Archie.
Tegner du med fargestiftene?
Får jeg se bildet ditt?
Og så kan du få litt bursdagskake.
Du har også bursdag.
Sekstenårsdag.
Archie.
Du tegnet mamma.
GRATULERER MED DAGEN
OPPDATERING!! OVERLEVDE MASSAKREN
Herregud.
TORSDAG
Gratulerer med dagen, apo.
Jeg laget favoritten din.
Champorado.
Så flott, Lola.
Men jeg har ikke bursdag før om noen dager.
Var sikker på at det var i dag.
I går kveld fikk jeg en telefon fra et ukjent nummer.
Da jeg ikke svarte,
kom det en videochat-invitasjon på SpookySpaghetti,
- og... - Du kunne ikke noe for det?
Invitasjonen var fra en som hevdet å være Blodige Rose,
og hvem enn det var, truet meg.
Herregud.
Jeg fikk også et tapt anrop i går.
Jeg også.
- Ja. - Samme her.
Mamma Mia 2: Here We Go Again.
Nei. Det er søkt.
Om det hjelper, tror jeg ikke det er en av våre etablerte superskurker.
Jeg undersøkte litt på SpookySpaghetti, og...
Numrene våre ble lagt ut her.
De nye, private numrene.
- Hva faen? - Hva?
Hvem kunne ha lekket numrene?
Kun mødrene fikk det,
og de er på Disney Dream Cruise uten Internett.
Jeg ga det til faren min,
men han bor ved et steinbrudd uten Internett.
Jeg ga mitt til sjefen min, som er trener Rhodes,
og han er litt for gammel for SpookySpaghetti.
Jeg ga mitt til en ny kollega, Jen.
Hun er ny på Pinball Pizza.
Merkelig nok kjenner vi hverandre.
Fra ungdomsfengselet.
Hun er grei.
Jeg ga det også til en kollega.
Søte Christian?
Kun for jobben.
Hvem som helst av dem kan ha lagt ut ett av numrene,
men hvordan kunne noen legge ut alle?
Jeg vet ikke.
Men jeg sendte e-post til SpookySpaghetti igjen
og ba dem fjerne dem.
Jeg skal følge opp til jeg får svar,
men det er noe annet
- jeg vil prate om. - Helvete.
- Hva er det? - Jeg håpet
noen andre ville si noe,
men jeg har bursdag lørdag.
Har du bursdag?
Ville ikke sagt noe, men...
Jeg blir 16,
og det er ikke så farlig om vi ikke kan gjøre noe.
Jeg tenkte bare jeg kunne si det. Null stress.
Usikker på bursdagsfest nå, Mouse.
Ja, selv om telefonen bare var et teit SpookySpaghetti-pek,
bør vi kanskje holde lav profil.
Ja, fortsette som vanlig. Lurt.
Men vi kan ha storfest neste år når du blir 17.
Så klart. Ja. Jeg forstår.
- Bedre føre var enn etter snar. - Ja.
Hva skjer med bestemoren din, Mouse?
Hun så noen utenfor vinduet
som ikke var der.
Senere husket hun det ikke.
Å se slike tegn hos våre kjære kan være oppskakende.
Og om atferden fortsetter eller blir verre,
kan du alltids ta henne med til vurdering.
Men er det noe mer som plager deg?
Den tulle-videosamtalen jeg fortalte om.
Er du redd,
har du vurdert å snakke med Maroon?
Det er saken.
Jeg er ikke redd,
men irritert fordi jeg ikke får bursdagsfest
fordi vennene mine er skremt.
Eller kanskje de bare ikke gidder.
Eller enda verre: De
liker meg ikke.
Jeg garanterer at det ikke er tilfelle.
Utrolig at jeg sier det, men
jeg savner mødrene mine.
Da synes jeg vi gjør fremskritt.
Vi havner seriøst i helvete.
Nei da. Det er en bra løgn.
Rulleskøytebanen bekreftet.
De reserverer en avdeling for oss
som vi kan ta over hele kvelden.
Mouse kommer til å klikke.
Tenk, bursdagsfest med Xanadu- tema!
Imogen? Kan du fortsatt ta med kake fra Creamery?
Absolutt.
Tidenes største iskake.
Og Ash har sverget å tie.
Til helvete med SpookySpaghetti.
Operasjon 16-årsdag er klar.
Litt oppdateringer.
Sandys mor ringte prestegården.
Ifølge Mrs. Quinn
valgte Sandy å ikke bli i Millwood i sommer,
og har i stedet dratt til familien på Cape.
Pastor Malachai.
Jeg kan Sandys rolle.
Ja vel, Kelly.
Mrs. Beasley har flygeblader vi kan henge opp i byen.
Frelsens hus kommer,
og alle må gjøre sitt
for å frelse de verdige.
Unnskyld meg, men hvem er du?
Mamma, dette er Christian.
Han er en venn fra jobben,
og vi skal gå til Orpheum sammen.
Hyggelig å møte deg, Ms. Haworthe.
Hei. Beklager at jeg er sen.
Alt i orden.
Jen, du har vel ikke gitt noen andre nummeret mitt?
Hvorfor skulle jeg det?
Det ville du ikke. Glem det.
To kuler mint og sjokoladebiter og en banansplitt.
Kelly. Jøss. Hei.
Imogen.
Når begynte du å jobbe på Creamery?
Ganske nylig.
Hva med deg? Hvordan har du hatt det?
Kjempebra.
Opptatt.
Hva slags flygeblader er det?
Jeg bare
går til butikker og deler dem ut for Our Mother of Holy Grace.
Du vet, kirken min.
Jeg ville legge igjen en haug på disken, men...
Ikke tenk på det.
- Seriøst. - Nei.
Du kan det.
Hva er Frelsens hus?
Det er et slags
arrangement med publikumsdeltakelse og religiøst tema.
Et teaterstykke?
Ja, men mye gøyere.
Apropos gøy. Jentene og jeg skal gi Mouse
en superhemmelig 16-årsdagsfest på rulleskøytebanen i morgen kveld.
Du bør komme.
Inviter Greg om du vil.
Kelly, jeg håper du kan komme.
Jeg...
Jeg savner deg.
- Gjør du? - Så klart.
Det er for lenge siden sist.
Nyt filmen.
Greit. Dette er viktig.
Favoritt-vampyrfilm?
- Det er mitt spørsmål. - Nå?
Det er vanskelig.
Vanskelig å slå Coppolas Dracula, selv med Keanu som Jonathan Harker,
men jeg er også svak for Buffy-filmen.
Ekte skrekkomedie.
Hvem vil ikke sitte bakpå Luke Perrys motorsykkel? Vent...
Queen of the Damned?
Stopp. Det kan du ikke mene.
Før du dømmer, hva er din favoritt?
Mannen, ikonet, legenden:
Blacula.
- Aldri sett den før. - Greit.
Vi må rette opp i det øyeblikkelig.
Kom hjem til meg, så kan vi se den i kveld.
Om ikke moren din ikke synes det er greit. Hun virket...
Nei da. Det er ikke det. Hun er bare
overbeskyttende.
Men ja, gjerne.
Flott.
Du kan få se studioet
jeg bruker til masker og sminke.
Har du et studio?
Altså...
Det er bare kjelleren min.
MILLWOOD BASSENG
NY KAPTEINSUNIFORM
Drittsekker!
Hvem av dere inceler eier denne?
Stakan, hent bikinien til moren din.
La du denne i skapet mitt?
Seriøst. Ikke greit.
Ikke vær så sur, kaptein.
Jeg trodde du ville ta deg bedre ut i den.
Hva er det med dere drittsekker?
Hvorfor er du så anspent? Vi erter deg bare.
Vet dere hva? Til betongen.
Dere kan ikke le mens dere tar planken.
Nå.
Jen, Noa, har dere et øyeblikk?
Jeg talte opp kassen.
Vi skal ha 580 dollar, og vi mangler 20.
Tok noen av dere penger fra kassa ved et uhell?
- Seriøst? - Så klart ikke.
Så om jeg ba dere tømme lommene deres...
Da hadde jeg sluttet og saksøkt deg for trakassering.
Kan du bare svare?
Tok noen av dere penger fra kassa
ved et uhell eller noe annet?
Hvorfor skulle jeg stjele fra jobben?
Vent. Vi har ikke for lite, Benny.
Du talte feil igjen.
Vi har 580 dollar og 12 cent.
Sjekk om du vil.
Ja, når dagen er omme.
Før dere stempler ut.
Hva het du nå igjen?
Riley.
Dessverre er det tomt for sjokoladebiter, Riley.
Kan sjekke lageret.
Om ikke er det en flott iskremsjappe i Rosewood.
Jeg kan ta deg med dit i kveld.
Hei.
- Han er en player. - Hva?
Du er ikke den eneste jenta han har lagt an på i dag.
- Hva feiler det deg? - Ingenting.
Jeg prøver bare å advare deg.
Vi jenter må holde sammen.
Pass dine egne saker.
Dumme kjerring.
Jøss.
Sees visst ikke på kvinnemarsjen.
Hva skjer?
Faen ta deg og denne kjerringa. Jeg stikker.
Hva skjedde?
Jeg sa sannheten.
At du flørter med masse jenter så du kan rote med dem senere.
Oi. Greit.
Selv om det var tilfelle,
hva er problemet?
Du burde ikke behandle jenter sånn.
Som om alle er like.
Imogen, med all respekt...
Ikke bland deg.
Det er sommer, jeg er singel og sexy.
Jeg leter ikke etter en kjæreste nå.
Og bare fordi du er en
arrogant snerpe,
ikke ødelegg draget.
Greit?
Vi må snakke, så klart.
Ja.
Takk for at du dekket over med Benny. Hva gjorde du?
Måtte legge i 20 fra min egen tips
så det skulle stemme.
Hva faen gjør du, Jen?
Slapp av. Det er 20 dollar.
Vi får drittlønn her. Knapt nok noe tips.
Tror moren min og jeg trenger pengene mer enn Benny.
Det er ikke The Bear. Jeg elsker ikke matlaging.
Jeg gikk god for deg, og jeg trenger jobben.
Jeg er på egen hånd, Jen.
Jeg skjønner at du har det vanskelig med moren din,
men ikke dra meg inn.
- Greit. Ro deg ned. - Nei, du kan roe deg ned.
Og forresten,
du skylder meg 20 dollar.
Superkult hus.
Takk.
Kan jeg spørre hvorfor dere flyttet fra New York til Millwood?
Foreldrene mine er billedkunstnere.
Maler og fotograf.
De ville ha mer plass, mindre leie.
Skjønner.
Vil du se studioet mitt?
Og se Blacula etterpå?
Kommer du?
Ja.
Det gjør jeg.
Går absolutt ned den skumle trappa.
Har du laget alle disse?
- Helt selv? - Ja.
Hvordan?
Mye prøving og feiling.
Men jeg har alle nummer av Fangoria og Gorezone,
og jeg har lest alle bøker av og om Tom Savini,
og jeg ser mange YouTube-videoer.
Jeg skulle gjerne hatt et slikt sted til å jobbe.
Mitt eget studio.
Du kan jobbe her når du vil.
- Seriøst. - Takk.
Det er pizzasnurrene våre.
Straks tilbake.
Bare la det være. Du trenger ikke snoke.
Faen heller.
Nei.
- Tabby, jeg kan forklare. - Spar deg.
Jeg ville ikke at du skulle finne dem.
- Du sier ikke det. - Tabby, jeg...
Ligg unna.
[INNLEGG FJERNET]
Herregud. De fjernet numrene våre.
Herregud. Jippi!
Herregud!
HVA VENTER DEG PÅ ANDRE SIDEN?
Hvilken rolle spiller du i Frelsens hus?
Et par forskjellige.
Du trenger ikke komme om du ikke vil.
Tro meg, jeg kommer.
Hvordan gikk det på jobb?
Bra. Men gutta terger meg hele tiden.
Spiller meg puss.
Det er... greit, men så oppfører de seg som om jeg er problemet.
Som om jeg er anspent og ikke har humor.
Som om jeg ikke er noe gøy.
Du kan være litt intens.
Jeg sier bare at om du vil at gutta skal like deg...
Jeg vil de skal respektere meg.
Om du vil de skal gjøre en eller begge deler,
kanskje du skal prøve
å være litt mindre streng?
Mer vanlig. Som en av gutta.
Ser ut som du hadde en like fin dag/kveld som meg.
Jeg
kan ha klikket på Christian.
Søte Christian? Hva skjedde?
Vi skulle se en film,
og det gikk ok, helt til jeg snoket.
- Å nei. - Fant en hjemmelaget Archie Waters-maske
i kjelleren hans.
Herregud.
- Du tror vel ikke... - Nei.
Han liker sikkert bare skrekkfilmer og seriemordere
på en helt uskyldig nerdete måte.
Du gjorde det rette, Tabby.
Om du er ubekvem, uansett situasjon,
bør du alltid gå.
Dra. Øyeblikkelig.
Når vil jeg bare kunne like en fyr?
Date en fyr uten å få PTSD?
Helt enig.
Jeg klikket selv
på den nye fyren på jobb.
Fortell mer.
Han heter Johnny.
Han er ikke
uattraktiv.
Kode for kjempedeilig.
Og han vet det.
Han er en player.
Legger an på alle jenter som går inn døra.
Og jeg
kjeftet på ham.
Herregud, Tabby.
Skal sommerflørter være så skumle?
Absolutt ikke.
Men jeg tror det er forståelig at vi, av alle mennesker, er på vakt.
FREDAG.
MILLWOOD VIDEREGÅENDE
Jeg kan lage en 80-tallsspilleliste som passer Xanadu.
Alle sangene er hiter.
Men albumet er bare en halvtime.
Elsker det. Kjempegøy.
Takk. Jeg er gøyal.
Godt nytt. Det gikk.
- Hva gikk? - Jeg sjekket SpookySpaghetti,
som er greia mi nå,
og bildene av oss
er borte.
Enda viktigere: Mobilnumrene våre ble også fjernet.
Det betyr...
...at vi kan ha bursdagsfesten min.
Om vi vil, altså.
Mouse, jeg trodde vi bestemte at vi skulle vente.
Ja, det er travelt på Orpheum hele helgen.
Benny ga meg dobbel leveringsvakt.
Jeg skal ha barnesvømming på bassenget.
Kanskje vi kan gjøre noe 4. juli.
Ja da. Høres...
- Høres bra ut. - Ja.
Jeg får vel bare...
- Kos deg. - Takk.
- Hei. - Hei.
Hør her.
Angående i går. Det var galt av meg å snakke med den jenta,
og å kjefte på deg sånn.
Seriøst, Imogen. Det går bra.
Jeg er lei meg.
- For? - Jeg mente ikke å være...
...ufølsom.
Og bare så du vet det, ville jeg aldri gjort noe
upassende mot
noen av jentene.
"Upassende"?
Alt vi hadde gjort, hadde vært
med 100 prosent samtykke.
Herregud. Johnny, har du googlet meg?
Ja. Jeg så noe på en nettside.
- SpookySpaghetti. - Ja.
Plageånden min.
At du overlevde Millwood-massakren.
At den Chip-fyren ble drept,
- men før det... - Chip Langsberry, ja.
Uansett. Jeg
liker å ha det gøy,
men jeg er ikke... slem.
Takk for at du sier det.
- Bra. - Ja, det går bra.
Greit.
Hei.
- Beklager at jeg klikket... - Tabby, unnskyld...
- Du først. - Jeg har dårlig samvittighet
for det som skjedde i går.
Og så det er sagt: Jeg laget maskene før vi møttes.
Jeg skjønner. Jeg er også lei meg.
- Jeg burde ikke ha snoket. - Jeg klandrer deg ikke.
Jeg må ha utstrålt skikkelige Barbarian- vibber.
God sammenligning.
Hvorfor akkurat de maskene?
Helt ærlig?
Har lest SpookySpaghetti.
Hvem i Millwood har ikke det?
Jeg ble inspirert og begynte å jobbe med maskene du fant
før jeg møtte deg.
Jeg hater å spørre, men
du la vel ikke ut nummeret mitt på SpookySpaghetti
eller ga det til noen?
Nei, så klart ikke.
Vent. Virker jeg som en fyr som ville gjort noe sånt?
- Lagt ut nummeret ditt? - Nei.
Ikke i det hele tatt. Men...
Christian,
Avenge var selvbiografisk.
Jeg...
...tenkte det var litt sannhet der.
Føltes personlig.
Det er mer.
Han som gjorde det, var bestevennen min.
En fyr som het Chip, som jobbet her med meg
sånn du gjør nå.
Han elsket også skrekkfilmer. Vi pleide å henge,
også i kjelleren hans.
Jøss.
- Det er voldsomt. - Ja.
Tabby, det er leit at det skjedde med deg.
Takk.
Om jeg ikke har skremt vannet av deg,
skal vennene mine og jeg holde overraskelsesfest
for Mouse på rulleskøytebanen.
Vil du bli med?
Med meg?
Ja, kanskje.
...til slutt ble vi tre. Skjønner du hva jeg mener?
Stakan, hva faen gjør du? Det er noen på bunnen av bassenget.
Kom igjen.
Drittsekker. Det er ikke morsomt.
Ikke skyld på oss. Det var kapteinens idé.
Du har rett, Stakan.
Det er ikke morsomt å sovne på vakt.
Det er uaktsomt.
Se på dette som din første offisielle advarsel.
Og du får ikke enda en.
Kom igjen, kaptein.
Ikke sovn i karamellsausen.
Unnskyld. Jeg...
Jeg har hatt søvnvansker.
Det er en seng på kontoret om du vil ta en blund.
Ikke til å tro.
Mødrene mine har det kjempegøy uten meg.
Vennene mine har sjekket ut. Skal ikke gjøre noe på bursdagen min.
Og jeg...
Vi skal på minigolf, og jeg elsker deg for det,
men jeg... Jeg er
deppa.
Som om dette blir den verste bursdagshelga i livet mitt.
Mouse,
jeg sverget å holde tett, men
de skal holde overraskelsesfest for deg.
Herregud. Seriøst?
De løgnerne.
Fortell. Når? Hvor? Hvordan?
Niks. Jeg har sagt for mye.
Bare spill overrasket når tiden er inne.
Seriøst? Skal du ikke si noe?
Kan jeg få et hint? Skjer det
- på bursdagen... - I kveld.
Men seriøst. Det er alt jeg sier.
Hei, Noa.
Tier du meg i senk? Seriøst? Er du så sur på meg?
Hallo?
Har dere glemt noe?
Tipset du henne ikke?
Pokker. Jeg glemte det visst.
Slapp av. Jeg har noe til deg.
Det er faktisk ganske stort.
Hvor er tipsen hennes?
- Oi. - Greit. Ro ned.
Får jeg nummeret hennes?
- Eller ditt? - Vil du ha noe?
Her er to ting.
Har tipsen din.
Behold den. Jeg skylder deg.
Glem det. Ta den.
Takk.
Beklager at jeg ble så sint.
Jeg bare...
Jeg kan ikke havne i fengsel igjen.
Ikke jeg heller.
Ikke engang om du var der.
Vil du komme på Mouses bursdagsfest i kveld?
Det er veldig avslappet.
Vi skal ta over rulleskøytebanen.
Du kan komme om du vil.
Skal Shawn være der?
Nei, det er ikke...
Det er ikke hans stil.
Hvordan gikk det?
Jeg sov faktisk.
Men jeg hadde en rar drøm.
Vil du fortelle?
Du vet Archie Waters?
Fra Millwood-massakren?
Jeg ser moren hans hele tiden.
Blodige Rose Waters.
Men det rare er at når jeg ser henne,
er det Rose Waters, men moren min også.
Du var i drømmen min også.
Vi var her og jobbet.
Jeg gikk ut med søpla.
Og da jeg gikk til konteineren,
så jeg henne.
Et blodig, skummelt fjes.
Et fjes jeg aldri vil se igjen.
Herregud.
Jeg vet det er sprøtt,
men jeg vil gå ut dit, Johnny.
Sjekke at hun ikke er der.
Vil du jeg skal bli med?
Nei.
Nei, jeg må gjøre det alene.
Hvordan gikk det? Fikk du sove?
Ja.
Men jeg hadde en rar drøm, og jeg vil ikke snakke om det.
Delaney?
Delaney!
Noen må hjelpe henne! Hjelp!
Hjelp henne! Noen må hjelpe henne!
Unna vei! Trekk unna, alle sammen.
Trekk tilbake, alle sammen!
Sånn ja.
Hvem skulle sitte i stolen?
Det var meg.
Jeg burde vært der. Jeg tabbet meg ut.
Du har sparken.
Hent tingene dine og stikk.
Festen er over.
Ikke mer kødding på jobben. Jeg mener det.
Det inkluderer meg.
Det gjelder liv og død, som jeg håper vi skjønte i dag.
Og alle som mener noe annet, må gjerne slutte.
Jeg har ikke planer i kveld.
Du kan gå tidlig om du vil. Jeg kan stenge.
Takk.
Vi skal holde bursdagsfest for vennen min Mouse i kveld
på Skidamarink Rollerway.
Du kan stikke innom.
Om du vil. Om du har lyst.
Ja.
Ja, greit.
Fint.
Det går bra med den lille jenta.
Men jeg sverger. Hjertet mitt stoppet, Henry.
Herregud. Høres skummelt ut.
Men ikke klandre deg selv, Faran.
Du gjorde jobben din. Du reddet henne.
Jeg klandrer meg selv
fordi jeg gjorde en feil.
- Hvilken feil? - Jeg prøvde å være en av gutta
når jeg ikke er det.
Først og fremst er jeg kvinne.
Jeg er svart. Jeg er kaptein. Jeg er sterk.
Jeg er en å regne med, og jeg må stå for det, ikke være redd.
Gir det mening?
Ja.
Og du har rett.
Takk.
Og nå må jeg
bruke styrken min og fortelle noe
jeg var redd for å si.
Jeg er klarert for dans.
Faran, så flott.
Henry, jeg ble det for mange uker siden.
Vent.
Har du løyet for meg?
- Ja. - Herregud. Men jeg...
Du kunne ha vært ærlig.
Hvorfor lot du være?
Fordi jeg var redd for reaksjonen.
Men tanken på å ta på meg ballettskoene igjen...
Jeg tror at etter alt som har skjedd det siste året,
så har jeg fortsatt emosjonelle arr jeg må håndtere,
og jeg vet det er urettferdig mot deg.
Jeg må...
Jeg må gå. Jeg må bearbeide dette.
Si gratulerer med dagen til Mouse fra meg.
Jeg bare...
Jeg trenger litt tid.
Så klart. Jeg forstår.
XANADU-KVELD
GRATULERER MED DAGEN!
Jeg snakket med DJ-en,
og når Mouse kommer, stopper hun musikken,
så hopper vi frem og sier "overraskelse!"
Jeg gleder meg til å se uttrykket henne.
Dere tror vel ikke Ash har sagt noe?
Han vet bedre.
Bryant, hvor er Henry?
- Han kunne ikke komme. Hvor er Shawn? - Kunne ikke komme.
Men se hvem som kom.
- Hei! - Greg!
Kom igjen, Mouse. Vi må gå.
Gå hvor?
Jeg skal ta deg med til
et sted.
Vent. Er det en del av greia?
Jeg skal ikke si så mye.
Lola, ba en av vennene mine om dette?
Ja. Men jeg skal ikke si noe mer.
- Gå og skift. - Greit.
Johnny!
- Du kom! - Ja.
Og du tok med is.
Ville ikke komme tomhendt.
Men jeg har ikke tørris.
Det er en fryser her et sted.
Jeg finner den. Straks tilbake.
Er det fyren fra Creamery?
Det er det. Jeg ser ham der hele tiden.
Antrekket ditt er kjempefint.
Se på ditt. Olivia Newton-John hadde vært stolt.
Hvil i fred.
Kom igjen. Du må ha skøyter.
Hei. Du kom.
Ja.
Jeg nølte bare fordi jeg ikke kan stå på rulleskøyter.
Det er greit. Jeg kan hjelpe.
Er det her festen min er?
Burde det ikke være lys og ballonger her eller noe?
Det er en superhemmelig overraskelse.
Greit.
Hallo?
Er det noen her?
GRATULERER MED DAGEN, MOUSE!
"Dette er bursdagsprøven din.
Siste jenta må kunne unnslippe alle dødsfeller.
Du gjemmer deg, jeg leter."
Nei takk. Jeg vil ikke.
Nei.
Faen!
Blodige rose. rose e. Ricotta's. Hjelp!
Hvordan kjenner Noa Jen?
Pinball Pizza. Men også ungdomsfengsel.
De later til å være gode venner.
Kanskje de var lesbiske kjærester der eller noe.
- Det skjer. - Greg!
Trikset er å slappe av.
Og se opp.
Sånn. Et naturtalent.
Eller vi kan gjøre dette.
Kanskje jeg skal ta en sånn skøyte-støttesak for småbarn.
Eller du kan ta hånda mi.
Mrs. Honrada. Hei.
Jeg er her for å hente bursdagsjenta.
Jeg har levert henne.
Til overraskelsen.
Hva? Levert henne hvor?
Ash ringte nettopp. Han sier det skjer noe rart med Mouse.
Bestemoren leverte henne på Rose E. Ricotta's til festen,
men vet ikke hvor den er.
Det gir ikke mening.
Overraskelsesfesten er her.
Ja, og hvilken Rose E. Ricotta's?
Ble ikke alle revet?
Det er en gammel en på Route 36.
Var der med mamma.
Vi ber Ash møte oss der.
Herregud.
Mouse!
Mouse.
- Mouse! - Mouse! Herregud!
Går det bra?
Hva skjedde?
Blodige Rose.
Det har begynt igjen.
Det går bra.
Tekst: Heidi Rabbevåg