Noa, mi a franc történt veled?
Az a rohadt Véres Rose történt.
Rám uszított egy kutyát, és mezítláb végigfuttatott
egy tövises rózsaszőnyegen.
- Kutyát? - Micsoda?
Azt írta, hogy ha nem egyedül megyek, meghal valaki, akit szeretek.
- Shawn vagy...? - Vagy bármelyiketek.
Nem gondolkodtam, csak mentem.
- Hogy menekültél meg tőle? - Futottam, mint az állat.
Aztán leintettem egy arra járó kocsit.
- Hála az égnek... - Engem.
A Péntek 13. maratonra tartottam.
Megláttam Noát. Rohant az út szélén,
mint őrült a pokolból.
Igen, szerencsém volt.
Nagy szerencsém.
Előbb Archie Waters és most Véres Rose?
Levegőt se tudtok venni.
Üdv a rémálmunkban!
Mindenki, aki tud erről, veszélyben van. Mi lesz, ha célba veszi Jent?
Csak merjen megtámadni az a ribanc. Pofán vágom ott helyben.
Bírom ezt a csajt.
Olyan, mint mi.
Miért írtad azt, hogy itt találkozzunk, ne nálad?
- Shawn ott van. - Shawn nem tudja.
Nem akarom elmondani neki.
Nem akarom veszélybe sodorni.
De nektek tudnotok kell,
mert eddig Véres Rose megtámadta Farant, Mouse-t és engem.
Ki maradt még a listáján...
- Mi. - Mi.
Ha felhívja valamelyiketeket vagy üzenetet hagy,
mit csináltok?
Csak egyet lehet.
Mindent megteszünk, hogy életben maradjunk.
Ahogy ti is.
Ismétlem,
köszöntelek a rémálmunkban.
JÚNIUS 16, HÉTFŐ
Hogy van a lábad? Jobban?
Még vízhólyagos, de...
majd bőrkeményedéssé alakul.
Ez van, ha úgy veszek fel egy cipőt, hogy előtte nem töröm be.
Én is mindig ezt csinálom, szívás. Ne erőltesd!
Szia, majd találkozunk!
Shawn,
vidd a pénzed!
Nem. Mondtam már, hogy nem kell megadnotok.
De, meg kell. Vagyis nekem meg kell.
Segítettél rajtam, Shawn, nagy áldozatot hoztál.
Hálás vagyok érte.
Kösz, Jen, megállok a banknál. Berakom még a futás előtt.
Mielőtt elkezdenénk, van egy különleges vendégünk,
aki egy meghívót szeretne átadni.
- Jó reggelt, Millwood Gimnázium! - Kelly.
Helló!
Az Anyánk a szent kegyelemnél megértjük és együtt érzünk veletek,
amiért itt kötöttetek ki, a nyári iskolában.
Rossz döntések...
Rossz döntések? Ez barom.
...vagy rossz hatások miatt...
Jó, hogy nem varangynyelven mondja.
Erről szól a bemutatónk, a Megváltó Ház produkciója,
a rossz döntésekről.
Hogyan kerüljük el őket, és hogyan tehetjük őket jóvá.
Megtaláltok minden részletet a szórólapon, amit kiosztok,
a promóciós kódot is az olcsóbb jegyekért.
Köszönöm, és remélem, hogy ott találkozunk.
Produkció? Előadások?
VÁLASZD AZ ÜDVÖSSÉGET! ELM UTCA 162., MILLWOOD
Úristen! Nem tudom, hogy mi ez, de ott csinálják...
a házamban.
Szia, drágám! Mi van?
Anya, te kiadtad Imogen házát az Anyánk a szent kegyelemnek?
A gyülekezetnek? Nem, én egy kft-nek adtam ki. Miért?
Lehetnek ők a kft mögött?
Megpróbálhatom kideríteni.
Mi történt?
Még nem tudjuk pontosan, de később elmagyarázzuk.
Szia, anya, szeretlek!
Senkit se szeretnék tovább hergelni, de azok alapján, amit ott láttam,
amikor váratlanul odamentem,
nem tudom, mi ez a Megváltó ház, de csak valami pokoli szarság lehet.
Csajok, mit csináljunk? Úgy értem, elmenjünk?
El kell mennünk, ugye?
Vagy talán ne sétáljunk be önként egy szektába.
Átgondoljuk, és munka után visszatérünk rá.
Jó tervnek tűnik.
És ne felejtsétek el...
Véres Rose még köztünk jár.
Cujoval.
Úgy van.
Nincs külön találkozás vele.
Bármivel fenyegessen is, ezt együtt csináljuk.
Együtt találunk megoldást.
Érted bármit. Tudod.
Igen.
Lamberto Bava.
Démonok. '80-as évek zenéje, vérfolyam. Hogy ne szeretném?
Csak hogy tudd, ez Wes egyik kedvence.
Ma milyen hangulatban van? Jobb?
Honnan tudjam? Nem jött be.
Üzengettem egész nap, nem reagált.
Nekem kellett szerelőt találnom.
Ez furcsa.
Máskor, ha bepöccen valamin, túlvan rajta egy-két nap alatt.
Olyan még nem volt, hogy nem jött be dolgozni.
- Lehet, hogy lebetegedett. - Annyira, hogy nem ír és nem hív?
Mi más lenne vele szerinted?
Szia, aggódunk érted. Hol vagy?
Azt hiszem, megtaláltam a problémát.
Úristen! Undorító.
Egy ropogósra sült patkány.
Megrágta a vezetéket.
Könnyen javítható. Pár óra, és olyan lesz, mint újkorában.
Szuper. Köszönjük!
Legalább ez a rejtély megoldódott.
Igen, de... és nem mintha látni szeretném, elhiheted,
de hol a francban van ilyenkor Wes?
Cső, Bryant!
Hallom, szakítottatok csillám-lábbal.
Igen.
Közben a csajod, Kelly, bent járt a nyári iskolában.
Mi a fene az a Megváltó Ház, Greg?
Próbáltatok egész nyáron.
Szóval, mi az? Színdarab?
Igen, kicsit arra hasonlít.
De közben kísértetház is.
Csak vallásos.
Értem.
Jobb lesz, ha elmondasz mindent, amit tudsz, Greg,
mert meg kell védenem a csajokat.
Beszélj!
Ez baromság.
"Megváltó Ház", lószart. 1000 dollárba, hogy inkább Pokol Ház.
Nem tudom, hogy az mi, de lehet, hogy igazad van.
Mi az a Pokol Ház?
A Pokol Ház tiszta, koncentrált, kemény gyűlölet, Mouse.
A gyűlölet apokaliptikus szintje.
Ahol szobákat rendeznek be,
és bemutatják, hogy a bűnösök megbűnhődnek a bűneikért.
Milyen bűnökért?
AIDS-esek lesznek, vagy a pokolba kerülnek azért, mert melegek,
rettenetesnek mutatják be a queer közösséget...
Úristen!
A vicces az, hogy hónapokkal ezelőtt beadtam a kérvényt egy mini Pride-ra
Millwood parkban, de elutasította a polgármester.
Ezt a szart meg engedélyezik?
Nagyon gáz.
Mennem kell, Mouse.
Szólnom kell a Spektrumosoknak, hogy ez lesz.
Jó, persze.
Én szólok a csajoknak.
Lehet, hogy semmit sem tehetünk Véres Rose...
vagy az IszonySpagetti ellen, de...
Imogen tudja meg, hogy mi megy a házában.
Két órája meg se szólaltál.
Igen, mert túl sok minden történik.
Mondhatok valamit?
Oké, először is,
összezavarodtál, tudom, miattam és Shawn miatt.
Igen, az nem is kifejezés.
Mi lenne, ha nem kellene választanod?
Mit beszélsz?
- Mi lenne, ha mi hárman... - Jen, várj!
Húzd be a féket egy pillanatra!
Figyelj, hazudnék, ha azt mondanám, hogy semmit sem érzek irántad.
Érzek.
Hidd el!
Csak most meg kell állnom.
Jen tudod, hogy egy rakás szarral kell most megküzdenem,
és egyszerűen nem tudok dönteni kábé semmiben.
Nemhogy egy ilyen fontos kérdésben.
Sajnálom.
Basszus! Mouse kéri, hogy találkozzunk.
Jegelhetnénk ezt most? Minket?
Jó, persze, jegeljük.
Nincs most még erre is szükséged.
Egy Pokol Ház. Ez valami vicc?
Attól tartok, nem.
Greg nagyjából ugyanezt mondta nekem.
Várjunk, láttam dokumentumfilmet a Pokol Házakról,
és azok iszonyú megrázóak.
Valódi horrorsztorik rémes üzenettel.
És "Megváltó Háznak" hívják? Ez milyen sötét!
Igen, ezeknek elmentek otthonról.
Ash megpróbál összerántani egy tiltakozást.
Ha mára nem jön össze, akkor holnapra.
Miért csinálják ezt?
Miért csinálja ezt Kelly? Pont az én házamban?
Talán kényszeríti valaki.
Igen, a Margaret White-os mamája.
Beszélnem kell vele.
Ez annyira beteg. Barátok voltunk.
Mi is. Elkísérlek.
- Ketten biztonságosabb. - Jó, az jó lenne.
Látni akarom, hogy mit művelnek a házamban. 198 Sziasztok! Korán jöttetek.
A Megváltó Ház kapuja csak alkonyatkor nyílik ki.
Ne nevezd annak, Kelly.
Pontosan tudjuk, mi ez. Egy Pokol Ház.
- Ilyen egyszerű. - Aha.
Ennyit arról, hogy ez egy "vicces, vallásos esemény".
Ez mind egyben.
De ha ennyire ellenzitek a Megváltó Házat, miért vagytok itt?
Mert érdekel minket, hogy te miért csinálod.
Pont te. És miért pont az én házamban?
Én...
Nem én választottam a helyet, hanem Malachai lelkész.
Megpróbáltad lebeszélni legalább?
Ez alávalóság, Kelly.
Ezzel csak még több gyűlölködést és szenvedést hoztok a világra.
Millwoodnak tényleg ez kell?
Vagy nekünk?
Rosszul látjátok a Megváltó Házat.
Nem növelni akarja a szenvedést.
Megszabadítja az embereket a szenvedéstől.
Hogy működik?
Megmutatja a bűnösnek a jó utat.
A megváltás felé vezetőt.
Úgy, hogy rájuk hozzátok a frászt, miközben beszippantja a szektátok.
Imogen, sok veszteség ért tavaly.
Te elvesztetted az anyukád, utána le kellett mondanod a babádról.
Én elvesztettem a testvérem
és az apám, bármilyen rossz is volt.
Mindketten gyásszal és fájdalommal élünk.
Ez trauma, ugye?
És Faran, te is küszködsz.
Gondok vannak Henryvel,
még mindig azt hazudod anyukádnak, hogy nem táncolhatsz.
Mi köze van ezeknek ahhoz, amiről mi beszélünk?
A Megváltó Ház az új kezdetről, a második esélyről szól.
Hívhatjátok Pokol Háznak, ha akarjátok. Jó.
De már a pokolban vagyunk.
Mindhárman.
Hiszem, hogy a Megváltó Ház a kiút.
Megtisztítja a lelkünket.
Nekem nem kell megtisztítani a lelkem.
Jesszus!
Nem tudom eldönteni, hogy tényleg elhiszed-e azt,
amit mondasz, Kelly, és ez kurvára megijeszt.
Miért nem jöttök el a Megváltó Házba ma este,
és nézitek meg?
Menjünk, Imogen!
Egyesek menthetetlenek.
El sem hiszem, hogy Kelly ezt csinálja az én házamban.
Nulla bűntudata van. Semmi.
Csak egy kérdés. A ház meg van hirdetve, ugye?
Hogy egyszer kivegye valaki.
Jó, de ne Kelly kénköves ménkű szektacsapata.
Főleg úgy, hogy ő tudja.
Mit?
Miről van szó?
Mondtam, hogy az anyám öngyilkos lett.
Azt a részt kihagytam, hogy én találtam rá.
- Úristen, Imogen... - Kelly tudta.
Az ikertestvére velem volt, amikor ez történt a házunkban.
Szörnyű lehetett.
Igen, az volt.
Miután beköltöztem Haworthékhez,
csak arra tudtam gondolni,
"ki fogja kimosni a kádat?"
Pár nappal később visszamentem, és még ott volt az a sok vér.
Még mindig ott volt megszáradva, mindenen.
Megnyitottam a vizet és súrolni kezdtem.
A kád minden négyzetcentijét.
Minden egyes padlócsempét.
Meg a véres "A"-t is,
amit anya írt fel a saját vérével, és ott maradt utána.
És Johnny, anya tekintete beleégett az agyamba...
örökre.
Kísérteni fog életem végéig,
és Kelly tudja ezt.
Tudja, hogy mi történt abban a házban.
Tudja, hogy anya ott halt meg, és én is...
majdnem meghaltam abban a házban.
Bakker! Iszonyúan sajnálom.
Értem,
hogy ez mekkora fájdalom lehet.
MEGVÁLTÓ HÁZ
Szűz Mária, kegyelemmel teljes. Atya, Fiú, Szentlélek...
Kelly, először jártam végig az összes szobát.
És? Mit akarsz? Bemelegítek.
Ez kicsit elbaszott, nem gondolod?
Nem, Greg.
Túl késő van ahhoz, hogy ezzel a szarral nyomassz, oké?
Vállaltad a Megváltó Házat.
Kapd fel a sisakod, vedd le a pólód és menj a helyedre!
Öt percünk van, emberek.
A sarokig áll a sor.
Hülyék az emberek.
Ash mondta, hogy bármi lesz is bent, az szuper traumatizáló.
Csak az kérdés, hogy mennyire szuper traumatizáló.
Igen, határozottan Az ördög háza érzésem van.
Azt gondoljuk, hogy tudni akarjuk, mi folyik bent,
de biztosan?
Annyi mindent tudnék most mondani nektek.
Mrs. Langsberry.
Mit keres itt?
Békét, amit nem találok.
Azok után, amit a fiammal tettetek.
Úgy érti, amit a fia tett velünk, vagy amit Archie Waters tett a fiával?
Mert mi semmit sem csináltunk Chippel.
Ahhoz se volt merszetek. Rátok nem vár itt megváltás.
Hazugok vagytok.
És a hazugságotokért a fiam fizetett az életével.
Csakhogy nem hazudtunk.
A fiáról nem.
Imádkozom értetek, lányok.
Ez minden, amit most tehetek.
Megvágok valakit.
Ne törődjetek azzal, amit mondott, mert nyilvánvaló...
Teljesen és véglegesen bedilizett.
Pont ugyanezt adta elő a moziban.
Le van szarva Mrs. Langsberry és a szardarab fia!
Ha valakinek a pokolban kell égnie, az az ő fia.
Most pedig nyomás!
MEGVÁLTÁS EGYENESEN ELŐRE
Ez olyan, mint a kísértetház, ahol előugrik valaki és elkap?
Mindennél jobban utálom ha bevonják a közönséget.
A dokumentumfilmben úgy volt,
hogy minden szobának volt témája, vagy egy szörnyű jelenetet ábrázolt.
A SZABADULÁSHOZ VEZETŐ ÚT
Menjünk!
Készen állok. Találkozzunk személyesen!
Mi legyen rajtam?
Küldj képeket!
Választok.
Küldesz képeket?
Persze.
Ti mi a szart akartok előadni?
A titokban meleg kölykök a pokolra jutnak a pornó miatt?
Henry, te táncos vagy. A legtöbb barátod meleg.
És Greg, azt akarod mondani, hogy elhiszed ezt a homofób szarságot?
Vizsgáltassátok meg a fejeteket!
Ez milyen szoba?
Anyáé.
Imogen.
Sajnálom!
Nem kellett volna ezt tennem magammal.
Nem akarok a pokolba menni.
Kérlek, ne rángass a pokolba!
Sajnálom.
Sajnálom, könyörülj rajtam, kérlek, kímélj meg!
Kérlek, kímélj meg!
Vigyetek ki innen!
Imogen, mondj valamit! Bármit!
- Úristen, Imogen! - Imogen, ne!
Az én kurva házamban ezt ne!
PINBALL PIZZA
Most mit csinálunk? Törvényes ez egyáltalán?
Csak annyit tudunk,
hogy a Millwoodi Seriffhivatal a Megváltó Ház büszke szponzora.
Ez nem lehet igaz!
Olyan, mintha direkt nekünk csinálták volna a Megváltó Házat.
Hihetetlen, hogy Kelly képes erre.
Anya szobájában, anya ágyában.
Ez a legnagyobb szarság, amit csinált életében.
Az, hogy szarság, nem kifejezés.
Mostantól nem sajnálom Kellyt. Tudjátok, ki aggódik érte!
Egymillió százalék.
Ami engem illet, jobb, ha többé nem is látjuk.
Én látni fogom Kellyt, az biztos.
Még egyszer utoljára.
Te ki akarsz lenni pontosan? A jó munkánk ellen tiltakozó?
Nem ijesztesz meg minket.
A jelmezed semmi az örök kárhozat rémületéhez képest.
Sőt,
mi lenne, ha személyesen kísérnélek végig a Megváltó Házon?
Azokat eltehetem, ha akarod.
Nem kell.
Ma megláttam a gonosz valódi arcát, és az a Pokol Ház.
Ha belegondolok, hogy mennyire féltem a szörnymaszkoktól,
legalábbis egytől konkrétan.
Jól vagy?
Persze, mi az nekem, egy újabb traumatikus esemény?
Igen.
Chip anyja, Mrs. Langsberry is ott volt a Megváltó Háznál.
Úristen! Mondott nektek valamit?
Aha, azt, hogy hazugok vagyunk, nem érdemlünk megváltást.
Nem hiszi el nekünk, nekem és Imogennek,
hogy Chip azt csinálta.
Gyere ide!
Mi lenne, ha ma vígjátékot néznénk?
Úgy érted, horror-vígjátékot?
Persze.
Mondjuk a Haláli hullák hajnalát?
Szörnyű volt, Ash.
Hogy lehetnek ennyire rosszindulatúak és...
kegyetlenek?
Érdekel a legbetegebb része?
A Megváltó Ház ráveszi a transz fiatalokat, hogy ártsanak maguknak.
Vagy még annál is rosszabbra.
Ez egy rémálom.
Ahelyett, hogy ünnepelnénk a Pride-ot, a Spektrum a jövő héten
gyűlöletellenes plakátokat csinál tiltakozásul
az alapjaiban gyilkos Pokol Ház ellen.
Nem lehetne mindkettőt?
Mondtam már, hogy Millwood nem ad engedélyt a Pride-ra.
Nem, tudom.
Csináljunk egy saját, nemhivatalos Pride partit!
Mondjuk Faran strandján és...
ünnepeljük magunkat, miközben tiltakozó plakátokat gyártunk.
Egy egy rémálomhelyzet, ahogy mondtad,
úgyhogy adjunk egy kis jót is az egyenlethez.
Beszélek a csajokkal, hogy szálljanak be!
De te mit mondasz?
Velem vagy?
Mindig veled vagyok.
Jó, csináljuk!
Legyünk hangosak és büszkék, és szarjuk le a sátánt!
KEDD
- Hol van? - Ki?
- Kelly. Hol van az őrült lánya? - Imádkozik. Talán a lelkedért.
Kisasszony!
- Imogen, megőrültél? - Nem én, hanem te.
Azt hiszed, a Megváltó Ház megkönnyíti bárki szenvedését.
Hogyan? Hogy vehetsz részt egy ilyen beteg dologban, Kelly?
Nem, sajnálom, de egy halott testvér nem jogosít fel arra,
hogy azt mondd, ha egy lány iszik egy partin, azt erőszakolják meg!
Hogy játszhattad el azt, hogy az öngyilkos a pokolba kerül?
Az anyám szobájában!
Tudod, hogy milyen érzés volt?
De képzeld,
ha anyám a pokolban van,
akkor a te pszichopata, gyerekmolesztáló-erőszakoló apád,
és a gonosz, hiú, önimádó testvéred is.
Ehhez mit szólsz?
Igaz.
Ez az igazság.
Ott vannak.
Karen ott van.
Ezért csináljuk ezt.
Hogy a nyomorult városnak ne az legyen a sorsa, mint az övék.
Kímélj meg a krokodilkönnyektől!
Mondok valamit.
Ha valaki, ilyen iszonyúan retteg a pokoltól, készülj fel!
Mert pokollá fogom tenni az életed minden nap
minden átkozott rohadt másodpercében itt a földön.
Imádkozz,
kurva!
DÉMONOK
A Démonokról jutott eszembe.
Csináljunk egy egész sorozatot mozikban játszódó horrorokról?
Ott van A Bizsergető. Persze. Az Elsötétedés,
Az utolsó matiné... Vagy A Popcorn?
Jó, mindjárt csinálhatok frisset.
Nem, a filmről beszélek. Popcorn?
Ne haragudj, de fura, hogy nem jelentkezik Wes, ugye?
Talán elmehetnék hozzá megnézni, hogy hogy van.
Oké, de ha te mész én is megyek.
Miért hagyná így nyitva az ajtaját?
Wes nem hagyná.
Főleg azután, hogy úgy kikészült A hívatlanoktól.
Tabby?
Várj, milyen szarban van benne?
- Csak nem... - Másol engem?
Nagyon úgy néz ki.
Minden, amit a csávóról mondtál, igaz.
Ez egy rohadt pozőr.
Igen, csak a maszkjai meg se közelítik a tieid.
Ezek rossz utánzatok.
Mint valami...
VÉRES ROSE BÁNATAI
Úgy látom, valaki trollkodja az IszonySpagettit.
Tudjátok már, hogy ki rakta ki a személyes infóitokat?
Nem, még egyáltalán nem.
Tudod, mit?
Szarjuk le West és szarjuk le azt, ami itt van.
Meguntam, hogy mások elmebajos hülyeségével foglalkozzak.
Felejtsük el West és ünnepeljük a Pride-ot a barátaimmal!
Úgy is van! Csináljuk!
PRIDE
Mouse, el se hiszem, hogy ilyen gyorsan összehoztuk.
- Pont ez kell most nekünk. - Nem csak kell. Megérdemeljük.
Persze, igen. Iszonyú emberek járnak odakint,
de jó emberek is, és próbálják jobbá tenni a világot.
Szeretlek, Mouse.
Én is szeretlek.
Ezek szerint így értelmezi a jegelést.
A TRANSZ JOGOK EMBERI JOGOK
ÉN TESTEM, ÉN DÖNTÉSEM
Mit gondolsz?
Klasszikus. És minden joggal.
HA NEM IGEN, AKKOR AZ EGY NEM!
Tökéletes.
És eddig nincs jele annak, hogy Véres Rose szétbarmolná a partit.
Nincs.
Úgy látom, hogy azok ketten jól kijönnek egymással.
Várj, ez azt jelenti... Egyre közelítünk egy...?
Jövőbeli duplarandihoz?
- Igen. - Igen, úgy gondolom.
Atyám, még ez is!
Mielőtt egy rohadt szót mersz szólni a partira,
engedélyt kaptam rá Rhodes edzőtől.
Kiszálltam a Megváltó Házból.
Hallottam, mit mondtál.
De fontosabb, hogy végre megláttam, mit művelünk,
és arra nincs mentség.
Röviden:
otthagytam a gyülekezetet és Kellyt.
Oké, jól tetted.
Ezért vagy most itt, a Pride-on?
Ezért és támogatom is.
Az unokaöcsém, Kevin, aki Riverdale-ben lakik, meleg,
és sosem akarnám bántani.
Úgy látom, a barátodnak, Jennek, bejött a pride.
Nem bírom tovább!
Jen nem csak a barátom volt a javítóban.
Együtt voltunk.
Úgy együtt,
miközben még Shawnnal voltam.
És ő nem tudott róla.
Jennel pár napja megint összejöttünk.
Már vártam ezt.
Igen!
Alap. Látszott köztetek a vibrálás már a görkorcsolya-pályán.
- Mi? - Igen.
Úgy látom, aznap este nem csak a szülinapom hagytam ki,
miközben az életemért küzdöttem.
Kárpótolunk érte, Mouse.
Azt sem tartottam véletlennek, hogy Jen mentett meg Véres Rose-tól.
Klassz, hogy lehúzhatjuk a nevét a gyanúsított-listánkról.
Kitaláltad már, hogy mit fogsz csinálni?
Jen tegnap hármast javasolt.
Oké, Pletykafészkek árnyalata második évad.
Az szóba se jön. Nem lesz hármas.
De megmondtam Jennek, hogy tartsunk szünetet.
Egy kis szünetet Shawn meg a kurva Véres Rose miatt.
Hidd el nekem, ha nem akarsz Shawnnal lenni,
jobb, ha elmondod neki, inkább előbb, mint később.
Tudom. Igazad van.
De Shawn fantasztikus srác.
Csak...
Jennel sokkal jobban passzolunk.
És inkább vele akarok lenni.
Szuper!
Önzőség, de örülök,
hogy már nem én vagyok az egyetlen queer a csapatban.
Így még fontosabb tiltakozni a Pokol Ház ellen.
Pokolra a bibliatoló kétarcúakkal!
Várjunk! Ez az!
Mi?
Tiltakozhatunk, vagy mást is csinálhatunk.
Christiannek gyűjteménye van szuperfélelmetes maszkokból.
A Megváltó Ház démonizál minket? Kapják meg, amit akarnak!
Váljunk démonokká és szörnyekké, és ijesszünk rájuk, de kurvára!
Igen!
- Benne vagyok. - Naná.
Kurvajól vagyok.
Hé, hova mész?
Tiltakozni fogsz a Megváltó Ház ellen, vagy mi?
Teljes őszinteség.
Ördögmaszkokat veszünk fel és terrorizálni fogjuk őket.
Ez jól hangzik.
Segíthetek vagy nézhetem?
Miért is ne?
Meg tudod csinálni, csak határozottan!
Shawn. Mi van veled?
Anyám hívott. Betörtek hozzánk.
Készpénzt és ékszereket vittek el párezer dollár értékben.
- Bakker! - Igen, és szerinte te voltál.
Mit szólsz ehhez a szarsághoz?
Ne izgulj, elküldtem a halál faszára.
Nincs joga így beszélni rólad.
Végeztem vele.
Szeretlek, Noa.
Te raboltad ki Shawék házát? És ne hazudj!
- Igen, én bling-ringeltem meg... - Aha, hálásan köszönöm!
- Azt hiszi az anyja, hogy én voltam. - Miért hinné azt?
Mert idejött és követelt tőlem 2000 dollárt,
majd hirtelen ellopnak tőlük pontosan ennyit.
Jen, tudom, hogy visszaeső vagy, de nem vagy egy bűnöző nagymester.
Volt esélyed szakítani Shawnnal.
Tisztázni mindent, de nem tetted, osztozni sem akarsz, szóval...
mi a fenét akarsz, Olivar?
Mert belefáradtam a találgatásba.
Azt, amit korábban mondtam.
Időt.
Mennyi időt?
Még egy napot.
És nem lenne rossz, ha abbahagynád mások kifosztását.
Ez fair.
- Könyörögj Batibat kegyelméért! - Haver.
Ez volt az egyik első maszkom.
Szeretem a jó, alvó démont.
Kösz, hogy kölcsönadod ezeket!
Örömmel segítek.
Mi is a terv?
Megszálljuk a Megváltó Házat, mint pokoli démonok.
Beszarnak és kirohannak Imogen házából.
Felveszitek az egészet, kitesszük a videót a netre,
és megmutatjuk, hogy képmutatók és pojácák.
Elismerem, hogy nem a legkiforrottabb és legfinomabb terv, de...
Imádom.
Romboljuk le azt a szar horrorházat!
Az is jó Christian maszkjaiban,
hogy eltakarják az arcunkat.
Oké, besurranunk a pinceajtón,
és ott szétválunk.
És elijesztjük a szenteskedéstől ezeket a seggfejeket.
Csak ne okozzatok fájdalmat és ne törjetek össze semmit!
Pontosan. Bemegyünk, kikergetjük őket, aztán eszünk egy jégkrémet.
Én fizetem.
Mi meg itt leszünk és felveszünk mindent az utókor számára.
Oké, X-Womenjeim, csináljuk!
Csak hogy tudjátok, Kelly az enyém.
Hajrá, kislány!
Még sosem volt alkalmam rossznak lenni.
Kész vagyok orvosolni ezt a problémát.
Jól van.
Tűnés!
NÉHA AZ UTOLSÓ LÁNY NEM KAP FIGYELMEZTETÉST.
Igen, jobb, ha menekültök!
Ez a legjobb majdnem-békés tüntetés volt.
Láttátok, hogy rohantak a seggfejek?
Várjatok, hol van Imogen?
Még fent ijesztgeti őket, remélem.
Ez Imogen volt.
Imogen...
Jól vagy?
Itt volt Véres Rose?
Láttad az arcát?
Ki volt az?
Ki volt a géz alatt?
Az anyám.
Feliratfordítás: Moduna Zsuzsa