Lo siento muchísimo, Archie.
No merecías la jaula.
Sangrienta Rose es real.
La vi.
Me persiguió en un juego retorcido de las escondidas.
Entonces, Rose Waters está viva en Millwood y nos acosa
- o... - O está muerta,
y nos acosa un loco vestido como ella.
De todas formas, es una vieja loca.
Que venga por mí, le patearé el trasero.
Cuando llegué a Rose E. Ricotta había una nota perturbadora.
"Esta es tu prueba de cumpleaños.
La sobreviviente escapa de las trampas.
Escóndete, yo te buscaré".
Técnicamente, todas somos las últimas.
Significa que cualquiera puede ser la próxima.
Qué retorcido.
¿Qué debemos hacer?
Hagamos un pacto. Nadie atiende el teléfono.
Estoy en mejor forma que nunca. Enfrentaré a esa perra yo sola.
Tranquilízate, Golpes del destino.
Ya sé cuál es la respuesta a esto.
La doctora Sullivan. Es tarde, pero ¿intentamos llamarla?
Dijo que si había una emergencia...
De acuerdo.
Buzón de voz.
Es un mensaje para la doctora Sullivan. Somos Imogen y las demás.
Quisiéramos programar una sesión de emergencia cuanto antes.
¿Podría llamarnos y avisarnos, por favor?
Lola, necesito que me hables de la llamada que recibiste.
Cuando te pidieron que me llevaras a la fiesta sorpresa.
¿Quién fue?
Lola, por favor.
Es muy importante.
Dijo que se llamaba Rose,
y que llamaba desde el otro lado.
DOMINGO 8 DE JUNIO
Anoche me volví loca pensando,
pero ¿y si funcionó la invocación?
Mi abuela dijo que habló con Rose la noche de mi cumpleaños,
y que Rose era un fantasma.
No. Me niego. Nada de fantasmas, por favor.
No contestes.
Es Sullivan.
- Hola. - Hola, señorita Adams.
Llamo del consultorio de la doctora Sullivan.
Oímos su mensaje,
pero la doctora tuvo un accidente leve y se está recuperando.
¿Dónde? ¿En el hospital?
No puedo decírselo,
pero estaré en contacto para darle una cita pronto.
Santo cielo.
No puede ser una coincidencia.
¿O sí?
Horas después de que un loco homicida atacara a Mouse,
llamamos a Sullivan y ella sufre un accidente.
No, para nada sospechoso.
El año pasado, A amenazó con matarnos si hablábamos.
Esta persona no bromea.
Como ya aprendimos,
hay que bajar la cabeza y cerrar la boca.
Bien. Pero ¿qué hacemos con la doctora?
Si la lastimaron a propósito...
La buscaré, averiguaré qué pasó y les contaré.
¿Estás segura?
Es la tercera prueba.
Lance, te dije que pasaría esto si teníamos sexo prematrimonial.
Es tu decisión, Judy.
Como tú quieras manejar esta situación,
apoyaré tu decisión.
¡Alto!
La escena no es así.
Te lo dije.
No puedes reescribir la escena. Está mal.
Es la escena, pastor Malachai. Pero con algunas correcciones.
Pequeños retoques.
¿De qué se trata, Kelly?
Pastor Malachai, mamá,
tengo... dudas.
Dudas sobre Casa de la Redención.
Algunos de los temas que abordamos podrían lastimar a las personas, me temo.
Personas que quiero.
Me preocupa todo esto.
No son tus dudas, Kelly.
Son las dudas del Diablo.
Por eso tienes que estar aquí, en la iglesia,
trabajando en Casa de la Redención, y no patinando por allí.
Ven a confesarte mañana, Kelly.
Confiésate y acepta tu penitencia.
Imogen, ¿cómo te dejaron pasar las enfermeras?
Quizás les dije que era su hija.
Ya veo.
Es que estábamos muy preocupadas.
¿Puedo preguntarle qué pasó exactamente?
Salí de mi consultorio y bajé por las escaleras,
lo que no debí hacer a esa hora,
y alguien me empujó.
¿Quién la empujó? ¿Lo vio?
No. Estaba detrás de mí.
Sospecho que fue un expaciente. Son cosas que pasan.
Pero estoy bien.
Lo lamento mucho.
Qué pesadilla.
Imogen, mi asistente me dijo algo de una llamada urgente.
Eso...
fue una falsa alarma.
Pero ya que estoy aquí, ¿le traigo algo de la cafetería?
Un postre, quizás.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Qué quieres de nosotras?
¿Hola? ¿Habla Tabitha Haworthe?
Quizás.
¿Quién rayos es?
Soy la directora Dani McGuire
del Festival Internacional de Terror de Pittsburgh.
¿Habla Tabitha?
Sí. Lo siento, estuve recibiendo llamadas de televentas.
Uno de los cineastas que aceptamos tuvo que retirarse del festival.
Tu corto original no fue seleccionado, como ya sabes,
pero causó buena impresión.
Nos preguntamos si tendrías algo más reciente
que pudieras enviarnos.
¿Te llamaron?
Es asombroso. ¿De qué se trata tu otro corto?
Todavía no existe.
Pero tengo dos días para enviar algo.
Estoy muerta, ¿no?
Para nada.
Puedes filmar y editar algo en dos días. Al estilo gonzo.
Yo te ayudaré.
La pregunta es:
¿tienes alguna idea sobre la que podría tratar?
Confirmado, no fue un accidente.
Alguien empujó a la doctora por las escaleras.
¿Sangrienta Rose?
No vio a la persona.
Dice que podría ser un expaciente.
Entonces, Sangrienta Rose vigila a la doctora Sullivan porque... ¿Por qué?
¿Por nuestro mensaje?
¿Porque pensamos en contarle lo que le pasó a Mouse?
Significa que no podemos advertirle en forma directa,
así que la vigilaré con discreción.
Mouse, ¿qué pasa? Parece que vas a vomitar.
Chicas...
Creo que soy la responsable de la creación de Sangrienta Rose.
Es los primeros días de SpookySpaghetti, durante el juicio,
entré en Internet y...
publiqué cosas sobre la máscara de Archie.
Detalles que solo sabría alguien que vio la máscara en persona.
Que estaba formada por trozos de cuero cosidos.
¿Qué tiene que ver con haber creado a Rose?
La gente tomó el detalle de que la máscara estaba cosida
y siguió agrandándolo,
la leyenda creció, y la historia se convirtió
en que Archie arrancó la piel de la cara de su madre para hacer la máscara.
Y ahora... Ahora hay alguien con la cara sangrienta que nos persigue.
Lo siento,
pero no causaste ni creaste esa locura, Mouse.
Sí. Alguien se apropió de la iconografía de Sangrienta Rose,
pero no es tu culpa, Mouse.
Y eso me hace pensar
que lo más probable es que no sea Rose Waters.
Lo sabríamos, o tendríamos una idea,
si pudiéramos encontrar a la verdadera Rose Waters.
Esperen. SpookySpaghetti.
- Podemos usarlo para encontrar a Rose. - ¿Cómo?
Si está en algún lugar, alguien debe haberla visto
u oído rumores de dónde puede estar.
Solo hay que hacer la pregunta
y ver qué respuestas obtenemos.
Entonces, eso haremos.
En este momento, es la única posibilidad.
Lo haré,
y... si está viva, sabremos que no es un fantasma.
Cambiando completamente de tema,
quizás necesite su ayuda para algo mañana.
¿Para qué?
Tengo otra oportunidad de entrar al FITP.
Al Festival Internacional de Terror de Pittsburgh.
Pero tengo que hacer otro corto muy rápido,
suponiendo que se me ocurra algo.
¿Cuál será nuestro próximo proyecto cinematográfico?
LUNES
Bien. Creo que tengo algo,
pero es básicamente Tiburón en un cine.
Cuéntame.
Un proyeccionista psicópata que mató a alguien en un cine hace 20 años
escapa del manicomio el fin de semana del mayor estreno del verano.
El gerente del cine teme que vuelva a su antigua guarida
y quiere cerrar el local.
Pero el codicioso dueño quiere abrir
porque no quiere perder las ganancias.
O sea, el jefe Brody contra el alcalde Vaughn,
pero con un psicópata en lugar de un tiburón.
Es genial. ¿Cuándo se te ocurrió?
Anoche. Fue un momento de iluminación.
Me parece genial. Hagámoslo.
¿Supongo que serás la protagonista, la gerente del cine?
No sé. Me gusta más estar detrás de cámara.
Claro.
Pero podrías estar en pantalla también, si quisieras.
Eres como una estrella de cine.
Y es genial que la sobreviviente sea negra, ¿no?
Sí.
Imogen, no quiero ser desagradecida, pero ¿no tienes que trabajar?
¿No tienes nada que hacer en este día de verano
más que pasarlo conmigo?
Para nada.
Es mi día libre, así que soy toda suya.
Bien. Muñeca, palabra de seis letras.
Barbie.
Sí, bien hecho.
Ocho vertical. Siete letras, orientación profesional.
Bromeas.
Palabra en yidis que significa "que debe ser".
Bashert.
- Úsala en una oración. - Bien.
Lo tuyo con las porristas no es festschrift.
Déjale esa actividad a Karen.
¡Oye! Dame un respiro.
- Fue mi primera pirámide. - Y la última.
Lo siento, hija.
Mi trabajo es mantenerte entera.
Imogen,
¿adónde te fuiste?
Mi mamá y yo hacíamos crucigramas juntas
cuando estaba enferma o me lastimaba.
Ojalá pudiera decir que se hará más fácil.
Pero el duelo es muchas cosas, entre ellas no lineal.
Parece que habla por experiencia.
Sufrí mis pérdidas.
¿Quiere que llame a alguien, doctora Sullivan?
Familiares o amigos que podrían estar preocupados
o que quieran verla.
No, estoy bien.
¿La siguiente?
ORPHEUM CERRADO POR EVENTO PRIVADO
SANGRE FALSA
¿Qué es esto? ¿Hicieron todo en un día?
Christian ya tenía muchas cosas en su sótano.
Y el resto se lo pedimos a amigos y a amigos de amigos.
El proyeccionista, o Tiburón en el cine,
escena 1-A. Toma uno.
Cámaras y acción.
Tres.
¡Y corten!
Fue asombroso.
Gracias. Gracias. Gracias.
¿Tienes lo que necesitas?
Creo que sí. Lo confirmaré cuando revise los videos.
MARTES
Pinball Pizza, ¿puedo ayudarlo?
¿Hola?
Otra broma telefónica.
¿Estos idiotas no tienen nada que hacer?
No, supongo que no. Necesito un descanso.
Benny preguntó qué pasó.
Sí. Lo siento.
Hoy no puedo soportar las tonterías de Benny.
¿Quieres que nos vayamos de aquí?
¿De verdad?
Sí. No hay nada de trabajo.
Al diablo.
Sí. ¿Adónde quieres ir?
A casa de mi papá.
Tiene una piscina fabulosa y salió de la ciudad por trabajo.
Podríamos ir y nadie sabría dónde estamos.
¿Ahora las chicas apoyan que entres a SpookySpaghetti?
En este caso, sí.
Nos metió en este lío,
así que veré si puede sacarnos.
O, al menos, sacar a un sospechoso de la lista.
Estoy publicando en los foros que busco a Rose Waters,
para "unirme a ella" en su "reino".
Bien. ¿Por qué, exactamente?
Para encontrar a Rose. A la verdadera, no un fantasma ni un cosplayer.
Y si está allí afuera y la encuentras, ¿qué pasará?
Podré preguntarle si trató de quemarme viva
en Rose E. Ricotta, o si fue otra persona.
BUSCO A ROSE WATERS PARA UNIRME A ELLA EN SU REINO
Henry, ¿qué haces aquí?
Me siento muy mal, Faran, por cómo dejamos las cosas.
Si no quieres bailar más, es tu decisión.
No me debes ninguna explicación.
Lamento cómo reaccioné.
Y quiero que sepas
que me inscribí para aprender a nadar en la ACJ.
Henry, no tenías que hacer eso.
Quiero hacerlo. Quiero estar cerca de ti.
Agradezco que hagas el esfuerzo,
pero si realmente quieres aprender a nadar,
puedo enseñarte.
Te daré clases privadas.
Aquí, después de hora.
Tengo las llaves.
Parece mucho mejor que la ACJ.
Santa baticueva, Batman.
No me dijiste que tu padre era rico.
Es un imbécil.
Nos dejó cuando lo necesitábamos.
Pero ahora tiene esta casa, y sé el código de la alarma.
¿Cómo es que tu papá es rico?
Trabaja en una farmacéutica.
Fabrica y vende las drogas a las que son adictas nuestras madres.
Y cuando mamá lo necesitaba, nos dejó. A su familia.
Que se joda.
¿Vive en esta mansión con tanto dinero
y no le paga la rehabilitación?
¿Ni un centavo?
Dice que ella no merece su ayuda.
¿Sabes qué?
Si no te da dinero para ayudar a tu mamá,
deberíamos tomarlo.
Tiene un montón de Rolex.
Si nos llevamos uno para venderlo, ¿se daría cuenta?
De acuerdo. Robémosle al maldito.
Qué raro.
¿Está todo bien?
Es el papá de Estelle, que nunca me llama.
Debo atender.
Hola.
Muchas gracias por hacer esto.
La madre de Blake falleció de pronto y, con la otitis de Estelle,
no debería viajar en avión.
No necesita explicarme nada. Lo entiendo.
Te dejé los números para emergencias.
Necesita dos gotas en el oído izquierdo antes de dormir y dos en la mañana.
Dos antes de dormir, dos en la mañana.
Señor Winters, ¿de verdad yo era su única opción?
¿Por eso me llamó?
Te llamé porque necesitaba a alguien confiable.
Que cuidara bien a la bebé.
No diga más.
Le prometo que todo estará bien.
Papá te ama, bebita.
Hasta mañana. Gracias otra vez.
Hipócritas.
Y yo debo confesarme. Debo volver a ser virgen.
Toma esto, mamá.
¿Qué harás esta noche? ¿Vamos a nadar desnudos?
Claro que sí.
Eres fantástica.
- Gracias, tú también. - Te sale natural.
¿Qué te parece...
Tiburón en un cine?
Específicamente en el Orpheum, que es lo que tenemos.
Acosan a adolescentes en el cine, en lugar de nadadores en el mar.
- Es genial. - ¿Sí?
Perfecto. Vamos a escribirlo.
No veo la hora de hacerlo.
Mierda.
Señor Winters. Hola.
No quiero alarmarte, pero te llamo
porque recibimos una alerta
porque hay una ventana abierta en la casa.
Debe ser el viento, pero...
Iré...
Iré a ver ya mismo.
Lo llamaré si hay algún problema.
- Hola. - Johnny, hola.
Lamento no haber ido al trabajo. ¿Estás ocupado ahora?
No. Le dijiste a media ciudad que soy un mujeriego. Me mataste.
Fue a una sola chica.
En fin. ¿Quieres venir un rato? Estoy cuidando a mi hija
y me viene bien un poco de compañía.
Claro. Envíame la dirección.
Lo haré. Te veo pronto. Cuando antes, mejor.
PISCINA COMUNITARIA
De acuerdo.
¿Por dónde empezamos? ¿Cuál es mi primera lección?
¿Qué te parece... contener la respiración?
¡Mierda!
Tuvimos la misma idea.
- Las grandes mentes piensan igual. - Sí.
Lamentamos aparecernos así, Faran.
Necesitaba divertirme una noche lejos de mi mamá.
Pero estamos interrumpiendo. Nos vamos.
Está bien, Kelly. No es necesario.
Quédense.
El agua está perfecta.
- Es un buen momento para ahogarme. - Para los dos.
No lo tomes mal,
pero ¿estás un poco o totalmente alterada?
Sí.
Está bien.
¿Quieres darme a la bebé y al cuchillo, y tomarte un momento para ti misma?
Más que nada.
De acuerdo.
Muy bien.
Gracias.
Me alegra que estén mejor.
Sé que les pasaron algunas cosas.
¿Henry te habló de nosotros?
No. No a mí, sino a todo el grupo de la iglesia.
El pastor Malachai organiza sesiones Kairós
y nos hace participar a todos.
¿Qué son las sesiones Kairós?
Es como una terapia de grupo.
Podemos ser vulnerables y sinceros y unirnos en el trauma.
Qué bueno saber que nuestra relación es traumática para Henry.
No, no es eso.
Es que le molestó el hecho
de que le mintieras tanto tiempo.
Entiendo.
Me alegra saber que mi novio comparte
nuestros asuntos personales con extraños.
- ¿Dónde está Estelle? - Dormida en su cuarto.
¿Estás bien?
Fueron un par de días de locura.
Pasaron muchas cosas raras.
Todo comenzó la noche de la fiesta de Mouse.
Alguien la atacó, y empujaron
a nuestra terapeuta y...
Podría seguir. Pero debería callarme,
porque decirte todo esto podría ponerte en peligro
o hacerte salir corriendo,
- y me arrepentiría. - No voy a salir corriendo.
¿Te parezco totalmente desquiciada?
La chicas con las que salgo fingen ser perfectas al principio
y después se vuelven locas.
Así que respeto que te muestres tal como eres desde el principio.
¿Dijiste "las chicas con las que sales"?
Estoy aquí para ti, Imogen.
Para lo que sea.
Señor Winters.
¿Vio entrar a un joven en la cámara de la puerta?
Es mi amigo Johnny.
Ya se va.
Perfecto.
Sí. Nos vemos mañana.
Era el papá de Estelle.
Está bien.
Puedo sentarme en el auto y esperarte.
¿Toda la noche?
No tengo nada mejor que hacer, arruinaste mi reputación. Así que...
- ¡Dios mío! - ¿Qué? ¿Te respondieron?
Sí. Muchísimas personas. Con lugares donde vieron a Rose Waters
o donde piensan que vive.
Una cabaña en el bosque, el cementerio de Millwood,
el depósito de la fiesta del Y2K.
Cielos. Rose Waters es la Elvis de Millwood.
Haré una lista para ir a ver esos lugares.
Mouse, mira cuántos son.
¿Te mencioné últimamente que eres el mejor novio del mundo?
Podemos ir en mi moto.
¿Dónde estuviste?
Tu cabello está húmedo.
Fui a nadar, mamá. Es todo.
¿Sola?
Eres impura.
Pecadora.
¿Qué vas a decir en tu defensa?
Mamá, no. Por favor. ¡Por favor, mamá, no!
MIÉRCOLES
Pensé que tendrías hambre.
Gracias, mamá.
Debemos ser fuertes, Kelly.
La una por la otra,
y por las almas de este pueblo.
Lo seré, mamá.
Lo prometo.
Te quedaste de verdad.
Te lo prometí.
Está genial, Tabby.
Podemos agregar unas tomas desde el fondo del cine.
Sí, quizás. Lo pensaré.
Obviamente, si no es lo que quieres, no hay problema.
No, está bien.
Es que...
¿Qué?
¿Qué pasa?
Dios mío. Está bien.
Esta idea, Tiburón en un cine,
es algo que pensé con ese chico, Chip.
Es decir, fue mi idea, pero...
Chip y yo pasábamos horas pensando ideas locas
para las películas que íbamos a hacer juntos.
Fue divertido hacer este corto, te lo aseguro,
pero también...
¿Un detonante?
Un recordatorio de algo que aún es parte de mi vida.
Y que quizás lo sea para siempre.
Tabby,
no le debes nada a ese tipo.
No dejes que te quite esto.
Tu corto es increíble. Tú eres increíble.
No importa lo que pase en el FITP,
hiciste una película.
Y es fabulosa.
¿Eso estuvo bien?
Sí.
Para mí, sí.
¿Estuvo bien para ti?
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Hola?
Sí, acepto el cargo.
Eres el único al que puedo pedirle ayuda.
Mi amiga, Jen. Su maldito padre rico la hizo arrestar.
¿Cómo dices? ¿Qué pasó?
Acaba de llamarme.
Dice que se metió en la casa de su papá a buscar ropa y sus cosas,
y el maldito llamó a la policía.
Y ahora está encerrada,
debe pagar la fianza.
Dos mil.
Es mucho dinero.
Pero hagámoslo. Saquémosla de allí.
¿De verdad? Gracias.
ASUNTO: ENVÍO DE NUEVO PROYECTO
EL PROYECCIONISTA - T. HAWORTHE
Disculpa, ¿Faran Bryant?
Hola.
¿Cómo está su hija?
Mejor.
Quería decírtelo en persona otra vez. Gracias.
Gracias a Dios que hay personas como tú en el mundo.
¿Como yo?
Que no se quedan a un lado.
Que corren hacia el peligro y no se esconden.
Lamento mucho haberte arrastrado a mi drama familiar.
No, no te disculpes.
Me siento muy mal, Jen. Fue mi idea robar el Rolex.
Es que...
Me siento sola, ¿sabes?
No es así, Jen.
No estás sola.
CANTERA DE MILLWOOD
Mierda.
- ¿Qué quieres, Henry? - No soy Henry.
Es hora de demostrar que eres fuerte.
¿O eres la misma pequeña Faran, débil, destrozada, marcada?
Estoy en mejor forma que nunca. Enfrentaré a esa perra yo sola.
Estoy lista.
¿Cuándo y dónde, perra?
El sitio en construcción del lado sur. Al atardecer, tú sola.
Claro. Si no, lastimarás a alguien más.
PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR
Dios mío.
"La sobreviviente nunca pierde su fuerza.
Levanta la viga.
Si toca el suelo antes de que se termine el tiempo,
morirá alguien que amas".
Dios mío.
Que eres fuerte.
La mente domina la materia. Puedes hacerlo.
Hola, Mouse. ¿Qué pasa?
Una pregunta rara:
la última vez que viste a Rose Waters, no tenía casa, ¿no?
Sí, estaba en el comedor comunitario.
¿Por qué?
Tengo una pista de dónde podría estar.
¿Conoces el campamento de indigentes, por el puente?
Alguien de SpookySpaghetti dice que Rose vive allí...
- Aquí. - ¿Estás allí ahora?
Sí.
¿Ash está contigo?
No. Nos separamos. Fue mi idea.
Está bien. No hagas nada.
Reuniré a las chicas y te veremos allí.
Buscaremos a Rose juntas.
¿Dónde está Faran?
No estoy segura. No me contestó,
debe estar trabajando en la piscina.
Bien. Tengo una imagen que saqué de SpookySpaghetti,
se supone que así se ve Rose Waters.
Caminemos un poco,
hablemos con la gente a ver qué saben, quizás tengamos suerte.
Sí. Está aquí. Vive ahí, bajo el puente.
Disculpa. ¿Eres Rose Waters?
Es ella.
Por favor.
Queremos hablar de tu hijo Archie.
Archie Waters me atacó. Atacó a mis amigas.
¿Archie está vivo?
Sí, pero no te preocupes. Ya no es una amenaza.
¡No!
¡No, Rose!
Rose, ¡por favor!
¡Mouse!
Necesitamos pruebas de que era Rose Waters,
o todo habrá sido en vano.
Esperen.
- Santo cielo. - Angela Waters.
Así que era ella.
Dios mío, es el archivo de Rose.
De Radley. Aquí está todo. Su...
DRA. ANNE SULLIVAN SE PROGRAMARÁ EL SEGUIMIENTO.
¡Santo cielo!
¿Qué?
La doctora Sullivan atendió a Rose Waters.
¿Qué carajo?
Lo logré.
¡Lo logré, carajo!
Mierda.
¡Lo logré!
No lo puedo creer.
¡No!
¡Dios mío!
Subtítulos: Emilia Mas