Îmi pare foarte rău, Archie!
Nu meritai să stai în cușcă!
Sângeroasa Rose e reală,
am văzut-o.
M-a urmărit, s-a jucat cu mine de-a v-ați ascunselea.
Deci, fie Rose Waters e vie, e în Millwood și se joacă cu noi...
- Fie... - Fie e moartă
și o persoană dementă costumată în Rose se joacă cu noi.
Oricum ar fi, pare o babă slăbănoagă.
Să vină după mine, că o usuc în bătaie!
Când am intrat în Rose E. Ricotta, am găsit un bilet dement.
„Ăsta e testul de ziua ta.
O «ultimă fată» scapă din orice loc.
Ascunde-te, că eu te caut!”
Practic, toate suntem „ultime fete”.
Asta înseamnă că una dintre noi poate fi următoarea.
E o mare tâmpenie.
Ce ne facem?
Propun să facem un pact: să nu răspundă niciuna la telefon.
Sunt în cea mai bună formă a vieții mele. O pun la locul ei.
Liniștește-te, „fată de milioane”!
Cred că știu deja răspunsul la asta.
Dar... dna doctor Sullivan? Știu că e târziu, dar încercăm s-o sunăm?
„Dacă aveți vreodată vreo urgență.”
Bine.
Mesageria vocală.
Bună! Acest mesaj e pentru dr. Sullivan. Sunt Imogen, cu fetele.
Ne întrebam dacă putem programa o ședință de urgență, cât mai repede.
Ați putea să ne sunați și să ne anunțați, vă rog?
Lola, te rog să-mi spui mai multe despre apelul primit,
cel în care ți s-a spus să mă duci la petrecerea surpriză.
Cine te-a sunat?
Lola, te rog!
E foarte important.
A spus că o cheamă Rose
și că sună de pe lumea de dincolo.
DUMINICĂ, 8 IUNIE
Aseară, am aflat ceva super ciudat.
Dacă chemarea noastră a funcționat?
Bunica a spus că a vorbit cu Rose în seara aniversării mele
și că Rose e o fantomă.
Nu, te rog, fără tâmpenii cu fantome!
Nu răspunde!
E cabinetul doctoriței.
- Alo? - Bună! Dră Adams?
De la cabinetul dnei doctor Sullivan sun.
Am primit mesajul dv,
dar dna doctor a suferit un accident minor și se recuperează.
Unde? La spital?
Nu pot să spun,
dar vă voi contacta în curând pentru o reprogramare.
La naiba!
Nu poate fi o coincidență.
Sau poate?
La doar câteva ore după ce Mouse a fost atacată de un ucigaș,
i-am lăsat mesaj lui Sullivan, care a avut un accident.
Nu e nimic dubios în asta.
Anul trecut, A a amenințat că ne ucide dacă zicem cuiva.
Persoana asta nu se joacă.
Cum am învățat,
trebuie să ne ținem capul plecat și gura închisă.
Dar ce facem în privința dnei doctor?
Dacă a fost intenționat...
O găsesc eu, aflu detaliile și vă spun.
Ești sigură?
E al treilea test.
Ți-am zis că o să se întâmple asta dacă facem sex înaintea căsătoriei.
Indiferent ce decizi, Judy,
indiferent de cum vrei să procedezi,
îți sprijin alegerea.
Stop!
Nu asta e scena.
Ți-am spus.
Nu poți rescrie scena. E nepoliticos.
Ba asta e scena, dle pastor. Doar că e puțin modificată.
Niște schimbări minore.
Ce se întâmplă, Kelly?
Dle pastor Malachai, mamă,
am... îndoieli.
Îndoieli despre Casa Izbăvirii.
Simt că anumite teme pe care le abordăm ar putea fi dureroase pentru unii.
Oameni dragi mie.
Mă îngrijorezi.
Astea nu sunt îndoielile tale, Kelly.
Sunt îndoielile diavolului.
De asta trebuie să fii aici, în biserică,
să lucrezi la Casa Izbăvirii, nu să te dai cu rolele.
Vino mâine la spovedanie, Kelly!
Spovedește-te și acceptă-ți penitența!
Imogen, cum ai trecut de asistente?
S-ar putea să fi spus că sunt fiica dv.
Înțeleg.
Eram foarte îngrijorate.
Pot să vă întreb ce s-a întâmplat, mai exact?
Plecam de la birou, coborând scările,
lucru nerecomandat la ora aia,
și cineva m-a împins.
Cine v-a împins? Ați văzut?
Nu. Era în spatele meu.
Bănuiesc că a fost un fost pacient. Nu ar fi o premieră.
Vestea bună e că sunt bine.
Îmi pare rău.
Ce coșmar!
Imogen, mi s-a transmis ceva despre un apel aparent urgent.
A...
A fost alarmă falsă.
Dar, dacă tot sunt aici, vă aduc ceva de la cantină?
Poate o budincă?
NUMĂR NECUNOSCUT
Ce vrei de la noi?
Alo? Vorbesc cu Tabitha Haworthe?
Poate.
Cine naiba ești?
Sunt președinta Dani McGuire,
de la Festivalul Internațional de Groază de la Pittsburgh.
Vorbesc cu Tabitha?
Da, eu sunt. Îmi cer scuze, am tot primit apeluri automate.
Tabitha, unul dintre cineaștii acceptați în festival a trebuit să se retragă.
După cum știi, scurtmetrajul tău nu a fost selectat,
dar ne-a impresionat.
Ne întrebam dacă ai un material mai recent
pe care l-am putea vedea?
Au sunat de la FIGP?
Minunat! Despre ce e celălalt scurtmetraj?
Încă nu există.
Dar am două zile să trimit ceva.
N-am nicio șansă.
Nici vorbă!
Poți sigur să filmezi și să editezi ceva în două zile, în stilul Gonzo.
Te ajut.
Întrebarea este:
ai vreo idee despre subiectul scurtmetrajului?
Se confirmă că n-a fost un accident.
Cineva a împins-o pe dna dr Sullivan pe scări.
Sângeroasa Rose?
Sullivan n-a văzut persoana.
Susține că ar fi putut fi un fost pacient.
Așadar, Sângeroasa Rose o are în obiectiv pentru că... De ce?
Pentru că i-am lăsat mesaj?
Pentru că intenționam să-i povestim despre pățania lui Mouse?
Dacă nu o putem preveni direct pe dna doctor Sullivan,
n-o voi scăpa din ochi, pe furiș.
Mouse, ce este? Zici că-ți vine să borăști?
Fetelor...
Cred că eu am creat-o pe Sângeroasa Rose.
Când s-a lansat SpookySpaghetti, procesul încă era pe rol,
am intrat online și...
am postat chestii despre masca lui Archie,
detalii pe care le-ar ști doar cineva care a văzut masca în realitate,
că a fost cusută din bucăți de piele.
Și asta înseamnă că tu ai creat-o pe Rose?
Oamenii au aflat că masca lui A a fost cusută
și, pornind de acolo,
au creat legenda, ajungând la varianta
că Archie i-a jupuit fața mamei sale să își facă masca.
Iar acum, cineva cu fața sângerândă ne vânează pe noi.
Scuze, dar...
nu tu ai provocat sau creat nebunia asta, Mouse.
Da, cineva își însușește iconografia Sângeroasei Rose,
dar nu e vina ta, Mouse.
Iar asta mă face să cred
că sub bandaje nu se află Rose Waters.
Am ști sau cel puțin am avea o idee
dacă i-am dat de urmă adevăratei Rose Waters.
Stați așa! SpookySpaghetti!
- Putem folosi site-ul să o găsim. - Cum?
Dacă e pe undeva, poate a văzut-o cineva
sau a auzit zvonuri despre localizarea ei.
Trebuie doar să punem întrebarea
și să vedem ce răspunsuri primim.
Asta e următoarea manevră.
În momentul de față, singura manevră.
Mă ocup eu.
Dacă e în viață, vom ști că nu e fantomă.
În cu totul altă ordine de idei,
s-ar putea să am nevoie de ajutorul vostru mâine.
La ce anume?
E posibil să am încă o șansă să intru în FIGP.
Festivalul Internațional de Groază de la Pittsburgh!
Dar trebuie să fac alt scurtmetraj, super repede,
dacă găsesc un subiect pentru el.
Care va fi următoarea ta inițiativă cinematică?
LUNI
S-ar putea să am o idee,
e, practic, Fălci, într-un cinematograf.
Te ascult.
Un operator de sală care a ucis pe cineva în cinematograf acum 20 de ani
evadează din azilul de nebuni în weekendul celei mai importante premiere a verii.
Directorul cinematografului se teme că va reveni la locul faptei
și vrea să anuleze premiera.
Dar proprietarul lacom se opune,
nu vrea să piardă banii primiți pe bilete.
Ca în cazul directorului Brody și primarului Vaughn,
dar cu un psihopat în locul rechinului.
E o idee genială! Când ți-a venit?
Aseară. Pur și simplu, mi s-a aprins becul.
E foarte tare! S-o facem!
Presupun că joci rolul principal, al directorului?
Cred că mă potrivesc mai bine în spatele obiectivului.
Da, sigur.
Te-ai potrivi și în fața camerei de filmat, dacă vrei.
Ești frumoasă ca o vedetă.
Ar da bine ca „ultima fată” să fie de culoare.
Așa este.
Imogen, nu vreau să par nepoliticoasă sau nerecunoscătoare, dar nu ai de lucru?
Sau orice altceva de făcut în ziua asta însorită de vară
decât s-o petreci cu mine?
Nicidecum.
E ziua mea liberă, pot sta cu dv.
Așa... „Păpușă”, din șase litere.
Barbie.
Da, așa!
Opt pe orizontală: „consiliere profesională”, din șapte litere.
Glumești!
„Menit”, în idiș.
Bashert.
- Folosește-l într-o propoziție! - Bine.
Nu ți-e bashert să fii majoretă.
Poate-i lăsăm lui Karen activitatea asta extracurriculară.
Hei! Ia-mă puțin mai ușor!
- A fost prima mea piramidă. - Și ultima.
Îmi pare rău, puștoaico.
E sarcina mea să te protejez.
Imogen,
unde ai fost?
Eu și mama rezolvam împreună cuvinte încrucișate
de fiecare dată când eram bolnavă sau sufeream.
Aș vrea să pot spune că devine mai ușor.
Dar durerea e complexă și nu e liniară.
Se pare că vorbiți din experiență.
Am trecut și eu prin pierderi.
Pot să chem pe cineva, dnă doctor?
Rude sau prieteni care ar putea fi îngrijorați
sau ar vrea să vadă ce faceți.
Nu, mulțumesc.
Care e următorul indiciu?
ORPHEUM - ÎNCHIS - EVENIMENT PRIVAT
SÂNGE FALS
Ce naiba, Tabby? Ai făcut toate asta azi?
Christian avea multe dintre ele în pivniță.
Pe restul le-am procurat de la amici și amicii amicilor.
Operatorul de sală, sau Fălci în cinema.
Scena 1A, dubla unu.
Pregătiți-vă! Acțiune!
Dubla trei!
Și... tăiați!
Tăiați!
A fost minunat!
Mulțumesc!
Crezi că ai filmat tot?
Așa cred. Voi confirma când voi verifica materialul.
MARȚI
Pinball Pizza. Vă pot ajuta cu ceva?
Alo?
Altă farsă.
Idioții ăștia n-au altceva de făcut?
Cu siguranță, nu. Am nevoie de o pauză.
Benny întreabă ce s-a întâmplat.
Da. Îmi pare rău.
Nu am nervi de tâmpeniile lui Benny azi.
Vrei s-o ștergem de aici?
Serios?
Da. E ca naiba de pustiu azi.
Îmi bag picioarele!
Da. Unde vrei să mergem?
La tata acasă.
Are o piscină mișto și e plecat din oraș, cu afaceri.
Nu va afla nimeni că am fost acolo.
Fetele te susțin să intri pe SpookySpaghetti?
În acest caz, da.
Site-ul ne-a băgat în asta
și vreau să văd dacă ne va ajuta să ieșim.
Sau măcar să tăiem un suspect de pe listă.
Postez pe forumuri că „o caut pe Rose Waters”
ca să „o însoțesc” în „regatul” ei.
Ok. Dar de ce?
S-o găsesc pe Rose. Nu fantoma, nu persoana costumată, ci pe adevărata Rose.
Ce faci dacă chiar o găsești?
O întreb dacă a încercat să mă ardă de vie
la Rose E. Ricotta sau a fost altcineva.
O CAUT PE ROSE WATERS CA S-O ÎNSOȚESC ÎN REGATUL EI
Henry, ce cauți aici?
Mă simt groaznic de cum am lăsat lucrurile.
E alegerea ta să nu mai vrei să dansezi.
Nu-mi datorezi nicio explicație.
Îmi pare rău că am reacționat așa.
Și voiam să îți spun
că m-am înscris la lecții de înot la YMCA.
Henry, nu era nevoie să faci asta.
Vreau. Vreau să îți fiu aproape.
Ei bine... apreciez efortul tău,
dar, dacă chiar vrei să înveți să înoți,
te pot învăța eu.
Îți dau lecții private,
aici, după program.
Am cheile.
Sună mult mai bine decât YMCA.
Mamă, zici că-i conacul lui Batman!
Nu mi-ai zis că taică-tău e plin de bani.
E un dobitoc.
Ne-a părăsit când aveam nevoie de el.
Acum are un bârlog fain și îi știu codul de alarmă.
Cum de a atât de bogat taică-tău?
Lucrează în industria farmaceutică.
Face și vinde medicamentele de care sunt dependente mamele noastre.
Când mama avea nevoie de el cel mai mult, și-a părăsit familia.
Dă-l în mă-sa!
Locuiește în ditamai conacul, are atâția bani
și nu plătește dezintoxicarea?
Chiar deloc?
Spune că nu merită să o ajute.
Știi ce?
Dacă el nu dă bani s-o ajute pe mama ta,
ar trebui să luăm noi.
Are vreo duzină de ceasuri Rolex.
Dacă am lua unul și l-am vinde, crezi că și-ar da seama?
Bine. Hai să-l jefuim pe bou!
Ciudat...
S-a întâmplat ceva?
Mă sună tatăl lui Estelle. Nu mă sună niciodată.
Ar trebui să răspund.
Alo?
Îți mulțumesc mult.
Mama lui Blake a murit brusc, iar Estelle are infecție la ureche
și nu e indicat să zboare.
Nu e nevoie să explicați. Înțeleg perfect.
Ai numerele de urgență pe frigider.
Estelle are nevoie de două picături în urechea stângă, seara și dimineața.
Două seara, două dimineața.
Domnule Winters, chiar eram singura opțiune?
De asta m-ați sunat?
Aveam nevoie de cineva de încredere,
care să ne protejeze copilul.
Am înțeles.
Promit că totul va fi bine.
Te iubește tati, fetiță.
Ne întoarcem mâine. Mulțumim.
Ce ipocriți!
Și eu sunt aia care trebuie să se spovedească, să se „revirginizeze”!
„Revirginizează” asta, mamă!
Ce faci diseară? Mergem să înotăm dezbrăcați?
Normal!
Ești fantastic!
- Mersi. Și tu. - Ești un talent înnăscut.
Ce zici de...
Fălci, într-un cinematograf?
Mai exact, Orpheum, o locație disponibilă.
Ucigașul vânează adolescenți în cinema, nu înotători în ocean.
- E o idee genială! - Da?
Perfectă, da. O notez.
Abia aștept să începem!
Rahat!
Bună, dle Winters!
Nu vreau să te sperii, dar am sunat
pentru că am primit o alertă
că ar fi deschisă o fereastră a casei.
Sunt sigură că e doar vântul, dar...
Merg să le verific pe toate.
Vă sun dacă e vreo problemă.
- Bună! - Bună, Johnny!
Îmi cer scuze că n-am fost la muncă. Ești ocupat?
Nu. De când a aflat jumătate de oraș că sunt un crai, nu mai am program.
Am spus unei singure fete.
În fine... Vrei să ne vedem? Am grijă de fiica mea
și mi-ar prinde bine niște companie.
Desigur. Trimite-mi adresa!
Bine. Pe curând! Cât mai curând, te rog.
BAZINUL PUBLIC DIN MILLWOOD
Bun...
Cu ce începem? Care e prima lecție?
Ce-ai zice... cu ținerea respirației?
Rahat!
Se pare c-am avut aceeași idee.
- Da, marile spirite gândesc la fel. - Da.
Scuze că am apărut așa, Faran.
Aveam nevoie să fac ceva distractiv astă-seară, să scap de mama.
Dar e evident că deranjăm, așa că vom pleca.
E în regulă, Kelly. Nu trebuie să plecați.
Haideți înăuntru!
Apa e perfectă.
- Ai putea să mă lași să mă înec. - Te înțeleg perfect.
Nu mă înțelege greșit,
dar ai o criză de nervi?
Da.
Bine.
Vrei să-mi dai mie fata și cuțitul și să stai puțin singură?
Mai mult decât orice.
Bine.
Așa.
Mersi.
Mă bucur că sunteți mai bine.
Știu că ați avut probleme.
Ți-a spus Henry despre noi?
Nu doar mie, tuturor de la biserică.
Pastorul Malachai ține niște ședințe Kairos
la care trebuie să participăm toți.
Ce sunt ședințele Kairos?
Un fel de terapie de grup,
unde devenim foarte vulnerabili și sinceri și ne împărtășim traumele.
Relația noastră a fost atât de traumatizantă pentru Henry?
Nu, nici vorbă.
Doar l-a deranjat faptul
că l-ai mințit atâta vreme.
Am priceput.
Mă ajută că iubitul meu vorbește
despre viața noastră cu niște străini.
- Unde e Estelle? - Doarme, în camera ei.
Ești bine?
Au fost niște zile nebune.
S-au întâmplat multe ciudățenii.
A început în seara zilei lui Mouse.
A fost atacată. Apoi, psihiatra noastră
a fost împinsă pe scări...
Aș putea continua, dar mă opresc aici.
Dacă îți spun toate astea, risc să te pun în pericol
sau să dai bir cu fugiții.
- Aș înțelege perfect. - Nu dau bir cu fugiții.
Nu par complet sărită de pe fix?
Majoritatea iubitelor mele s-au prefăcut că sunt perfecte câteva luni
până să-și dea arama pe față.
Apreciez că te arăți așa cum ești de la bun început.
Ai spus „majoritatea iubitelor”?
Voiam să spun că sunt alături de tine, Imogen.
Te ajut cu orice.
Domnule Winters?
Ați văzut pe camera de supraveghere că a intrat un băiat în casă?
E prietenul meu Johnny.
Tocmai pleca.
Perfect.
Da, pe mâine dimineață!
Era tatăl lui Estelle.
E în regulă.
Pot să... Pot să stau în mașină să te aștept.
Toată noaptea?
N-am ceva mai bun de făcut, de când mi-ai distrus reputația.
- Doamne! - Ce e? Ți-a răspuns cineva la postare?
Da, o grămadă de oameni. Cu locuri în care spun că au văzut-o pe Rose Waters
sau în care cred că ar locui.
O cabană în pădure, cimitirul din Millwood,
depozitul cu petrecerea de revelion.
Mamă, Rose Waters e, practic, un fel de Elvis de Millwood.
Fac o listă, să începem să verificăm locurile.
Mouse, uite câte locuri sunt!
Ți-am spus recent că ești cel mai tare iubit din lume?
Mergem cu motocicleta mea.
Unde ai fost?
Ai părul ud.
Am fost să înot, mamă, atâta tot.
Singură?
Ești pângărită,
o păcătoasă.
Ce ai de spus în apărarea ta?
Mama, nu, te rog! Nu, mamă! Te rog!
MIERCURI
M-am gândit că ți-e foame.
Mulțumesc, mamă.
Trebuie să fim puternice, Kelly.
Puternice una pentru alta
și puternice pentru sufletele orașului.
Voi fi, mamă.
Promit.
Chiar ai rămas.
Așa am promis.
Arată super, Tabby!
Putem trage niște cadre în unghi în spatele cinemaului.
Da, poate. O să mă gândesc.
Evident, dacă nu vrei asta, nu insist.
Nu, nu-i nicio problemă.
Doar că...
Ce?
Ce este?
Doamne! Bine.
Ideea asta cu Fălci într-un cinematograf
e ceva ce am discutat cu individul ăla, Chip.
A fost complet ideea mea, dar...
am petrecut ore în șir cu el visând la rezumate demente
pentru filmele de groază pe care să le facem.
Oricât mi-a plăcut să fac scurtmetrajul, și mi-a plăcut,
în același timp...
a trezit amintiri?
Mi-a amintit de ceva ce încă face parte din viața mea.
Și poate va face întotdeauna.
Tabby,
nu-i datorezi nimic lui.
Nu-l lăsa să-ți răpească asta.
Noul tău scurtmetraj e incredibil, tu ești incredibilă.
Indiferent ce se întâmplă cu FIGP,
ai făcut un film nou,
care e foarte tare.
A fost bine?
Da.
Pentru mine, da.
Pentru tine?
NUMĂR NECUNOSCUT
Alo?
Da, accept taxele.
Ești singura persoană la care puteam apela.
Tatăl malefic al prietenei mele, Jen, a dat-o pe mâna poliției pe Jen.
Cum naiba? Ce s-a întâmplat?
M-a sunat din închisoare.
Spune că s-a furișat în casa lui să își ia niște haine și niște lucruri,
iar ticălosul a chemat poliția.
Și Jen rămâne în arest
dacă nu plătește cauțiunea
de două mii de dolari.
E o grămadă de bani.
Dar hai s-o scoatem de-acolo!
Pe bune? Mulțumesc!
SUBIECT: TRIMITERE PROIECT NOU
OPERATORUL DE SALĂ - T HAWORTHE
Fii amabilă, Faran Bryant?
Bună!
Cum este fiica dv?
Mai bine.
Și voiam să ți-o mai spun o dată, față-n față. Mulțumesc!
Îi mulțumesc lui Dumnezeu că există oameni ca tine.
Ca mine?
Care nu stau pe tușă,
care fug spre pericol, nu se ascund de el.
Noa, îmi pare rău că te-am implicat în melodrama mea de familie.
Nu, nu-ți cere scuze!
Mă simt groaznic, Jen. A fost ideea mea să luăm ceasul.
Doar că...
Mă simt singură pe lume, înțelegi?
Nu ești, Jen.
Nu ești singură.
CARIERA MILLWOOD
Fir-ar!
- Ce vrei, Henry? - Nu sunt Henry.
E timpul să vedem dacă ești suficient de puternică.
Sau ești aceeași mică Faran slabă, defectă și traumatizată?
Sunt în cea mai bună formă a vieții mele. O pun la locul ei.
Sunt pregătită.
Când și unde, scârbă?
Șantierul de construcții din sud. La amurg, doar tu și eu.
Mda. Altminteri, vei face rău cuiva.
PROPRIETATE PRIVATĂ. TRECEREA INTERZISĂ.
Dumnezeule!
„O «ultimă fată» nu poate să-și piardă puterea.
Ridică bârna!
Dacă atinge pământul până expiră timpul,
îți moare cineva drag.”
Vai de mine!
Suficient de puternică.
Cu puterea minții, vei reuși.
Bună, Mouse! Ce faci?
E o întrebare ciudată,
dar ultima oară când ai văzut-o pe Rose, era fără adăpost, nu?
Da, la cantina pentru săraci.
De ce?
Am o pistă cu privire la locul în care ar putea fi.
Știi unde e Orașul Corturilor, lângă podul vechi?
Cineva de pe SpookySpaghetti spune că Rose e acolo...
- Aici. - Acolo ești acum?
Da.
Ash e cu tine?
Nu, ne-am despărțit. A fost ideea mea.
OK. Nu face nimic!
Strâng fetele și venim acolo.
O căutăm împreună pe Rose.
Unde e Faran?
Nu știu. Nu mi-a răspuns.
Poate e la bazin, lucrează.
Bine. Am o poză luată de pe SpookySpaghetti.
Așa ar arăta Rose Waters.
Ar trebui să mergem,
să vorbim cu oamenii, să vedem ce știu și poate avem noroc.
Da, e aici. Locuiește acolo, sub pod.
Mă iertați, sunteți Rose Waters?
Ea este.
Vă rog...
Vrem doar să discutăm despre fiul dv Archie.
Archie Waters m-a atacat. Le-a atacat și pe prietenele mele.
Archie trăiește?
Da, dar nu vă faceți griji! Nu mai e o amenințare.
Nu!
Nu, Rose!
Rose, te rog!
Mouse!
Avem nevoie de dovezi că era Rose Waters.
Altminteri, a fost în zadar.
Stați așa!
- Să-mi trag una! - Angela Waters.
Așadar, ea era.
Dumnezeule, e dosarul lui Rose
de la Sanatoriul Radley. E totul aici.
DR. ANNE SULLIVAN - URMĂRIRE DE PROGRAMAT
Măiculiță!
Ce este?
Dna doctor Sullivan a fost medicul lui Rose Waters.
Ce căcat?
Am reușit.
Am reușit!
Rahat!
Am reușit!
Ce mama mă-sii?
Nu!
Dumnezeule!
Subtitrarea: Andrada Constantinescu