1
00:01:11,321 --> 00:01:14,407
Jeg er ked af det, Archie.

2
00:01:16,743 --> 00:01:18,912
Du fortjente ikke buret.

3
00:01:24,959 --> 00:01:26,252
Bloody Rose er ægte.

4
00:01:26,419 --> 00:01:27,712
Jeg så hende.

5
00:01:27,879 --> 00:01:31,675
Hun forfulgte mig i en vild gemmeleg.

6
00:01:31,841 --> 00:01:35,512
Så enten er Rose Waters i live
i Millwood og tager pis på os.

7
00:01:35,679 --> 00:01:36,805
-Eller...
-Hun er død,

8
00:01:36,971 --> 00:01:40,433
og det er en skør person
klædt ud som Rose.

9
00:01:40,600 --> 00:01:42,686
Hun er en tynd, gammel kælling.

10
00:01:42,852 --> 00:01:44,771
Lad hende komme, jeg smadrer hende.

11
00:01:45,939 --> 00:01:49,609
Da jeg kom til Rose E. Ricotta's
var der en sindssyg seddel.

12
00:01:50,860 --> 00:01:52,570
"Dette er din fødselsdagstest.

13
00:01:52,737 --> 00:01:54,656
En sidste pige må undslippe dødsfælden.

14
00:01:54,823 --> 00:01:57,075
Du gemmer dig. Jeg finder dig."

15
00:01:58,326 --> 00:02:00,412
Teknisk set er vi alle sidste piger.

16
00:02:01,079 --> 00:02:05,166
Så en af os kan være den næste.

17
00:02:05,333 --> 00:02:06,876
Det er så langt ude.

18
00:02:07,043 --> 00:02:08,294
Hvad gør vi?

19
00:02:08,461 --> 00:02:12,215
Vi indgår en pagt. Ingen tager telefonen.

20
00:02:13,341 --> 00:02:16,469
Jeg er i mit livs bedste form.
Jeg smadrer kællingen.

21
00:02:16,636 --> 00:02:18,555
Slap af, Million Dollar Baby.

22
00:02:19,973 --> 00:02:22,100
Jeg kender vist allerede svaret.

23
00:02:22,267 --> 00:02:26,896
Men... Dr. Sullivan.
Det er sent, men skal vi prøve hende?

24
00:02:27,063 --> 00:02:29,065
"Hvis der var en nødsituation."

25
00:02:29,232 --> 00:02:30,066
Okay.

26
00:02:33,403 --> 00:02:34,404
Telefonsvarer.

27
00:02:35,321 --> 00:02:39,117
Denne besked er til dr. Sullivan.
Det er Imogen og pigerne.

28
00:02:39,284 --> 00:02:43,788
Vi tænkte på, om vi kunne
planlægge en nødsession hurtigst muligt.

29
00:02:44,789 --> 00:02:48,293
Så hvis du kunne ringe tilbage
og lade os det vide?

30
00:02:53,381 --> 00:02:56,301
Lola, fortæl mig om det opkald, du fik.

31
00:02:56,509 --> 00:02:59,971
Det, der bad dig køre mig
til overraskelsesfesten.

32
00:03:01,097 --> 00:03:01,931
Hvem var det?

33
00:03:04,684 --> 00:03:06,519
Lola, kom nu.

34
00:03:07,270 --> 00:03:10,065
Det her er så vigtigt.

35
00:03:12,025 --> 00:03:14,569
Hun sagde, hun hed Rose,

36
00:03:16,363 --> 00:03:20,450
og at hun ringede fra den anden side.

37
00:03:23,536 --> 00:03:25,747
SØNDAG
8. JUNI

38
00:03:26,706 --> 00:03:30,126
Jeg røg ned i et sindssygt
kaninhul i går aftes.

39
00:03:30,293 --> 00:03:32,545
Hvad hvis vores tilkaldelse virkede?

40
00:03:33,797 --> 00:03:38,009
Min bedstemor sagde,
hun talte med Rose på min fødselsdag,

41
00:03:38,176 --> 00:03:39,678
og at Rose var et spøgelse.

42
00:03:41,137 --> 00:03:44,474
Niks. Ikke noget med spøgelser.

43
00:03:48,019 --> 00:03:48,853
Tag den ikke.

44
00:03:50,480 --> 00:03:51,564
Det er dr. Sullivan.

45
00:03:54,776 --> 00:03:56,569
-Hej.
-Hej frk. Adams.

46
00:03:56,736 --> 00:03:59,406
Jeg ringer fra dr. Sullivans kontor.

47
00:03:59,572 --> 00:04:00,573
Vi fik din besked,

48
00:04:00,699 --> 00:04:04,911
men dr. Sullivan havde en mindre ulykke
og er ved at komme sig.

49
00:04:05,078 --> 00:04:07,414
Hvor? På hospitalet?

50
00:04:07,580 --> 00:04:08,873
Det må jeg ikke sige,

51
00:04:09,040 --> 00:04:11,710
men jeg kontakter jer
snarligt for en aftale.

52
00:04:13,169 --> 00:04:14,004
Hold da op.

53
00:04:14,170 --> 00:04:15,714
Det kan ikke være tilfældigt.

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
Eller kan det?

55
00:04:17,923 --> 00:04:20,885
Få timer efter Mouse blev angrebet
af en morderisk galning,

56
00:04:21,052 --> 00:04:23,555
ringede vi til Sullivan
og hun havde en ulykke.

57
00:04:24,305 --> 00:04:26,349
Nej da, slet ikke mistænksom.

58
00:04:26,516 --> 00:04:29,269
Sidste år truede A med at dræbe os,
hvis vi sagde det.

59
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
Denne person laver ikke sjov.

60
00:04:33,023 --> 00:04:33,982
Vi lærte sidste år,

61
00:04:34,149 --> 00:04:37,444
må vi holde hovedet nede og munden lukket.

62
00:04:39,112 --> 00:04:41,156
Okay, men hvad gør vi med dr. Sullivan?

63
00:04:41,865 --> 00:04:43,616
Hvis hun blev såret med vilje...

64
00:04:43,742 --> 00:04:47,704
Jeg finder hende, finder ud af ting
og rapporterer tilbage.

65
00:04:55,879 --> 00:04:57,672
Er du sikker?

66
00:04:57,839 --> 00:04:59,090
Det er den tredje test.

67
00:05:00,633 --> 00:05:04,095
Lance, jeg sagde, det ville ske,
hvis vi havde sex før ægteskab.

68
00:05:04,262 --> 00:05:06,765
Judy, uanset din beslutning,

69
00:05:06,931 --> 00:05:09,684
uanset hvordan du vil
håndtere situationen,

70
00:05:10,560 --> 00:05:11,603
støtter jeg dig.

71
00:05:11,770 --> 00:05:12,812
Stop!

72
00:05:12,979 --> 00:05:14,314
Det er ikke scenen.

73
00:05:14,814 --> 00:05:15,648
Jeg sagde jo...

74
00:05:15,815 --> 00:05:17,901
Det er respektløst at omskrive scenen.

75
00:05:18,068 --> 00:05:22,322
Det er scenen, pastor Malachi.
Med nogle omskrivninger.

76
00:05:22,489 --> 00:05:23,948
Kun små omskrivninger.

77
00:05:24,824 --> 00:05:26,451
Hvad drejer det sig om, Kelly?

78
00:05:30,455 --> 00:05:32,749
Pastor Malachi, mor,

79
00:05:33,957 --> 00:05:36,836
jeg har... tvivl.

80
00:05:37,420 --> 00:05:39,464
Tvivl om Redemption House.

81
00:05:39,673 --> 00:05:44,552
Nogle af de temaer, vi arbejder med,
kan være sårende for folk.

82
00:05:45,553 --> 00:05:46,554
Folk, jeg holder af.

83
00:05:48,306 --> 00:05:49,474
Det bekymrer mig.

84
00:05:50,433 --> 00:05:52,394
Det er ikke din tvivl, Kelly.

85
00:05:53,019 --> 00:05:54,854
Det er Djævelens tvivl.

86
00:05:55,522 --> 00:05:58,400
Derfor må du være her i kirken

87
00:05:58,566 --> 00:06:02,237
og arbejde med Redemption House
og ikke stå på rulleskøjter.

88
00:06:03,405 --> 00:06:05,198
Kom til skriftemål i morgen.

89
00:06:05,907 --> 00:06:09,744
Skrift... og accepter din bod.

90
00:06:12,706 --> 00:06:15,000
Hvordan kom du forbi sygeplejerskerne?

91
00:06:15,166 --> 00:06:19,546
Jeg har måske sagt, jeg var din datter.

92
00:06:22,132 --> 00:06:23,550
Javel.

93
00:06:23,717 --> 00:06:26,469
Men vi var så bekymrede.

94
00:06:30,056 --> 00:06:32,475
Må jeg spørge, hvad der skete?

95
00:06:33,351 --> 00:06:36,813
Jeg forlod mit kontor og tog trappen,

96
00:06:36,980 --> 00:06:38,898
hvilket jeg ikke skulle have gjort,

97
00:06:39,065 --> 00:06:42,152
og nogen skubbede til mig.

98
00:06:44,404 --> 00:06:47,949
Hvem skubbede til dig? Så du dem?

99
00:06:48,908 --> 00:06:50,952
Nej. De var bag mig.

100
00:06:51,828 --> 00:06:55,540
Jeg formoder en tidligere patient.
Det er sket før.

101
00:06:56,082 --> 00:06:57,292
Men jeg er okay.

102
00:06:58,752 --> 00:06:59,878
Det gør mig ondt.

103
00:07:01,463 --> 00:07:02,589
Sikke et mareridt.

104
00:07:04,090 --> 00:07:09,054
Imogen, jeg hørte om
et presserende opkald.

105
00:07:12,640 --> 00:07:13,641
Det...

106
00:07:14,434 --> 00:07:16,061
Det var en falsk alarm.

107
00:07:19,230 --> 00:07:22,400
Men mens jeg er her,
vil du have noget fra kantinen?

108
00:07:23,443 --> 00:07:24,944
Måske en budding.

109
00:07:35,038 --> 00:07:36,581
UKENDT OPKALD

110
00:07:38,166 --> 00:07:39,793
Okay, hvad vil du?

111
00:07:39,959 --> 00:07:42,003
Hallo? Er det Tabitha Haworthe?

112
00:07:42,587 --> 00:07:43,505
Måske.

113
00:07:43,672 --> 00:07:44,798
Hvem fanden er det?

114
00:07:45,757 --> 00:07:47,300
Jeg er formand Dani McGuire

115
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
fra Pittsburgh
International Terrorfestival.

116
00:07:50,178 --> 00:07:51,596
Er det Tabitha?

117
00:07:53,306 --> 00:07:58,144
Ja, det er det. Beklager.
Jeg har fået robo-kald.

118
00:07:58,645 --> 00:08:03,066
Tabitha, en af de filmmagere,
vi accepterede, måtte trække sig.

119
00:08:03,233 --> 00:08:06,194
Din originale film blev,
som du ved, ikke valgt,

120
00:08:06,361 --> 00:08:08,154
men den gjorde indtryk.

121
00:08:08,905 --> 00:08:11,032
Vi tænkte på, om du havde en nyere,

122
00:08:11,199 --> 00:08:12,701
som vi kunne overveje.

123
00:08:13,410 --> 00:08:14,327
Ringede PIFT?

124
00:08:15,370 --> 00:08:18,289
Det er utroligt.
Hvad er din anden film om?

125
00:08:18,873 --> 00:08:21,501
Den findes ikke endnu.

126
00:08:21,668 --> 00:08:24,504
Men jeg har to dage til at sende noget.

127
00:08:26,881 --> 00:08:27,799
Jeg er død, ikke?

128
00:08:27,966 --> 00:08:29,217
Vildt.

129
00:08:29,384 --> 00:08:33,638
Du kunne filme og redigere
noget nyt på to dage. Gonzo-stil.

130
00:08:33,847 --> 00:08:34,972
Jeg kan hjælpe.

131
00:08:35,765 --> 00:08:36,933
Spørgsmålet er,

132
00:08:37,100 --> 00:08:39,894
har du nogen ideer til,
hvad den kan handle om?

133
00:08:42,147 --> 00:08:44,691
Bekræftet, det var ikke et uheld.

134
00:08:44,858 --> 00:08:47,485
Nogen skubbede
dr. Sullivan ned ad en trappe.

135
00:08:48,236 --> 00:08:49,154
Bloody Rose?

136
00:08:49,779 --> 00:08:51,156
Sullivan så ikke personen.

137
00:08:51,865 --> 00:08:54,409
Sagde, det kunne være
en tidligere patient.

138
00:08:55,452 --> 00:09:01,041
Så Bloody Rose holder øje med
dr. Sullivan, fordi... hvorfor?

139
00:09:01,958 --> 00:09:03,293
Fordi vi lagde beskeden?

140
00:09:03,460 --> 00:09:06,963
Fordi vi ville fortælle hende
om Mouses prøvelser?

141
00:09:07,130 --> 00:09:10,675
Hvilket betyder,
at siden vi ikke kan advare dr. Sullivan,

142
00:09:11,468 --> 00:09:14,179
holder jeg lidt øje med hende.

143
00:09:14,346 --> 00:09:16,973
Mouse, hva' så?
Du ser ud, som du skal brække dig.

144
00:09:18,141 --> 00:09:19,392
Venner, jeg...

145
00:09:20,477 --> 00:09:25,565
Jeg tror, jeg er ansvarlig
for at skabe Bloody Rose.

146
00:09:26,941 --> 00:09:29,819
I SpookySpaghettis
tidlige dage under retssagen

147
00:09:29,986 --> 00:09:32,655
var jeg online og...

148
00:09:34,866 --> 00:09:37,369
Jeg skrev ting om Archies maske.

149
00:09:37,911 --> 00:09:41,539
Detaljer, som kun en,
der havde set masken, kunne kende.

150
00:09:42,540 --> 00:09:45,460
At den var syet sammen
af stykker af læder.

151
00:09:46,920 --> 00:09:49,005
Hvordan skulle det have skabt Bloody Rose?

152
00:09:49,172 --> 00:09:52,801
Folk tog detaljen,
at A's maske var syet sammen,

153
00:09:52,967 --> 00:09:54,427
og løb med den,

154
00:09:54,594 --> 00:09:56,763
opbyggede legenden til historien blev,

155
00:09:56,930 --> 00:10:01,476
at Archie flåede sin mors ansigt af
for at lave sin maske.

156
00:10:04,396 --> 00:10:09,359
Og nu er der nogen derude med
et blodigt ansigt, der kommer efter os.

157
00:10:10,068 --> 00:10:11,653
Undskyld, men...

158
00:10:12,696 --> 00:10:16,991
Du hverken forårsagede
eller skabte denne galskab, Mouse.

159
00:10:17,158 --> 00:10:21,955
Ja, nogen tilegner sig
Bloody Roses ikonografi,

160
00:10:22,122 --> 00:10:23,540
men det er ikke din skyld.

161
00:10:24,290 --> 00:10:25,500
Det får mig til at tro,

162
00:10:25,667 --> 00:10:28,003
det nok ikke er Rose Waters
under de bandager.

163
00:10:28,712 --> 00:10:30,463
Vi ville have en bedre idé,

164
00:10:30,630 --> 00:10:33,508
hvis vi kunne finde Rose Waters.

165
00:10:34,092 --> 00:10:37,053
Åh, øjeblik. SpookySpaghetti.

166
00:10:38,221 --> 00:10:41,141
-Vi kan finde Rose Waters med den.
-Hvordan?

167
00:10:41,683 --> 00:10:44,185
Er hun derude, har folk måske set hende

168
00:10:44,352 --> 00:10:47,105
eller hørt rygter om, hvor hun er.

169
00:10:47,272 --> 00:10:49,065
Vi må bare stille spørgsmålet

170
00:10:49,232 --> 00:10:51,276
og se, hvilke svar vi får.

171
00:10:52,027 --> 00:10:53,653
Så det er vores næste skridt.

172
00:10:53,820 --> 00:10:55,864
Lige nu er det vores eneste skridt.

173
00:10:56,031 --> 00:10:57,407
Hvis hun er i live,

174
00:10:57,574 --> 00:11:03,455
ved vi, hun ikke er et spøgelse.

175
00:11:05,206 --> 00:11:08,251
Et helt andet emne,

176
00:11:09,044 --> 00:11:11,379
jeg får måske brug for hjælp
med noget i morgen.

177
00:11:11,546 --> 00:11:12,672
Hvad er det?

178
00:11:13,631 --> 00:11:16,634
Jeg har potentiale til
at komme med til PIFT.

179
00:11:18,219 --> 00:11:21,014
Pittsburgh Internationale Terrorfestival.

180
00:11:22,515 --> 00:11:25,769
Men jeg må superhurtig lave en film mere,

181
00:11:26,519 --> 00:11:29,356
hvis jeg kan finde ud af,
hvad den skal handle om.

182
00:11:43,620 --> 00:11:47,040
Hvad bliver vores næste filmprojekt?

183
00:11:55,215 --> 00:11:57,509
MANDAG

184
00:11:59,511 --> 00:12:02,055
Jeg har måske noget,

185
00:12:02,180 --> 00:12:04,474
men det er dybest se Jaws i en biograf.

186
00:12:05,642 --> 00:12:06,518
Pitch det til mig.

187
00:12:06,685 --> 00:12:10,605
En psykotisk projektionist, der dræbte
nogen i biografen for 20 år siden,

188
00:12:10,772 --> 00:12:14,651
flygter fra sindssygeanstalten
i weekenden for sommerens største film.

189
00:12:14,818 --> 00:12:17,862
Biografens direktør er bange for,
han kommer tilbage

190
00:12:18,029 --> 00:12:19,572
og vil slukke for skærmene.

191
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
Men den grådige ejer vil holde åbent,

192
00:12:21,825 --> 00:12:24,077
han vil ikke miste penge fra billetsalget.

193
00:12:24,244 --> 00:12:27,038
Som Brody mod borgmester Vaughn,

194
00:12:27,205 --> 00:12:29,666
men med en psykopat i stedet for en haj.

195
00:12:30,250 --> 00:12:33,503
Det er genialt. Hvornår fandt du på det?

196
00:12:34,379 --> 00:12:37,257
I går aftes. Det var et aha-moment.

197
00:12:38,550 --> 00:12:41,011
Jeg synes, det er fedt. lad os gøre det.

198
00:12:41,177 --> 00:12:43,930
Du har vel hovedrollen, managerfiguren?

199
00:12:45,390 --> 00:12:48,018
Jeg ved det ikke.
Jeg er mere bag kameraet.

200
00:12:48,184 --> 00:12:49,352
Eller jo.

201
00:12:49,978 --> 00:12:52,814
Du kunne også være
foran kameraet, hvis du ville.

202
00:12:53,356 --> 00:12:55,150
Du er filmstjerne-smuk.

203
00:12:56,317 --> 00:12:58,653
Det er altid cool,
når den sidste pige er sort.

204
00:13:00,363 --> 00:13:01,197
Jo.

205
00:13:02,032 --> 00:13:07,287
Imogen, ikke for at virke utaknemmelig,
men skal du ikke på arbejde?

206
00:13:08,038 --> 00:13:11,374
Eller har noget andet at lave
på denne solrige sommerdag,

207
00:13:11,875 --> 00:13:13,335
end at være sammen med mig?

208
00:13:13,501 --> 00:13:14,669
Slet ikke.

209
00:13:15,253 --> 00:13:17,380
Det er min fridag, så jeg er din.

210
00:13:19,341 --> 00:13:22,344
Okay. Seks bogstaver
for dukke eller madlavning.

211
00:13:23,219 --> 00:13:24,387
Barbie.

212
00:13:24,554 --> 00:13:27,390
Ja, godt gået.

213
00:13:31,728 --> 00:13:35,648
Otte på tværs. Syv bogstaver
for professionel rådgivning.

214
00:13:36,274 --> 00:13:37,359
Du laver sjov.

215
00:13:40,487 --> 00:13:43,073
Jiddisch ord for "forudbestemt".

216
00:13:45,283 --> 00:13:46,326
Festschrift.

217
00:13:47,577 --> 00:13:50,205
-Brug det i en sætning.
-Okay.

218
00:13:50,914 --> 00:13:55,085
Du og cheerleading er ikke festschrift.

219
00:13:56,169 --> 00:14:01,049
Måske overlader vi den specifikke
fritidsbeskæftigelse til Karen.

220
00:14:01,216 --> 00:14:04,135
Hey! Giv mig en chance.

221
00:14:04,969 --> 00:14:07,180
-Min første pyramide.
-Og din sidste.

222
00:14:10,308 --> 00:14:11,643
Beklager.

223
00:14:11,810 --> 00:14:15,355
Det er mit job at sørge for,
at du er okay.

224
00:14:18,817 --> 00:14:20,110
Imogen,

225
00:14:20,276 --> 00:14:22,362
hvor var du lige nu?

226
00:14:29,160 --> 00:14:33,248
Min mor og jeg lavede krydsord sammen,

227
00:14:35,000 --> 00:14:37,836
når jeg var syg eller såret.

228
00:14:40,046 --> 00:14:42,257
Gid jeg kunne sige, det blev nemmere.

229
00:14:43,508 --> 00:14:47,846
Men sorg er mange ting, også ikke-lineær.

230
00:14:49,556 --> 00:14:51,433
Lyder, som om du taler af erfaring.

231
00:14:53,893 --> 00:14:56,229
Jeg har lidt tab.

232
00:15:00,608 --> 00:15:03,153
Er der nogen,
jeg kan ringe til, dr. Sullivan?

233
00:15:05,030 --> 00:15:08,033
Familie eller venner,
der måske er bekymrede for dig

234
00:15:08,241 --> 00:15:09,576
eller vil tjekke ind.

235
00:15:10,243 --> 00:15:11,536
Nej, jeg er okay.

236
00:15:12,746 --> 00:15:13,747
Hvad er næste spor?

237
00:15:21,296 --> 00:15:23,381
ORPHEUM
LUKKET FOR PRIVAT FEST

238
00:15:23,548 --> 00:15:24,591
FALSK BLOD

239
00:15:29,054 --> 00:15:32,891
Hvad fanden, Tabby?
Har du gjort alt det her i dag?

240
00:15:33,058 --> 00:15:35,560
Christian havde meget af det i sin kælder.

241
00:15:35,727 --> 00:15:38,563
Resten har vi lånt
af venner og venners venner.

242
00:15:47,655 --> 00:15:49,657
Projektionisten, eller Jaws i en biograf.

243
00:15:49,824 --> 00:15:50,867
Første optagelse.

244
00:15:51,034 --> 00:15:52,786
Klar og værsgo.

245
00:16:04,381 --> 00:16:05,215
Tre.

246
00:16:35,620 --> 00:16:36,663
Og tak!

247
00:16:51,720 --> 00:16:52,554
Og tak!

248
00:16:54,347 --> 00:16:55,390
Det var fedt.

249
00:16:55,557 --> 00:16:56,975
Tusind tak.

250
00:16:57,142 --> 00:16:58,518
Har du alt, du behøver?

251
00:16:58,685 --> 00:17:01,438
Måske. Jeg tjekker,
når jeg ser på optagelserne.

252
00:17:09,362 --> 00:17:11,990
TIRSDAG

253
00:17:20,874 --> 00:17:22,709
Pinball Pizza, kan jeg hjælpe?

254
00:17:23,835 --> 00:17:24,669
Hallo?

255
00:17:27,422 --> 00:17:28,840
Telefonfis igen.

256
00:17:29,507 --> 00:17:31,551
Har de idioter ikke bedre at lave?

257
00:17:32,135 --> 00:17:35,388
Nej, det har de ikke.
Jeg skal have en pause.

258
00:17:40,977 --> 00:17:42,771
Benny spurgte, hvad der skete.

259
00:17:42,937 --> 00:17:43,897
Ja. Undskyld.

260
00:17:45,023 --> 00:17:49,110
Undskyld.
Jeg kan ikke klare Bennys lort i dag.

261
00:17:52,280 --> 00:17:54,240
Hey, skal vi skride?

262
00:17:55,909 --> 00:17:56,785
Seriøst?

263
00:17:56,951 --> 00:18:00,789
Ja, det er en superlangsom dag.

264
00:18:02,665 --> 00:18:03,708
Fuck det.

265
00:18:04,459 --> 00:18:07,420
Ja. Hvor skal vi hen?

266
00:18:09,005 --> 00:18:09,923
Hen til min far.

267
00:18:10,090 --> 00:18:14,052
Han har en fantastisk pool,
og han er på forretningsrejse.

268
00:18:15,053 --> 00:18:18,390
Så vi kunne tage derhen,
og ingen ville vide, vi var der.

269
00:18:26,022 --> 00:18:28,858
Så pigerne støtter,
at du er på SpookySpaghetti?

270
00:18:29,025 --> 00:18:30,610
I dette tilfælde, ja.

271
00:18:30,777 --> 00:18:32,112
Siden fik os ind i det,

272
00:18:32,278 --> 00:18:34,823
og jeg vil se, om den kan få os ud af det.

273
00:18:34,989 --> 00:18:37,909
Eller i det mindste fjerne en mistænkt.

274
00:18:38,076 --> 00:18:40,787
Jeg skriver i foraene,
at jeg "søger Rose Waters",

275
00:18:40,954 --> 00:18:44,791
så jeg kan "være med" i hendes "rige".

276
00:18:44,958 --> 00:18:47,669
Okay. Og hvorfor?

277
00:18:49,087 --> 00:18:55,760
Ikke et spøgelse, ikke en cosplayer,
men den ægte Rose Waters.

278
00:18:55,927 --> 00:19:01,474
Og hvis hun er derude,
og du finder hende, hvad så?

279
00:19:03,018 --> 00:19:05,061
Spørge, om hun prøvede at brænde mig

280
00:19:05,228 --> 00:19:07,731
på Rose E. Ricotta,
eller om det var en anden.

281
00:19:10,066 --> 00:19:12,610
SØGER ROSE WATERS
FOR AT VÆRE MED I HENDES RIGE

282
00:19:13,361 --> 00:19:16,489
Henry, hvad laver du her?

283
00:19:17,323 --> 00:19:21,494
Jeg har haft det forfærdeligt med,
hvordan vi endte det.

284
00:19:22,370 --> 00:19:24,789
Og vil du ikke danse mere,
er det dit valg.

285
00:19:24,956 --> 00:19:27,167
Du skylder mig ingen forklaring.

286
00:19:28,668 --> 00:19:33,256
Jeg er... ked af min reaktion.

287
00:19:37,010 --> 00:19:38,345
Og jeg ville sige,

288
00:19:38,511 --> 00:19:41,139
at jeg er tilmeldt til svømmetimer på Y.

289
00:19:42,515 --> 00:19:45,685
Henry, det skulle du ikke.

290
00:19:45,852 --> 00:19:48,605
Jeg vil gerne. Jeg vil være tæt på dig.

291
00:19:49,856 --> 00:19:55,278
Jeg sætter pris på din indsats,

292
00:19:55,987 --> 00:20:00,283
men...
hvis du virkelig vil lære at svømme,

293
00:20:01,076 --> 00:20:01,910
kan du lære det.

294
00:20:02,660 --> 00:20:04,079
Give dig privattimer.

295
00:20:04,788 --> 00:20:07,582
Her, efter lukketid.

296
00:20:08,166 --> 00:20:09,459
Jeg har nøglerne.

297
00:20:10,585 --> 00:20:12,671
Det lyder meget bedre end Y.

298
00:20:16,216 --> 00:20:19,010
Vildt Wayne Manor, Batman.

299
00:20:25,934 --> 00:20:27,936
Du sagde ikke, din far var rig.

300
00:20:28,103 --> 00:20:29,187
Han er et røvhul.

301
00:20:29,771 --> 00:20:31,439
Han skred, da vi behøvede ham.

302
00:20:31,606 --> 00:20:35,777
Men han har en fed hybel
og jeg har alarmkoden.

303
00:21:43,011 --> 00:21:44,512
Hvorfor er din far så rig?

304
00:21:45,972 --> 00:21:47,682
Han er i pharma.

305
00:21:48,350 --> 00:21:52,187
Han laver og sælger stoffer,
som vores mødre bliver afhængige af.

306
00:21:53,063 --> 00:21:56,816
Da min mor havde mest brug for ham,
forlod han os, sin familie.

307
00:21:58,651 --> 00:21:59,652
Fuck ham.

308
00:21:59,819 --> 00:22:02,197
Han bor i et sindssygt palæ
med alle de penge

309
00:22:02,364 --> 00:22:03,865
og betaler ikke din mors kur?

310
00:22:04,032 --> 00:22:05,075
Ikke en rød øre?

311
00:22:05,784 --> 00:22:07,744
Hun fortjener ikke hans hjælp.

312
00:22:08,536 --> 00:22:09,496
Ved du hvad?

313
00:22:09,662 --> 00:22:11,915
Giver han dig ikke penge til din mor,

314
00:22:12,665 --> 00:22:14,584
bør vi tage dem.

315
00:22:18,546 --> 00:22:20,215
Din far har en bunke Rolex.

316
00:22:21,174 --> 00:22:25,178
Hvis vi solgte et, ville han vide det?

317
00:22:26,596 --> 00:22:29,182
Okay, lad os røve den skiderik.

318
00:22:37,732 --> 00:22:39,067
Det er sært.

319
00:22:39,859 --> 00:22:40,860
Er alt okay?

320
00:22:42,028 --> 00:22:45,323
Det er Estelles far, der ringer,
og det gør han aldrig.

321
00:22:47,158 --> 00:22:48,410
Jeg må tage den.

322
00:22:49,494 --> 00:22:50,453
Hej.

323
00:22:52,414 --> 00:22:53,873
Tak for det her.

324
00:22:54,708 --> 00:22:57,877
Blakes mor døde så pludseligt
og med Estelles øreinfektion,

325
00:22:58,044 --> 00:22:59,671
burde hun ikke flyve.

326
00:23:00,213 --> 00:23:03,842
Du behøver ikke forklare. Jeg forstår det.

327
00:23:04,009 --> 00:23:05,802
Alle nødnumre er på køleskabet.

328
00:23:05,969 --> 00:23:09,556
To dråber i Estelles venstre øre
før sengetid og to om morgenen.

329
00:23:09,723 --> 00:23:11,975
To før sengetid, to om morgenen.

330
00:23:13,977 --> 00:23:17,981
Hr. Winters, var jeg din eneste mulighed?

331
00:23:19,357 --> 00:23:20,650
Ringede du derfor?

332
00:23:21,484 --> 00:23:23,737
Jeg havde brug for en, jeg stoler på.

333
00:23:23,862 --> 00:23:25,280
Som passer på vores baby.

334
00:23:26,489 --> 00:23:27,907
Sig ikke mere.

335
00:23:28,783 --> 00:23:30,535
Jeg lover, alt bliver godt.

336
00:23:33,371 --> 00:23:34,581
Far elsker dig.

337
00:23:35,957 --> 00:23:37,667
Vi er hjemme i morgen. Tak igen.

338
00:23:57,145 --> 00:23:58,313
Hyklere.

339
00:24:00,565 --> 00:24:04,361
Og jeg burde tilstå.
Jeg burde jomfrueliggøre.

340
00:24:06,237 --> 00:24:08,073
Jomfrueliggør det her, mor.

341
00:24:10,367 --> 00:24:13,953
Hvad skal du lave i aften?
Skal vi nøgenbade?

342
00:24:14,120 --> 00:24:15,121
Ja, sgu da.

343
00:24:21,586 --> 00:24:22,420
Du er fantastisk.

344
00:24:22,587 --> 00:24:25,173
-Tak, i lige måde.
-Du er et naturtalent.

345
00:24:26,091 --> 00:24:27,300
Hvad med...

346
00:24:27,884 --> 00:24:29,719
Jaws i en biograf?

347
00:24:30,512 --> 00:24:33,181
Specifikt Orpheum,
som er en lokation, vi har.

348
00:24:33,348 --> 00:24:36,559
Morder forfølger teenagere
i biograf i stedet for i havet.

349
00:24:36,726 --> 00:24:37,977
-Det er genialt.
-Ja?

350
00:24:38,144 --> 00:24:39,979
Perfekt. Ja, jeg skriver det ned.

351
00:24:40,730 --> 00:24:42,232
Jeg glæder mig til det.

352
00:24:48,947 --> 00:24:50,031
Lort.

353
00:24:51,533 --> 00:24:53,201
Hr. Winters. Hej.

354
00:24:53,368 --> 00:24:55,453
Ikke for at skræmme dig, men jeg ringer,

355
00:24:55,620 --> 00:24:57,330
fordi en alarm fra systemet viser,

356
00:24:57,497 --> 00:24:59,624
at et af vinduerne i huset var åbent.

357
00:25:01,960 --> 00:25:03,837
Det er nok bare vinden, men...

358
00:25:05,380 --> 00:25:06,297
Jeg...

359
00:25:08,216 --> 00:25:09,551
Jeg tjekker dem.

360
00:25:11,261 --> 00:25:13,221
Jeg ringer, hvis der er problemer.

361
00:25:28,653 --> 00:25:30,864
-Hej.
-Johnny, hej.

362
00:25:31,865 --> 00:25:34,451
Beklager, jeg ikke var der. Har du travlt?

363
00:25:35,201 --> 00:25:39,039
Ikke siden du fortalte halvdelen af byen,
jeg er player. Masser af tid.

364
00:25:39,539 --> 00:25:41,082
Det var én pige.

365
00:25:41,666 --> 00:25:48,048
Nå, men vil du hænge ud?
Jeg passer min datter,

366
00:25:48,214 --> 00:25:51,593
og jeg kunne bruge selskabet, hvis du vil.

367
00:25:53,511 --> 00:25:55,513
Ja da. Send mig adressen.

368
00:25:56,723 --> 00:26:00,352
Okay. Vi ses om lidt.
Men jo før, jo bedre.

369
00:26:12,822 --> 00:26:14,199
MILLWOOD FÆLLESPOOL

370
00:26:14,366 --> 00:26:15,200
Okay.

371
00:26:15,909 --> 00:26:18,620
Hvor begynder vi?
Hvad er min første lektion?

372
00:26:21,247 --> 00:26:25,085
Hvad med... at holde vejret?

373
00:26:34,761 --> 00:26:35,929
Åh, lort!

374
00:26:36,930 --> 00:26:38,306
Vi havde vist samme idé.

375
00:26:39,849 --> 00:26:41,976
-To sjæle, en tanke.
-Ja.

376
00:26:42,143 --> 00:26:44,229
Beklager, jeg bare sådan dukker op.

377
00:26:44,396 --> 00:26:49,109
Jeg ville bare lave noget sjovt
for at komme væk fra mor.

378
00:26:49,275 --> 00:26:52,654
Men vi afbryder tydeligvis. Så vi smutter.

379
00:26:52,821 --> 00:26:56,116
Det er okay, Kelly. Det behøver du ikke.

380
00:26:56,991 --> 00:26:58,159
Hop i.

381
00:26:58,785 --> 00:27:00,662
Vandet er perfekt.

382
00:27:02,997 --> 00:27:06,668
-Et godt moment til at lade mig drukne.
-Samme her.

383
00:28:32,921 --> 00:28:34,214
Misforstå mig ikke,

384
00:28:34,381 --> 00:28:37,258
men er du midt i et nedbrud?

385
00:28:38,968 --> 00:28:39,803
Ja.

386
00:28:39,969 --> 00:28:42,055
Okay.

387
00:28:44,683 --> 00:28:49,229
Vil du give mig hende og kniven
og have et øjeblik for dig selv?

388
00:28:50,689 --> 00:28:51,815
Mere end selve livet.

389
00:28:51,981 --> 00:28:52,899
Okay.

390
00:28:58,154 --> 00:28:59,155
Okay så.

391
00:29:05,370 --> 00:29:06,371
Tak.

392
00:29:19,718 --> 00:29:21,302
Godt, at I har det bedre.

393
00:29:22,429 --> 00:29:24,639
Jeg ved, I har været igennem nogle ting.

394
00:29:25,515 --> 00:29:26,975
Har Henry talt med dig om os?

395
00:29:27,142 --> 00:29:30,311
Åh nej. Ikke kun med mig,
men med alle i kirkegruppen.

396
00:29:31,312 --> 00:29:33,857
Pastor Malachi har holdt
disse Kairos-møder,

397
00:29:34,482 --> 00:29:36,609
og han tvinger os til at deltage.

398
00:29:37,694 --> 00:29:40,822
Hvad er Kairos-møder?

399
00:29:40,989 --> 00:29:42,949
Man deler i en stor gruppe.

400
00:29:43,116 --> 00:29:48,163
Vi er super sårbare og sandfærdige
og traume-bonder.

401
00:29:50,915 --> 00:29:54,127
Godt at vide, vores forhold
var så traumatiserende for Henry.

402
00:29:54,294 --> 00:29:57,505
Nej, sådan er det ikke.

403
00:29:57,672 --> 00:29:59,341
Han har bare kæmpet med,

404
00:29:59,507 --> 00:30:01,176
at du løj så længe for ham.

405
00:30:02,385 --> 00:30:03,386
Javel.

406
00:30:03,553 --> 00:30:05,347
Godt at vide, at min kæreste deler

407
00:30:05,513 --> 00:30:07,807
vores personlige ting med fremmede.

408
00:30:17,233 --> 00:30:19,736
-Hvor er Estelle?
-Sover på sit værelse.

409
00:30:29,079 --> 00:30:29,996
Er du okay?

410
00:30:32,791 --> 00:30:39,589
Det har været nogle skøre dage.

411
00:30:40,882 --> 00:30:42,801
Der er sket mange sære ting.

412
00:30:45,220 --> 00:30:47,389
Det startede til Mouses fødselsdagsfest.

413
00:30:47,555 --> 00:30:49,599
Hun blev angrebet, vores terapeut blev

414
00:30:50,392 --> 00:30:51,726
skubbet ned ad trappen...

415
00:30:54,979 --> 00:30:57,524
Jeg kunne fortsætte.
Men jeg bør holde kæft,

416
00:30:57,691 --> 00:31:00,819
for ved at fortælle dig dette,
er du enten, A, i fare,

417
00:31:00,985 --> 00:31:02,946
eller B, du løber din vej,

418
00:31:03,113 --> 00:31:06,366
-som jeg absolut ville forstå.
-Jeg løber ikke min vej.

419
00:31:08,451 --> 00:31:13,456
Jeg lyder ikke fuldstændig sindssyg?

420
00:31:15,583 --> 00:31:19,004
De fleste piger jeg dater,
vil være perfekte de første måneder

421
00:31:19,170 --> 00:31:20,672
og så bliver de sindssyge.

422
00:31:20,839 --> 00:31:24,259
Så jeg respekterer faktisk,
at du viser alt fra starten.

423
00:31:26,594 --> 00:31:32,225
Sagde du "de fleste piger du... dater"?

424
00:31:39,941 --> 00:31:43,903
Jeg mente bare,
jeg er her for dig, Imogen.

425
00:31:45,655 --> 00:31:46,656
Hvad end du behøver.

426
00:31:59,753 --> 00:32:00,920
Hr. Winters.

427
00:32:05,258 --> 00:32:08,595
Du så en ung mand
gå ind med dit Ring-kamera?

428
00:32:09,262 --> 00:32:11,389
Det er bare min ven Johnny.

429
00:32:12,140 --> 00:32:13,141
Han var ved at gå.

430
00:32:15,769 --> 00:32:16,603
Perfekt.

431
00:32:16,770 --> 00:32:18,772
Ja. Vi ses i morgen tidlig.

432
00:32:22,108 --> 00:32:23,276
Det var Estelles far.

433
00:32:23,902 --> 00:32:25,070
Alt er okay.

434
00:32:25,570 --> 00:32:30,575
Jeg kan vente på dig i bilen.

435
00:32:32,452 --> 00:32:33,286
Hele natten?

436
00:32:34,871 --> 00:32:39,793
Jeg har intet bedre at give mig til,
siden du ødelagde mit omdømme.

437
00:32:49,219 --> 00:32:54,641
-Åh gud!
-Hvad? Har folk reageret på dit opslag?

438
00:32:54,808 --> 00:33:00,021
Ja, tonsvis af folk. Med steder,
hvor de siger, de har set Rose Waters,

439
00:33:00,188 --> 00:33:01,523
eller hvor de tror, hun bor.

440
00:33:02,065 --> 00:33:04,567
Skur i skoven, Millwood kirkegård,

441
00:33:05,318 --> 00:33:07,195
lageret, hvor der var Y2K-fest.

442
00:33:07,362 --> 00:33:10,573
Hold da kæft.
Rose Waters er Millwoods Elvis.

443
00:33:10,740 --> 00:33:13,076
Jeg laver en liste,
så vi kan tjekke stederne.

444
00:33:14,119 --> 00:33:16,413
Mouse. Se, hvor mange steder.

445
00:33:16,579 --> 00:33:20,667
Har jeg for nylig sagt,
at du er den bedste kæreste nogensinde?

446
00:33:23,670 --> 00:33:25,005
Vi kan tage min cykel.

447
00:33:28,216 --> 00:33:29,592
Hvor har du været?

448
00:33:30,969 --> 00:33:32,178
Dit hår er vådt.

449
00:33:32,929 --> 00:33:34,931
Jeg svømmede, mor. Det er alt.

450
00:33:35,598 --> 00:33:36,558
Alene?

451
00:33:39,686 --> 00:33:41,688
Du er uren.

452
00:33:43,356 --> 00:33:44,190
Synder.

453
00:33:45,358 --> 00:33:47,027
Hvad siger du i dit forsvar?

454
00:33:49,612 --> 00:33:52,615
Mor, nej, jeg beder dig. Vær nu sød, mor!

455
00:33:52,782 --> 00:33:55,243
ONSDAG

456
00:34:27,609 --> 00:34:28,943
Jeg tænkte, du var sulten.

457
00:34:31,154 --> 00:34:32,072
Tak, mor.

458
00:34:36,534 --> 00:34:38,244
Vi skal være stærke, Kelly.

459
00:34:39,579 --> 00:34:41,790
Stærke for hinanden

460
00:34:42,581 --> 00:34:44,668
og stærke for denne bys sjæle.

461
00:34:47,003 --> 00:34:48,254
Det skal jeg nok.

462
00:34:49,630 --> 00:34:50,715
Jeg lover.

463
00:35:15,115 --> 00:35:16,574
Du blev her faktisk.

464
00:35:18,201 --> 00:35:19,285
Det lovede jeg jo.

465
00:35:43,393 --> 00:35:45,228
Det ser fedt ud, Tabby.

466
00:35:46,104 --> 00:35:48,732
Måske nogle fede POV-klip
fra bagsiden af biffen.

467
00:35:49,274 --> 00:35:52,652
Ja, måske. Lad mig tænke over det.

468
00:35:53,987 --> 00:35:57,032
Hvis det ikke er den retning,
du vil, helt fint.

469
00:35:57,198 --> 00:35:58,742
Nej, det er fint.

470
00:35:59,617 --> 00:36:00,702
Det...

471
00:36:01,411 --> 00:36:02,328
Hvad?

472
00:36:03,788 --> 00:36:04,622
Hvad er der?

473
00:36:06,916 --> 00:36:08,668
Åh gud. Okay.

474
00:36:09,669 --> 00:36:12,005
Denne idé, Jaws i en biograf,

475
00:36:13,048 --> 00:36:17,135
det er noget, jeg snakkede
med denne gut Chip om.

476
00:36:18,553 --> 00:36:20,638
Det var totalt min idé, men...

477
00:36:21,473 --> 00:36:25,560
Chip og jeg brugte timer på
at finde på skøre ting

478
00:36:25,727 --> 00:36:27,896
til alle de gyserfilm,
vi ville lave sammen.

479
00:36:29,606 --> 00:36:32,650
Selvom kortfilmen var sjov,
og jeg stoler på den,

480
00:36:33,568 --> 00:36:35,028
er den også...

481
00:36:36,029 --> 00:36:36,863
Udløsende?

482
00:36:38,031 --> 00:36:40,867
En påmindelse om noget,
der stadig er en del af mit liv.

483
00:36:42,410 --> 00:36:44,079
Og måske altid vil være.

484
00:36:46,748 --> 00:36:47,582
Tabby,

485
00:36:48,541 --> 00:36:50,335
du skylder ham ikke noget.

486
00:36:50,502 --> 00:36:53,129
Lad ham ikke tage dette fra dig.

487
00:36:53,296 --> 00:36:56,758
Din nye film er utrolig. Og du er utrolig.

488
00:36:57,384 --> 00:36:59,302
Og uanset hvad der sker med PIFT,

489
00:37:00,553 --> 00:37:01,763
lavede du en ny film.

490
00:37:02,681 --> 00:37:04,557
Og den er for sej.

491
00:37:15,193 --> 00:37:16,194
Var det okay?

492
00:37:17,487 --> 00:37:18,321
Ja.

493
00:37:19,406 --> 00:37:20,407
Det var for mig.

494
00:37:21,950 --> 00:37:24,285
Var det okay for dig?

495
00:37:39,968 --> 00:37:41,761
UKENDT NUMMER

496
00:37:48,601 --> 00:37:49,769
Hallo?

497
00:37:53,273 --> 00:37:55,275
Ja, jeg betaler.

498
00:37:56,109 --> 00:37:58,445
Jeg kunne kun komme til dig for hjælp.

499
00:37:58,611 --> 00:38:02,824
Min ven Jen, hendes rige
superskurkefar fik hende anholdt.

500
00:38:02,991 --> 00:38:05,160
Hvad fanden skete der?

501
00:38:06,119 --> 00:38:07,412
Hun ringede fra fængslet.

502
00:38:07,954 --> 00:38:11,666
Hun sneg sig ind i sin fars hus
for at hente tøj og hendes ting,

503
00:38:11,833 --> 00:38:13,418
og svinet ringede til politiet.

504
00:38:14,544 --> 00:38:16,046
Og nu er i spjældet,

505
00:38:18,715 --> 00:38:19,924
medmindre hun betaler.

506
00:38:22,927 --> 00:38:23,928
To tusind.

507
00:38:26,681 --> 00:38:28,808
Det er mange penge.

508
00:38:31,269 --> 00:38:33,480
Lad os gøre det.
Lad os få hende ud derfra.

509
00:38:34,230 --> 00:38:36,191
Virkelig? Mange tak.

510
00:38:42,947 --> 00:38:44,783
EMNE: NY PROJEKTINDSENDELSE

511
00:38:44,949 --> 00:38:47,035
PROJEKTIONISTEN - T HAWORTHE

512
00:38:58,421 --> 00:38:59,798
Undskyld, Faran Byrant.

513
00:39:00,507 --> 00:39:01,841
Hej.

514
00:39:03,176 --> 00:39:04,386
Er din datter okay?

515
00:39:04,969 --> 00:39:05,970
Bedre.

516
00:39:06,137 --> 00:39:11,768
Jeg ville sige det igen personligt. Tak.

517
00:39:13,311 --> 00:39:15,980
Og gudskelov er der
mennesker som dig i verden.

518
00:39:16,690 --> 00:39:17,816
Som mig?

519
00:39:18,942 --> 00:39:21,403
Som ikke står på sidelinjen.

520
00:39:22,028 --> 00:39:24,364
Som løber mod faren
og ikke gemmer sig fra den.

521
00:39:42,215 --> 00:39:47,137
Noa, jeg er ked af at hive dig
ind i mit sindssyge familiedrama.

522
00:39:47,303 --> 00:39:49,222
Nej. Sig ikke undskyld.

523
00:39:51,599 --> 00:39:54,644
Jeg har det så skidt.
Det var min dumme idé at tage Rolexet.

524
00:39:54,811 --> 00:39:56,062
Jeg...

525
00:39:57,814 --> 00:40:01,818
Jeg føler, jeg er helt alene.

526
00:40:04,529 --> 00:40:07,365
Det er du ikke.

527
00:40:09,951 --> 00:40:10,869
Du er ikke alene.

528
00:40:55,914 --> 00:40:58,083
MILLWOOD
STENBRUD

529
00:41:43,086 --> 00:41:44,087
Fuck det.

530
00:41:45,422 --> 00:41:47,382
-Hvad vil du, Henry?
-Det er ikke Henry.

531
00:41:48,258 --> 00:41:50,885
Det er tid til din test,
hvis du er stærk nok.

532
00:41:51,052 --> 00:41:55,557
Eller er du den samme
svage, lille, ødelagte, arrede Faran?

533
00:41:56,182 --> 00:41:59,185
Jeg er i mit livs bedste form.
Jeg dræber selv kællingen.

534
00:41:59,853 --> 00:42:00,812
Jeg er klar.

535
00:42:01,521 --> 00:42:03,356
Hvornår og hvor, kælling?

536
00:42:03,940 --> 00:42:08,862
Byggepladsen på sydsiden.
Skumring, dig og kun dig.

537
00:42:08,987 --> 00:42:11,740
Javel. Ellers kommer nogen til skade.

538
00:42:13,992 --> 00:42:15,869
PRIVAT EJENDOM
ADGANG FORBUDT

539
00:42:37,891 --> 00:42:39,225
Åh gud.

540
00:42:59,704 --> 00:43:01,956
"En sidste pige
kan aldrig miste sin styrke.

541
00:43:02,665 --> 00:43:03,625
Løft bjælken.

542
00:43:03,792 --> 00:43:06,419
Hvis den rører jorden, før tiden løber ud,

543
00:43:07,379 --> 00:43:09,005
dør nogen, du elsker."

544
00:43:12,425 --> 00:43:13,760
Åh gud.

545
00:43:31,319 --> 00:43:32,404
Hvis du er stærk nok.

546
00:43:42,038 --> 00:43:44,457
Tankens magt. Du kan det her.

547
00:43:58,763 --> 00:44:00,140
Hey, Mouse, hva' så?

548
00:44:00,306 --> 00:44:01,599
Sært spørgsmål,

549
00:44:01,766 --> 00:44:04,978
men sidste gang du så Rose Waters,
var hun hjemløs, ikke?

550
00:44:05,103 --> 00:44:07,022
Ja, i folkekøkkenet.

551
00:44:10,025 --> 00:44:10,984
Hvorfor?

552
00:44:11,151 --> 00:44:14,696
Jeg har et spor om, hvor Rose Waters er.

553
00:44:14,863 --> 00:44:17,407
Ved du, hvor Tent City er
ved den gamle bro?

554
00:44:17,991 --> 00:44:20,660
Nogen på SpookySpaghetti siger,
Rose bor der...

555
00:44:21,411 --> 00:44:25,665
-Her.
-Er du der lige nu?

556
00:44:26,708 --> 00:44:27,625
Ja.

557
00:44:30,545 --> 00:44:31,671
Er Ash med dig?

558
00:44:32,922 --> 00:44:35,300
Nej. Vi delte os. Min idé.

559
00:44:35,842 --> 00:44:37,927
Okay, lad være med at gøre noget.

560
00:44:38,094 --> 00:44:40,096
Jeg finder pigerne og mødes der.

561
00:44:40,263 --> 00:44:43,099
Så leder vi efter Rose sammen.

562
00:44:57,489 --> 00:44:58,573
Hvor er Faran?

563
00:44:59,491 --> 00:45:01,201
Ved ikke. Hun svarede ikke,

564
00:45:01,368 --> 00:45:03,411
men hun arbejder måske ved poolen.

565
00:45:04,245 --> 00:45:07,791
Okay, jeg har et billede
fra SpookySpaghetti af,

566
00:45:07,957 --> 00:45:10,460
hvordan Rose Waters angiveligt ser ud.

567
00:45:11,294 --> 00:45:12,462
Vi bør gå rundt,

568
00:45:12,629 --> 00:45:16,341
tale med folk, se, hvad de ved,
og måske er vi heldige.

569
00:45:50,250 --> 00:45:54,796
Åh ja. Hun er her.
Hun bor derovre under broen.

570
00:46:07,058 --> 00:46:12,397
Undskyld mig, er du Rose Waters?

571
00:46:15,859 --> 00:46:16,860
Det er hende.

572
00:46:17,652 --> 00:46:18,611
Be' om.

573
00:46:18,778 --> 00:46:22,574
Vi vil bare tale med dig
om din søn Archie.

574
00:46:24,159 --> 00:46:28,747
Archie Waters kom efter mig.
Kom efter mine venner.

575
00:46:29,789 --> 00:46:31,207
Er Archie i live?

576
00:46:31,374 --> 00:46:34,085
Ja, men bare rolig.
Han er ikke en trussel mere.

577
00:46:39,299 --> 00:46:40,342
Nej!

578
00:46:41,134 --> 00:46:42,635
Nej, Rose!

579
00:46:42,802 --> 00:46:44,346
Rose, kom nu!

580
00:46:58,777 --> 00:47:01,529
Mouse!

581
00:47:01,696 --> 00:47:04,074
Vi skulle bevise, hun var Rose Waters.

582
00:47:04,240 --> 00:47:05,700
Ellers var det hele forgæves.

583
00:47:18,004 --> 00:47:19,172
Øjeblik.

584
00:47:21,007 --> 00:47:23,510
-Hold nu op.
-Angela Waters.

585
00:47:23,677 --> 00:47:25,512
Så det var hende.

586
00:47:25,679 --> 00:47:29,015
Åh gud, det er Roses sagsmappe.

587
00:47:30,558 --> 00:47:36,106
Fra Radley. Alt er herinde. Hendes...

588
00:47:36,272 --> 00:47:38,650
DR. ANNE SULLIVAN
OPFØLGNING PLANLÆGGES.

589
00:47:39,484 --> 00:47:40,485
Hold da kæft!

590
00:47:41,986 --> 00:47:42,946
Hvad?

591
00:47:44,989 --> 00:47:48,034
Dr. Sullivan var Rose Waters' læge.

592
00:47:50,954 --> 00:47:51,955
Hvad fanden?

593
00:48:21,401 --> 00:48:22,360
Jeg gjorde det.

594
00:48:23,028 --> 00:48:24,738
Jeg gjorde det sgu!

595
00:48:28,074 --> 00:48:28,950
Pis.

596
00:48:35,081 --> 00:48:37,500
Jeg gjorde det sgu!

597
00:48:52,307 --> 00:48:54,768
Du tager sgu pis på mig.

598
00:49:52,200 --> 00:49:53,034
Nej!

599
00:49:54,327 --> 00:49:55,328
Åh gud!

600
00:51:11,363 --> 00:51:13,365
Tekster af: Antje Wagner