Archie.
Piirrätkö väriliiduillasi?
Saanko nähdä kuvasi?
Sitten saat syntymäpäiväkakkua.
On sinunkin syntymäpäiväsi.
16-vuotispäiväsi.
Archie.
Piirsit äidin.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
PÄIVITYS!! TEURASTUKSESTA SELVIYTYNEET
Voi luoja.
TORSTAI
Hyvää syntymäpäivää, apo.
Tein suosikkiasi.
Champoradoa.
Hienoa, Lola.
Synttärini ei ole vielä pariin päivään.
Olin varma, että se oli tänään.
Viime yönä sain puhelun tuntemattomasta numerosta.
Kun en vastannut,
videokeskustelukutsu ilmestyi SpookySpaghettiin,
ja... - Sinun oli ihan pakko.
Kutsu oli joltakulta, joka väitti olevansa Verinen Rose,
ja kuka se olikaan, uhkaili minua.
Voi luoja.
Minullekin soitti joku eilen.
Niin minullekin.
Jep. - Sama täällä.
Mamma Mia! kaksi. Se on menoa.
Ei, tuo oli kaukaa haettua.
Jos siitä on mitään apua, en usko, että se on yksi superroistoistamme.
Tutkin vähän SpookySpaghettissa, ja...
Numeromme postattiin täällä.
Uudet yksityiset numeromme.
Siis mitä hittoa? - Mitä?
Kuka olisi voinut vuotaa numeromme?
Vain äideilläni on omani,
ja he ovat Disney Dream Cruisella ilman internetiä.
Annoin omani isälleni,
mutta hän asuu louhoksen vieressä ilman internetiä.
Annoin omani uudelle pomolleni, joka sattuu olemaan valmentaja Rhodes,
ja hän on minusta hieman liian vanha SpookySpaghettiin.
Annoin omani uudelle työkaverille, Jenille.
Hän aloitti juuri.
Me kumma kyllä tunnemme toisemme.
Nuorisovankilasta.
Hän on luotettava.
Minäkin annoin numeroni työkaverille.
Söpölle Christianilleko?
Vain työtarkoituksessa.
Kuka tahansa heistä saattoi postata yhden numeroistamme,
mutta miten joku olisi voinut postata ne kaikki?
En tiedä.
Mutta lähetin taas sähköpostia SpookySpaghettiin -
ja pyysin poistamaan ne.
Olen tietenkin ajan hermoilla,
mutta on jotain muutakin,
mistä halusin puhua. - Paska.
Mitä nyt? - Tavallaan toivoin jonkun muun -
ottavan esille -
syntymäpäiväni lauantaina.
Hetkinen, onko syntymäpäiväsi?
En ottaisi sitä puheeksi, mutta -
täytän 16,
eikä olisi edes iso juttu, jos emme voi tehdä mitään.
Ajattelin vain mainita sen. Näin ohimennen.
En ole varma syntymäpäiväjuhlista juuri nyt.
Niin, vaikka se puhelu olisi vain jokin typerä SpookySpaghetti-pila,
ehkä pitäisi pitää matalaa profiilia.
Normielämää. Hyvin ajateltu.
Voimme pitää näyttävät 17-vuotisbileet ensi vuonna.
Toki. Joo. Ymmärrän.
Parempi katsoa kuin katua. - Joo.
Kerro, mitä on tekeillä mummisi kanssa.
Hän näki ikkunan ulkopuolella jonkun,
joka ei ollut siellä.
Ja myöhemmin hän ei edes muistanut sitä.
Sellaisten merkkien näkeminen rakkaissamme voi olla epäilemättä järkyttävää.
Ja jos se jatkuu tai pahenee,
voit aina tuoda hänet arvioitavaksi.
Vaivaako sinua jokin muukin?
Se pilavideopuhelu, josta kerroin.
Jos pelkäät,
voisit puhua apulaisseriffille.
Sepä se.
En pelkää oman turvallisuuteni puolesta,
mutta ärsyttää, ettei synttäreitäni juhlita,
koska ystäväni ovat peloissaan.
Tai ehkä heitä ei vain kiinnosta.
Tai mikä pahempaa, he -
eivät pidä minusta.
Vakuutan, ettei asia ole niin.
En voi uskoa, että sanon tämän, mutta -
kaipaan äitejäni.
Luulen, että edistymme.
Joudumme kaikki helvettiin.
Ei, emmekä joudu. Tämä on hyvä valhe.
Ja vahvistin rullaluistelupaikasta,
että he varaavat meille -
erityisen osion koko illaksi.
Mouse tulee ikionnelliseksi.
Kukapa ei haluaisi Xanadu-synttäreitä?
Imogen? Voitko vielä tuoda kakun jätskibaarista?
Totta kai.
Suurin ja sulavin jäätelökakku ikinä.
Ja Ash on vannonut pitää sen salassa.
Hitot SpookySpaghettista.
Operaatio 16-vuotissynttärit on valmis alkamaan.
Vähän taloudenhoitoa.
Sandyn äiti soitti pappilaan.
Rva Quinnin mukaan -
Sandy päätti olla jäämättä Millwoodiin kesäksi -
ja mennä perheensä luo Capeen.
Pastori Malachai.
Osaan Sandyn osuuden.
Hyvä on, Kelly.
Rva Beasleylla on myös lentolehtisiä, joita voimme levittää.
Vapahdustalo lähestyy,
ja meidän kaikkien on tehtävä osuutemme -
pelastaaksemme kelvolliset.
Anteeksi, mutta kuka hitto sinä olet?
Äiti, tämä on Christian.
Hän on ystävä töistä,
ja kävelemme yhdessä Orpheumiin.
Hauska tavata, nti Haworthe.
Anteeksi, että myöhästyin.
Kaikki hyvin.
Hei, Jen, ethän ole antanut kenellekään muulle numeroani?
En, miksi tekisin niin?
Et tekisikään. Unohda se.
Kaksi minttusuklaapalloa ja yksi banana split.
MILLWOODIN JÄTSKIBAARI
Kelly. Voi luoja, hei.
Imogen.
Mistä lähtien olet työskennellyt täällä?
Aloitin vasta.
Entä sinä? Miten olet voinut?
Hyvin. Tosi hyvin.
Kiirettä pitää.
Mitä nuo lentolehtiset ovat?
Minä vain -
jakelen näitä Armollisen äidin kirkon nimissä.
Kirkkoni, tiedäthän.
Ajattelin voivani jättää pinon tiskille, mutta...
Älä huoli siitä.
Oikeasti. - Ei.
Ei, voit tehdä sen.
Mikä on Vapahdustalo?
Se on tavallaan -
uskonnollinen tapahtuma, johon yleisö voi osallistua.
Näytelmäkö?
Niin, paitsi että paljon hauskempi.
Hauskuudesta puheen ollen, tytöt ja minä pidämme Mouselle -
supersalaiset 16-vuotissynttärit rullaluisteluradalla huomisiltana.
Tulisit sinne.
Kutsu myös Greg, jos haluat.
Kelly, toivon todella, että tulet.
Minä -
kaipaan sinua.
Kaipaatko? - Totta kai.
Siitä on aivan liian kauan.
Nauti elokuvasta.
No niin. Tämä on tärkeää.
Suosikkivampyyrileffasi?
Hei, tuo on minun kysymykseni. - No?
Vaikea sanoa.
Coppolan Draculaa on vaikea päihittää jopa Keanun esittäessä Jonathan Harkeria,
mutta olen heikkona myös Buffy-elokuvaan.
Kauhukomediaa.
Ja kukapa ei haluaisi hypätä Luke Perryn mopon kyytiin?
Se Aaliyah-elokuva.
Okei, lopeta. Et voi olla tosissasi juuri nyt.
Hei, ennen kuin tuomitset, mikä on oma suosikkivampyyrielokuvasi?
Mies, ikoni, legenda,
Blacula.
En ole nähnyt sitä. - Selvä.
Tilanne on korjattava välittömästi.
Tule kylään, niin katsotaan se tänä iltana.
Ellei se sitten ole sopimatonta äidillesi. Hän vaikutti...
Ei se siitä johdu. Hän on vain -
ylisuojeleva.
Mutta toki, se olisi kivaa.
Mahtavaa.
Näet myös -
maski- ja meikkistudioni.
Onko sinulla studio?
Tarkoitan...
Ei mitään hienoa. Kellari vain.
MILLWOODIN UIMA-ALLAS
UUSI KAPTEENIN UNIVORMU
Kusipäät!
Kenelle teistä inceleistä tämä kuuluu?
Hei, Stringbean, mene hakemaan äitisi bikinit.
Laitoitko tämän kaappiini?
Oikeasti, se ei ole siistiä.
Piristy, kapteeni.
Ajattelin, että näyttäisit paremmalta näissä.
Mikä teitä kusipäitä vaivaa?
Miksi olet niin kireä? Kiusoittelemme vain.
Tiedättekö mitä? Maahan siitä.
Ette voi nauraa, kun lankutatte.
Nyt heti.
Jen, Noa, onko hetki aikaa?
Laskin kassan juuri.
Meillä pitäisi olla 580 dollaria. Kaksikymppiä puuttuu.
Otitteko vahingossa rahaa kassasta?
Oikeastiko? - Ei tietenkään.
Jos siis pyytäisin tyhjentämään taskut...
Lopettaisin ja haastaisin sinut ahdistelusta.
Voitko vastata kysymykseeni?
Ottiko jompikumpi teistä rahaa kassasta -
vahingossa vai muuten vaan?
Miksi varastaisin työpaikaltani?
Hetkinen. Ei tästä puutu, Benny.
Laskit taas väärin.
Meillä on 580 dollaria ja 12 senttiä.
Tarkista, jos haluat.
Niin teen, päivän päätteeksi.
Ennen kuin työaikanne loppuu.
Mikä nimesi olikaan?
Riley.
No, Riley, valitettavasti suklaahippu on loppu,
voin katsoa takaa.
Jos ei, tiedän yhden hämmästyttävän jäätelöpaikan Rosewoodissa,
johon voisin viedä sinut.
Hei.
Hän vain pelaa sinua. - Mitä?
Et ole ainoa hänen iskemänsä tyttö tänään.
Mikä ongelmasi on? - Ei ole mitään ongelmaa.
Yritän vain varoittaa.
Meidän tyttöjen on pidettävä yhtä.
Entä jos pitäisit huolta omista asioistasi?
Tyhmä ämmä.
Vau.
Et taida olla feministi.
Mitä on tekeillä?
Haistakaa te kumpikin paska. Häivyn.
Mitä hittoa tapahtui?
Kerroin totuuden.
Että flirttailet kaikkien mahdollisten tyttöjen kanssa.
Selvä.
Vaikka niin olisikin,
mitä se haittaa?
Tyttöjä ei pitäisi kohdella sillä tavalla.
Kuin he olisivat vaihdettavissa.
Imogen, kaikella kunnioituksella,
rentoudu vähän.
On kesä, olen sinkku, olen kuuma.
En etsi juuri nyt tyttöystävää.
Ja vaikka oletkin -
tuollainen sievistelijä,
älä puutu peliini.
Onko selvä?
Meidän on puhuttava.
Niin on.
Kiitos, että autoit Bennyn kanssa. Mitä teit tarkalleen?
Laitoin 20 taalaa tippirahoistani -
korvaamaan puuttuvan.
Mitä hittoa teet, Jen?
Rauhoitu, se on 20 taalaa.
Meille tuskin maksetaan mitään tässä paikassa. Ei tippejä.
Minä ja äitini tarvitsemme rahaa enemmän kuin Benny.
Tämä ei ole The Bear. En nauti kokkaamisesta.
Autoin sinua, koska todella tarvitsen tätä työtä.
Olen täysin omillani, Jen.
Ymmärrän, että sinulla on rankkaa äitisi kanssa.
Se ei kuulu minulle.
Hyvä on. Rauhoitu jo. - Ei, rauhoitu sinä.
Ja muuten,
olet 20 taalaa auki.
Tämä on tosi siisti talo.
Kiitti.
Saanko kysyä, miksi muutitte New Yorkista Millwoodiin?
Vanhempani ovat kuvataiteilijoita.
Taidemaalari ja valokuvaaja.
He etsivät edullista vuokratilaa.
Ymmärrän.
Haluatko nähdä studioni?
Sitten katsotaan Blaculaa?
Tuletko sinä?
Jep.
Tulen.
Menen vain alas nämä kammottavat portaat.
Teitkö nämä kaikki?
Yksinään? - Jep.
Miten?
Paljon yrityksiä ja erehdyksiä.
Minulla on kaikki Fangoriat ja Gorezonet,
ja olen lukenut jokaisen Tom Savinin tai hänestä kirjoitetun kirjan -
ja tutkin paljon YouTube-videoita.
Olisipa minulla tällainen työtila.
Oma studio.
Voit tulla tänne milloin vain.
Oikeasti. - Kiitti.
Pizzarullamme varmaan.
Palaan pian.
Anna olla. Ei tarvitse nuuskia.
Hitot.
Ei.
Tabby, voin selittää. - Anna olla.
En halunnut sinun löytävän noita.
Niinpä. - Tabby, minä...
Pysy kaukana. Hittoon siitä.
[POSTAUS POISTETTU]
Voi luoja. He oikeasti poistivat numeromme.
Voi luoja. Jee!
Voi luoja!
MIKÄ ODOTTAA TOISELLA PUOLELLA?
Ketä näyttelet Vapahdustalossa?
Muutamaa eri roolia.
Älä huoli. Älä tule, jos et halua.
Tulen kyllä.
Miten töissä sujui?
Hyvin, mutta minua kiusoitellaan edelleen.
Käytännön vitsejä.
Mikä on mitä on, mutta sitten he käyttäytyvät kuin minä olisin ongelma.
Niin kuin kireä ja huumorintajuton.
Kuin en olisi hauska.
Osaat kyllä olla vähän intensiivinen.
Jos haluat heidän pitävän sinusta...
Haluan kunnioitusta.
Jos haluat jompaakumpaa tai molempia,
voisit yrittää -
ottaa vähän iisimmin.
Olla tavallinen. Yksi heistä.
Sinulla näyttää olleen yhtä hyvä päivä ja yö kuin minulla.
Minä -
saatoin säikäyttää Christianin pahasti.
Söpön Christianinko? Mitä tapahtui?
Hän kutsui katsomaan leffaa,
ja asiat sujuivat hyvin, kunnes menin nuuskimaan.
Voi ei. - Löysin Archie Waters -naamion -
hänen kellaristaan.
Voi luoja.
Et kai usko... - En.
Hän varmaan vain tykkää kauhuelokuvista ja sarjamurhaajista -
täysin viattomasti, kuten nörtti.
Teit oikein, Tabby.
Jos tunnet olosi epämukavaksi, oli tilanne mikä tahansa,
lähde siitä.
Lähde välittömästi.
Milloin voisin vain tykätä jostain kundista?
Tapailla jotakuta ilman PTSD:tä?
Tiedän tunteen.
Menin itsekin tolaltani -
uuden työkaverini suhteen.
Kerro lisää hänestä.
Hänen nimensä on Johnny.
Hän ei ole -
epämieluisa.
Mikä tarkoittaa superkuumaa.
Ja hän tietää sen.
Hän on peluri.
Hän iskee jokaisen tytön, joka tulee ovesta sisään.
Ja minä -
raivostuin hänelle.
Luoja, Tabby.
Pitäisikö kesärakkauksien olla näin kamalia?
Ei todellakaan.
Mutta luulen, että meillä on oikeus olla varuillamme.
PERJANTAI
MILLWOODIN LUKIO
Voisin tehdä 80-luvun soittolistan. Se sopisi teemaan.
Jokainen biisi on kuuma hitti.
Albumi kestää vain 30 minuuttia.
Kuulostaa hauskalta.
Kiitos. Olen äärimmäisen hauska.
Hyviä uutisia, kaverit. Se toimi.
Mikä toimi? - Tarkkailin SpookySpaghettia,
mikä on kai juttuni nyt,
ja valokuvamme -
ovat poissa.
Myös puhelinnumeromme on poistettu.
Mikä tarkoittaa,
että voisimme pitää synttärini.
Jos haluaisimme.
Luulin, että päätimme odottaa, tiedäthän.
Niin, Orpheumissa pitää kiirettä koko viikonlopun.
Benny värväsi minut tuplahommiin.
Minä valvon lasten uintia altaalla.
Ehkä tehdään jotain itsenäisyyspäivänä.
Joo, toki. Se kuulostaa -
hyvältä. - Niin.
No siis...
Nauttikaa. - Kiitos.
Hei. - Hei.
Kuule.
Käyttäydyin asiattomasti, kun puhuin sen tytön kanssa -
ja sitten räjähdin sinulle.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Minä olen pahoillani.
Mistä? - En halunnut olla...
Tunteeton.
Enkä koskaan tekisi mitään -
epäsopivaa -
niille tytöille.
"Epäsopivaa."
Kaikki mitä tekisimme, olisi -
täysin vapaaehtoista.
Voi luoja. Johnny, googlasitko minut?
Joo. Näin joitain juttuja yhdellä sivustolla.
SpookySpaghetti.
Olemassaoloni kirous.
Selvisit Millwoodin verilöylystä.
Oli joku Chip-tyyppi, joka tapettiin,
mutta ennen sitä hän... - Chip Langsberry, kyllä.
Joka tapauksessa -
tykkään pitää hauskaa,
mutta en ole paha jätkä.
Arvostan, että sanot niin.
Hyvä. - Jep, se on hyvä.
Selvä.
Hei.
Anteeksi, että hermostuin... - Pahoittelen...
Sinä ensin. - Minusta tuntuu kamalalta -
eilen tapahtuneen vuoksi.
Ja tein ne naamarit ennen kuin tunsin sinut.
Ymmärrän sen. Ja minäkin olen pahoillani.
Ei olisi pitänyt nuuskia. - En syytä sinua.
Sait varmaan Barbarian-vibat minusta.
Se on osuva vertailu.
Miksi teit juuri ne naamiot?
Kerronko totuuden?
Kävin SpookySpaghettissa.
Kukapa Millwoodissa ei olisi?
Sain inspiraatiota ja aloin työstää niitä maskeja -
ennen kuin tapasin sinut.
En halua kysyä tätä, mutta...
Et kai postannut numeroani SpookySpaghettiin -
tai jakanut sitä kenenkään kanssa?
En tietenkään.
Vaikutanko kaverilta, joka tekisi jotain sellaista?
Postaisin numerosi? - Et.
Et ollenkaan. Mutta...
Christian,
Avenge oli omaelämäkerrallinen.
Ajattelin,
että siinä oli totuutta mukana.
Se tuntui siltä.
On muutakin.
Minulle niin tehnyt oli paras ystäväni.
Chip työskenteli täällä kanssani,
kuten sinä nyt.
Hän myös tykkäsi kauhuelokuvista, ja meillä oli tapana hengailla -
hänen kellarissaan.
Vau.
Paljon sulateltavaa. - Niin on.
Tabby, olen pahoillani siitä, mitä sinulle tapahtui.
Kiitos.
Jos en ole vielä täysin saanut sinua tolaltasi,
tyttökaverini ja minä järjestämme yllätyssynttärijuhlat -
ystävällemme luisteluradalla.
Haluaisitko tulla?
Minun kanssani?
Joo, ehkä.
Siitä tulikin kolmen kimppa, jos tiedät, mitä meinaan.
Mitä hittoa oikein teet? Altaan pohjalla on joku.
Ala mennä.
Senkin kusipäät. Tämä ei ole hauskaa.
Älä syytä meitä. Tämä oli kapun idea.
Olet oikeassa.
Nukkuminen töissä ei ole hauskaa.
Se on laiminlyöntiä.
Pidä tätä ensimmäisenä virallisena varoituksenasi.
Etkä saa toista.
Hyvä, kapu.
Hei, älä pökerry toffeekastikkeeseen.
Olen pahoillani, minä...
Minulla on ollut univaikeuksia.
Takatoimistossa on sänky, jos haluat nukkua.
PANTTILAINAAMO
Uskomatonta.
Äitini nauttivat täysillä elämästään ilman minua.
Eikä ystäviäni kiinnosta tehdä mitään syntymäpäivänäni.
Ja minä...
Menemme minigolfiin tänään, ja olet ihana,
mutta minua vain -
masentaa.
Tästä tulee elämäni pahin synttäriviikonloppu koskaan.
Mouse,
vannoin olla kertomatta, mutta -
ystäväsi järjestävät yllätysjuhlat.
Oikeastiko?
Ne valehtelijat.
Kerro. Milloin? Missä? Miten?
Eikä. Olen jo sanonut liikaa.
Esitä vain yllättynyttä, kun aika koittaa.
Oikeasti? Etkö aio kertoa mitään?
Anna vinkki. Tapahtuuko se -
oikeana synttärinäni... - Tänään.
Mutta oikeasti, muuta en sano.
Hei, Noa.
Pidätkö oikeasti mykkäkoulua? Oletko niin vihainen?
Hei?
Unohditteko kenties jotain?
Etkö antanut tippiä?
Hitto. Taisin unohtaa.
Mutta saat kyllä tippisi.
Itse asiassa paljon enemmänkin.
Missä tippi on?
Hyvä on. Rauhoitu.
Saanko edes ystäväsi numeron?
Tai sinun? - Numeroitako haluat?
Tässä on kaksi.
Sain tippisi.
Pidä se. Olen velkaa sinulle.
Unohda se. Ota se.
Kiitos.
Anteeksi, että suutuin.
Minä vain...
En voi palata nuorisovankilaan, Jen.
En minäkään.
En, vaikka olisit siellä.
Haluatko tulla ystäväni syntymäpäiväjuhliin tänään?
Ne ovat hyvin rennot.
Menemme rullaluisteluradalle.
Tule, jos haluat.
Tuleeko Shawn sinne?
Ei, se ei ole -
oikein hänen paikkansa.
Miten meni?
Nukuin oikeasti.
Mutta näin outoa unta.
Haluatko kertoa siitä?
Tiedätkö Archie Watersista?
Millwoodin verilöylystäkö?
Näen hänen äitinsä jatkuvasti.
Verisen Rose Watersin.
Mutta outoa on, että kun näen sen henkilön,
se on Rose Waters, mutta myös äitini.
Sinäkin olit unessani.
Olimme molemmat täällä töissä.
Olin viemässä roskia ulos.
Ja kun kävelin roskiksille,
näin hänet.
Ne veriset, kauhistuttavat kasvot.
Kasvot, joita en halua enää nähdä.
Jessus.
Tiedän, että se on hullua,
mutta Johnny, haluan palata sinne.
Varmistaa, ettei hän ole siellä.
Haluatko, että tulen mukaan?
En.
Ei, haluan tehdä sen yksin.
Miten meni? Saitko nukuttua?
Sain.
Mutta näin outoa unta, enkä halua puhua siitä.
Delaney?
Delaney!
Auttakaa joku häntä. Apua!
Auttakaa häntä! Joku!
Pois tieltä! Siirtykää taaemmas.
Perääntykää.
Noin.
Kenen vuoro oli tuolissa?
Kenen piti olla tuolissa?
Minun.
Minun olisi pitänyt olla siellä. Mokasin.
Olet erotettu.
Ota tavarasi ja häivy täältä.
Bileet ovat ohi.
Ei enää pelleilyä töissä. Tarkoitan sitä.
Minä mukaan lukien.
Kyse on elämästä ja kuolemasta, kuten näimme tänään.
Kuka tahansa toisin ajatteleva voi lähteä.
Minulla ei ole suunnitelmia tänä iltana.
Voit lähteä aikaisin, jos haluat. Minä suljen.
Arvostan sitä.
Tänään pidetään itse asiassa ystäväni Mousen synttärit -
Skidamarinkin luisteluradalla.
Voit pistäytyä.
Jos haluat. Jos huvittaa.
Joo.
Jep, selvä.
Siistiä.
Pikkutyttö tulee kuntoon.
Mutta minun sydämeni pysähtyi, Henry.
Jessus, kuulostaa ahdistavalta.
Mutta älä rankaise itseäsi siitä liikaa, Faran.
Teit työsi. Pelastit hänen henkensä.
Rankaisen itseäni,
koska tein virheen.
Minkä virheen? - Yritin olla yksi muista.
Mutta en ole.
Ensinnäkin olen nainen.
Olen musta, olen kapteeni, olen vahva.
Minulla on vahva olemus, ja minun pitää vaalia eikä pelätä sitä.
Onko siinä järkeä?
On.
Ja olet oikeassa.
Kiitos.
Ja nyt minun täytyy -
hyödyntää vahvuuttani ja kertoa sinulle jotain,
mitä pelkäsin sanoa aiemmin.
Sain luvan tanssia.
Faran, se on mahtavaa.
Henry, sain sen viikkoja sitten.
Hetkinen, eli -
oletko valehdellut minulle?
Olen. Luoja, mutta minä...
Olisit voinut olla rehellinen minulle.
Mikset ollut?
Koska pelkäsin, miten reagoisit.
Mutta ajatus niiden balettitossujen pukemisesta...
Luulen, että kaiken viime vuonna tapahtuneen jälkeen -
minulla on yhä emotionaalisia arpia,
mikä ei ole reilua sinua kohtaan.
Minun pitää...
Minun pitää mennä. Minun täytyy miettiä tätä.
Toivota Mouselle hyvää synttäriä minulta.
Minä vain...
Tarvitsen aikaa.
Tietysti. Ymmärrän.
SKIDAMARINKIN RULLALUISTELURATA
XANADU-ILTA
HAUSKAA 16-VUOTISPÄIVÄÄ!
Puhuin DJ:n kanssa.
Heti kun Mouse kävelee sisään, hän katkaisee musiikin.
Hyppäämme esiin ja sanomme "yllätys".
En malta odottaa ilmettä hänen kasvoillaan.
Ette kai luule Ashin kertoneen hänelle?
Hän tietää kyllä.
Bryant, missä Henry on?
Hän ei päässyt. Missä Shawn on? - Ei päässyt.
Mutta katsokaa, ketkä pääsivät.
Hei! - Greg!
Tule, Mouse, meidän on mentävä.
Mentävä minne?
Minun pitäisi viedä sinut -
paikkaan.
Onko tämä osa sitä juttua?
En saisi sanoa paljoa.
Pyysikö joku ystävistäni tekemään tämän?
Pyysi. Mutta minun ei pitäisi kertoa sinulle mitään muuta.
Mene nyt pukeutumaan. - Selvä.
Johnny!
Sinä tulit! - Joo.
Ja toit jäätelöä.
En halunnut tulla tyhjin käsin.
Minulla ei vain ole kuivajäätä.
Jossain on pakastin.
Hyvä on, etsin sen. Palaan pian.
Onko tuo se jätskibaarin tyyppi?
Sehän se. Näen häntä siellä kaiken aikaa.
Asusi näyttää mahtavalta.
Katso omaasi. Olivia Newton-John olisi ylpeä.
RIP. - RIP.
Selvä, tule. Hankitaan sinulle luistimet.
Hei, sinä tulit.
Hei, niin tein.
Epäröin vain, koska en osaa luistella.
Ei hätää. Voin auttaa.
Täälläkö juhlani ovat?
Eikö pitäisi olla valoja ja ilmapalloja tai jotain?
Se on supersalainen yllätys.
Selvä.
Haloo?
Onko täällä ketään?
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, MOUSE!
"Tämä on syntymäpäivätestisi.
Selviytyneen täytyy paeta kuolemanansoja.
Sinä piiloudut, minä etsin."
Ei kiitos. Minulle riitti.
Ei.
ULOSKÄYNTI
Hitto!
Verinen rose. rose e. Ricotta's. Apua!
Mistä Noa tunteekaan Jenin?
Pinball Pizzasta. Mutta myös nuorisovankilasta.
He vaikuttavat läheisiltä.
Ehkä he olivat lesborakastajia siellä tai jotain.
Niin voi käydä. - Greg!
Pitää osata rentoutua.
Ja tärkeintä on katsoa eteenpäin.
Noin. Luonnonlahjakkuus.
Tai voimme tehdä näin.
Ehkä pitäisi hakea sellainen lasten aputuki.
Tai voit tarttua käteeni.
Hei, rva Honrada.
Tulin hakemaan synttäritytön.
Vein hänet jo.
Sinne yllätyspaikkaan.
Mitä? Veitte minne?
Ash soitti. Mousen kanssa on meneillään jotain outoa.
Hänen mumminsa vei hänet Rose E. Ricotta'siin juhliin,
muttei muista sijaintia.
Tuo ei käy järkeen.
Olemme täällä. Juhlat ovat täällä.
Niin, ja mikä Rose E. Ricotta's?
Eikö ne kaikki purettu?
Tiellä 36 on vanha, rekkavarikon luona.
Kävin siellä ennen.
Tekstataan Ashille ja pyydetään häntä sinne.
Voi luoja.
Mouse!
Mouse.
Mouse! - Mouse! Voi luoja!
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Verinen Rose.
Se alkoi uudestaan.
Ei hätää.
Tekstitys: Jonna Lehtinen