Mama?
Rouz?
PONEDELJAK 2. JUN
Bože. Ne mogu da verujem.
PRVI DAN LETNJE ŠKOLE
Ovo oblačno vreme odgovara mom raspoloženju.
Moja mama kreće na pravni,
a ja sam zarobljena u košmaru.
Bar nije popravni dom.
Ni Diznijevo krstarenje s mojim mamama.
Letnja škola, sudbina gora od smrti.
Skoro.
Dobra strana je što ćemo barem biti zajedno.
Čekajte. Šta je ovo?
Izgleda da postoje dve grupe
koje će ponavljati završne ispite.
Mi smo u grupi A.
Mrzim to slovo. -Takođe.
BLOK B IMODŽEN ADAMS
Osim mene.
Nek se nose.
Prebaciću se.
LETNJA ŠKOLA SPISAK UČENIKA
Imodžen Adams, zar vi niste u grupi gđe Mari?
Da. Sigurno je došlo do greške u raspodeli učenika.
Ovo je grupa A.
Na mom spisku nema vašeg imena.
Stoga, gđice Adams, vi ste u učionici za suvišne.
U učionici za suvišne?
Imodžen Adams, sedite.
To je ona. Imodžen.
Devojka iz masakra u Milvudu.
Čula sam da je trudna.
Nik Brodi?
Odsutan.
Sabrina Huper?
Takođe odsutna.
Zdravo. Dženifer Foks.
Izvinite što kasnim.
Džen.
Zdravo. -Noa Olivar.
Pitala sam se hoćeš li se javiti, ili će biti ono:
„Što se desi u popravnom, ostaje u popravnom.”
Šta ćeš ti ovde?
Pala sam na završnom ispitu,
a Milvud je jedina škola u radijusu od 30 km
koja nudi letnju školu.
Pa, dobro došla u pakao.
Treba da se družimo. Da popijemo kafu. Da se ispričamo.
Da, možemo.
Da li si promenila broj?
Broj koji imam ne radi.
Da, promenila sam. Duga priča.
Ukucaj mi novi.
Kako je prošao prvi dan u letnjoj školi?
Neviđeni smor.
Svi su u grupi A, dok sam ja u grupi B.
U grupi za bisere, bandoglave i bezveznjake.
Grozno je što nisam s devojkama. Strah od propuštanja je stvaran,
i to je oblik psihološkog mučenja.
Kao i sedenje u zagušljivim učionicama.
Da. Vlažna i smrdljiva škola
nije vrelo leto koje smo zamišljale.
Čujem frustraciju, koja je opravdana.
Kad sam ja bila u srednjoj, bila sam buntovnica,
pa sam više puta bila u letnjoj školi.
Ali uvek sam nalazila način da se zabavim.
Zato vas ohrabrujem da promenite perspektivu.
Imate časove samo par sati ujutru.
Ostaje vam dovoljno vremena za, kako Noa reče,
vrelo leto za devojke.
Idite na jezero po podne.
Ili nađite zabavan posao.
Još bolje, uskočite u letnju avanturu.
Letnja škola jeste neviđeni smor, ali ne visi vam život o koncu.
Zar to nije olakšanje?
Imodžen, izvoli.
Nisam sigurna za ove lekove koje uzimam.
Imam košmare. Prilično uverljive.
I, možda...
Halucinacije.
Nije uvek lako naći pravu dozu.
Bože. Ovo je tako glupo.
Sigurna sam da nije glupo.
Reci mi.
Jedna od halucinacija je bila s mamom.
Možda. Pa sam se zapitala...
I ona se borila protiv depresije i anksioznosti,
pila je gomilu lekova i...
Znate šta se njoj desilo.
To je bila njena borba.
Tvoja je drugačija.
Svakako, koristilo bi mi da znam njenu istoriju bolesti
i lekove koje je koristila.
Ne znam detalje, ali,
možda moj tata zna.
Mogu da ga pitam.
Počnimo odatle.
Imodžen, bićeš dobro.
Obećavam.
Zdravo, Vese. Pitanje.
I dalje tražiš radnika za leto?
Da, ali već sam zaposlio nekoga.
Koga?
Šta ima?
Kristijan. Drago mi je.
Tabi. Takođe.
Kristijan se doselio iz Njujorka.
Žao mi je.
Radio je u nekoliko bioskopa
i radio je kao kino-operater.
Mogla bi malo da mu pokažeš?
Naravno.
Lepo, Brajant! Uzmi piće.
Da li plivaš jednako dobro kao što udaraš desnicom?
Plivanje je bilo važan deo moje terapije. Zašto?
Zapošljavam spasioce za bazen ovog leta.
Trebaju mi takvi ljudi, disciplinovani, brzi i jaki
da bih održavao red među divljacima.
U pravi čas!
Baš sam htela da potražim letnji posao. Doći ću.
Daj mi broj. Poslaću ti detalje.
Naravno.
Kad sam izašla, bila sam na društvenokorisnom radu.
A ja na uslovnoj.
Kao šlag na tortu, mama se opet razbolela.
Grozno. Kako je sada?
Bolje. Ali to je svakodnevna borba.
Da. Znam.
Noa, moram da te pitam.
Jesi li bila deo onog masakra u Milvudu,
s onim s maskom?
Da.
Ne seri! Stvarno?
Da. Moje drugarice i naše mame.
Bilo je potpuno suludo.
Imam milion pitanja. Prvo,
šta se desilo s onim tipom s kojim si se u to vreme viđala?
Šon. -Da, Šon. Još je aktuelan?
Da.
Tu je.
Rotiramo dužnosti od dopunjavanja slatkiša,
čišćenja aparata za kokice i sokove i pranja toaleta, što mi je omiljeno.
Kada završiš posao, upišeš svoje inicijale i vreme.
Baš kao u lancu AMC.
Nego, mogu da dobijem tvoj broj?
Molim?
Za slučaj da moram da promenim smenu.
Ves reče da si mi ti supervizorka.
Ali ako ne želiš...
Ne. U redu je.
Izvoli.
Ves takođe reče da voliš horore i da si snimila jedan.
I ja. Mada nisam reditelj. Više sam za specijalne efekte.
Maske, proteze. Što krvavije, to bolje.
Horori mi nisu omiljeni. Više volim strane filmove.
Zapisao sam sve čega sam se setio.
Lekovi, doze, prema sećanju.
Bilo je to davno.
Uzimala je puno lekova.
Imodžen, reci mi šta se stvarno dešava.
Pa, kao što rekoh.
Imam problem s anksioznošću i doktorka
pokušava da mi pronađe pravi lek.
Moji prijatelji razmišljaju kako da provedu leto,
kao i ja.
Ali prvo moram sve da resetujem.
Pa...
Ako poželiš da dođeš ovde da se resetuješ na par dana,
bilo bi mi drago.
Hvala, tata.
GOSPA OD MILOSTI
Veoma sam srećan
što toliko pametnih mladih glava
želi da učestvuje u našoj tradicionalnoj Kući iskupljenja.
Ovo je čisto ludilo.
Tišina!
Mnogi poznati su počeli nastupima u crkvi.
Pre audicija,
podsećam vas da imamo ogromnu odgovornost
da prikažemo grehe i opasnosti ovog smrtnog sveta.
Za koju ulogu si se prijavila?
Čirlidersicu koja pijana doživi udes
i ubije saobraćajca?
Umukni, Sendi, da ne bih tebe pregazila jedne noći.
Molim vas, obavestite naše mladiće u Milvudu
da imamo moćne i važne uloge za njih,
kao što je odbegli narkoman i par koji upražnjava predbračni seks.
To su glavne uloge.
Dobićemo te uloge, Greg, svega mi.
Ne budi toliko sigurna. Ja sam rođena za tu ulogu.
Vežbam je ceo život.
POTREBNA POMOĆ KOD ROKIJA
RESTORAN KOD ROKIJA
Šank ili separe?
Ne. Videla sam vaš letak na autobuskoj stanici.
Zapravo tražim posao.
To je 8,25. Platite ispred. -Hvala.
Radila si u kuhinji?
Mama i ja smo volontirale u narodnoj kuhinji.
Redovno.
Odmah mi treba pomoć. Kad možeš da počneš?
Sutra?
Kako se zoveš, dušo?
Ja sam...
Li.
Li Ejbl.
Moram nešto da ti kažem, Šone.
Bolje rečeno da priznam.
Šta je bilo?
Radi se o mojoj mami. Nije trenutno na poslu.
Na rehabilitaciji je. Još nije otpuštena.
Sad sam zbunjen. Rekla si...
Znam. Ali treba joj još vremena, a ja...
Morala sam da odem.
Zbog moje mame?
Nisam se osećala dobro.
Posle šest meseci na kauču, želela sam svoj dom, svoj prostor.
Razumem. Ali voleo bih da si mi rekla.
Vidi.
Izvini što sam lagala,
ali izaći će za koji mesec,
pa će se stvarno vratiti kući.
Da.
Do tada, ova kuća je naša ovog leta.
Stvarno? -Da, bez nadzora odraslih.
Zdravo.
Imam neke vesti. -Da čujem.
Bila sam kod tate zbog maminih lekova.
I dobila sam posao.
Kao konobarica u restoranu.
U kom?
Kod Rokija. Jedino što je blizu mog tate.
Kod kamenoloma?
To je daleko.
Ne, zapravo je dobro.
Ići ću autobusom. Da razbistrim glavu.
Dobro. Iskreno, probala sam da te zaposlim u Orfeju,
ali Ves je našao nekog tipa iz Njujorka, Kristijana.
To je on?
Sladak je!
Nisam sigurna da li sam za to, ali veoma je talentovan.
To su njegovi dizajni.
Bože! -Izvini!
To je stari post.
Znaće da sam gledala.
Zaprati ga!
To je manje čudno nego da lajkuješ sliku.
Nisam ja. Ti si.
Znam. Izvini.
Dobro, dupliraj rizik. Lajkuj još neke postove.
Ako nešto kaže, reci da si se divila njegovom radu.
Bože. Ubij me.
Ali stvarno je sladak.
Samo kažem.
Nema izlazaka do kasno.
Eš ne sme da ostaje do kasno bez nadzora.
Ne smeš da preteruješ s internetom i TV-om.
Sve će biti u redu, Elodi.
Ja ću paziti na Maus dok ste vi na krstarenju.
I želim tvoj broj, Maus.
Onaj tajni. Krajnje je vreme.
Gotovo. Još nešto?
Da.
Posle večere, pokaži Loli zalagaonicu.
Vrlo rado.
„Šta to radiš?”
„Daj, Džudi. Molim te?”
„Lanse! Obećavala sam Gospodu da ću se suzdržavati i čekati
da ne živim u sramoti.”
„Ali stvoreni smo po Božjem liku.”
„Možda si u pravu.”
Dobro, Greg. Prestani!
Keli, lepo piše u scenariju. „Džudi i Lans imaju seks.”
Ali ne na sceni! Nećemo to da radimo na audiciji.
Ne treba toliko da se unosimo.
Znaš šta? Jaja su mi poplavela od čekanja.
Ti si se pretvorila u devicu, a ne ja. I zašto?
Misliš da je pastora Malakaja briga ko se kreše?
Ovo nema veze s pastorom. To je moja odluka.
I mama je tako želela.
Moram kući. Pod hladan tuš.
ZALAGAONICA HONRADA
Mogu li da gledam serije na ovome?
Računar je umrežen. Trebalo bi da može.
Uglavnom ga koristimo za Ibej.
Šta je ovo? Jezive špagete?
Veb-sajt za jednu igricu.
Daj da to ugasim.
DA LI STE VIDELI NIKA I SABRINU?
Nik Brodi? Odsutan.
Sabrina Huper? Takođe odsutna.
UTORAK
Sećate se one dece koja juče nisu došla na čas?
Kroz maglu.
Stani. Dvoje se nisu pojavili u grupi A?
I ja opet moram u grupu B? Neverovatno.
Nik i Sabrina. Sećam se. Šta s njima?
Piše da su nestali
na Jezivim špagetama.
U svakom slučaju,
piše da su Nik i Sabrina otišli u kolibu Krvave Rouz u šumu
u kojoj smo i mi bile.
Šta ako ih je uhvatila? Šta ako je Krvava Rouz stvarna?
Većina priča na Jezivim špagetama su prevare. Sama si to rekla.
I obećala si Ešu da ćeš se kloniti tog veb-sajta.
Čekajte.
Kad ste bili u jezivoj kolibi u šumi? I zašto me niste zvali?
Ne znam. Nisam išla.
Devojke, razmišljala sam.
Imodžen se zaposlila u restoranu kod kamenoloma.
Da odemo da je iznenadimo prvog dana?
Hajde. Danas imam kraću smenu.
Ja imam probni trening. Može posle.
Maus, jesi li ti za?
Da, naravno. Restoran. Može.
MILVUD JAVNI BAZEN
Dobro, slušajte.
Znam da neki misle da je ovo lak posao.
Plaćeni ste da sedite. Da se sunčate. Da flertujete.
Ali ovo nije žurka na bazenu.
Narednih dana ću testirati vašu brzinu, snagu i poznavanje prve pomoći.
Nekoliko vas će postati spasioci. A jedan će biti kapiten.
Greg. Faran. Vi ste prvi.
Bila si brza, Faran. Greg, izgubio si.
Šta ti radiš ovde?
Zar ti i Fića Fićfirić niste u nekom plesnom kampu?
Došla sam jer me je trener Rouds lično pozvao.
Verovatno samo da pari oči.
lli traži nekog da rešava probleme jer si ti potpuno beskoristan.
Ti to flertuješ sa mnom?
Ni za milion godina.
Noa? Razmišljam da zaposlim tvoju drugaricu.
Koju?
Dženifer Foks.
Svratila je sinoć i ostavila prijavu.
Liči na kul devojku.
Da ili ne?
Da. Kul je, naravno.
ORFEJ
Brate, da li si poludeo?
Volim Romera,
ali Snajderova verzija je bolja.
Kapiram. Originalni film govori o ratu,
što ima smisla zbog Vijetnamskog rata.
Ali šminka i specijalni efekti su glupi.
Zombiji Zaka Snajdera su zastrašujući.
Ukradeni su iz „28 dana kasnije”.
I Romerova glavna tema nije vojna,
već kritika kapitalizma.
Uskočiću. Obojica grešite.
„Zora živih mrtvaca” je izašao 1978,
tri godine posle pada Sajgona, Vese.
Govori o rasističkoj, poremećenoj vojsci,
o širenju dezinformacija lažnim vestima,
i, kako Kristijan reče, o bezumnom konzumerizmu.
Da li mi se dopao? Da. Da li je bolji od originala? Ne.
Dakle, ne voliš horore?
Mislim...
Molim? Tabi ih obožava.
Ona je devojka koja preživljava.
Molim? Toliko puta si sebe tako opisala.
Video si njen kratki film?
Ne, ali voleo bih.
Moraš!
Samo da te upozorim. Mnogo je mračan i napet.
Volim mračno i napeto.
Ako je tako, možemo odmah da pogledamo.
Zapravo, Vese, htela sam da pitam...
Devojke i ja smo htele da vidimo gde Imodžen radi.
Mogu li da odem na par sati?
Da, naravno. Kris i ja smo tu.
Sto za četvoro?
Otkud vi ovde?
Znamo da si tužna što nismo u istoj grupi u školi,
pa smo htele da te iznenadimo.
Iznenađenje.
To nije u redu?
Naravno da je u redu.
Zašto ne bi bilo?
Šta ti to piše na pločici?
Uzela sam neku staru odavde.
Izgleda kao da je nova.
Imodžen, nije li srednje ime tvoje mame Li?
Izvinjavam se. Da li mi je nešto promaklo?
Reci ti nama.
Šta je fora s pločicom s imenom?
I zašto radiš ovde, usred ničega?
Zar nema poslova u gradu?
Videla sam da traže radnice u sladoledžinici.
Ti voliš sladoled. -Da.
Ali volim i da radim ovde.
Znate, da budem ovde.
Van Milvuda, gde me niko ne poznaje i gde mogu da isključim mozak.
Da budem neko drugi. A ne ja.
Imodžen, šta to znači, da budeš neko drugi?
Li, treba da se dopuni kečap.
Pauza mi je gotova.
Ali hvala što ste došle. To mi mnogo znači. Zaista.
Kako je Imodžen na novom poslu?
Bilo je čudno, da budem iskrena.
Definitivno prolazi kroz nešto. Ne mogu da je krivim.
A tvoja potraga za poslom?
Nije sjajno. Nema mnogo slobodnih mesta.
Valjda sam kasno počeo da tražim.
Mislio sam da ćemo biti u Pitsburgu.
Kako je bilo na probnom treningu?
Dobila si odobrenje od lekara za to?
Da. I bilo je sjajno.
Osim Grega, toksičnog gada koji samo opanjkava druge.
Koga opanjkava?
Tebe? Zašto?
Zato što sam ga pobedila, pa je hteo da opere obraz.
To su gluposti. -Henri, mogu ja to. U redu?
U redu? -Da. U redu.
Gde je autobus?
Gde je prokleti autobus?
Bože.
Bože...
Dobro.
Upomoć! Molim vas! Stanite!
Nije bila stvarna.
Bako?
Bako, šta je bilo?
Ko si ti?
Ja sam Eš. Mausin dečko.
Lola? Šta se desilo?
Neka žena ispred prozora je gledala unutra.
Idem da proverim.
Dobro.
Kakva žena, Lola?
Lice joj je bilo prekriveno krvavim zavojima.
Ovako?
Da. To je bila ona. Madugong mukha.
Da li si video nekoga?
Ne. Barem ja nisam video.
Hajde, Lola. Idemo nazad u krevet.
SREDA
Dobro jutro, Lola. Jesi li dobro?
Dobro, Apo. Sjajno.
Ko je ovaj zgodni mladić?
Ovo je moj dečko, Eš.
Upoznali ste se sinoć. Ne sećaš se?
Ne.
Da li sam mesečarila? Radim to ponekad.
Imodžen? Nisam te videla jutros. Da li je sve u redu?
Samo sam želela da poranim.
I da, sve je sjajno. Zašto ne bi bilo?
Izgledaš... napeto.
Da, kao da si... pod stresom.
Ko? Ja? Zašto bih bila pod stresom?
Sve je u redu.
Da li si dobila dozvolu da promeniš grupu?
Šta radiš ovde, Imodžen? Opet?
Pripremam se za ispite.
Šta bih drugo radila?
Evo, počinje.
Slušajte, gđo Gibons.
Uvek je trebalo da budem u ovoj grupi sa svojim drugaricama.
Neko, ne kažem da ste to vi, ali neko je sigurno pobrkao lončiće.
Nema veze. Nikakav problem. Ali ja ne idem odavde.
Gđo Gibons, izvinite zbog pobrkanih lončića.
Imala je napornu noć.
Izaći ćemo na par minuta, pa ćemo sve da rešimo.
Odmah se vraćamo. Može pomoć, devojke? Hvala.
U redu.
Šta je to bilo?
I ne ponavljaj da si dobro, jer nisi.
Znam. U redu? Ja...
Samo... Devojke, gubim se.
Očigledno. Imam halucinacije.
Kakve halucinacije?
Krvava Rouz.
Moja mama. I jedna i druga.
I moja Lola kaže da je videla.
Ne pomažeš.
Imodžen, da li si sigurna da si halucinirala, da to nije...
Prava Krvava Rouz Voters?
Ni ti ne pomažeš.
Nemam pojma. U redu?
Čekala sam autobus, a ona je krenula prema meni s nožem.
Zato se ja ne vozim autobusom.
Možda ludim, kao moja mama.
Nisi luda. Niti je tvoja mama bila.
Imodžen, ne želimo opet da te uznemiravamo,
ali moramo da razrešimo ono što si rekla da ne želiš da budeš ti.
Šta to uopšte znači?
To znači da na par sati, svakog dana,
pored svega ostalog što se dešavalo, ja...
Pomislila bih: „Šta ako bih mogla da budem neko drugi?”
Devojka čija se mama nije ubila.
Devojka koja nije napastvovana.
Devojka koja nije rodila bebu, a onda morala da je da.
Devojka koju nije napao
i umalo izbo do smrti masovni serijski ubica.
Devojka koja ne može da bude sa drugaricama tri sata dnevno
u prokletoj letnjoj školi.
Sve to je istina. Ali ti si mnogo više od toga.
Imodžen, da budemo jasne, sviđaš nam se takva kakva si.
Ne. Mi te volimo takvu kakva si.
Ja sam opsednuta time kakva si.
Na stranu ludilo, ti si sila.
I najotpornija osoba koju sam ikad srela.
I najljubaznija.
Da. U devetom mesecu
borila si se sa nabildovanim čudovištem od dva metra i pobedila.
Činjenice. Bila si prava Lori Stroud, devojka koja je preživela.
Dobro.
Gospode, mnogo mi je žao. Imam nervni slom tokom našeg...
Našeg vrelog leta.
Devojke, mnogo mi je žao zbog svega.
„Ljubav je kada nikada ne moraš da se izvinjavaš.”
I da, hejteri, to je iz jednog filma.
Izvinjavam se.
Stani.
Igraću prokletu Devicu Mariju? Šta je ovo?
A tinejdžeri koji upražnjavaju seks su...
Ja i Greg.
Upravo sam mu javila dobre vesti.
Gregu?
Muškarac ima svoje potrebe, Keli.
Posebno muškarac s toliko potisnutog testosterona kao kod Grega.
Šta misliš da se dešava
kad tip ne može da se prazni prema Božjoj nameri?
Ali ne brini. Ja sam tu da pomognem.
Čujemo se kasnije.
Protraćeno vreme.
Ves želi da se ove stare kutije organizuju po žanru i po godinama.
Razumem. Ima smisla. Ne mogu da verujem da se ovde prikazuje 35 mm.
Pre godinu dana smo imali Spilbergov maraton
u trakama od 35 mm, od '77. do '85.
Od „Bliskog susreta treće vrste” do „Boje purpura”.
Tako je.
Razmišljala sam, ako želiš da vidiš moj film...
Želim. Naravno.
Ako je tako, idem po laptop.
Može posle zadnje projekcije?
Na velikom platnu?
Ovde? Valjda može.
Nisi još probala?
Organizovala veliku premijeru za porodicu i prijatelje?
Tada nismo bili raspoloženi za premijeru.
Svi su ga već pogledali.
Ali nikad zajedno. Na velikom platnu. To je prava magija.
Smiri se, Nikol Kidman.
Šta mogu? Čistunac sam. -Ja sam ista takva.
Dobro, može. Mislim da ću možda pozvati prijatelje.
Ti dovedi društvo, ja ću rešiti sve ostalo.
Greg!
Šta ćeš da uradiš?
Ako je pogledaš pogrešno... -Henri!
Šta ti radiš ovde?
Neko mora da ga postavi na mesto.
Priznajem, nisam verovao da tvoj gej dečko ima to u sebi.
Koji đavo?
Stvarno ne znaš kada treba da umukneš?
A ti? Rekla sam ti da se ne mešaš.
Brajant. U moju kancelariju. Smesta!
Tražio sam pomoć da urazumim momke,
ne da ih tučeš.
Greg je preterao.
Da, ali ti si izgubila smirenost.
To ne priliči spasiocu.
Nemoj da se to ponovi, kapitenka.
Čekajte. Nećete me izbaciti?
Uprkos ovom trenutnom ispadu,
ovi divljaci ti nisu do kolena.
I jednim udarcem si oborila mnogo krupnijeg tipa od sebe.
U mojim očima, ti si Betmen.
Betmenka, ali prihvatam.
Čestitam, Brajant.
Imala si nekoliko burnih dana.
Možete li da nađete neki smisao u tome?
Mogu da pokušam.
Da li ti je poznat termin „traumatska tuga”?
Ne.
Tuga se odnosi na osećanja i reakcije posle gubitka voljene osobe,
dok je trauma emotivni odgovor na užasan događaj ili događaje.
Ti si imala i jedno i drugo. Duže vreme.
Jesam li izgubljen slučaj?
Ne. Nikako.
Samo treba da radimo na tome.
Mislim da treba da prilagodimo doziranje lekova.
U međuvremenu, slobodno se osloni na mene.
U tom slučaju... Mogu da zamolim za uslugu
za letnju školu?
Dosta si rekla.
Pozvaću direktora Smitija
i pobrinuću se da budete u istoj grupi.
Hvala, dr Salivan.
Sećaš se čuvarke Muni? Inkarniranog đavola.
Bože. Mrzela sam je.
„Tako se ne savijaju čaršavi.”
Kučka! Ko zna da savije ukrojene čaršave?
To je prosto nemoguće. -Noa.
Zdravo, dušo.
Ćao, dušo.
Šon. Ovo je Džen, nova je.
Čudno. Bile smo zajedno u popravnom domu.
Mali svet.
Stvarno? Ludo. Drago mi je.
Takođe. Volim tvoju devojku, čisto da znaš.
Da nije bilo nje, ne bih preživela dom.
I ona bi rekla isto to za tebe.
Vidimo se kod tebe?
Idem na Tabin film. Ali posle idem kući.
Kad kažem da ću nešto rešiti, onda ću i rešiti.
Čujem te. Jasno i glasno.
Postala sam kapitenka.
Hoćeš da ti nađem posao na bazenu?
To mi ne bi odgovaralo.
Zato što sam ti devojka?
Ne. Ne umem da plivam.
Ali ne brini. Smisliću nešto.
Keli mi šalje poruke
o projektu njene grupe za mlade.
Treba im još momaka.
Možda ću da pokušam.
„OSVETA” SCENARIO I REŽIJA: TABITA HEJVORT
Ovo je tako kul.
Kako dobra ideja.
Pored sve drame i traume,
moramo naći vremena da slavimo male i... velike stvari.
Potpuno se slažem.
Samo da znaš, tvoje ime dobro izgleda gore.
Da. Taj Kristijan zna šta radi.
Ovo je smeo romantičan gest. Mora da mu se sviđaš.
Još nije pogledao moj film.
Možda se predomisli zbog sadržaja. Možda ga uplaši.
Ili ne.
Kreni i saznaćeš.
Hvala. -Posle tebe.
Posle tebe.
Zašto se družiš sa Sendi Kvin?
Da li je krešeš? Budi iskren.
Ne još.
Greg...
Sendi ume da sluša.
Ne osuđuje me kao ti.
Ne zatrpava me svim tim glupostima.
Kasnije se nalazim s njom da vežbamo.
Ma nemoj.
Znam šta znače kasne probe.
Nećete vežbati tekst.
Vidi.
Ako ne možemo da imamo seks,
možemo da radimo druge stvari.
Mogu svašta da učinim za tebe.
I ti za mene.
Ali Sendi je zabranjena.
Koja Sendi?
Srećno matursko veče, Čete.
Molim te. Nemoj.
Žao mi je. Ne čujem te.
Ali pretpostavljam da kažeš: „Ne.”
Ti! Ušao si u mene.
Povredio si me! Sad je red na mene.
Ne...
SCENARIO, REŽIJA, MONTAŽA I ŠMINKA: TABITA HEJVORT
Tabi. Ovo je bilo sjajno.
Hvala.
Ne bih uspela bez moje glavne glumice.
Bila sam glina u njenim rukama.
Može pica posle premijere?
Može. Ali moramo prvo da zaključamo.
Ima čitav spisak stvari koje treba da uradimo,
ali vi možete da se družite.
Zapravo, treba da krenemo.
Treba da radimo ono o čemu smo razgovarale.
Htela sam da proverim da li je sladoledžinica otvorena.
Da. A ja moram da vežbam oživljavanje na lutki.
Kristijan može da te isprati?
Mnogo je lepo napolju. -Da.
Ja sam za, ako si i ti.
Može. Samo da donesem spisak.
Ćao. -Lepo se provedite.
SLADOLEDŽINICA MILVUD
Mogu li da pomognem?
Pisalo je da je otvoreno.
Da. Leti radimo duže.
Šta želiš?
Prijavu. Čula sam da zapošljavate.
Imaš li iskustvo?
Sa sladoledom? Ne direktno.
Ali mnogo ga volim.
NEPOZNAT BROJ
Dobro. Izvoli.
Kako se zoveš?
Imodžen.
Imodžen Adams.
Što se tiče filma.
Da?
Čime si snimala?
Ako možemo da pričamo o procesu.
Ne. Volim da pričam o procesu stvaranja.
Ja sam u onom smeru.
Posle tebe.
Pitanje, a ne poruka. -Dobro.
Da li si stavljala deterdžent u lažnu krv?
Sprečava zgrušavanje. A pri tom se mnogo lakše opere.
To je dobar savet. Hvala.
Sledeće pitanje.
Ako ti je „Park iz doba jure” omiljeni, koji loš film ti je omiljeni?
Nešto što je toliko užasno
da nadilazi sebe i postaje genijalno.
Verovatno „Trol 2”.
Nema šanse! I meni!
One maske su legendarne.
„Jedu je! Poješće i mene!”
„Bože!”
Hvala ti za večeras.
Uvek. Drugarice su ti sjajne.
Kao i ti.
NEPOZNAT BROJ
Verovatno automatska poruka.
Ili nešto gore.
Još jedan najbolji najgori film. „Mek i ja”.
Da ne zaboravimo „Plan 9 iz svemira”
i sve što je Ed Vud režirao. Želeo je dobro, ali...
NEPOZNAT BROJ
Gde si?
S Keli. Ne stižem.
Nema šanse. Neprihvatljivo.
Uživaj u maženju s lažnom devicom.
Ali ne zaboravi, mogao si da luduješ sa mnom.
Ali sad je kasno za to.
ROUZ I NJENA DECA
PRIHVATI VIDEO-ČET
Halo?
Nadam se da si učila.
Molim?
Ko...
Ko je to?
Znaš ko sam ja.
Šta hoćeš?
Čuvaj dah. Trebaće ti.
Prevod titlova: Mirjana Kostadinović