Archie.
Estás a desenhar?
Posso ver o teu desenho?
Depois, podes comer bolo de anos.
Também fazes anos.
Dezasseis.
Archie.
Desenhaste a mãe.
PARABÉNS ARCHIE
ATUALIZAÇÃO! SOBREVIVENTES DO MASSACRE
Meu Deus!
QUINTA-FEIRA
Parabéns, apo.
Fiz o teu prato preferido.
Champorado.
Que bom, lola.
Mas só faço anos daqui a uns dias.
Tinha a certeza de que era hoje.
Ontem à noite, ligaram-me de um número anónimo.
Como não atendi,
recebi uma videochamada no SpookySpaghetti
Não conseguiste resistir?
A chamada era de alguém que dizia ser a Rose Sangrenta
e quem quer que fosse ameaçou-me.
Meu Deus!
Também me ligaram ontem à noite.
A mim, também.
- Sim. - E a mim.
Mamma Mia! Here We Go Again.
Não, amiga. É improvável.
Se ajudar, acho que não é um dos nossos vilões conhecidos.
Andei a explorar no SpookySpaghetti e...
Publicaram os nossos números.
Os novos e privados.
- Mas que merda é essa? - O quê?
Quem divulgaria os nossos números?
Só o dei às minhas mães
e elas estão num cruzeiro da Disney quase sem Internet.
Dei o meu ao meu pai,
mas ele vive perto da pedreira, quase sem Internet.
Dei o meu ao meu novo chefe, que por acaso é o treinador Rhodes,
e acho que ele é um bocado velho para o SpookySpaghetti.
Dei o meu a uma nova colega de trabalho, a Jen.
Começou a trabalhar no Pinball Pizza.
É estranho, mas nós conhecemo-nos.
Do reformatório.
Ela é boa pessoa.
Também dei o meu a um colega de trabalho.
Ao Christian giraço?
Só por razões de trabalho.
Bem, qualquer uma dessas pessoas pode ter publicado um dos números,
mas como poderia publicar todos?
Não sei.
Mas enviei um e-mail ao SpookySpaghetti, outra vez,
e pedi que os retirassem.
Obviamente, estou em cima do assunto até me responderem,
mas há outra coisa
- de que quero falar. - Merda!
- Que foi? - Esperava
que alguém falasse nisso,
mas faço anos no sábado.
Espera, fazes anos?
Nem tocaria no assunto, mas...
Faço 16 anos
e não faz mal se não pudermos fazer nada.
Mas pensei em falar nisso. Que natural.
Não sei se é boa ideia uma festa de anos agora.
Sim, mesmo que a chamada tenha sido só uma partida do SpookySpaghetti,
talvez devêssemos ser discretas.
Sim, tudo como sempre. Boa ideia.
Mas podemos compensar para o ano e fazer uma festa de 17 anos.
Claro. Sim. Eu percebo.
- Mais vale prevenir do que remediar. - Sim.
Conta-me o que se passa com a tua avó, Mouse.
Ela viu alguém à janela,
que não estava lá.
E depois nem se lembrava.
Ver esses sinais nos nossos entes queridos pode ser perturbador, sem dúvida.
Se o comportamento dela persistir ou piorar,
podes trazê-la para uma avaliação.
Algo mais te incomoda, Mouse?
A videochamada de que falei.
Se não te sentes segura,
que tal falares com a delegada Maroon?
O problema é esse.
Não temo pela minha segurança,
mas chateia-me não ter festa de anos
por as minhas amigas terem medo.
Ou talvez não queiram saber.
Ou pior...
Não gostam de mim.
Garanto que não é o caso.
Não acredito que vou dizer isto, mas...
Sinto falta das minhas mães.
Muito bem. Acho que estamos a progredir.
Vamos todas para o Inferno.
Não, não vamos. É uma mentira piedosa.
Confirmei com o rinque de patinagem
e vão reservar-nos uma zona especial,
que podemos usar toda a noite.
A Mouse vai passar-se.
Quem não quer uma festa do Xanadu?
Imogen? Podes trazer um bolo da geladaria?
Claro.
O maior e melhor bolo de gelado de sempre.
E o Ash prometeu guardar segredo.
Que se dane o SpookySpaghetti.
A Operação 16 Anos vai arrancar.
Alguma organização.
A mãe da Sandy ligou para a paróquia.
Segundo a Sra. Quinn,
a Sandy decidiu não passar o verão em Millwood
e foi ter com a família ao cabo.
Pastor Malachai.
Eu sei a parte da Sandy.
Muito bem, Kelly.
A Sra. Beasley tem folhetos para espalharmos pela cidade.
A Casa da Redenção está a chegar
e devemos fazer todos a nossa parte
para salvar quem é digno.
Desculpa, mas quem raio és tu?
Mãe, este é o Christian.
É um amigo do trabalho
e vamos juntos para o Orpheum.
Prazer em conhecê-la, Sra. Haworthe.
Desculpa pelo atraso.
Tudo bem.
Jen, não deste o meu número a mais ninguém, pois não?
Não. Porque havia de dar?
Por nada. Esquece.
Duas bolas de menta com chocolate e uma banana split.
Kelly. Meu Deus! Olá.
Imogen.
Desde quando trabalhas na geladaria?
É recente.
E tu? Como tens passado?
Bem. Muito bem.
Ocupada, sabes?
Que folhetos são esses?
Ia só...
... a algumas lojas entregar isto da Nossa Mãe Santíssima.
A minha igreja.
Esperava deixar um monte no balcão, mas...
Olha, deixa lá.
- A sério. - Não.
Não, podes deixá-los.
Que é a Casa da Redenção?
É uma espécie
de evento com participação do público com temática religiosa.
Uma peça?
Sim, mas muito mais divertido.
Por falar em diversão, estamos a organizar uma festa secreta
para a Mouse no rinque de patinagem, amanhã à noite.
Devias vir.
E convida o Greg, se quiseres.
Kelly, espero que possas vir.
Eu...
Sinto a tua falta.
- Sentes? - Claro.
Já passou muito tempo.
Bom filme.
Certo. Isto é importante.
Filme de vampiros favorito.
- Eu é que pergunto isso. - Então?
Esta é difícil.
É difícil superar o Drácula do Coppola, mesmo com o Keanu como Jonathan Harker,
mas também gosto do Buffy, Caçadora de Vampiros,
uma comédia de terror.
E quem não queria andar na mota do Luke Perry? Espera...
A Rainha dos Malditos.
Pronto, para. Não podes estar a falar a sério.
Antes de julgares, qual é o teu filme de vampiros preferido?
O homem, o ícone, a lenda,
O Vampiro Negro.
- Nunca vi. - Está bem.
Temos de resolver esta situação imediatamente.
Devias vir à minha casa e víamo-lo hoje.
A menos que a tua mãe não deixe. Ela pareceu meio...
Não. Não é isso. Só é...
... muito protetora.
Mas claro, adoraria.
Fantástico!
Podes ver o estúdio
onde desenho as máscaras e os efeitos.
Tens um estúdio?
Quero dizer...
Não é chique. É só a minha cave.
PISCINA MUNICIPAL DE MILLWOOD
NOVO UNIFORME DE CAPITÃ
Idiotas!
De quem é isto, seus repelentes de mulheres?
Stringbean, vai buscar o biquíni da tua mãe, mano.
Meteste isto no meu cacifo?
A sério, Stringbean, não se faz.
Tem calma, capitã.
Só achei que ficarias melhor assim.
Qual é o vosso problema, idiotas?
Raios! Porque estás tão irritada? Estamos a brincar.
Sabem que mais? No chão.
Não se riem enquanto fazem a prancha, imbecis.
Agora.
Jen, Noa, têm um segundo?
Acabei de contar a caixa.
Deveríamos ter 580 dólares e faltam 20.
Alguém tirou dinheiro da caixa sem querer?
- A sério? - Claro que não.
Então, se pedir que esvaziem os bolsos...
Demito-me e processo-te por assédio.
Podes responder à minha pergunta?
Alguma de vocês tirou dinheiro da caixa
sem querer ou não?
Porque roubaria no meu local de trabalho?
Espera. Não falta nada, Benny.
Contaste mal de novo.
Temos 580 dólares e 12 cêntimos.
Confirma, se quiseres.
Assim farei, ao final do dia.
Antes de vocês saírem.
Como te chamas?
Riley.
Bem, Riley, infelizmente, as pepitas de chocolate acabaram,
mas posso ver lá atrás.
Senão, conheço uma geladaria incrível em Rosewood
aonde posso levar-te mais logo.
Olá.
- Só para saberes, ele é um mulherengo. - O quê?
Digamos que não foste a única a quem se atirou hoje.
- Qual é o teu problema? - Não, nenhum.
Só estou a tentar avisar-te.
As raparigas têm de se unir.
E se te metesses na tua vida?
Cabra idiota.
Não te verei na marcha das mulheres.
Que se passa?
Vai-te foder e esta cabra também. Estou fora.
Que raio aconteceu?
Disse-lhe a verdade.
Que iludes uma data de raparigas para te envolveres com elas.
Está bem.
Mesmo que fosse o caso,
qual seria o problema?
O problema é que não devias tratar assim as raparigas.
Como se fossem substituíveis.
Imogen, com todo o respeito...
Deixa-te disso.
É verão, estou solteiro, sou giro.
Não procuro namorada agora.
E lá por seres uma espécie de...
... puritana arrogante,
não me lixes a cena.
Está bem?
Temos de falar, obviamente.
Pois temos.
Obrigada por me encobrires com o Benny. Que fizeste?
Pus 20 dólares das minhas gorjetas
para compensar o que faltava.
Que merda andas a fazer, Jen?
Calma, são 20 dólares.
Ganhamos uma miséria aqui. Quase não há gorjetas.
Eu e a minha mãe precisamos mais do que o idiota do Benny.
Isto não é The Bear. Não estou aqui por adorar cozinhar.
Dei a cara por ti e preciso mesmo deste trabalho.
Estou completamente sozinha, Jen.
Percebo que seja difícil com a tua mãe,
mas não me metas nisso.
- Pronto. Acalma-te. - Não, acalma-te tu.
E, já agora,
deves-me 20 dólares.
Que casa porreira.
Obrigado.
Posso perguntar porque se mudaram de Nova Iorque para Millwood?
Os meus pais são artistas plásticos.
Pintura e fotografia.
Queriam mais espaço e menos renda.
Já percebi.
Então, queres ver o meu estúdio?
Depois, vemos o filme?
Não vens?
Sim.
Sim, vou.
Vou descer estas escadas assustadoras.
Fizeste isto tudo?
- Sozinho? - Sim.
Como?
Muita tentativa e erro.
Mas tenho todas as edições da Fangoria e da The Gorezone,
li todos os livros de e sobre Tom Savini
e estudo muitos vídeos no YouTube.
Céus! Adoraria ter um espaço assim para trabalhar.
O meu próprio estúdio.
Podes trabalhar aqui quando quiseres.
- A sério. - Obrigada.
Devem ser as pizas.
Volto já.
Deixa estar. Não é preciso bisbilhotar.
Que se foda.
Não. Não...
- Tabby, eu posso explicar. - Poupa-me.
Não queria que encontrasses aquilo.
- Não me digas. - Tabby, eu...
Afasta-te, porra!
[PUBLICAÇÃO ELIMINADA]
Meu Deus! Eliminaram mesmo os nossos números.
Meu Deus! Boa!
Meu Deus!
QUE TE ESPERA DO OUTRO LADO?
Que papel vais desempenhar na Casa da Redenção?
Vários.
Não te preocupes. Não vás se não quiseres.
Acredita, eu vou.
Enfim, como correu o trabalho?
Bem. Mas os rapazes continuam a meter-se comigo.
A pregar partidas.
O que é... Tanto faz, mas depois agem como se o problema fosse meu.
Eu é que me irrito e não tenho sentido de humor.
Não sou divertida.
Bem, quero dizer, consegues ser um pouco intensa.
Só estou a dizer que, se queres que gostem de ti...
Quero que me respeitem.
Bem, se quiseres uma ou ambas as coisas,
tenta...
... ser um pouco menos dura.
Uma pessoa mais normal. Um deles, sabes?
Parece que tiveste um dia e uma noite tão bons como eu.
Eu...
... passei-me com o Christian.
O Christian giraço? Que aconteceu?
Convidou-me a ver um filme
e as coisas estavam a correr bem, até que fui bisbilhotar.
- Não. - E encontrei uma máscara do Archie Waters
na cave dele.
Meu Deus!
- Espera, não achas... - Não.
Provavelmente, ele gosta de filmes de terror e assassinos em série
de uma forma completamente inocente e croma.
Fizeste bem, Tabby.
Se te sentires desconfortável, seja em que situação for,
deves sempre ir embora.
Sai. Imediatamente.
Céus! Quando conseguirei gostar de um rapaz,
namorar um rapaz, sem ter PSPT?
Já somos duas.
Também me passei
com o rapaz lá do trabalho.
Conta-me mais sobre esse rapaz.
Chama-se Johnny.
Não é...
... feio.
Código para bonzão.
E ele sabe.
É um mulherengo.
Atira-se a todas as raparigas que aparecem.
E eu...
Basicamente, confrontei-o.
Credo, Tabby!
Os romances de verão são sempre assustadores?
De modo nenhum.
Mas acho que, mais do que ninguém, temos razões para estar na defensiva.
SEXTA-FEIRA
ESCOLA SECUNDÁRIA DE MILLWOOD
Pensei em fazer uma playlist dos anos 80 para o Xanadu.
As músicas são grandes sucessos.
Mas o álbum só tem meia-hora.
Adoro. Muito divertido.
Obrigada. Sou extremamente divertida.
Meninas, ótimas notícias. Funcionou.
- O quê? - Estava a seguir o SpookySpaghetti,
que é a minha cena agora,
e as nossas fotos...
... desapareceram.
Mais importante ainda, os nossos números também.
O que significa...
... que podemos fazer a minha festa.
Quero dizer, se quisermos.
Mouse, pensei que tínhamos decidido esperar.
Sim, temos o Orpheum à pinha o fim de semana inteiro.
Sim. O Benny pôs-me a fazer entregas.
Vou supervisionar a natação infantil.
Mas podíamos fazer algo no 4 de Julho.
Sim, claro. Parece-me...
- Parece-me bem. - Sim.
Acho que...
- Bom apetite. - Obrigado.
- Olá. - Olá.
Olha.
Sobre ontem, abusei ao falar com aquela rapariga,
depois critiquei-te e...
A sério, Imogen, tudo bem.
Eu é que peço desculpa.
- Por quê? - Não queria ser...
... insensível.
E, para que saibas, nunca faria nada
desagradável
com nenhuma delas.
"Desagradável"?
Tudo o que fizéssemos seria
totalmente consensual.
Meu Deus! Johnny, por acaso, pesquisaste-me no Google?
Sim. Vi algumas coisas num site.
- SpookySpaghetti. - Sim.
A minha cruz.
Sobreviveste ao Massacre de Millwood.
Um tal Chip foi morto,
- mas, antes disso... - Chip Langsberry, sim.
Enfim, eu...
... gosto de me divertir,
mas não sou... mau rapaz.
E agradeço por dizeres isso.
- Boa. - Sim, boa.
Sim, certo.
Olá.
- Desculpa por ter... - Tabby, desculpa...
- Tu primeiro. - Certo, sinto-me péssimo
pelo que aconteceu ontem.
E, para que conste, fiz as máscaras antes de te conhecer.
Eu percebo. E também peço desculpa.
- Não devia ter bisbilhotado. - Não te julgo.
Devo ter-te parecido o Bárbaro.
É uma comparação à altura.
Porquê aquelas máscaras em específico?
Sinceramente?
Fui ao SpookySpaghetti.
Quem ainda não foi, em Millwood?
Não, inspirei-me e comecei a trabalhar naquelas máscaras,
repito, antes de te conhecer.
Detesto perguntar isto, mas...
... não publicaste o meu número no SpookySpaghetti
nem o deste a ninguém, certo?
Não, claro que não.
Espera. Pareço alguém que faria isso?
- Publicar o teu número? - Não.
Não, de modo nenhum. Mas...
Christian,
o Vingança era autobiográfico.
Eu...
... imaginei que houvesse ali verdade.
Parecia muito pessoal.
Há mais.
O rapaz que me fez aquilo era o meu melhor amigo.
Um rapaz chamado Chip, que trabalhava aqui comigo,
como tu agora.
Também adorava filmes de terror e costumávamos conviver,
também na cave dele.
- Isso é péssimo. - Pois é.
Tabby, lamento muito pelo que te aconteceu.
Obrigada.
Se ainda não te assustei completamente,
eu e as minhas amigas vamos dar uma festa de anos surpresa
à Mouse, no rinque de patinagem.
Queres ir?
Comigo?
Sim, talvez.
... tornou-se a três. Percebes o que quero dizer?
Stringbean, que estás a fazer? Está alguém no fundo da piscina.
Vá!
Seus idiotas. Isto não tem piada.
Não nos culpes. Foi ideia da capitã.
É verdade, Stringbean.
Adormecer durante o trabalho não tem piada.
É negligência.
Considera este o teu primeiro aviso.
E não haverá um segundo.
Boa, capitã.
Não desmaies em cima do caramelo.
Desculpa, eu...
Tenho dormido mal.
Há uma cama no escritório, se quiseres fazer a sesta.
Inacreditável.
As minhas mães estão a viver à grande sem mim.
As minhas amigas não querem saber do meu aniversário.
E eu...
Sei que vamos jogar minigolfe hoje e adoro-te por isso,
mas sinto-me...
Deprimida.
Vai ser o pior fim de semana de aniversário da minha vida.
Mouse...
Prometi guardar segredo, mas...
As tuas amigas vão fazer-te uma festa-surpresa.
Meu Deus! A sério?
Que mentirosas!
Conta-me tudo. Quando? Onde? Como?
Não, nem penses. Já falei de mais.
Finge-te surpreendida, por favor.
A sério? Não me vais contar nada?
Podes dar-me uma pista? Vai ser
- no meu dia de anos... - Hoje.
Mas, a sério, não digo mais nada.
Noa.
Não falas comigo? A sério? Estás assim tão zangada?
Olá.
Não se esqueceram de nada?
Meu, não lhe deste gorjeta?
Raios! Acho que me esqueci.
Mas deixa lá, tenho uma gorjeta para ti.
Na verdade, é muito mais do que a gorjeta.
Onde está a gorjeta, meu?
Pronto. Tem calma.
Dás-me o número da tua amiga?
- Ou o teu? - Queres números?
Toma lá dois.
Trouxe-te a gorjeta.
Fica com ela. Estou a dever-te.
Esquece isso. Toma.
Obrigada.
Desculpa por ter ficado tão chateada.
Só...
Não posso voltar para o reformatório.
Nem eu.
Nem que tu lá estivesses.
Queres ir à festa de anos da minha amiga Mouse hoje à noite?
É muito informal.
Vamos para o rinque de patinagem.
Se quiseres ir, já sabes.
O Shawn vai estar lá?
Não, não é...
Não é a cena dele.
Que tal?
Dormi mesmo.
Mas tive um sonho estranho.
Queres contar-me?
Conheces o Archie Waters?
Do Massacre de Millwood?
Bem, vejo a mãe dele.
A Rose Sangrenta Waters.
O mais estranho é que, quando vejo essa pessoa,
é a Rose Waters, mas também é a minha mãe.
Enfim, também estavas no sonho.
Estávamos ambos aqui, a trabalhar.
Eu ia levar o lixo.
E, quando fui aos contentores,
vi-a.
Um rosto sangrento e horrível.
Um rosto que nunca mais quero ver.
Credo!
Sei que é uma loucura,
mas quero ir lá fora, Johnny.
Para garantir que ela não está lá.
Queres que vá contigo?
Não.
Não, tenho de ir sozinha.
Que tal? Dormiste?
Sim.
Mas tive um sonho estranho e não quero falar disso.
Delaney?
Delaney!
Alguém a ajude. Socorro!
Ajudem-na! Alguém a ajude!
Saiam da frente! Afastem-se todos.
Afastem-se todos!
Pronto.
Quem devia estar de vigia?
Eu.
Devia estar lá em cima. Fiz asneira.
Estás despedido.
Pega nas tuas merdas e sai daqui.
A festa acabou.
Chega de brincar no trabalho. Estou a falar a sério.
Inclusive eu.
É vida ou morte, como espero que tenhamos visto hoje.
E quem achar o contrário pode sair.
Não tenho planos para esta noite.
Podes sair mais cedo, se quiseres. Eu fecho.
Obrigada.
Hoje, é a festa de anos da minha amiga Mouse,
no Skidamarink Rollerway.
Podes passar por lá.
Se quiseres. Se te apetecer.
Sim.
Sim, está bem.
Fixe.
A menina vai ficar bem.
Mas juro que o meu coração parou, Henry.
Credo! Parece angustiante.
Mas devias deixar de te culpar por isso, Faran.
Fizeste o teu trabalho. Salvaste-lhe a vida.
Culpo-me por isso,
porque cometi um erro.
- Que erro? - Tentei ser um deles
quando não sou.
Sou mulher, para começar.
Sou negra, sou capitã, sou forte.
Sou uma força e tenho de assumir isso, não de ter medo.
Faz sentido?
Sim, faz.
E tens razão.
Obrigada.
E agora tenho...
... de usar a minha força e contar-te algo
que tive medo de dizer antes.
Posso dançar.
Faran, isso é incrível.
Henry, já posso há semanas.
Espera, então...
Andaste a mentir-me?
- Sim. - Céus! Mas eu...
Podias ter sido sincera comigo.
Porque não foste?
Porque tinha medo da tua reação.
Mas a ideia de voltar a calçar as sapatilhas de balé...
Depois de tudo o que aconteceu no ano passado,
tenho cicatrizes emocionais com as quais estou a lidar,
o que não é justo para ti, eu sei.
Olha, tenho...
Tenho de ir. Tenho de pensar nisto.
Dá os parabéns à Mouse por mim.
Eu...
Preciso de espaço.
Claro. Eu percebo.
NOITE XANADU
PARABÉNS MOUSE!
Falei com a DJ
e, assim que a Mouse entrar, ela tira a música
e saltamos todos a dizer: "Surpresa!"
Mal posso esperar por ver a cara dela.
Acham que o Ash abriu o bico?
É mais esperto do que isso.
Bryant, onde está o Henry?
- Não pôde vir. Onde está o Shawn? - Não pôde vir.
Mas vejam só quem pôde vir.
- Olá! - Greg!
Anda lá, Mouse, temos de ir.
Ir aonde?
Vou levar-te...
... a um sítio.
Espera, faz parte daquilo?
Não posso falar muito.
Lola, alguma amiga minha te mandou fazer isto?
Sim. Mas não posso contar-te mais nada.
- Vai lá vestir-te. - Está bem.
Johnny!
- Vieste! - Sim.
E trouxeste gelado.
Não queria vir de mãos a abanar.
Só não tenho gelo seco.
Há um congelador algures.
Muito bem, vou à procura. E já volto.
É o rapaz da geladaria?
É mesmo. Vejo-o sempre lá.
Ora bem, que roupa incrível.
Olha quem fala. A Olivia Newton-John ficaria orgulhosa.
- RIP. - RIP.
Vá, anda. Vamos buscar-te uns patins.
Olá. Vieste.
Olá. Sim.
Só hesitei por não saber patinar.
Não faz mal. Eu posso ajudar.
A minha festa é aqui?
Não devia haver luzes e balões ou assim?
É uma surpresa secreta.
Está bem.
Olá.
Está aqui alguém?
PARABÉNS, MOUSE!
"ESTE É O TEU TESTE DE ANIVERSÁRIO.
UMA SOBREVIVENTE ESCAPA A QUALQUER ARMADILHA.
TU ESCONDES-TE, EU PROCURO."
Não, obrigada. Não é preciso.
Não.
SAÍDA
Foda-se!
ROSE SANGRENTA. ROSE E RICOTTA'S. SOCORRO!
De onde é que a Noa conhece a Jen?
Do Pinball Pizza. Mas também do reformatório.
Parecem chegadas.
Talvez fossem amantes lésbicas lá ou assim.
- Acontece. - Greg!
O truque é descontrair.
E o mais importante: olhos para cima.
Isso mesmo. Tens jeito.
Ou podemos fazer isto, sim.
Talvez devesse usar patins de treino para crianças.
Ou podes dar-me a mão.
Sra. Honrada, olá.
Vim buscar a aniversariante.
Eu já a levei.
À surpresa.
O quê? Levou-a para onde?
O Ash ligou-me. Algo estranho se passa com a Mouse.
A avó deixou-a num Rose E. Ricotta's para a festa,
mas não se lembra de onde é.
Isso não faz sentido nenhum.
Estamos aqui. A festa é aqui.
Sim, e que Rose E Ricotta's?
Não foram todos demolidos?
Há um antigo na estrada 36.
A minha mãe levava-me.
Dizemos ao Ash que vá lá ter connosco.
Meu Deus!
Mouse!
Mouse.
- Mouse! - Mouse! Meu Deus!
Estás bem?
Que aconteceu?
A Rose Sangrenta.
Começou tudo outra vez.
Está tudo bem.
Legendas: Nadine Gil