WYSTĘPUJĄ
NA PODSTAWIE CYKLU SARY SHEPARD
SŁODKIE KŁAMSTEWKA: SZKOŁA LETNIA
SCENARIUSZ
REŻYSERIA
Noa, co się stało?
To ta cholerna Krwawa Rose!
Poszczuła na mnie psa.
Wiałam boso po łodygach kolczastych róż.
- Psa? - O kurwa!
Kazała mi przyjść samej, bo inaczej umrze ktoś mi bliski.
- Czyli Shawn? - Lub jedna z was.
Nie zastanawiałam się. Reagowałam instynktownie.
- Jak udało ci się uciec? - Biegłam jak najszybciej!
A potem zatrzymałam samochód, którym...
Jechałam ja.
Wybierałam się na maraton "Piątków, trzynastego".
Nagle zobaczyłam, że poboczem drogi pędzi Noa.
Miałam fart.
Wielki.
Wpierw Archie, teraz Krwawa Rose?
- Nie macie chwili spokoju! - Witaj w koszmarze.
Każdy, kto coś wie, jest narażony.
- A jak weźmie na cel i ją? - Niech, kurwa, spróbuje!
Jestem gotowa do walki.
Ona mi się podoba. Równa laska.
Dlaczego ściągnęłaś nas tutaj?
- W domu jest Shawn. - On nic nie wie.
Nie chcę mu mówić,
żeby też go nie narażać.
Ale wy już wiecie.
Krwawa Rose zaatakowała już Faran, Myszkę i mnie.
Teraz padnie pewnie...
- Na nas. - Właśnie.
Jeśli dojdzie do próby kontaktu albo dostaniecie list,
co zrobicie?
To, co umiemy.
Uczynimy wszystko, by przeżyć.
Jak wy.
Powtarzam:
Witaj w naszym koszmarze.
PONIEDZIAŁEK, 16 CZERWCA
Jak twoje stopy?
Mam pęcherze...
ale już przysychają.
Tak to jest, jak nie rozchodzisz nowych butów.
Znam to, ciągle mi się zdarza. Nie nadwerężaj się.
Na razie!
Shawn... Twoje pieniądze.
Mówiłem, że nie musicie oddawać.
Ja jednak powinnam.
Bardzo mi pomogłeś, Shawn, serio.
- Wielka sprawa! - Dzięki, Jen.
Wpłacę do banku, potem pójdę pobiegać.
Dziś na początek niespodziewany gość
ze specjalnym zaproszeniem.
- Dzień dobry! - Kelly?
W parafii Matki Bożej Łaskawej traktujemy wyrozumiale
i ze współczuciem wszystkich,
którzy zmuszeni są do nauki w szkole letniej
- za sprawą swoich błędów... - Błędów? A to pipa!
- ...lub zgubnych wpływów. - Dobrze, że nie mówi językami!
Temu właśnie poświęcona jest nasza produkcja - Dom Odkupienia.
Błędom.
Temu, jak ich unikać i jak je naprawiać.
Na ulotkach znajdują się wszelkie szczegóły
oraz kody promocyjne na tańsze bilety.
Dziękuję i, mam nadzieję, do zobaczenia.
Produkcja? Teatrzyk?
ELM STREET 162, MILLWOOD
Boże!
Urządzają tę szopkę, czy jak to nazwać...
w moim domu!
Tak, kochanie?
Mamo, wynajęłaś dom Imogen parafii Matki Bożej Łaskawej?
Najemcą jest jakaś prywatna firma. Czemu pytasz?
A może stoi za nią kościół?
Mogę się dowiedzieć. Coś się stało?
Właściwie nie wiemy...
Wyjaśnimy później.
Pa! Kocham!
Nie chcę was niepokoić,
ale po tym, co przypadkiem widziałam w kościele,
ten Dom Odkupienia to będzie jakaś popieprzona akcja.
Co robimy? Idziemy tam?
Chyba musimy?
Może lepiej nie pchać się dobrowolnie w ręce sekty.
Przemyślmy sprawę.
Wrócimy do tego po pracy.
Dobry plan.
Tylko pamiętajcie...
- Czyha na nas Krwawa Rose. - Ze swoim Cujo.
Właśnie.
Nikt nie podejmuje walki solo.
Niezależnie od jej gróźb, zmierzymy się z nią wspólnie.
Wóz albo przewóz, wiadomo!
Tak.
Lamberto Bava!
"Demony".
Muzyka lat 80., ostre gore. Cudo!
Wes uwielbia ten film.
Poprawił mu się humor?
Nie wiem. Nie przyszedł.
Nie odpowiada na esemesy.
Serwisanta od klimy ściągnąłem sam.
Dziwne.
Już nieraz się wkurzał, ale po dwóch dniach mu przechodziło.
Nigdy nie zawalał roboty.
- Może jest chory? - Tak, że nie może odpisać?
A gdzie mógłby być?
GDZIE JESTEŚ? MARTWIMY SIĘ.
Oto źródło problemu.
Boże! Ohyda!
Usmażył się zwierzak.
Pewnie przegryzł przewód. To drobna naprawa.
Parę godzin i już.
Świetnie. Dziękuję.
Przynajmniej jedna tajemnica rozwikłana.
Nie, żebym za nim bardzo tęskniła...
ale gdzie jest Wes?
Cześć, Bryant.
Rozstałaś się z tancerzykiem?
Tak.
Za to twoja Kelly była dziś u nas w szkole.
Co to w ogóle jest ten Dom Odkupienia, Greg?
Ćwiczycie od początku wakacji. To będzie sztuka?
Coś w tym stylu.
Taka opowieść grozy...
- tyle że religijna. - Jasne.
Masz mi powiedzieć wszystko, co wiesz.
Muszę chronić dziewczyny.
Gadaj.
Sranie w banię!
Dom Odkupienia? Założę się, że to będzie Dom Szatana!
Nie mam pojęcia, co wymyślą, ale pewnie masz rację.
Co to jest Dom Szatana?
Hardkorowy seans czystej nienawiści, Myszko.
Apokaliptyczny hejt.
Organizatorzy przejmują jakiś dom i przygotowują pokoje tak,
by pokazać ludziom, jak będą cierpieć za grzechy.
- Kto będzie? - Chorzy na AIDS i geje,
którzy według nich, pójdą prosto do piekła.
Queerową społeczność przedstawia się tam jako potwory.
O, Boże!
Jak na ironię, kiedy wystąpiłem o zgodę na małą imprezę Pride Week
w miejskim parku, urząd burmistrza odmówił.
- A ci gnoje robią syf! - Niedobrze.
Muszę iść, Myszko.
Trzeba ostrzec ludzi ze Spectrum.
Jasne.
Powiem dziewczynom.
Niewiele możemy zdziałać w sprawie Krwawej Rose czy SpookySpaghetti,
ale Imogen powinna wiedzieć, co się dzieje w jej domu.
Od dwóch godzin milczysz.
Sporo się działo.
Mogę coś powiedzieć?
Zacznę tak...
Wiem, że czujesz się rozdarta, jeśli chodzi o mnie i o Shawna.
Mało powiedziane.
- A gdybyś nie musiała wybierać? - Że jak?
- Spróbujmy we troje... - Czekaj, Jen!
Przyhamuj!
Skłamałabym, mówiąc, że nic do ciebie nie czuję.
Bo czuję. A jednak...
potrzebuję teraz przerwy.
Mam do ogarnięcia straszny bajzel.
Nie mogę podejmować teraz żadnych decyzji,
a już na pewno nie tak ważnych.
Przepraszam.
Kurde, Myszka chce się spotkać.
Możemy dać sobie na wstrzymanie, ty i ja?
Oczywiście.
Odkładamy tę sprawę na półkę.
I tak masz dość na głowie.
Dom Szatana? Mówisz poważnie?
Niestety.
Greg z grubsza mi to potwierdził.
Obejrzałam dokument o Domach Szatana.
To coś przeokropnego.
Taki wstrząsający horror na żywo.
Nazwanie tego Domem Odkupienia to przewrotność.
Ci ludzie są stuknięci.
Ash próbuje właśnie zorganizować jakiś protest.
Jeśli nie dziś, to jutro.
Dlaczego to robią?
Czemu Kelly się w to angażuje? I jeszcze w moim domu?
Może ktoś ją do tego zmusza.
Jej mamuśka to druga Margaret White.
Pogadam z nią.
To jakiś obłęd! Przyjaźniłyśmy się.
Też się z nią lubiłam. Pójdę z tobą.
- W kupie raźniej. - Masz rację.
Zobaczymy, co ci psychole robią w moim domu.
DOM ODKUPIENIA
Przyszłyście za wcześnie.
Drzwi Domu Odkupienia otworzą się o zmierzchu.
Przestań, Kelly! Wiemy, że urządziliście Dom Szatana.
To jasne.
A mówiłaś, że to będzie zabawny event religijny?
To także.
Skoro nie podoba wam się pomysł, po co przyszłyście?
Ciekawi nas, dlaczego się tym zajęłaś.
Czemu się w to angażujesz i czemu to się dzieje w moim domu?
Nie ja wybrałam miejsce, to pastor.
Próbowałaś go chociaż powstrzymać?
To podłość, Kelly!
Podsycacie nienawiść i potęgujecie cierpienie na świecie.
Czy to jest komuś potrzebne?
- A nam? - Zupełnie się mylicie.
Nie będziemy zadawać cierpienia,
ale nieść ludziom ulgę w cierpieniu.
Jak mianowicie?
Ukazując grzesznikom jedyną słuszną drogę...
ku zbawieniu.
Postraszycie ludzi, żeby wstąpili do waszej wariackiej sekty?
Imogen, wiele straciłyśmy w zeszłym roku.
Twoja matka odeszła, potem musiałaś oddać dziecko.
Ja straciłam siostrę
oraz ojca, jaki by nie był.
Obie żyjemy w żałobie i w bólu.
Ciąży nam trauma.
Faran, ty też zmagasz się z przeciwnościami.
Masz kłopoty z Henrym.
Oszukujesz matkę, że nie możesz tańczyć...
Co to ma wspólnego z naszą rozmową?
Dom Odkupienia pokazuje, jak zacząć od nowa,
jak dostać drugą szansę.
Możecie go nazywać Domem Szatana, proszę, ale tak naprawdę żyjemy w piekle.
My, wszystkie trzy.
Wierzę, że wyjdziemy z niego przez Dom Odkupienia.
Oczyścimy nasze dusze.
Moja dusza tego nie potrzebuje.
Jezu!
Już nie wiem,
czy rzeczywiście wierzysz w to, co mówisz!
I to mnie, kurwa, przeraża!
Przyjdźcie do Domu Odkupienia.
Zobaczycie same.
Chodź, Imogen.
Niektórych nie da się uratować.
Nie mogę uwierzyć, że Kelly robi to w moim domu!
I nie ma żadnych wyrzutów sumienia. Dokładnie zero!
Powiedz, dom był do wynajęcia, tak?
Więc ktoś by go kiedyś wynajął.
Ale niekoniecznie piekielna grupa modlitewna Kelly.
Zwłaszcza że ona wie...
Co wie?
Co takiego?
Mówiłam ci, że moja mama
odebrała sobie życie.
Ale pominęłam fakt, że ja ją znalazłam.
- Mój Boże! - Kelly o tym wie.
Jej siostra bliźniaczka była ze mną u mnie w domu, gdy to się stało.
To... musiało być straszne.
Było.
Nawet, gdy już zamieszkałam u Tabby...
myślałam o jednym:
Kto umyje wannę?
Po kilku dniach poszłam do naszego domu.
Tam nadal było pełno krwi.
Mnóstwo.
Masa zaschniętej, zakrzepłej krwi.
Odkręciłam kran i zaczęłam szorować.
Czyściłam wannę kawałek po kawałku
i całą podłogę, kafelek po kafelku.
Zmyłam krwawe "A",
które mama wypisała własną krwią.
Wyraz jej twarzy, Johnny,
mam wypalony w pamięci.
Na zawsze.
Będzie mnie wiecznie prześladował
i Kelly o tym wie.
Wie, co tam się stało.
Że moja matka umarła w tym domu...
i że ja o mało tam nie zginęłam.
Kurwa...
Strasznie mi przykro.
Rozumiem.
Musisz bardzo cierpieć.
Zdrowaś Maryjo, łaskiś pełna...
Kelly, pierwszy raz obszedłem pokoje.
No i co? Rozgrzewam się.
Komuś tu zdrowo odpieprza, nie sądzisz?
Nie, Greg.
Nie próbuj się wykręcić w ostatniej chwili.
Wiedziałeś, na co się piszesz.
Włóż kask, zdejmij koszulkę i na miejsce!
Pięć minut!
Kolejka aż do przecznicy!
Ludzie są zjebani.
Ash powiedział, że czeka ich tam poważna trauma.
Pytanie, jak wielu z nich ulegnie.
To naprawdę szatański pomysł.
Przyszłyśmy, by mimo wszystko wejść do środka,
- ale czy warto? - Mam wam wiele do powiedzenia!
- Dzień dobry, pani Langsberry. - Co pani tu robi?
Szukam spokoju, który utraciłam
po tym, co zrobiłyście mojemu synowi.
Chodzi o to, co on zrobił nam,
czy o to, co Archie Waters zrobił jemu?
Bo my nawet nie tknęłyśmy Chipa.
Nie fatygujcie się do środka. Dla was już nie ma odkupienia.
Kłamczynie!
Przez wasze łgarstwa mój syn zapłacił życiem.
Tyle że nie kłamałyśmy, jeśli chodzi o pani syna.
Pomodlę się za was.
Tylko tyle mi zostało.
- Zaraz ją walnę! - Nie słuchaj jej.
- Jest wyraźnie... - Odklejona od rzeczywistości!
Wtedy w kinie gadała tak samo.
Pieprzyć to babsko
i jej zasranego synalka!
Jeśli komuś należy się piekło, to właśnie jemu.
Idziemy, kurwa!
ZBAWIENIE PRZED TOBĄ
To taki nawiedzony dom, w którym ktoś nas nastraszy?
Nie znoszę teatru interakcji.
W tym dokumencie
każdy pokój ukazywał inne niepokojące scenki.
DROGA DO OCALENIA
Chodźcie.
Jestem gotowa. Spotkajmy się osobiście.
Co mam założyć?
Wyślij kilka opcji, a ja wybiorę.
- Wyślesz mi coś do wyboru? - Pewnie.
Kim wy niby, kurwa, jesteście?!
Kryptogejami, którzy idą do piekła za oglądanie pornografii?
Henry, jesteś tancerzem. Większość twoich kumpli to geje.
Greg, chcesz powiedzieć, że kupujesz ten homofobiczny szajs?
Powinniście sobie przebadać głowy!
Co to za pokój?
Mojej mamy.
Imogen...
Przepraszam!
Nie powinnam była sobie tego robić!
Nie chcę iść do piekła!
Proszę, nie zabieraj mnie tam!
Przepraszam.
Tak mi przykro!
Zlituj się i wybacz!
Błagam, oszczędź mnie!
Zabierzcie mnie stąd!
Imogen, powiedz coś, chociaż słowo.
Imogen, nie!
Nie w moim domu, kurwa!
Co teraz? Czy to było legalne?
Z tego, co wiemy, policja w Millwood sponsoruje Dom Odkupienia.
Trudno uwierzyć, ale pokoje powstały jakby z myślą o nas.
Jak Kelly mogła zrobić coś takiego?
W pokoju mojej mamy? W jej łóżku?!
To największy odpał w jej karierze.
Odpał to za słabe określenie.
Nie będę więcej litować się nad Kelly ani się o nią martwić.
Milion procent racji.
Mogłabym jej więcej nie spotkać.
Ja się z nią spotkam na pewno, słowo.
Ostatni raz.
Kim ty właściwie jesteś?
Nie w smak ci nasze zbożne dzieło?
Nie nastraszysz nas.
Twój kostium jest niczym
w zestawieniu z grozą wiecznego potępienia.
A może oprowadzę cię osobiście po naszym Domu Odkupienia?
Mogę je schować.
Nie trzeba.
Dziś poznałam oblicze prawdziwego zła w Domu Szatana.
I pomyśleć, że bałam się potwornych masek,
a właściwie tej jednej...
W porządku?
Pewnie. Jedna trauma w tę czy we w tę...
Matka Chipa, pani Langsberry, też była w Domu Odkupienia.
Boże!
Nagadała wam coś?
Tak. Że jesteśmy kłamczuchami i że nic nas nie zbawi.
Nie wierzy mnie i Imogen,
gdy mówimy, co zrobił Chip.
Chodź...
A może obejrzymy dziś jakąś komedię?
Horrorową?
Dobra.
"Wysyp żywych trupów"?
To było okropne, Ash.
Jak można być tak wrednym...
i okrutnym?
Wiesz, co jest najgorsze?
Po wizycie w takim Domu Odkupienia dzieciaki trans robią sobie krzywdę.
Albo jeszcze coś gorszego.
Koszmar...
Zamiast świętować Pride Week, Spectrum będzie cały tydzień zajęte
kolportażem antyhejterskich plakatów wymierzonych przeciw brutalnej
i makabrycznej szatańskiej wystawce.
A może by to tak połączyć?
Mówiłem ci, miasto się nie zgadza.
Wiem.
Ale możemy urządzić własne, nieoficjalne Pride Party.
Choćby na basenie u Faran.
Uczcimy to, co dla nas ważne, i przygotujemy hasła i transparenty.
Sytuacja jest naprawdę koszmarna.
Spróbujmy rozgonić ciemne chmury odrobiną radości.
Dziewczyny na pewno przekonam, ale...
Co ty na to? Jesteś ze mną?
Zawsze.
Zróbmy tak.
Pokażmy się z dumą i śmiałością.
Pieprzyć gniew szatana!
WTOREK
- Gdzie ona? - Kto?
- Gdzie twoja psychiczna córka? - Modli się za twoją duszę!
Młoda damo!
- Zwariowałaś? - Chyba ty!
Myślisz, że ten Dom Odkupienia wyzwoli kogoś od cierpień? Jak?!
Jak mogłaś przyłożyć rękę do tej chorej perwersji?
Przykro mi, ale śmierć siostry nie usprawiedliwia głoszenia,
że dziewczyny, które piją na imprezach, zasługują na gwałt!
Jak mogłaś odgrywać potępioną ofiarę samobójstwa
w sypialni mojej matki?
Pomyślałaś o mnie?
Wiesz co?
Jeśli moja matka jest w piekle,
tkwi tam także twój nienormalny ojciec,
gwałciciel i pedofil,
i twoja podła, próżna, egoistyczna i skurwiała siostra!
Jasne?!
To prawda.
Prawda!
Tam właśnie są.
Karen też.
Właśnie dlatego nawołujemy...
by dać temu nędznemu miasteczku szansę na uniknięcie tego losu!
Zachowaj sobie swoje krokodyle łzy.
Coś ci powiem...
Skoro tak strasznie boisz się piekła,
lepiej się szykuj!
Bo zamierzam zmienić twoje życie w pasmo piekielnych katuszy
i zatruć ci każdą chwilę każdego cholernego dnia!
A teraz się pomódl,
szmato!
"DEMONY"
A może by tak
zrobić cykl filmów z akcją rozgrywaną w kinie.
Oczywiście poleciałby "Mrowiec",
"Zamroczenie", "Krwawy seans"...
Co powiesz na "Popcorn"?
Zaraz zrobię świeży.
Pytam o film "Popcorn".
Wybacz, ale to dziwne, że Wes się dotąd nie odezwał.
Chyba do niego pojadę.
Skoro tak, jedziemy razem.
Zostawił otwarte drzwi?
To do niego niepodobne.
Ma fioła na punkcie "Nieznajomych".
Tabby?
Co on, kurwa, kombinuje?
- Tak jakby... - Naśladuje mnie?
Tak to wygląda.
Dobrze go rozczytałaś. To pieprzony pozer!
Jego maski nie mogą się równać z twoimi.
To podróby,
jak z netu...
ŻALE KRWAWEJ ROSE
Ktoś tu trolluje na SpookySpaghetti.
Dowiedziałaś się, kto wrzucił tam twoje dane?
Ni cholery!
Wiesz co?
Pieprzę Wesa i tę całą pokręconą sytuację.
Nie zniosę już nikogo, kto ma zryte pod beretem!
Zapomnijmy o Wesie
i chodźmy uczcić Pride Week z moją paczką.
Kurde, chodź!
Nie do wiary, że udało się w tak krótkim czasie.
- Tego nam teraz potrzeba. - Więcej! Zasługujemy na to.
To prawda, są na świecie ludzie okropni,
ale są też ludzie dobrzy, którzy zmieniają go na lepsze.
Kocham cię, Myszko.
I ja cię kocham.
A my tymczasem "na półce".
MOJE CIAŁO, MÓJ WYBÓR - I jak?
Klasyka! I słusznie.
SKORO NIE "TAK", TO ZNACZY, ŻE "NIE"
Doskonale.
Na razie Krwawa Rose nie próbuje wbić na imprezę.
Nie.
Ale wygląda na to,
że ci dwaj świetnie się dogadują.
Czy to znaczy,
- że zbliża się... - Nasza mityczna podwójna randka?
A wiesz, myślę, że tak!
Boże, zaczyna się...
Zanim powiesz coś o tej imprezie, musisz wiedzieć,
że trener się zgodził.
Odszedłem z Domu Odkupienia.
Miałaś rację.
Zobaczyłem, co się tam pokazuje, i zrozumiałem,
że to niewybaczalne.
Mówiąc krótko,
odszedłem z kościoła i od Kelly.
Gratuluję.
A dlaczego jesteś tutaj, na Pride Party?
Bo jestem z wami.
Kevin, mój kuzyn z Riverdale, jest gejem.
Nigdy bym go nie skrzywdził.
Twoja kumpela Jen zalicza udaną imprezę.
Nie wytrzymam!
Byłam z nią w poprawczaku.
I byłam tam z nią...
razem...
choć nie zerwałam z Shawnem.
On o niczym nie wie.
A ostatnio znowu się przespałyśmy.
- Spodziewałam się. - Ja też!
Wyczułam was już wtedy we wrotkarni.
- Co? - Tak!
Widzę, że niejedno przegapiłam w swoje o mało nie ostatnie urodziny!
Wynagrodzimy ci, Myszko.
Nawet dobrze się złożyło,
że to Jen uratowała cię przed Krwawą Rose.
Przynajmniej można ją skreślić z listy podejrzanych.
Zastanawiałaś się, co zrobisz?
Jen nieśmiało zaproponowała trójkąt.
Klimaty jak z 2. sezonu "Plotkary".
Nic z tego! Trójkątom mówię nie.
Zasugerowałam, żebyśmy zrobiły sobie przerwę.
Z powodu Shawna i Krwawej Rose.
Powiem ci tak:
Jeśli nie chcesz być z Shawnem,
powinnaś mu powiedzieć jak najszybciej.
Tak, wiem.
To wspaniały facet, ale...
jesteśmy z Jen takie podobne!
Koniec końców, chcę być z nią.
Super!
Egoistycznie stwierdzam z zadowoleniem,
że nie jestem jedyną queerówą w naszej paczce.
Nasz protest przed Domem Szatana zyska na wymowie.
Damy popalić tym dwulicowym biblijnym nawiedzeńcom!
Czekajcie...
- Właśnie! - Co?
Możemy urządzić protest
albo coś innego.
Christian ma kolekcję przerażających masek.
Skoro kościółkowi nas demonizują, pokażmy im się tak, jak nas widzą.
Przemieńmy się w demony i potwory
i nastraszmy ich tak, by narobili w gacie.
Tak!
- Jestem za. - Pewnie!
Będzie zajebongo.
Dokąd idziesz?
- Protestować przed Domem Odkupienia? - Szczerze?
Założymy diabelskie maski i napędzimy im stracha.
Brzmi zajebiście.
Mogę jakoś pomóc albo się poprzyglądać?
Czemu nie?
Dasz radę.
Zedrzyj ten plaster!
Shawn, co się stało?
Dzwoniła moja matka. Ktoś obrobił nam dom.
Zginęła forsa, biżuteria. W sumie parę tysięcy.
- Kurde... - Ona oskarża ciebie!
Jak tak można?
Nie martw się. Kazałem jej spierdalać.
Nie ma prawa tak o tobie mówić.
Mam ją gdzieś!
Kocham cię, Noa.
Okradłaś dom Shawna? Nie kłam!
- Zgarnęłam błyskotki. - Wielkie dzięki!
- Podejrzewa mnie! - Niby dlaczego?
Bo domagała się ode mnie dwóch tysięcy dolców,
a za chwilę ktoś ją okradł dokładnie na tę kwotę.
Jen, jesteś recydywistką, ale mistrzynią złodziejstwa nie!
Mogłaś rozstać się z Shawnem,
ale nie skorzystałaś, a dzielić się nim też nie chciałaś.
Czego ty, kurwa, chcesz, Olivar?
Bo już rzygam od domysłów!
Tak jak mówiłam,
czasu.
Ile jeszcze?
Jedna noc.
Lepiej by było, gdybyś przestała chodzić na włamy.
W porządku.
- Błagaj Batibat o litość! - O, ja!
Jedna z moich pierwszych masek.
Dobra demonica snu.
Dzięki, że nam je pożyczasz.
Chcę pomóc.
To jaki plan?
Zrobimy nalot na Dom Odkupienia jako prawdziwe piekielne demony.
Tamci się posrają i uciekną z domu Imogen.
Wy to sfilmujecie, a klip wrzucimy do sieci.
Obnażymy ich głupotę i hipokryzję.
Przyznam, że nie jest to najbardziej przemyślny plan...
Bombowy!
Rozpieprzmy ten dom strachów.
Dzięki maskom Christiana nasze twarze będą zakryte.
Wśliźniemy się przez piwnicę i rozejdziemy po całym domu.
Napędzimy diabelnego stracha zarozumiałym świętoszkom.
- Tylko żeby obyło się bez strat! - Właśnie.
Wchodzimy, straszymy i wycofujemy się na upatrzone pozycje w lodziarni.
Ja stawiam.
Nagramy wszystko z chłopakami dla potomności.
Do dzieła, moje X-women!
Żeby to było jasne: Kelly jest moja!
Wal śmiało!
Nigdy nie jestem niegrzeczna.
Pora się przełamać.
Dobra.
Wypierdalać!
CZASAMI OSTATNIA DZIEWCZYNA NIE DOSTAJE OSTRZEŻENIA
W nogi!
Najlepszy półpokojowy protest w historii!
Widziałyście, jak wiali?
A gdzie Imogen?
Rozpierdala tę pindę, mam nadzieję!
To Imogen!
Imogen...
Nic ci nie jest?
Była tu Krwawa Rose?
Widziałaś jej twarz?
Kto to był?
Kto był pod bandażami?
Moja mama.
Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND
Tekst: Tomasz Tworkowski