Noa, ce naiba ai pățit?
E vina scârbei de Sângeroasa Rose.
A asmuțit un câine pe mine și am fugit desculță
printre tulpini de trandafir.
- Un câine? - Ce mama naibii?
A zis că dacă nu merg singură, va muri cineva drag mie.
- Adică, Shawn sau... - Oricare dintre voi.
Nu am gândit, doar am reacționat.
- Cum ai scăpat de ea? - Am fugit cât am putut de repede.
Apoi, am oprit o mașină care trecea.
- Slavă Domnului că... - Eram eu.
Eram în drum spre maratonul Vineri 13.
Am văzut-o alergând pe marginea drumului
de mânca pământul.
Da, am avut noroc,
mare noroc.
Prima oară, Archie Waters, acum Rose?
N-aveți pic de răgaz.
Bun-venit în coșmarul nostru!
Toți cei care află sunt în pericol. Dacă o atacă pe Jen?
Chiar o rog să mă atace! O provoc la luptă!
Îmi place fata asta.
E de-a noastră.
De ce ne-ai chemat aici, nu la tine?
- Shawn e acolo. - El nu știe.
Și nu vreau să-i spun.
Nu vreau să-l expun și pe el.
Dar trebuia să vă spun vouă,
pentru că Sângeroasa Rose ne-a atacat pe mine, pe Faran și pe Mouse.
Singurele rămase sunt...
- Noi. - Noi.
Când vreuna dintre voi sunteți contactate,
ce veți face?
Singura soluție
e să facem totul să supraviețuim,
cum ați făcut voi.
Repet,
bun-venit în coșmarul nostru!
LUNI, 16 IUNIE
Cum îți sunt picioarele? Mai bine?
Încă am bășici, dar...
se transformă în bătături.
Asta pățești dacă porți încălțări care nu s-au lăsat.
Și eu fac des greșeala asta. E nasol. Nu te forța!
Ne vedem mai târziu.
Shawn,
ia-ți banii!
V-am spus, nu-i nevoie să faceți asta.
Ba da, cel puțin eu.
M-ai ajutat mult, Shawn.
Îți mulțumesc.
Mersi, Jen. Trec pe la bancă să-i depun înainte să alerg.
Înainte să începem, avem un oaspete-surpriză
care vine cu o invitație specială.
- Bună dimineața, dragi elevi! - Kelly!
Bună!
Noi, enoriașii de la Maica Domnului, înțelegem și dăm dovadă de empatie
față de motivele pentru care urmați cursurile de vară.
Fie că sunt alegeri proaste...
Alegeri proaste? Ce vacă!
...fie influențe negative...
Măcar nu vorbește limbi străine.
...ăsta e subiectul spectacolului nostru, Casa Izbăvirii,
alegeri proaste.
Cum să le evităm și cum să le compensăm.
Găsiți toate detaliile pe fluturașii pe care i-am împărțit,
inclusiv un cod promoțional pentru bilete.
Vă mulțumesc și sper să ne vedem acolo.
Producție? Spectacol?
ALEGE IZBĂVIREA! 162 ELM STREET, MILLWOOD
Dumnezeule! Fac chestia asta, naiba știe exact ce e,
acasă la mine.
Da, iubito. Ce faci?
Mamă, ai închiriat Maicii Domnului casa lui Imogen?
Bisericii? Nu, am închiriat-o unei firme, LCC. De ce?
Ar putea fi biserica în spatele firmei ăsteia?
Pot să încerc să aflu.
Ce se întâmplă?
Nu știm exact, dar îți explicăm mai târziu.
Pa, mamă! Te iubesc.
Nu vreau să pun paie pe foc, dar, din câte am văzut
când am fost neanunțată la biserică,
Casa Izbăvirii va fi o chestie al dracului de dezaxată.
Ce facem? Mergem?
Trebuie să mergem, nu?
Eu aș zice să nu intrăm de bunăvoie într-un cult.
Zic să ne mai gândim și să vorbim după ce ieșim de la muncă.
Da, de acord.
Și nu uitați...
Că Rose ne pândește.
Cu câinele Cujo.
Da.
Așadar, nu interacționăm singure cu ea!
Indiferent cu ce ne amenință, acționăm împreună
și vedem ce facem.
La bine și la greu.
Exact.
Lamberto Bava!
Demoni. Muzica anilor '80, sânge. Cum să nu-ți placă?
E unul dintre preferatele lui Wes.
Apropo, în ce toane e? Și-a revenit?
Nu știu, n-a venit.
I-am tot scris, dar nu răspunde.
I-am deschis singur meșterului.
Ciudat...
Când se enervează, îi trece, de regulă, într-o zi, două.
Dar nu lipsește de la muncă.
- O fi bolnav. - Și nu poate trimite un mesaj?
Ce altceva ar putea fi?
Hei, mă îngrijorezi. Unde ești?
Cred că am găsit problema.
Dumnezeule! Scârbos!
O mortăciune crocantă.
Se pare că a ros firele.
E ușor de reparat. Ar trebui să se rezolve în câteva ore.
Super! Mulțumim.
Cel puțin, am rezolvat un mister.
Da, dar... Nu că mi-ar fi dor de el, crede-mă.
Dar unde naiba e Wes, cu toate astea?
Salut, Bryant!
Am auzit că te-ai despărțit de Degețel.
Așa este.
Între timp, iubita ta Kelly a trecut pe la școală.
Ce naiba e Casa Izbăvirii, Greg?
Ați repetat toată vara.
E un soi de piesă de teatru?
Da, oarecum.
Sau o casă bântuită,
dar religioasă.
Mda.
Ai face bine să-mi spui tot ce știi, Greg,
trebuie să-mi protejez prietenele.
Scuipă tot!
Ce mare porcărie!
Casa Izbăvirii, pe naiba! Pun pariu că-i o casă a iadului.
N-am idee ce e, dar, probabil, ai dreptate.
Ce-i „casa iadului”?
Casele iadului înseamnă ură pură, în formă concentrată.
Un nivel apocaliptic de ură.
Preiau o locație și pregătesc încăperi
în care prezintă păcătoși pedepsiți pentru păcatele lor.
Cel fel de păcate?
Precum îmbolnăvirea de SIDA, condamnarea la iad pentru homosexualitate,
plus reprezentări oribile ale comunității queer.
Dumnezeule!
Acum câteva luni, am cerut un permis pentru o petrecere cu tema mândria gay
în Parcul Millwood și primăria nu a aprobat.
Și permit căcatul ăsta.
E de rău.
Trebuie să plec, Mouse.
Trebuie să anunț asta la Spectrum.
Desigur.
Eu le spun fetelor.
Nu putem rezolva cu Sângeroasa Rose
sau cu SpookySpaghetti, dar...
Imogen trebuie să știe ce va fi în casa ei.
N-ai spus nimic de două ore.
Am multe pe cap.
Pot să zic ceva?
Bine. Pentru început,
știu că ești confuză în privința mea și a lui Shawn.
Da, puțin spus.
Dacă n-ar trebui să alegi?
Cum adică?
- Dacă noi trei... - Jen, stai!
Pune frână puțin!
Aș minți dacă aș spune că nu simt nimic pentru tine.
Simt ceva.
Ba chiar mai mult.
Dar am nevoie de o pauză.
Am pe cap o grămadă de căcaturi.
Nu pot lua nicio decizie acum, în nicio privință.
Mai ales ceva atât de important.
Îmi pare rău.
Fir-ar! E Mouse, trebuie să ne vedem cu ea.
O lăsăm pe mai târziu?
Da, firește. Discutăm mai târziu.
Nu mai ai nevoie de alte probleme.
O casă a iadului? Pe bune?
Mi-e teamă că da.
Greg a confirmat, mai mult sau mai puțin.
Am văzut un documentar despre asta.
Sunt mai mult decât înfiorătoare.
Sunt adevărate filme de groază, cu mesaje teribile.
Până și denumirea de Casa Izbăvirii e sinistră.
Da, oamenii ăștia sunt săriți de pe fix.
Ash încearcă să organizeze un protest.
Poate nu în seara asta, dar mâine.
De ce fac asta?
De ce face Kelly asta? Și chiar acasă la mine?
Poate o obligă cineva.
Poate abuziva ei mamă?
Trebuie să vorbesc cu ea.
Ce naiba? Am fost prietene!
Și noi. Vin cu tine.
- Cu cât mai multe, cu atât mai bine. - Da, ar fi bine.
Chiar vreau să văd ce fac psihopații în casa mea.
Bună! Ați ajuns devreme.
Casa Izbăvirii se deschide abia pe înserate.
Nu-i mai spune așa, Kelly!
Știm că e vorba de o casă a iadului.
- E evident. - Exact.
Nu e un „eveniment religios plăcut”, nu-i așa?
E vorba de toate astea.
Dacă sunteți împotriva Casei Izbăvirii, ce căutați aici?
Ne întrebăm de ce faceți asta.
Mai ales tu. Și de ce în casa mea?
Eu...
Nu eu am ales locul, ci pastorul Malachai.
Măcar ai încercat să-l oprești?
E detestabil, Kelly.
Chestia asta va provoca și mai multă ură și suferință.
Are nevoie orașul de asta?
Avem noi nevoie?
Vă înșelați în privința Casei Izbăvirii.
Nu va provoca suferință,
ci îi va elibera pe oameni de suferința lor.
Cum funcționează asta?
Le arată păcătoșilor calea
spre mântuire.
Mai exact, îi îndrumați să se alăture cultului vostru bolnav.
Imogen, am pierdut atâtea anul trecut!
Tu, pe mama ta, apoi ai renunțat la copilul tău.
Eu mi-am pierdut sora
și tatăl, așa cum era el.
Am rămas amândouă cu doliul și durerea.
Cu traume. Nu-i așa?
Faran, și tu ai probleme.
Ai probleme cu Henry
și, din câte știu, încă o minți pe mama ta că nu poți dansa.
Ce are asta de-a face cu ceea ce spuneam?
Casa Izbăvirii încurajează noi începuturi, a doua șansă.
N-aveți decât să-i spuneți casa iadului.
Dar adevărul e că suntem în iad,
toate trei.
Și cred că Casa Izbăvirii e o cale de scăpare,
o cale de purificare a sufletelor.
N-am nevoie să-mi purific sufletul.
Dumnezeule!
Nu-mi dau seama dacă chiar crezi
ce spui, Kelly, iar asta mă înspăimântă.
Ce-ar fi să veniți diseară
să vă convingeți?
Să mergem, Imogen!
Unii oameni nu pot fi salvați.
Nu-mi vine să cred că Kelly face asta la mine acasă.
N-are absolut nicio remușcare.
Pot să te întreb ceva? Casa e pe piață, nu?
Urma să fie închiriată, la un moment dat.
Dar nu de Kelly și enoriașii care se scaldă-n pucioasă.
Mai ales că știe.
Ce anume?
Ce este?
Ți-am spus că mama și-a luat viața.
Am omis să-ți spun că eu am găsit-o.
- Doamne, Imogen... - Kelly știa asta.
Sora ei geamănă era cu mine la momentul respectiv.
Trebuie să fi fost îngrozitor.
Da, a fost.
Și după ce m-am mutat la familia Haworth,
mă gândeam doar:
„Cine va curăța cada?”.
După câteva zile, m-am întors și sângele era tot acolo.
Era tot acolo, uscat și împrăștiat peste tot.
Am dat drumul la apă și am început să frec
fiecare părticică a căzii,
fiecare bucată de gresie de pe podeaua băii.
Chiar și „A”-ul
pe care mama îl scrisese cu sângele ei.
Johnny, privirea de pe fața mamei mele mi s-a întipărit în cap...
pentru totdeauna.
Mă va bântui toată viața.
Iar Kelly știe asta.
Știe ce s-a întâmplat în casa aia.
Știe că mama a murit în casa aia și că eu...
era să mor și eu în casa aia.
Vai! Îmi pare atât de rău!
Te înțeleg.
Înțeleg asemenea durere.
CASA IZBĂVIRII
Maica Domnului, plină de har, în numele Tatălui...
Kelly, tocmai am văzut pentru prima oară toate camerele.
Și? Ce e? Mă încălzesc.
E cam mult, nu crezi?
Nu, Greg.
E prea târziu să mă iei cu căcaturi din astea.
Te-ai înscris la eveniment.
Pune-ți casca, scoate tricoul și treci la locul tău!
Mai sunt cinci minute!
Rândul se întinde pe toată strada.
Ce lume dementă!
Ash a spus că ce se întâmplă acolo e foarte traumatizant.
Întrebarea e cât de traumatizant.
Simt că e Casa groazei.
Știu că credem că vrem să vedem ce se întâmplă acolo,
dar chiar vrem?
Aș putea să vă spun atâtea acum!
Dnă Langsberry...
Ce căutați aici?
Caut liniște și n-o găsesc.
Nu după ce i-ați făcut voi fiului meu.
Vreți să spuneți ce ne-a făcut nouă fiul dv. sau ce i-a făcut Archie Waters lui?
Pentru că noi nu i-am făcut nimic lui Chip.
Nu vă obosiți să intrați! Adevărul e că nu puteți fi izbăvite.
Sunteți mincinoase.
Minciunile voastre l-a costat viața pe fiul meu.
Doar că n-am mințit.
Nu despre fiul dv.
Mă voi ruga pentru voi.
Doar atât mai pot face acum.
Ce-i trag una!
Ignorați ce a spus, e evident...
Complet și peste măsură de delirantă.
Așa a fost și la cinematograf.
S-o ia naiba pe dna Langsberry, cu tot cu rahatul de fi-su.
El ar merita să ardă-n iad acum.
Haideți să mergem!
IZBĂVIRE - ÎNAINTE
E vreo casă a groazei în care apare careva și te atinge?
Urăsc când participă publicul.
În documentar, zicea
că fiecare cameră are o temă sau prezintă o scenetă.
ÎNSPRE MÂNTUIRE
Să mergem!
Sunt pregătită să ne întâlnim.
Ce să port?
Trimite-mi opțiuni
și aleg eu.
Îmi trimiți niște opțiuni?
Sigur.
Voi ce mama naibii sunteți?
Homosexuali ascunși ce ajung în iad pentru că citesc reviste porno? Pe bune?
Henry, ești dansator. Majoritatea prietenilor tăi sunt gay.
Iar tu, Greg, chiar vrei să cred că crezi în căcatul ăsta homofob?
Aveți nevoie de un consult la cap.
Ce cameră e asta?
A mamei.
Imogen...
Îmi pare rău.
Nu trebuia să-mi fi făcut asta.
Nu vreau să ajung în iad.
Te rog, nu mă târî în iad!
Îmi pare rău.
Îmi pare tare rău. Iartă-mă, te rog. Cruță-mă!
Te rog, cruță-mă!
Scoateți-mă de aici!
Imogen, spune ceva! Orice.
- Doamne! Imogen! - Imogen, nu!
Nu în casa mea!
Ce facem acum? E legal ce fac?
Din câte știm,
poliția din Millwood sponsorizează Casa Izbăvirii.
Știu că nu-i așa,
dar pare că au creat-o special pentru noi.
Tot nu-mi vine să cred că Kelly a făcut asta.
Fix în camera mamei, în patul mamei.
Cred că e cea mai de cacao faptă a ei.
E puțin spus.
Gata, nu-mi mai e milă de Kelly, nu-mi mai fac griji pentru ea.
Absolut!
Sunt de părere să nu ne mai vedem cu ea.
Eu vreau s-o mai văd, crede-mă!
O ultimă dată.
Tu pe cine interpretezi? Vreun protestatar care vine să ne tulbure activitatea?
Nu ne sperii.
Costumația ta nu se compară cu terorile osândei veșnice.
De fapt,
ce-ar fi să-ți ofer un tur privat al Casei Izbăvirii?
Pot să le ascund, dacă vrei.
Nu-i nevoie.
Am văzut adevărata față a răului azi, e Casa Iadului.
Când te gândești cât de tare mă speriau măștile de monstru,
cel puțin una aparte.
Ești bine?
Sigur. Am mai supraviețuit încă unui eveniment traumatizant.
Da.
Dna Langsberry, mama lui Chip, a fost la Casa Izbăvirii.
Dumnezeule! V-a spus ceva?
Da, că suntem niște mincinoase care nu pot fi izbăvite.
Nu ne crede, pe mine și pe Imogen,
despre ce-a făcut Chip.
Vino aici!
Ce-ai zice să ne uităm la o comedie astă-seară?
O comedie de groază?
Desigur.
Ce zici de Lupta cu zombi?
A fost oribil, Ash.
Cum pot oamenii să fie atât de dușmănoși și...
și de cruzi?
Știi care e partea cea mai bolnavă?
Casa Izbăvirii determină tinerii transgen să-și facă rău.
Ba mai rău.
E un coșmar.
În loc să sărbătorească mândria gay, săptămâna viitoare, Spectrum
va face postere anti-ură, să protesteze împotriva conținutului explicit
și agresivității casei iadului.
Ce-ar fi să le faceți pe amândouă?
Ți-am zis, nu am primit autorizație pentru petrecere.
Știu asta.
Ce-ar fi să facem propria petrecere neoficială?
Poate la bazin la Faran.
Am putea celebra cine suntem în timp ce facem pancartele.
E o situație de coșmar, cum ai spus.
Hai măcar să adăugăm puțină bucurie la ecuație!
Pot să vorbesc cu fetele, să le conving.
Dar... ce zici?
Mă susții?
Te susțin mereu.
Da, s-o facem!
Hai să strigăm în gura mare cu mândrie și să ne doară-n cur de urgia Satanei!
MARȚI
- Unde e? - Cine?
- Kelly. Unde e psihopata de fie-ta? - Se roagă. Probabil pentru sufletul tău.
Domnișoară!
- Imogen, ești nebună? - Te rog! Tu ești!
Crezi că Casa Izbăvirii va scuti pe cineva de suferință?
Cum poți să fii implicată într-o chestie atât de dereglată?
Îmi pare rău, dar moartea surorii tale nu justifică un loc
care susține că fetele care beau la petreceri merită să fie violate.
Și cum poți să joci rolul unei sinucigașe care ajunge în iad,
în dormitorul mamei?
Știi cum m-am simțit?
Știi ceva?
Dacă mama e în iad,
tot acolo e și violatorul și pedofilul de taică-tău
și abjecta, înfumurata, egoista de scârbă care ți-a fost soră.
Ce zici de asta?
E adevărat.
Așa este.
Acolo sunt.
Karen e acolo.
De asta facem asta,
să oferim orașului ăstuia oribil o șansă să evite o asemenea soartă.
Lasă lacrimile de crocodil, Kelly!
Ascultă la mine!
Chiar dacă îți e atât de teamă că o să ajungi în iad, pregătește-te!
Pentru că urmează să-ți fac viața un adevărat iad,
în fiecare secundiță a zilei.
Roagă-te pentru asta,
scârbă!
DEMONI
Filmul ăsta mi-a dat o idee.
Să prezentăm o serie de filme de groază în cinematografe.
Am avea The Tingler, desigur, Fade to Black
și The Last Matinee. Ce zici de Popcorn?
Da, pot face popcorn proaspăt.
Mă refeream la filmul Popcorn.
Scuze, dar e ciudat că Wes nu dă niciun semn e viață.
Cred că ar trebui să merg să verific.
Bine. Dar vin cu tine.
De ce și-ar lăsa ușa neîncuiată?
N-ar face asta,
mai ales că e obsedat de Necunoscuții.
Tabby?
Ce căcat pune Wes la cale?
- Oare... - Mă copiază?
Așa pare.
Tot ce-ai spus despre el e adevărat.
E ditamai prefăcutul.
Doar că măștile lui nu sunt la fel de reușite ca ale tale.
Sunt imitații,
zici să sunt de pe...
REGRETELE SÂNGEROASEI ROSE
Se pare că cineva face trolling pe SpookySpaghetti.
Ai aflat cine v-a postat informațiile personale?
Nu, firește că nu.
Știi ce?
Mă piș pe Wes și pe ce se întâmplă aici.
M-am săturat să-mi fac griji și să am de-a face cu tâmpeniile altora.
Să-l dăm încolo pe Wes și să mergem să celebrăm mândria gay cu prietenii mei!
Total de acord! Hai!
MÂNDRIA GAY
Mouse, nu-mi vine să cred că am organizat totul atât de repede.
- Fix de asta aveam nevoie acum. - Nu doar nevoie, chiar meritam.
Sunt conștientă că există oameni îngrozitori,
dar există și oameni buni care vor să facă lumea mai bună.
Te iubesc, Mouse.
Și eu te iubesc.
Deci așa o lăsăm pe mai târziu?
DREPTURILE TRANSGEN SUNT DREPTURILE OMULUI
E ALEGEREA MEA
Ce zici?
Clasic, dar adevărat.
DACĂ N-A SPUS „DA” ÎNSEAMNĂ CĂ A SPUS „NU”
Perfecțiune.
Până acum, n-a apărut neinvitată Sângeroasa Rose.
Nu.
Dar se pare că băieții se înțeleg bine, în sfârșit.
Stai! Asta înseamnă că chiar ne îndreptăm spre...
Impalpabila întâlnire la dublu?
- Da. - Cred că da.
Aoleu! Începem...
Înainte să spui ceva despre petrecerea asta,
mi-a dat voie antrenorul.
Am renunțat la Casa Izbăvirii.
Am auzit ce ai spus.
Mai mult, am văzut, în sfârșit, ce făceau
și nu au nicio scuză.
Pe scurt,
m-am îndepărtat de biserică și de Kelly.
Bun. Bravo ție!
De asta ai venit la petrecerea asta?
Și pentru că susțin cauza.
Vărul meu Kevin, din Riverdale, e homosexual
și nu i-aș face niciodată rău.
Se pare că prietena ta Jen se simte foarte bine.
Nu mai suport.
Nu am fost doar prietene acolo.
Am fost împreună.
Adică, chiar împreună
cât încă eram cu Shawn.
El nu are habar.
Și am fost iar cu ea recent.
De mult aștept asta!
Da!
Se vedea de la o poștă la patinoar.
- Poftim? - Da.
N-am ratat doar petrecerea de ziua mea atunci,
cât m-am luptat pentru viață.
Ne vom revanșa, Mouse.
Mi s-a părut cam convenabil că Jen te-a salvat de Sângeroasa Rose.
Dar mă bucur că o putem șterge de pe lista suspecților.
Te-ai gândit ce o să faci?
Jen mi-a propus subtil un triunghi amoros.
Ca în Gossip Girl: Intrigi la New York, seria a doua.
Un triunghi amoros e exclus.
Dar i-am propus lui Jen să luăm o pauză,
din cauza lui Shawn, din cauza Sângeroasei Rose.
Îți spun drept, dacă nu vrei să fii cu Shawn,
ar trebui să-i spui cât mai repede.
Știu că ai dreptate,
dar Shawn e minunat.
Doar că...
Jen și cu mine ne asemănăm mai mult.
Până la urmă, vreau o relație cu ea.
Perfect!
În mod interesat, mă bucur să aflu
că nu sunt singura membră a comunității queer din grup.
Protestul împotriva Casei Iadului va fi mai sugestiv.
Le vom face zile fripte fățarnicilor fanatici religioși.
Asta e!
Ce anume?
Am putea protesta. Sau am putea face altceva.
Christian are o colecție de măști înspăimântătoare.
Casa Izbăvirii vrea să ne demonizeze. Haideți să le dăm exact ce-și doresc!
Ne transformăm în demoni și monștri și-i speriem de-o să se cace pe ei.
Da!
- Mă bag! - Evident!
Va fi al dracului de bine.
Unde te duci?
Să protestezi împotriva Casei Izbăvirii?
Adevărul gol-goluț?
Vom purta măști de diavol, să-i terorizăm la maxim.
Sună foarte tare.
Pot să ajut sau să vin să văd?
De ce nu?
Poți face asta. O să fie greu doar la început.
Shawn, ce se întâmplă?
M-a sunat mama. A intrat cineva în casă prin efracție.
Au furat bani și bijuterii, în valoare de 2.000 de dolari.
- Rahat! - Te-a acuzat pe tine.
Îți vine să crezi așa ceva?
Nu-ți face griji! I-am spus să se ducă naibii.
Nu are dreptul să vorbească așa despre tine.
Am terminat-o cu ea.
Te iubesc, Noa.
I-ai jefuit casa lui Shawn? Nu minți!
- Da, am furat... - Mersi!
- Maică-sa crede că eu am jefuit-o. - Cum așa?
Pentru că a venit să-mi ceară 2.000 de dolari,
după care i s-a furat fix suma asta.
N-a fost un plan inspirat demn de o recidivistă.
Ai avut șansa să o rupi cu Shawn,
să o iei de la capăt. N-ai făcut-o. N-ai vrut nici să te împarți, așa că...
Ce mama naibii vrei, Olivar?
M-am săturat să te ajut să-ți dai seama.
Vreau ce ți-am cerut,
timp.
Cât timp?
Încă o noapte.
Apropo, n-ar fi o ideea proastă să încetezi să mai jefuiești case.
De acord.
- Cere-i îndurare lui Batibat! - Aoleu!
E una dintre primele mele măști.
Iubesc demonii din vis.
Mersi încă o dată că le împrumuți.
Cu mare plăcere.
Care era planul?
În principiu, dăm iama în Casa Izbăvirii costumate în diavoli din iad.
Ei se cacă pe ei și ies fugind din casa lui Imogen.
Voi filmați totul și postăm înregistrarea online
și dezvăluim că sunt ipocriți și clovni.
Recunosc că nu e cel mai matur sau sofisticat plan, dar...
Îmi place.
Hai să facem praf casa groazei!
Un plus la măștile lui Christian
e că nu ni se vede fața.
Bun. Intrăm pe furiș, prin beci,
iar de acolo ne despărțim.
După care îi speriem de moarte pe cretini.
Și nu răniți pe nimeni și nu spargeți nimic.
Exact. Intrăm, îi băgăm în sperieți, apoi ne regrupăm și mergem la înghețată.
Fac eu cinste.
Iar noi, băieții, vom înregistra totul pentru posteritate.
Să mergem, supereroinele mele!
Țin să vă anunț că Kelly e a mea.
Cum zici tu.
N-am niciodată ocazia să fiu rea.
Sunt pregătită să-mi rezolv niște probleme.
Bun.
Dispari!
UNEORI, O „ULTIMĂ FATĂ” NU PRIMEȘTE UN APEL DE ATENȚIONARE.
Da, ați face bine să fugiți!
Cel mai tare protest semi-pașnic!
Ați văzut cum fugeau dobitocii?
Stați așa! Unde e Imogen?
Sper că e încă cu scârba aia.
E Imogen.
Imogen...
Ești bine?
Unde e Sângeroasa Rose?
I-ai văzut fața?
Cine e?
Cine se ascunde sub mască?
Mama.
Subtitrarea: Andrada Constantinescu