Арчи.
С пастелите ли рисуваш?
Дай да видя рисунката ти.
После може да си вземеш торта.
И ти имаш рожден ден.
Твоите сладки 16.
Арчи.
Нарисувал си мама.
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН
ОБНОВЯВАНЕ! ОЦЕЛЕЛИ СЛЕД КЛАНЕТО
Боже мой.
ИМОДЖЕН - ТАБИ - МИНИ - ФЕРЪН - НОА
ЧЕТВЪРТЪК
Честит рожден ден, Апо.
Направих от любимото ти.
Чампорадо.
Това е чудесно, Лола.
Но рожденият ми ден е след няколко дни.
Бях сигурна, че е днес.
Снощи ми се обадиха от непознат номер.
Когато не отговорих,
излезе покана за видео чат в "СтрашниСпагети"
и... - Не можа да се спреш?
Поканата бе от някого, представящ се за Кървавата Роуз,
и който и да беше, ме заплаши.
Боже мой.
И аз пропуснах обаждане.
Обадиха се и на мен.
Да. - Аз също.
"Мама Миа!" две. Ето ни отново.
Не, момиче. Това е прекалено.
Ако помага, едва ли е някой от утвърдените ни суперзлодеи.
Проучих "СтрашниСпагети" и...
Телефоните ни са на този сайт.
Новите, лични номера.
Чакай, какво, по дяволите? - Какво?
Кой може да е дал номерата ни?
Дадох моя на майките си,
а те са на круиз и като цяло нямат интернет.
Дадох моя на татко,
но той живее до кариера и няма интернет.
Аз дадох моя на новия си шеф, който случайно е треньор Роудс,
а той е малко твърде стар за "СтрашниСпагети" според мен.
Дадох моя на една нова колежка, Джен.
Току-що започна в "Пинбол пица".
Странно е, но всъщност се познаваме.
От изправителния дом.
Тя е свястна.
И аз дадох номера си на колега.
Сладкият Крисчън ли?
Само по работа.
Всеки от тях може да е публикувал един от номерата ни,
но как може някой да публикува всичките?
Не знам.
Изпратих друг имейл на уебсайта "СтрашниСпагети"
и поисках да ги свалят.
Ще се занимавам с това, докато не получа отговор,
но има и нещо друго,
което да обсъдим. - Мамка му.
Какво има? - Някак си се надявах
друг да го спомене,
но идва рожденият ми ден.
Рожденият ти ден ли?
Не бих го споменала, но...
Ставам на 16
и няма да е яко, ако не можем да направим нищо.
Просто реших да го спомена. Съвсем небрежно.
Парти за рожден ден едва ли е уместно сега, Маус.
Да, дори обаждането да е някаква тъпа шега от "СтрашниСпагети",
може би трябва да се скатаваме.
Да, все си сериозна. Браво.
Но можем да се развихрим догодина. Парти за сладките 17.
Разбира се. Да. Разбирам.
Безопасността преди всичко. - Да.
Кажи ми какво става с баба ти, Маус.
Видя пред прозореца някого,
който не беше там.
А по-късно дори не си спомняше.
Да виждаме такива знаци у близките ни без съмнение може да е разстройващо.
Ако поведението й продължава или се влоши,
можеш да я доведеш за преглед.
Тревожи ли те нещо друго?
Онзи видео разговор, за който ти казах.
Ако се тревожиш,
защо не говориш с шериф Маруун?
В това е проблемът.
Не ме е страх за безопасността ми,
но се дразня, че няма да имам рожден ден,
защото приятелките ми се страхуват.
Или може би не им се занимава.
Или по-лошо, те...
не ме харесват.
Уверявам те, че не е така.
Невероятно е, че го казвам, но...
липсват ми майките ми.
Добре, тогава. Мисля, че имаме напредък.
Всички ще отидем в ада.
Не, няма. Това е благородна лъжа.
Говорих със залата за ролери,
ще ни запазят отделна част
за цялата нощ.
Маус ще се побърка.
Кой не иска тематично парти?
Имоджен, можеш ли да донесеш торта?
Абсолютно.
Най-голямата сладоледена торта.
Аш се закле да пази тайна.
По дяволите "СтрашниСпагети".
Операция "Сладки 16" е в ход.
Малко задължения.
Майката на Санди се обади.
Според г-жа Куин
Санди няма да остане в Милууд за лятото
и е отишла при семейството си.
Пастор Малакай.
Аз знам ролята на Санди.
Добре, Кели.
Г-жа Бийзли има флаери, които да сложим из града.
"Домът на изкуплението" наближава
и всички трябва да си свършим работата
и да спасим достойните.
Извинявай, но кой си ти, по дяволите?
Мамо, това е Крисчън.
Той е приятел от работа
и ще ходим заедно до "Орфеум".
Приятно ми е, г-жо Хейуърт.
Съжалявам, че закъснях.
Няма проблем.
Ей, Джен, нали не си давала номера ми на никого?
Не, защо да го правя?
Да. Забрави, че попитах.
Две топки ментов с шоколад и бананов сплит.
МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ МИЛУУД
Кели. Боже мой, здравей.
Имоджен.
Откога работиш тук?
Отскоро е.
Ами ти? Как върви при теб?
Добре. Много добре.
Заета съм.
Какви са тези флаери?
Аз просто...
Раздавам ги за "Нашата Майка на Светата благодат".
Моята църква.
Надявах се да оставя малко на бара, но...
Не се тревожи за това.
Наистина. - Не.
Остави ги.
Какво е "Домът на изкуплението"?
Това е нещо като
религиозно тематично събитие с участието на публиката.
Като пиеса ли?
Да, но много по-забавно.
Като говорим за забавно, организираме за Маус
тайно парти за рождения й ден в залата за ролери утре вечер.
Трябва да дойдеш.
Покани и Грег, ако искаш.
Кели, много се надявам да дойдеш.
Аз...
Липсваш ми.
Така ли? - Разбира се.
Мина твърде много време.
ОРФЕУМ
Приятно гледане.
Добре. Това е важно.
Любим вампирски филм?
Ей, аз щях да питам това. - Е?
Труден въпрос.
Трудно е да биеш "Дракула" на Копола, дори с Киану в ролята на Джонатан Харкър,
но имам и слабост към "Бъфи".
Добра хорър комедия.
Кой не иска да язди мотоциклета на Люк Пери? Чакай...
"Кралицата...".
Добре, спри. Не може да си сериозна.
Преди да съдиш, кой е твоят любим вампирски филм?
Мъжът, иконата, легендата,
"Блакула".
Не съм го гледала. - Добре.
Трябва веднага да поправим това.
Ела у нас довечера и ще го гледаме.
Освен ако майка ти не е против. Изглеждаше...
Не. Не е това. Тя просто...
много ме защитава.
Но да, с удоволствие.
Страхотно.
Ще видиш студиото,
където правя маските и грима.
Имаш си студио?
Аз...
Нищо особено. Просто мазе.
ОБЩЕСТВЕН БАСЕЙН МИЛУУД
НОВА КАПИТАНСКА УНИФОРМА
Задници!
На кого от вас, инсели, принадлежи това?
Ей, Стрингбийн, прибери бикините на майка си, брат.
Ти ли го сложи в шкафчето ми?
Сериозно, Стрингбийн, не е яко.
По-весело, капитане.
Аз... Реших, че ще изглеждаш по-добре в това.
Какво ви става, задници такива?
Защо се впрягаш? Просто се шегуваме.
Знаете ли какво? Лягайте на бетона.
Няма как да се смеете в поза "планк".
Веднага.
Джен, Ноа, може ли за секунда?
Преброих оборота.
Трябва да имаме 580 долара, но ни липсват 20.
Някоя случайно да е взела пари от касата?
Сериозно? - Не, естествено.
Ако поискам да изпразните джобовете...
Ще напусна и ще те съдя за тормоз.
Просто отговори, моля?
Някоя от вас взела ли е пари от касата
случайно или по друг начин?
Защо да крада от работното си място?
Чакай. Няма липса, Бени.
Пак си броил грешно.
Имаме 580 долара и 12 цента.
Провери, ако искаш.
Ще го направя. В края на деня.
Преди двете да си тръгнете.
Как се казваше?
Райли.
Райли, за съжаление, свършихме шоколадовия сладолед,
но ще проверя.
Ако не, знам невероятно заведение за сладолед в Роузуд,
където да те заведа довечера.
Здрасти.
Само да знаеш, той е сваляч. - Какво?
Не си единственото момиче, което е свалял днес.
Какъв ти е шибаният проблем? - Няма проблем.
Опитвам се да те предупредя.
Момичетата трябва да се подкрепяме.
Какво ще кажеш да си гледаш работата?
Тъпа кучка.
Леле.
Май няма да си на женския марш.
Какво става?
Майната ти на теб и на тази кучка. Махам се.
Какво стана, мамка му?
Казах й истината.
Че подвеждаш куп момичета, за да си легнеш с тях.
Леле, добре.
Дори и да беше така,
какъв е проблемът?
Това, че не трябва да се отнасяш с момичетата по този начин.
Сякаш са взаимозаменяеми.
Имоджен, с цялото ми уважение...
Осъзнай се.
Лято е, аз съм необвързан, секси съм.
В момента не си търся приятелка.
И само защото си някак...
превзето морална,
не ми се меси.
Става ли?
Трябва да поговорим, очевидно.
Да, така е.
Благодаря, че ме покри пред Бени. Какво направи?
Оставих 20 кинта от моя бакшиш,
за да оправя липсата.
Какво правиш, Джен?
Спокойно, това са 20 долара.
Не ни плащат нищо тук. Почти няма бакшиши.
С майка ми се нуждаем от парите повече от задника Бени.
Не съм тук, защото обичам да приготвям храна.
Гарантирах за теб и тази работа наистина ми трябва.
Напълно сама съм, Джен.
Разбирам че с майка ти имате затруднения,
но не ме намесвай.
Добре. Успокой се. - Не, ти се успокой.
И между другото,
дължиш ми 20 кинта.
Това е супер готина къща.
Благодаря.
Мога ли да попитам защо се преместихте от Ню Йорк в Милууд?
Родителите ми са визуални творци.
Художник и фотограф.
Искаха пространство, по-евтино.
Ясно.
Искаш ли да видиш студиото ми?
И да гледаме "Блакула"?
Идваш ли?
Да.
Идвам.
Определено ще сляза по тези зловещи стълби.
Ти ли си ги направил всичките?
Собственоръчно? - Да.
Как?
Много проби и грешки.
Имам всеки брой на "Фангория" и "Горзоун"
и съм изчел всяка книга от и за Том Савини,
и уча много от клипове в YouTube.
Боже, искам да имам такова пространство, където да работя.
Мое собствено студио.
Можеш до работиш тук по всяко време.
Сериозно. - Благодаря.
Това сигурно са минипиците.
Веднага се връщам.
Просто остави. Няма нужда да тършуваш.
Майната му.
Не...
Таби, мога да обясня. - Спести си го.
Очевидно не исках да ги намериш.
Да, без майтап. - Таби, аз...
Назад. Отдръпни се, мамка му.
[ПУБЛИКАЦИЯТА ПРЕМАХНАТА]
Боже мой. Свалили са номерата ни.
Боже мой. Боже, да!
Боже мой!
КАКВО ТЕ ОЧАКВА ОТ ДРУГАТА СТРАНА?
Каква роля играеш за "Дома на изкуплението"?
Две различни роли.
Спокойно. Може да не идваш, ако искаш.
Повярвай ми, ще дойда.
Е, как беше работата?
Добре. Но момчетата продължават да се занасят.
Нали знаеш, правят ми номера.
Което е... Както и да е, но се държат, сякаш аз съм проблемът.
Сякаш съм сухарка и нямам чувство за хумор.
Сякаш не съм забавна.
Понякога можеш да бъдеш малко напрегната.
Казвам, че ако искаш да те харесат...
Искам да ме уважават.
Ако искаш да получиш едното или и двете,
може да пробваш...
да не си толкова корава.
По-обикновен човек. Част от тях.
Явно си имала толкова хубави ден и нощ, колкото и аз.
Аз...
май току-що изкарах акъла на Крисчън.
Сладкия Крисчън? Какво се е случило?
Покани ме да гледаме филм
и нещата всъщност вървяха добре, докато не започнах да тършувам.
О, не. - И намерих маска на Арчи Уотърс
в мазето му.
Боже мой.
Чакай, нали не мислиш... - Не.
Вероятно просто си пада по филми на ужасите и серийни убийци
по един напълно невинен, зубрачески начин.
Постъпила си правилно, Таби.
Ако се почувстваш неудобно, без значение от ситуацията,
винаги трябва да се махнеш.
Да тръгнеш. Веднага.
Боже, кога ще мога просто да харесам някого?
Да излизам с човек, без да имам ПТСР?
Напълно те разбирам.
Аз имах свой нервен срив
с новия тип на работа.
Разкажи ми повече за новия.
Казва се Джони.
Той не е...
непривлекателен.
Код за супер секси.
И той го знае.
Той е абсолютен сваляч.
Сваля всяко момиче което влиза там.
И аз...
като цяло му се ядосах.
Господи, Таби.
Толкова ли са страшни летните флиртове?
Определено не.
Но мисля, че най-вече ние имаме правото да сме нащрек.
ПЕТЪК
ГИМНАЗИЯ МИЛУУД
Мога да направя плейлист от 80-те за партито.
Всяка песен е голям хит.
Но албумът е половин час.
Харесва ми. Много е забавно.
Благодаря ти. Аз съм изключително забавна.
Хора, страхотни новини. Получи се.
Кое? - Следях "СтрашниСпагети",
което правя постоянно,
и снимките ни...
вече ги няма.
По-важното е, че телефонните ни номера също са свалени.
Което означава, че...
можем да празнуваме рождения ми ден.
Искам да кажа, ако искаме.
Маус, мисля, че решихме да изчакаме.
Да, в "Орфеум" е много натоварено през уикенда.
И при мен. Бени ме хвана за доставки.
Аз следя децата в басейна.
Но може да направим нещо за четвърти юли.
Да, разбира се. Звучи...
Звучи добре. - Да.
Явно просто...
Да ви е сладко. - Благодаря.
Здравей. - Здрасти.
Виж.
Относно вчера, прекрачих границата, като говорих с момичето,
а после погнах теб и...
Сериозно, Имоджен, няма проблем.
Аз съжалявам.
За какво? - Не исках да бъда...
безчувствен.
И само да знаеш, че никога не бих направил нищо
непочтено на
никое от тези момичета.
"Непочтено".
Всичко, което бихме направили, би било
100% по взаимно съгласие.
Боже мой. Джони, случайно да си ме проверявал в Гугъл?
Да. Видях някои неща в един уебсайт.
"СтрашниСпагети". - Да.
Моето проклятие.
Защото си оцеляла от клането в Милууд.
Защото имаше един тип на име Чип, който бе убит,
но преди това той... - Чип Лангсбери, да.
Както и да е, аз...
обичам да се забавлявам,
но не съм... лош човек.
И оценявам, че го казваш.
Добре. - Да, добре.
Да, хубаво.
Здрасти.
Съжалявам, че откачих... - Таби, съжалявам...
Първо ти. - Добре, чувствам се ужасно
за случилото се снощи.
Освен това направих маските, преди да те познавам.
Разбирам. И аз съжалявам.
Не биваше да ровя. - Не те обвинявам.
Сигурно съм изглеждал като във "Варварина".
Това е уместно сравнение.
Защо точно тези маски?
Цялата истина ли?
Чел съм "СтрашниСпагети".
Кой в Милууд вече не е?
Не, вдъхнових се и започнах да работя по маските,
пак го казвам, преди дори да те срещна.
Не искам да питам това, но...
не си публикувал номера ми на "СтрашниСпагети"
и не си го давал на никого, нали?
Не, разбира се, че не.
Чакай. Приличам ли ти на човек, който би направил подобно нещо?
Да публикувам номера ти? - Не.
Не, изобщо. Но...
Крисчън,
"Отмъщение" беше автобиографичен.
Аз...
реших, че има някаква истина.
Усещането бе лично.
Има и още.
Човекът, който ми причини това, беше най-добрият ми приятел.
Този тип на име Чип, който работеше тук с мен,
както и ти сега.
Той също обичаше филми на ужасите и се мотаехме заедно,
също и в мазето му.
Леле.
Това е сериозно. - Така е.
Таби, много съжалявам. за случилото се с теб.
Благодаря.
Ако не съм те изплашила напълно досега,
с приятелките ми правим изненадващо парти за рождения ден
на Маус, в залата за ролери.
Дали би искал да дойдеш?
С мен?
Да, може би.
...накрая се превърна в тройка. Нали разбираш?
Стрингбийн, какво правиш? Има някой на дъното на басейна.
Хайде.
Задници такива. Не е смешно.
Не обвинявай нас. Идеята бе на капитана.
Прав си, Стрингбийн.
Да заспиш на дежурство не е смешно.
Небрежно е.
Считай го за първото си официално предупреждение.
И няма да получиш второ.
Хайде, капитане.
Ей, не припадай в карамеления сос.
Съжалявам, аз...
Не мога да спя.
В офиса отзад има легло, ако искаш да дремнеш.
ЗАЛОЖНА КЪЩА ХОНРАДА
Невероятно.
Майките ми изживяват най-хубавата част от живота си без мен.
Приятелките ми ме пренебрегват и не правят нищо за рождения ми ден.
И аз...
Знам, че отиваме на мини голф и те обичам,
но... Чувствам се...
депресирана.
Това ще бъде най-лошият рожден ден в живота ми.
Маус,
Заклех се да пазя тайна, но...
Приятелките ти организират парти изненада.
Боже, наистина ли?
Тези лъжкини.
Кажи ми всичко. Кога? Къде?
Не, няма начин. Вече казах твърде много.
Просто се прави на изненадана, нали?
Сериозно? Няма да ми кажеш нищо?
Поне малко. Ще бъде ли
на самия ден... - Довечера.
Но наистина само това ще ти кажа.
Ноа.
Ще ми мълчиш? Сериозно ли? Толкова ли си ми ядосана?
Ехо?
Дали не забравихте нещо, момчета?
Пич, не й ли остави бакшиш?
По дяволите. Май наистина забравих.
Спокойно, имам бакшиш за теб, скъпа.
Всъщност, е много повече от някакъв бакшиш.
Къде е бакшишът?
Леле. - Добре. Успокой се.
Може ли да взема номера й?
Или твоя? - Искаш номер ли?
Ето ти.
Взех ти бакшиша.
Задръж го. Дължа ти пари.
Забрави това. Вземи ги.
Благодаря.
Съжалявам, че се ядосах толкова.
Аз просто...
Няма да се върна в изправителния дом, Джен.
Нито пък аз.
Дори и ти да си там.
Искаш ли да дойдеш на рождения ден на приятелката ми Маус довечера?
Ще е много небрежно.
Ще завладеем залата за ролери.
Ако искаш да дойдеш, заповядай.
Шон ще бъде ли там?
Не, няма...
Той не е по това.
Как беше?
Всъщност спах.
Но сънувах нещо странно.
Ще ми разкажеш ли?
Нали знаеш за Арчи Уотърс?
От клането в Милууд?
Постоянно виждам майка му.
Кървавата Роуз Уотърс.
Но странното е, че когато видя този човек,
това е Роуз Уотърс, но също така е и майка ми.
Това е в съня, но и ти беше в него.
И двамата бяхме тук, работехме.
Аз изнасях боклука.
И когато отидох до контейнерите,
я видях.
Това кърваво, ужасяващо лице.
Не искам да го виждам никога повече.
Боже.
Знам, че е лудост,
но, Джони, искам да се върна там.
Да се уверя, че тя не е там.
Искаш ли да дойда с теб?
Не.
Трябва да го направя сама.
Как е? Поспа ли?
Да.
Но сънувах странен сън и не искам да говоря за това.
Дилейни?
Дилейни!
Някой да й помогне. Помощ!
Помогнете й! Някой да помогне!
Дръпнете се! Всички назад.
Всички назад!
Точно така.
Кой трябваше да е на стола?
Аз.
Трябваше да съм горе. Издъних се.
Уволнен си.
Вземи си боклуците и се махай оттук.
Партито свърши.
Без повече игрички на работа. Сериозна съм.
Отнася се и за мен.
Става дума за живот или смърт, както всички видяхме днес.
И всеки, който мисли друго, може да си тръгва.
Нямам никакви планове за тази вечер.
Можеш да си тръгнеш рано, ако искаш. Аз ще затворя.
Оценявам го.
Тази вечер приятелката ми Маус има рожден ден
в залата за ролери "Скидамаринк".
Можеш да се отбиеш.
Ако искаш. Ако си навит.
Да.
Да, добре.
Яко.
Момиченцето ще се оправи.
Но се заклевам, че сърцето ми спря, Хенри.
Господи, звучи ужасно.
Не бива да се измъчваш за това, Ферън.
Свършила си работата си. Спасила си живота й.
Измъчвам се,
защото направих грешка.
Каква грешка? - Опитах да бъда част от момчетата,
а не съм.
Аз съм жена, от една страна.
Черна съм, аз съм капитан, силна съм.
Аз съм сила и трябва да го приема, а не да се страхувам от това.
Намираш ли смисъл в това?
Да.
И си права.
Благодаря ти.
А сега трябва да...
използвам силата си и да ти кажа нещо,
което се страхувах да ти кажа преди.
Имам разрешение да танцувам.
Ферън, това е невероятно.
Хенри, това е от седмици.
Чакай, значи...
Лъгала си ме?
Да. - Боже, аз...
Можеше да бъдеш откровена.
Защо не беше?
Защото се страхувах как ще реагираш.
Но от мисълта да обуя балетните палци отново...
Мисля, че след всичко, станало миналата година,
все още имам емоционални рани, които лекувам,
което не е честно спрямо теб, знам.
Виж, трябва...
Трябва да тръгвам. Трябва да го осъзная.
Поздрави Маус за рождения ден от мен.
Аз просто...
Трябва ми време.
Естествено. Разбирам.
ЗАЛА ЗА РОЛЕРИ СКИДАМАРИНК
ТЕМАТИЧНА ВЕЧЕР КСАНАДУ
ЧЕСТИТИ ШЕСТНАДЕСЕТ!
Говорих с диджея
и щом Маус влезе, тя ще спре музиката,
ще изскочим и ще извикаме "Изненада"!
Нямам търпение да й видя физиономията.
Не мислиш, че Аш е издал тайната, нали?
Не.
Брайънт, къде е Хенри?
Не може да дойде. Къде е Шон? - Не може да дойде.
Но вижте кой дойде.
Здравей! - Грег!
Хайде, Маус, трябва да тръгваме.
Да тръгваме ли? Къде?
Трябва да те заведа на...
едно място.
Чакай, това част от нещото ли е?
Не бива да казвам много.
Лола, някой от приятелите ми ли те накара?
Да. Но не бива да ти казвам нищо повече.
Сега иди да се облечеш. - Добре.
Джони!
Ти дойде! - Да.
И си донесъл сладолед.
Не исках да се появя с празни ръце.
Единственият проблем е, че нямам сух лед.
Тук някъде има фризер.
Добре, ще го намеря. Веднага се връщам.
Това ли е човекът от работа?
Абсолютно. Виждам го там постоянно.
Добре, тоалетът ти изглежда изумително.
Погледни своя. Оливия Нютън-Джон би се гордяла.
Да почива в мир. - Да.
Добре, хайде. Да ти вземем ролери.
Здрасти, ти дойде.
Здрасти, дойдох.
Единственото ми колебание беше, че не мога да карам ролери.
Няма проблем. Мога да помогна.
Тук ли е партито ми?
РОУЗ Е. РИКОТА
Не трябва ли да има, светлини, балони или нещо такова?
Това е супер тайна изненада.
Добре.
Ехо?
Има ли някой тук?
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, МАУС!
"Това е тест за рождения ти ден.
Последното момиче ще избегне смъртоносните капани.
Ти се криеш, аз търся."
Не, благодаря. Няма нужда.
Не.
ИЗХОД
Мамка му!
Кървавата Роуз. "Роуз Е. Рикота". ПОМОЩ!
Откъде Ноа познава Джен?
От "Пинбол пица". Както и от изправителния дом.
Изглеждат близки.
Може да са били любовници лесбийки там или нещо подобно.
Случва се. - Грег!
Номерът е да се отпуснеш.
И най-важното - очите нагоре.
Точно така. Идва ти отвътре.
Или може и така, да.
Може да взема от помощните устройства за малки деца.
Или можеш да ме хванеш за ръката.
Г-жо Хонрада, здрасти.
Тук съм да взема рожденичката.
Аз вече я закарах.
За изненадата.
Какво? Къде я закарахте?
Аш ми се обади. Каза, че с Маус става нещо странно.
Баба й я е закарала в "Роуз Е. Рикота" за партито,
но не помни къде е това.
Чакай, в това няма смисъл.
Партито изненада е тук.
Да, как така "Роуз Е. Рикота"?
Не ги ли сринаха всичките?
Има един обект на Шосе 36.
Мама ме водеше там.
Ще пишем на Аш да ни чака там.
Боже мой.
Маус!
- Маус! Боже мой!
Добре ли си?
Какво стана?
Кървавата Роуз.
Отново се започна.
Всичко е наред.
Превод на субтитрите: Борис В. Христов