego. Topo ir depois.
Mouse, quer ir?
Sim, claro. Restaurante. Eu topo.
MILLWOOD PISCINA PÚBLICA
Escutem bem.
Alguns acham que é um trabalho fácil.
Que ficarão sentados, se bronzeando e paquerando.
Mas não é uma festa na piscina.
Nos próximos dias, testarei velocidade, força e habilidades de RCP de vocês.
Alguns podem ser salva-vidas. Um de vocês será eleito capitão.
Greg e Faran. São os primeiros.
Foi rápida, Faran. Greg, você perdeu.
Oi. O que faz aqui?
Não ia com Peter Fresco ao acampamento de dança?
Vim porque o treinador Rhodes me pediu pra me candidatar.
Ele só quer ter o que olhar.
Ou quer alguém para ajudar você, já que é tão inútil.
Está dando em cima de mim?
Jamais, Greg.
E aí, Noa? Talvez eu contrate uma amiga sua.
Que amiga?
Jennifer Fox.
Ela veio ontem à noite, se candidatou.
Parece ser uma garota legal.
É ou não é?
Sim. Ela é legal, claro.
Cara, você enlouqueceu?
Amo o Romero,
mas Madrugada dos Mortos é melhor.
Eu entendo. O original era sobre guerras,
pois saiu durante a Guerra do Vietnã.
Mas a maquiagem e os efeitos especiais eram patéticos.
Os zumbis do Zack Snyder eram aterrorizantes.
Diretamente copiados de Extermínio.
E o tema do Romero não é o Exército.
É anticapitalismo.
Vou me meter: ambos estão errados.
O Despertar dos Mortos é de 1978,
três anos após a queda de Saigon, Wes.
E era sobre um Exército racista e desequilibrado
e as notícias falsas das agências corruptas.
É mais sobre consumismo insensível do que sobre capitalismo.
Adorei? Sim. É melhor que o original? Não.
Não curte terror, né?
Quero dizer...
Como? Tabby adora terror.
É a garota final da vida real.
O quê? Já se descreveu assim várias vezes.
Já viu o curta dela?
Não, mas adoraria vê-lo.
Tem que ver!
Mas devo avisar: é muito obscuro e intenso.
Gosto disso.
Nesse caso, vamos ver agora?
Na verdade, Wes, eu ia perguntar...
As garotas e eu queremos ir ao trabalho da Imogen.
Posso dar uma saída?
Claro. Chris e eu nos viramos.
Mesa pra quatro?
O que fazem aqui?
Você ficou chateada por não estarmos na mesma turma,
e resolvemos fazer uma surpresa.
Surpresa!
Tem algum problema?
Claro que não.
Que problema teria?
O que houve com seu crachá?
Era antigo, já estava aqui.
Parece novo.
Imogen, o nome do meio da sua mãe não é Leigh?
Desculpa. Tem algo que não estou sabendo?
Diga você.
Por que esse crachá?
E por que está trabalhando aqui, no meio do nada?
Não tinha nada no centro?
Vi uma placa na Sorveteria Millwood.
- Você gosta de sorvete. - É.
Mas também gosto de trabalhar aqui.
De estar aqui, sabem?
Longe de Millwood, onde não me conhecem e posso desligar meu cérebro.
Ser outra pessoa, até. Não eu.
Imogen, como "ser outra pessoa"?
Leigh, hora de encher os ketchups.
Minha folga acabou.
Mas obrigada por terem vindo. Fiquei feliz. De verdade.
Como vai a Imogen no emprego novo?
Foi meio estranho, para ser sincera.
Ela está com problemas. Não a culpo.
Você achou emprego?
Não. Ninguém está contratando.
Comecei a procurar tarde demais.
Porque íamos para Pittsburgh.
E os testes para salva-vidas?
Sua médica liberou você pra isso, certo?
Sim, e os testes foram ótimos.
Exceto pelo Greg, um merda tóxico que só fala bosta.
O quê? Com quem?
Com você? Por quê?
Porque eu o venci, e ele quis recuperar o respeito.
- Não, isso é foda. - Henry, deixa comigo.
- Está bem? - Sim.
Cadê o ônibus?
Cadê a merda do ônibus?
Meu Deus.
Meu Deus. Meu...
Tá tudo bem.
Socorro! Para, por favor!
Ela não era real.
Não era real.
Vovó?
Vovó, o que foi?
Quem é você?
Sou o Ash. Namorado da Mouse.
Lola? O que aconteceu?
Tinha uma mulher lá fora, olhando pela janela.
Vou ver.
Tudo bem.
Que mulher, Lola?
O rosto dela estava coberto com ataduras sangrentas.
Assim?
Sim, era ela. Madugong mukha.
Tinha alguém lá fora?
Não. Eu não vi ninguém.
Vamos, Lola. De volta pra cama.
QUARTA-FEIRA
Bom dia, Lola. Tudo bem com você?
Tudo bem, Apo. Tudo ótimo.
E quem é o bonitão?
Ele é o meu namorado, Ash.
Se conheceram ontem à noite. Lembra?
Não.
Eu estava sonambulando? Às vezes faço isso.
Imogen? Não te vi hoje cedo. Está tudo bem?
Só quis chegar cedo.
E sim, está tudo incrível. Por que não estaria?
Você parece... estressada.
É, tipo... muito estressada.
Quem? Eu? Por que estaria estressada?
Está tudo bem.
Deixaram você trocar de turma?
O que faz aqui, Imogen? De novo?
Estou estudando pras provas.
O que mais seria?
Meu Deus, lá vamos nós.
Escute, Sra. Gibbons.
Era para eu estar nesta turma com minhas amigas.
Alguém, e não estou dizendo que foi você, deve ter se confundido.
E não faz diferença. Vou deixar passar. Mas não vou embora.
Sra. Gibbons, lamento pela confusão.
Ela dormiu mal.
Mas vamos conversar e entrar num acordo.
Já voltamos. Vamos lá, meninas? Valeu.
Certo.
Tá. O que foi aquilo?
Não diga que está bem, pois não está.
Eu sei. Eu...
Eu só... Pessoal, estou pirando.
Claramente. Estou tendo alucinações.
Que tipo de alucinações?
Rose Sangrenta.
Minha mãe. As duas.
Minha Lola também viu ela.
Isso não ajuda.
Imogen, tem certeza que foi só alucinação e não...
A Rose Sangrenta real?
Isso também não ajuda.
Não faço ideia, beleza?
Estava esperando o ônibus, e ela veio na minha direção com uma faca.
Por isso não pego ônibus.
Estou louca, como a minha mãe.
Não está louca. Nem sua mãe era.
Mas, Imogen, não quero provocar, nem despertar um gatilho,
mas precisamos entender o que disse sobre não quer ser você mesma.
O que significa?
Significa que, por algumas horas, todo dia,
em meio a tudo que estava acontecendo, eu...
Eu pensei comigo mesma: "E se eu pudesse ser outra pessoa?"
Uma garota cuja mãe não se matou.
Uma garota que não foi... atacada.
Uma garota que não teve um bebê e teve que dar para adoção.
Uma garota que não foi atacada
e quase esfaqueada até a morte por um assassino em série.
Uma garota que não consegue ficar com as amigas três horas diárias
em uma merda de recuperação.
Tudo isso é verdade, mas você é muito mais que isso tudo.
E, Imogen, só pra deixar claro, gostamos de você exatamente como é.
Não. Nós amamos você como é.
Sou louca por você.
É, tirando o medo, você é foda.
E a pessoa mais resiliente que conheci.
Uma das mais gentis.
Grávida de nove meses,
encarou um monstro supervilão de 1,90m e venceu.
Fato. Com um pique de garota final, no nível da Laurie Strode.
Tá bom.
Meu Deus, desculpa. Estou tendo um surto psicótico durante...
Durante nosso "verão quente".
Pessoal, lamento de verdade... por tudo.
"Amor significa nunca ter que pedir desculpas."
E, sim, haters: isso é de um filme.
Sinto muito.
Esperem.
Serei a porra da Virgem Maria? Que merda é essa?
E os do sexo pré-marital são...
Greg e eu.
Já mandei a notícia para ele.
Greg?
Um homem tem necessidades, Kelly.
Especialmente um homem com testosterona reprimida como Greg.
O que acha que acontece
se o cara não alivia o que Deus deu?
Não se preocupe. É aí que eu entro.
Até mais tarde.
Hora de projeto inútil.
Wes quer esses filmes antigos organizados por gênero e por ano.
Entendi. Faz sentido. Não acredito que exibem em 35 milímetros.
Eu sei. Um ano atrás, fizemos uma maratona de Spielberg
em 35mm, de 1977 a 1985.
Tipo Contatos Imediatos e A Cor Púrpura.
É verdade.
Andei pensando, se quiser ver meu curta...
Quero. Com certeza.
Nesse caso, vou pegar meu notebook.
Pode ser depois da sessão?
Projetado na tela grande?
Aqui? Acho que é possível.
Ainda não fez isso?
Uma estreia especial para sua família e seus amigos?
Não estávamos em uma época adequada pra isso.
Mas todos já viram.
Mas nunca juntos. Na tela grande. Com sua magia.
Calma, Nicole Kidman.
- O que posso dizer? Sou purista. - Eu também.
Tá bom, vamos nessa. Acho que vou convidar minhas amigas.
Chame suas amigas. Cuido do resto.
Ei, Greg!
O que vai fazer?
- Se olhar errado pra ela... - Henry!
O que está fazendo aqui?
Alguém precisa dar um jeito nesse cara.
Admito, Faran. Achava que esse gay não tinha coragem.
Que merda é essa?
Não sabe quando calar a boca, né?
E você? Mandei não se meter nisso.
Bryant. No meu escritório, agora!
Quando pedi pra me ajudar com eles,
não era isso.
Greg agiu errado.
Sim, mas você perdeu a calma.
Isso não é nada bom.
Que isso não se repita, capitã.
Espere, não vai me cortar?
Apesar do seu lapso momentâneo,
você nada bem melhor que eles.
E derrubou no soco um cara 40 quilos mais pesado.
Pra mim, isso faz de você o Batman.
Batwoman, mas eu aceito.
Parabéns, Bryant.
Parece que teve dias tumultuados.
Consegue tirar algo disso tudo?
Posso tentar.
Imogen, conhece o termo "luto traumático"?
Não.
"Luto" se refere aos sentimentos e reações ao perder um ente querido,
enquanto "trauma" é a reação emocional a um evento, ou eventos, terríveis.
Você teve ambos, ao longo do tempo.
Sou uma causa perdida?
Não. De jeito nenhum.
Só temos que trabalhar mais.
É melhor ajustarmos a dose dos remédios.
Enquanto isso, não tenha medo de recorrer a mim.
Nesse caso, posso pedir um favor
na recuperação?
Não precisa pedir.
Vou ligar para o diretor Smithee
e fazer com que fiquem juntas.
Obrigada, Dra. Sullivan.
Se lembra da guarda Moonie? Literalmente, o diabo encarnado.
Porra, eu odiava ela.
"Olivar, não é assim que se faz."
Quem sabe dobrar lençol com elástico?
- É literalmente impossível. - Noa.
Oi, amor.
Olá, amor.
Shawn, esta é a Jen. Ela acabou de começar aqui.
Coincidência, nos conhecemos no reformatório.
Mundo pequeno.
Não brinca. Que loucura. Muito prazer.
Também amo sua namorada, aliás.
Ela me fez sobreviver ao reformatório.
Ela diria o mesmo de você.
Na sua casa?
Tem o filme da Tabby. Depois vou pra lá.
Quando digo que entendi, significa que entendi.
Eu ouvi. Alto e claro.
Rhodes me fez capitã.
Quer que eu veja se consigo um emprego pra você?
Não funcionaria pra mim.
Porque sou sua namorada?
Não. Porque não sei nadar.
Mas não se preocupe. Vou achar algo para fazer.
Kelly tem me falado
sobre um teatro do grupo dela.
Precisam de mais homens, acho.
Talvez eu tente.
"VINGANÇA" ROTEIRO E DIREÇÃO: TABITHA HAWORTHE
Isso é muito legal.
Que ótima ideia!
Mesmo com todo o drama, e trauma,
temos que celebrar as coisas pequenas e... grandes.
Concordo plenamente.
E seu nome ficou ótimo lá em cima, Tabby.
Seja lá quem for esse Christian, sabe das coisas.
É um gesto romântico ousado. Deve estar apaixonado.
Ele ainda não viu meu filme.
Pode mudar de ideia com o conteúdo. Ficar assustado.
Ou não.
Só há um jeito de saber.
- Obrigada. - Você primeiro.
Depois de você.
Por que saiu com a Sandy Quinn?
Estão trepando? Seja sincero.
Ainda não.
Nossa, Greg. Só...
Nossa.
Sandy sabe me ouvir.
Não me julga como você.
Não me culpa pelas merdas dela.
Vamos ensaiar hoje, mais tarde.
Então tá.
Sei como são os ensaios noturnos.
E não se trata de decorar falas.
Escuta.
Não podemos transar,
mas podemos fazer outras coisas.
Posso fazer muito por você.
E você, por mim.
Mas está proibido de ver a Sandy.
Que Sandy?
Boa formatura, Chet.
Por favor, não.
Desculpa. Não estou ouvindo.
Mas acho que está dizendo "não".
Você! Você me penetrou.
Você me machucou! Agora é a minha vez.
Não.
ROTEIRO, DIREÇÃO, EDIÇÃO E MAQUIAGEM: TABITHA HAWORTHE
Tabby. Foi incrível.
Obrigada.
Não conseguiria sem minha protagonista.
Só fiz o que você mandou.
Comemoração no Pinball Pizza?
Seria ótimo. Mas temos que fechar aqui.
Temos tarefas de fechamento do Orpheum,
mas vocês podem ficar.
Na verdade, temos que ir.
Temos que fazer aquele lance sobre o qual falamos antes.
Eu ia ver se a sorveteria está aberta.
É. Tenho que treinar RCP em um boneco.
Christian leva você pra casa?
- A noite está ótima. - É.
Topo, se topar.
Boa. Vou ver a lista de tarefas.
- Tchau. - Divirtam-se.
SORVETERIA MILLWOOD
Posso ajudá-la?
A placa disse que estava aberto.
Estamos. Horário especial de verão.
O que vai querer?
Um formulário. Soube que estão contratando.
Tem experiência?
Com sorvete? Não diretamente.
Mas sou uma grande fã.
NÚMERO DESCONHECIDO
Tudo bem, aqui está.
Qual é seu nome?
Imogen.
Imogen Adams.
Pro seu filme...
Sim?
Que lentes usou?
Se puder falar do processo.
Tudo bem, adoro falar sobre o processo.
Minha casa é pra lá.
Primeiro você.
- Pergunta, não observação. - Tudo bem.
Já usou sabão de louça no sangue falso?
Evita a formação de bolhas. E, o melhor, fica fácil de lavar.
É uma boa dica. Obrigada.
Próxima pergunta:
se Jurassic Park é seu filme favorito, qual é seu filme ruim favorito?
Estou falando de algo tão péssimo
que se transcende e se torna genial.
Eu diria Trolls II.
Não pode ser! É o meu também!
As máscaras são lendárias.
"Estão comendo ela! Então vão me comer!"
"Meu Deus!"
Obrigada pela noite.
Sempre que quiser. Suas amigas são muito legais.
E você também.
NÚMERO DESCONHECIDO
Deve ser chamada automática.
Ou pior.
Outro dos melhores piores filmes: Mac - O Extraterrestre
Não vamos nos esquecer de Plano Nove do Espaço Sideral,
e tudo do Ed Wood, que tinha boas intenções, mas...
NÚMERO DESCONHECIDO
CADÊ VOCÊ?
COM A KELLY, NÃO VOU XEGAR A TEMPO
De jeito nenhum. Inaceitável.
Aproveite sua noite abraçadinho com uma virgem falsa.
Mas se lembre que podia ter feito o Loco-Motion comigo.
Mas, agora, o trem já partiu da estação.
ROSE E OS FILHOS DELA
INICIAR CHAT POR VÍDEO
Alô?
Espero que esteja estudando.
O quê?
Quem...
Quem é?
Você sabe quem sou.
O que quer?
Poupe seu fôlego. Vai precisar dele.
Legendas: Flávio Silveira