Многу ми е жал, Арчи.
Не заслужи да бидеш во кафез.
Крвавата Роуз е вистинска.
Ја видов.
Ме демнеше во проклета игра на криенка.
Добро, или Роуз Вотерс е жива во Милвуд и се зафркава со нас.
-Или... -Или е мртва,
а некоја луда личност облечена како Роуз се зафркава со нас.
Како и да е, изгледа дека е некоја слаба баба.
Нека дојде по мене и ќе ја претепам.
Кога бев во Роуз Е. Рикота, имаше луда порака.
„Ова е твојот роденденски тест.
Преживеаната мора да побегне од секоја стапица.
Ти се криеш. Јас барам.“
Технички гледано, сите сме преживеани.
Што значи дека една од нас би можела да биде следната.
Ова е толку зафркнато.
Што треба да правиме?
Предлагам да направиме пакт. Никој да не одговара на телефонот.
Јас сум во најдобра животна форма. Сама ќе ја победам оваа кучка.
Смири се, Девојко од милион долари.
Мислам дека веќе го знам одговорот на ова.
Но... д-р Саливан. Доцна е, но да ја побараме?
„Ако некогаш имате итна потреба.“
Добро.
Говорна пошта.
Здраво. Оваа порака е за д-р Саливан. Овде се Имоџен и девојките.
Сакаме да закажеме итна сесија, што е можно побрзо.
Може да ни се јавите и да нѐ известите, ве молам?
Лола, кажи ми за телефонскиот повик што го доби.
Кога ти кажаа да ме однесеш на забавата изненадување.
Кој беше?
Лола, те молам.
Ова е многу важно.
Ми кажа дека се вика Роуз
и дека се јавува од задгробниот свет.
НЕДЕЛА 8 ЈУНИ
Бев во бизарна ситуација синоќа
и што ако повикувањето успеало?
Баба ми кажа дека разговарала со Роуз на мојот роденден
и дека Роуз е дух.
Не. Не ми се верува. Без духови, ве молам.
Не одговарај.
Канцеларијата на Саливан.
-Здраво. -Здраво, г-це Адамс.
Се јавувам од канцеларијата на д-р Саливан.
Ја добивме пораката,
но д-р Саливан имаше мала незгода и се опоравува.
Каде? Во болница?
Не смеам да кажам,
но набрзо ќе ви се јавам за да презакажеме.
Проклетство.
Не може да биде случајност.
Или може?
Само неколку часа откако Маус беше нападната од убиствен манијак,
ѝ се јавивме на Саливан и потоа таа доживеа несреќа.
Не, воопшто не е сомнително.
Минатата година, Еј се закануваше дека ќе нѐ убие ако кажеме некому.
Оваа личност не се зафркава.
Како што научивме,
мора да бидеме притаени и да молчиме.
Добро. Но, што ќе правиме со д-р Саливан?
Ако некој намерно ја повредил...
Ќе ја пронајдам, ќе ги дознаам деталите и ќе ве известам.
Сигурна си?
Ова е трет тест.
Ленс, ти реков дека ова ќе се случи ако имаме предбрачен секс.
Што и да е твојата одлука, Џуди,
како и да сакаш да ја решиш оваа ситуација,
го поддржувам твојот избор.
Застани!
Ова не е во сцената.
Ти реков.
Не може да ја преправаш сцената. Неучтиво е.
Ова е сцената, отецу Малакај. Само... со неколку корекции.
Мали промени, навистина.
Што е ова, Кели?
Отецу Малакај, мамо,
имам... сомнежи.
Сомнежи за Куќата на спасението.
Некои од темите кои ги обработуваме, мислам дека ќе повредат некои личности.
Личности за кои се грижам.
Ми пречи ова.
Ова не се твои сомнежи, Кели.
Ова се сомнежи на ѓаволот.
Затоа треба да бидеш овде во црквата,
да работиш на Куќата на спасението, а не да возиш ролери.
Дојди да се исповедаш утре, Кели.
Исповедај се... и прими го покајанието.
Имоџен, како помина покрај медицинските сестри?
Јас... можеби реков дека сум ви ќерка.
Сфаќам.
Но, бевме многу загрижени.
Смеам да прашам што се случило?
Ја напуштав канцеларијата, одејќи по скалите,
што не требаше да го направам во тој час,
и некој ме турна.
Кој ве турна? Дали ги видовте?
Не. Позади мене беа.
Се сомневам дека е поранешен пациент. Се случувало и порано.
Добрата вест е дека сум добро.
Многу ми е жал.
Каков кошмар.
Имоџен, мојата служба ми кажа нешто за итен повик.
Тоа...
Тоа беше лажна тревога.
Додека сум овде, сакате да ви донесам нешто од кафетеријата?
Пудинг, можеби.
НЕПОЗНАТ БРОЈ
Во ред. Што сакаш од нас?
Ало? Дали е ова Табита Хејворт?
Можеби.
Кој е ова, по ѓаволите?
Јас сум претседателката Дани Мекгваер
од Меѓународниот фестивал на терор во Питсбург.
Зборувам ли со Табита?
Да. Извинете. Добивав автоматски повици.
Табита, еден од филмовите кои ги одобривме на фестивалот мораше да се повлече.
Вашиот филм не беше избран, како што знаете,
но остави впечаток.
Се прашувавме дали имате нешто друго да испратите,
што би можеле да го разгледаме.
Ти се јавија од МФТП?
Тоа е неверојатно. За што станува збор во другиот филм?
Сè уште не постои.
Но, имам два дена да испратам нешто.
Готова сум, нели?
Нема шанси.
Сигурно можеш да снимаш нешто за два дена. Во Гонзо стил.
Јас ќе ти помогнам.
Прашањето е,
дали имаш идеја што би можела да снимаш?
Потврдено дека не било несреќен случај.
Некој ја турнал д-р Саливан по скалите.
Крвавата Роуз?
Саливан не видела кој е.
Тврди дека можеби е поранешен пациент.
Значи, Крвавата Роуз ја следи д-р Саливан, бидејќи... Зошто?
Бидејќи и ја оставивме таа порака?
Бидејќи сакавме да ѝ кажеме за ситуацијата со Маус?
Што значи не можеме директно да ја предупредиме д-р Саливан,
па затоа тајно ќе внимавам на неа.
Маус, што е? Изгледаш дека ќе повратиш.
Луѓе, јас...
Мислам дека сум одговорна за создавањето на Крвавата Роуз.
Во почетоците на СпукиСпагети, кога сѐ уште траеше судењето,
отидов на интернет и јас...
Објавив детали за маската на Арчи.
Детали кои само некој што лично ја видел маската може да ги знае.
Дека е сошиена од парчиња кожа.
Маус, како тоа значи дека си ја создала Крвавата Роуз?
Луѓето ги слушнаа деталите дека маската на Еј е сошиена
и ги искористија,
создавајќи легенда, додека приказната не се претвори
дека Арчи го одрал лицето на мајка му за да ја направи маската.
И сега... Сега некој со крваво лице нѐ прогонува.
Извини, но...
ти не го предизвика ниту го создаде овој хаос, Маус.
Да. Некој го присвојува изгледот на Крвавата Роуз,
но ти не си виновна за тоа, Маус.
Ова ме тера да мислам
дека најверојатно не е Роуз Вотерс под завоите.
Би знаеле или би имале идеја
ако ја најдеме вистинската Роуз Вотерс и ја следиме.
Чекај. СпукиСпагети.
-Може да го употребиме да ја најдеме Роуз. -Како?
Ако таа е таму некаде, луѓето можеби ја виделе
или слушнале гласини каде би можела да биде.
Само треба да го поставиме прашањето
и да видиме какви одговори ќе добиеме.
Тоа е нашиот следен чекор.
Во овој момент, тоа е нашиот единствен чекор.
Јас се согласувам,
и... ако е жива, тогаш ќе знаеме дека не е дух.
На сосема друга тема,
можеби ќе ми треба вашата помош утре.
Што е?
Имам уште една можност за да влезам на МФТП.
Меѓународниот фестивал на терор во Питсбург.
Но, морам брзо да снимам уште еден краткометражен филм,
ако смислам за што ќе се работи.
Па, за што ќе биде нашиот следен филмски потфат?
ПОНЕДЕЛНИК
Добро. Мислам дека имам нешто,
но во основа тоа е Ајкула во кино.
Претстави ми го.
Психопатски кинооператор кој убил некој во кино пред 20 години
бега од лудница на викендот на најголемиот летен хит.
Менаџерот на киното е исплашен дека ќе се врати во старото скривалиште
и сака да го затвори.
Но, алчниот сопственик сака да биде отворено,
бидејќи не сака да изгуби приход од продажбата на карти.
Еј, како шерифот Броди против градоначалникот Вон,
но со психопат наместо ајкула.
Тоа е генијално. Кога го смисли сето ова?
Синоќа. Имав момент на инспирација.
Мислам дека е добро. Да го снимиме.
Претпоставувам дека ти ќе ја играш главната улога, менаџерот?
Не знам. Мислам дека повеќе сум личност зад камерите.
Сигурно.
Но, можеш и да бидеш пред камерите, ако сакаш.
Убава си како филмска ѕвезда.
Плус, секогаш е кул кога последниот преживеан е обоен, нели?
Да.
Имоџен, да не изгледам нељубезно или неблагодарно, но не треба ли да работиш?
Или нешто друго да правиш на овој сончев летен ден,
отколку да се справуваш со мене?
Воопшто не.
Имам слободен ден, целата сум ваша.
Добро. Збор од пет букви за кукла.
Барби.
Да, многу добро.
Осум хоризонтално. Збор од седум букви за професионално советување.
Се шегуваш.
Јидиш збор за судено.
Фестшрифт.
-Употреби го во реченица. -Добро.
Ти и навивањето не сте фестшрифт.
Можеби да ја оставиме таа активност на Карен.
Еј! Не биди толку строга.
-Тоа ми беше прва пирамида. -И последна.
Извини, дете.
Моја задача е да те чувам во едно парче.
Имоџен,
каде залута со мислите?
Мајка ми и јас заедно решававме крстозбори
секогаш кога ќе бев болна или повредена.
Би сакала да кажам дека со текот на времето е полесно.
Но, тагата е многу работи, вклучувајќи и нејасности.
Како да зборувате од искуство.
И јас доживеав загуби.
Дали можам на некој да се јавам наместо вас, д-р Саливан?
Мислам на членови од семејството кои можеби се загрижени за вас
или на кои сакате да се јавите.
Не, во ред е.
Кое е следното прашање?
ОРФЕУМ ЗАТВОРЕН ЗА ПРИВАТЕН НАСТАН
ЛАЖНА КРВ
Што по ѓаволите, Таби? Го организираше сето ова денес?
Кристијан веќе ги имаше повеќето работи во неговиот подрум.
А, останатото го позајмивме од пријатели и пријатели на пријатели.
Кинооператорот или Ајкула во филмско кино,
сцена 1-А. Прв обид.
Спремни, акција.
Три.
И сечи!
Тоа беше неверојатно.
Благодарам. Благодарам.
Снимавме сѐ што ти треба?
Мислам. Ќе проверам кога ќе ги прегледам снимките.
ВТОРНИК
Пинбал Пица. Како можам да ви помогнам?
Ало?
Повторно некој се шегува.
Зарем овие идиоти немаат ништо попаметно?
Не, сигурно немаат. Ми треба пауза.
Бени праша што се случило.
Да. Извини.
Извини. Само... не можам да го поднесам Бени денес.
Еј, сакаш да си одиме?
Навистина?
Да. Многу е здодевно денес.
Нека се носи.
Да. Каде сакаш да одиме?
Кај татко ми.
Има неверојатен базен, а заминат е на службен пат.
Можеме да отидеме без никој да знае дека сме биле таму.
Девојките те поддржуваат сега што си на СпукиСпагети?
Во овој случај, да.
СпукиСпагети нѐ вовлече во хаосов
и ќе се обидам да нѐ извлече од него.
Или барем да елиминираме еден осомничен од списокот.
Објавувам на форумиве дека ја „барам Роуз Вотерс“,
за да можам да „ѝ се придружам“ во нејзиното „кралство“.
Добро. Зошто точно?
За да ја најдам Роуз. Не духот, не имитаторот, туку вистинската Роуз.
И ако е таму некаде и ако ја најдеш, што тогаш?
Прво, ќе ја прашам дали таа се обиде да ме запали
во Роуз Е. Рикота или тоа беше некој друг.
ЈА БАРАМ РОУЗ ВОТЕРС ЗА ДА Ѝ СЕ ПРИДРУЖАМ ВО КРАЛСТВОТО
Хенри, што правиш овде?
Ужасно се чувствувам, Феран, за ситуацијата од последниот пат.
Ако не сакаш да танцуваш повеќе, тоа е твој избор.
Не мораш ништо да ми објаснуваш.
Јас само... жал ми е за тоа како изреагирав.
И сакав да те известам
дека се запишав на пливање во Вај.
Хенри. Не си морал да го правиш тоа.
Сакав. Сакав да бидам близу тебе.
Па, ценам што се трудиш,
но... ако навистина сакаш да научиш да пливаш,
јас ќе те научам.
Ќе ти дадам приватни часови.
Овде, после часовите.
Имам клучеви.
Тоа звучи подобро од Вај.
Проклетата Вејн вила, Бетмен.
Никогаш не спомна дека татко ти е богат.
Глупак е.
Нѐ остави кога најмногу ни требаше.
Сега ја има оваа убава куќа, а јас ја знам лозинката за алармот.
Како татко ти станал богат?
Во фармацевтската индустрија е.
Произведува и продава лекови на луѓе како мајка ми кои се зависни од нив.
Кога најмногу ѝ требаше на мајка ми, тој нѐ остави, неговото семејство.
Нека се носи.
Живее во оваа убава куќа со толку многу пари,
а не сака да плати за лекувањето?
Ниту цент?
Вели дека таа не заслужува помош од него.
Знаеш што?
Ако не сака да даде пари за да ѝ помогне на мајка ти,
треба сами да си земеме.
Татко ти има многу Ролекси.
Ако земеме еден и го продадеме, дали ќе познае?
Добро. Ајде да го ограбиме глупаков.
РОБ ВИНТЕРС
Тоа е чудно.
Сѐ е во ред?
Таткото на Естел ѕвони, а тој никогаш не ѕвони.
Треба да се јавам, д-р Саливан.
Ало.
Многу ти благодарам за ова.
Мајка му на Блејк почина ненадејно, а Естел има инфекција на увото
и не смее да се вози со авион.
О, Боже. Не мораш да објаснуваш. Потполно те разбирам.
Сите броеви за итни случаи се на фрижидерот.
Естел прима по две капки во левото уво пред спиење и две наутро.
Две пред спиење, две наутро.
Г. Винтерс дали јас ви бев единствената опција?
Дали затоа ми се јавивте?
Ми требаше некој кому можам да му верувам.
Кој не би дозволил ништо да се случи.
Ни збор повеќе.
Ветувам дека сѐ ќе биде добро.
Тато те сака, бебе мое.
Утре ќе се вратиме. Благодарам уште еднаш.
Лицемери.
А, јас треба да се исповедувам. И повторно да се правам девица.
Види каква девица сум, мамо.
Што ќе правиш вечерва? Сакаш да се бањаме голи?
Да
Фантастичен си.
-Благодарам. И ти исто. -Природен си.
Што велиш за...
Ајкула во кино?
Поточно во Орфеум, што е локација која ја имаме.
Убиец демнее тинејџери во кино наместо пливачи во океанот.
-Тоа е генијално. -Да?
Совршено. Да, ќе го запишам.
Едвај чекам да го снимиме ова.
Срање.
Г. Винтерс. Здраво.
Слушај, да не те тревожам, но се јавувам оти
добивме тревога од безбедносниот систем
дека еден од прозорците во куќата е отворен.
Сигурно е само ветрот, но...
Јас...
Веднаш ќе ги проверам.
И ќе ви се јавам ако има проблем.
-Еј. -Џони, еј. Да.
Извини што не дојдов на работа. Зафатен си во моментов?
Не. Не откако му кажа на половина град дека сум додворувач. Ме ослободи.
Па, само на една девојка.
Сакаш да се дружиме? Јас ја чувам ќерка ми
и добро би ми дошло друштво ако сакаш.
Секако. Пиши ми ја адресата.
Важи. Се гледаме набрзо. Што побрзо, тоа подобро.
МИЛВУД ЈАВЕН БАЗЕН
Добро.
Каде ќе почнеме? Која е мојата прва лекција?
Што велиш... за држење на здивот?
Ох, срање!
Изгледа дека ја имавме истата идеја.
-Големите умови размислуваат слично. -Да.
Извини што вака се појавивме, Феран.
Само сакав да се забавувам за да побегнам од мајка ми.
Очигледно, ве прекинуваме. Па, ќе си одиме.
Во ред е, Кели. Не морате.
Влезете.
Водата е совршена.
-Сега би било идеално да ме удавиш. -И двајцата.
Немој да ме сфатиш погрешно,
но дали си среде нервен слом?
Да.
Добро. Добро.
Дали сакаш да ми го дадеш ножот и бебето и да бидеш малку сама?
Повеќе од самиот живот.
Добро.
Во ред.
Благодарам.
Мило ми е што со Хенри подобро ви оди.
Знам дека минувавте низ некаков период.
Хенри ти кажа за ова?
Не. Не само на мене, туку на сите во црковната група.
Отецот Малакај држеше Каирос сесии
и нѐ натера сите да учествуваме.
Што се тоа Каирос сесии?
Тоа се сесии во големи групи.
Стануваме ранливи и искрени и се поврзуваме преку болката.
Добро е да знам дека нашата врска била трауматична за Хенри.
О, не. Не, не е такво нешто.
Него само го мачеше
тоа што толку долго го лажеше, тоа е сѐ.
Јасно.
Добро е да се знае дека моето момче споделува
приватни проблеми со потполни странци.
-Каде е Естел? -Спие во нејзината соба.
Добро си?
Ова... беа... неколку луди дена.
Многу чудни работи се случуваа.
Сѐ започна на роденденската забава на Маус.
Некој ја нападна и откако нашата терапевтка...
беше турната по скали...
Можам да продолжам. Но, овде треба да замолчам,
бидејќи ако ти го кажам сето ова можам да те доведам во опасност
или да сакаш побегнеш од сето ова,
-што целосно би разбрала. -Нема да побегнам.
Не звучам како ментално растроена?
Искрено, повеќето девојки со кои излегувам се прават дека се совршени првите месеци,
а потоа покажуваат колку се луди.
Затоа, почитувам што си искрена од почетокот.
Дали кажа „повеќето девојки со кои... излегуваш“?
Сакав да кажам дека ти нудам поддршка, Имоџен.
Што и да ти треба.
Г. Винтерс.
На камерата сте виделе младич како влегува?
Тоа е мојот пријател Џони.
Само што заминуваше.
Совршено.
Да. Ќе се видиме утре наутро.
Тоа беше таткото на Естел.
Сѐ е во ред.
Можам... да седам во колата и да те почекам.
Цела ноќ?
Немам ништо попаметно да правам откако ми ја уништи репутацијата. Па...
-О, Боже! -Што? Некој реагираше на твојата објава?
Да. Многу луѓе. Со локации на кои ја виделе Роуз Вотерс
или каде можеби живее.
Колиба во шумата, гробиштата Милвуд,
магацинот од Вај2Кеј забавата.
Срање. Роуз Вотерс всушност е како Елвис од Милвуд.
Правам список за да почнеме да ги проверуваме овие места.
Маус. Погледни колку места.
Сум ти кажала ли дека си најдоброто момче?
Можеме со мојот велосипед.
Каде беше?
Косата ти е влажна.
Бев да пливам, мамо. Тоа е сѐ.
Сама?
Нечиста си.
Грешница.
Што ќе кажеш во самоодбрана?
Мамо, не. Мамо, те молам. Те молам, мамо, не!
СРЕДА
Мислев дека можеби си гладна.
Ти благодарам, мамо.
Мора да бидеме силни, Кели.
Силни една за друга
и силни за душите на овој град.
Ќе бидам, мамо.
Ветувам.
Навистина остана.
Ветив дека ќе останам.
Изгледа супер, Таби.
Можеме да снимиме кадри од перспектива на убиецот одзади.
Да, можеби. Ќе размислам.
Очигледно, не сакаш да одиш во тој правец, без притисок.
Не, во ред е.
Само...
Што?
Што е?
О, Боже. Добро.
Идејава, Ајкула во кино,
ја дискутирав со тој типот, Чип.
Мислам, идејата беше моја целосно, но...
Чип и јас со часови смислувавме луди реплики
за сите хорор филмови кои сакавме да ги снимаме заедно.
Колку и да беше забавно снимањето на краткометражниов,
исто толку ме...
Те потсети?
Ме потсети на нешто што сѐ уште е дел од мојот живот.
И можеби, секогаш ќе биде.
Таби,
ништо не му должиш на тој човек.
Не дозволувај да ти го одземе ова.
Твојот нов краткометражен филм е неверојатен. И ти си неверојатна.
И без разлика што ќе се случи со МФТП,
ти сними нов филм.
И многу е добар.
Дали беше тоа во ред?
Да.
За мене беше.
Беше ли во ред за тебе?
НЕПОЗНАТ БРОЈ
Ало?
Да, ќе ги прифатам трошоците.
Ти си единствениот на кого можам да се обратам за помош.
Другарката Џен, нејзиниот богат злобен татко пријавил да ја уапсат.
Што, по ѓаволите? Што се случило?
Само што се јави од затвор.
Рече дека се прикрала во куќата на татко ѝ за да си земе облека и работи,
а глупакот ја пријавил во полиција.
И сега, Џен е затворена,
освен ако не плати кауција.
Две илјади.
Тоа се многу пари.
Но, да го направиме тоа. Да ја извадиме од таму.
Навистина? Ти благодарам.
НАСЛОВ: ПРИЈАВА НА НОВ ПРОЕКТ
КИНООПЕРАТОР - Т ХЕЈВОРТ
Извинете, Феран Брајант?
Здраво.
Како е ќерка ви?
Подобро.
И... сакав лично да ти кажам. Благодарам.
Фала му на Бога што има такви луѓе како тебе во светот.
Како мене?
Кои не стојат со скрстени раце.
Кои трчаат кон опасноста и не се кријат од неа.
Ноа, жал ми е што те вовлеков во мојата кошмарна семејна драма.
Не, не. Не се извинувај.
Се чувствувам ужасно, Џен. Моја беше идејата да го земеме Ролексот.
Јас само...
Се чувствувам како да сум сама, знаеш?
Не си, Џен.
Не си сама.
МИЛВУД КАМЕНОЛОМ
ХЕНРИ
Нека се носи.
-Што сакаш, Хенри? -Не е Хенри.
Време е за твојот тест, ако си доволно силна.
Или си истата слаба, малечка, скршена Феран со лузни?
Јас сум во најдобра животна форма. Сама ќе ја победам оваа кучка.
Подготвена сум.
Кога и каде, кучко?
Градилиштето на јужната страна. Самрак, ти, сама.
Во ред. Или некој ќе настрада.
ПРИВАТЕН ИМОТ ЗАБРАНЕТО ПОМИНУВАЊЕ
ФЕРАН
О, Боже.
„Преживеаната не смее да ја изгуби својата сила.
Крени ја гредата.
Ако го допре тлото пред да истече времето,
некој што го сакаш ќе умре.“
О, Боже.
Ако си доволно силна.
Волја пред сѐ. Го можеш ова.
Еј, Маус. Што има?
Чудно прашање,
но последниот пат кога ја виде Роуз Вотерс, беше бездомник, така?
Да, во народната кујна.
Зошто?
Имам траг каде би можела Роуз Вотерс да биде.
Знаеш каде се шаторите кај стариот мост?
Некој на СпукиСпагети вели дека Роуз живее таму...
-Овде. -Дали си таму во моментов?
Да.
Еш со тебе ли е?
Не. Се поделивме. Моја идеја.
Добро. Не прави ништо.
Ќе ги соберам девојките и ќе се сретнеме таму.
Па, ќе ја побараме Роуз заедно.
ИМОЏЕН АДАМС
Каде е Феран?
Не знам. Не одговори на повиците и пораките,
но можеби работи на базенот.
Добро. Јас имам слика која ја симнав од СпукиСпагети
за тоа како наводно изгледа Роуз Вотерс.
Ќе прошетаме наоколу,
ќе поразговараме со луѓето, ќе видиме што знаат и можеби ќе ни се посреќи.
О, да. Овде е. Живее под мостот.
Извинете. Вие сте Роуз Вотерс?
Таа е.
Ве молам.
Само сакаме да разговараме за вашиот син Арчи.
Арчи Вотерс ме нападна. Ги нападна и моите другарки.
Арчи е жив?
Да, но не грижете се. Тој не е закана повеќе.
Не!
Не, Роуз!
Роуз, те молам!
Маус! Маус!
Девојки, ни треба доказ дека тоа беше Роуз Вотерс.
Или сево ова беше залудно.
Чекај.
-Проклетство. -Анџела Вотерс.
Значи, тоа беше таа.
О, Боже. Ова е досието на Роуз.
Од Радли. Сѐ е овде. Нејзината...
Д-Р ЕН САЛИВАН СЛЕДНИТЕ ПРЕГЛЕДИ ЌЕ БИДАТ ЗАКАЖАНИ.
Срање!
Што?
Д-р Саливан ѝ била докторка на Роуз Вотерс.
Што, по ѓаволите?
Успеав.
Проклето успеав!
Срање.
Проклето успеав!
Мора да се шегуваш со мене.
Не!
О, Боже!
Преведено од: Игор Божинов