Noa, kaj se je zgodilo?
Ta kuzla, Krvava Rose.
Name je spustila psa in morala sem teči bosa
čez kup jebenih vrtnic.
Psa? - Kaj, za vraga?
Rekla je, da če ne pridem sama, bo nekdo od bližnjih umrl.
Torej Shawn ali... - Katera od vas.
Nisem razmišljala, samo odzvala sem se.
Kako si pobegnila? - Tekla sem, kolikor hitro sem lahko.
In potem sem ustavila mimoidoči avto.
Hvala bogu, da... - Sem bila jaz.
Bila sem na poti na maraton za Petek 13.
Videla sem Noo, kako teče ob cesti.
Kot netopir iz pekla.
Ja, srečo sem imela.
Veliko srečo.
Najprej Archie Waters in zdaj Krvava Rose?
Res vam ni lahko.
Dobrodošla v našo moro.
Vsi, ki jim povemo, so v nevarnosti. Kaj, če bo napadla Jen?
Naj kar pride. Takoj jo prebutam.
Ta punca mi je všeč.
Zdaj je ena od nas.
Zakaj smo se dobile tu namesto v tvoji hiši?
Shawn je tam. - Nič ne ve.
Nočem mu povedati.
Nočem ga ogrožati.
A vam sem morala povedati,
ker je Rose že napadla Faran, Mouse in mene.
Ostaneta le še...
Medve. - Ja.
Če katero od vaju pokličejo, ali vama pišejo ali karkoli drugega,
kaj bosta naredili?
Edino, kar lahko.
Vse v najini moči, da preživiva.
Kot ve.
Ponavljam,
dobrodošla v našo moro.
PONEDELJEK, 16. JUNIJ
Kako so noge? Je boljše?
Še vedno imam žulje, ampak...
Se že počasi celi.
To imam od tega, ko prej ne razhodim čevljev.
Tudi mene ne izuči. Ni prijetno. Ne pretiravaj.
Se vidiva pozneje.
Shawn,
vzemi denar.
Ne, rekel sem vama, da mi ga ni treba vrniti.
Ja, morava. Vsaj jaz.
Res si mi pomagal, Shawn.
Cenim to.
Hvala, Jen. Položil ga bom, preden grem teč.
Preden začnemo, imamo gosta presenečenja
s posebnim povabilom.
Dobro jutro, dijaki Millwooda. - Kelly.
Živjo!
Torej. Naša Cerkev svete milosti vas razume in sočustvuje z vami
zaradi razlogov, ki so botrovali temu, da ste se znašli v poletni šoli.
Morda zaradi napačnih odločitev...
Napačne odločitve? Ta mrha...
...ali negativnih vplivov...
Tokrat vsaj razumem, kaj govori.
...naša produkcija Hiša odrešitve obravnava prav to,
napačne odločitve.
Kako naj se jim izognem? In kako naj to popravim?
Vse podrobnosti so na letakih, ki se podajajo naokoli,
vključno s promocijsko kodo za cenejše vstopnice.
Hvala, upam da se vidimo.
Produkcija? Uprizoritev?
IZBERITE ODREŠITEV. ULICA BRESTOV 162, MILLWOOD
Mojbog, ta predstava, ali karkoli za vraga je to...
Bo v moji hiši.
Hej, ljubica, kaj je?
Mami, si morda dala Imogenino hišo v najem Cerkvi svete milosti?
Cerkvi? Ne, najela jo je neka družba.
Je morda za njo cerkev?
Poskusila bom ugotoviti.
Kaj se dogaja?
Ne vemo še, ampak bomo pojasnile pozneje.
Adijo, mama. Lepo bodi.
Nočem vas dodatno vznemirjati, ampak na podlagi tega, kar sem videla,
ko sem uletela na njihov sestanek,
bo ta Hiša odrešitve hudo zjebana zadeva.
Kaj bomo naredile? Bomo res šle?
Moramo, kajne?
Morda vseeno ne bi prostovoljno šle obiskat kult.
Razmislimo in se odločimo po službi.
Ja, sliši se dobro.
In ne pozabite...
Krvava Rose je na preži.
S svojim Cujem.
Ja.
Brez ena na ena.
Karkoli že bo zagrozila, moramo držati skupaj.
Skupaj bomo našle rešitev.
Ena za vse, vsi za eno.
Ja.
Lamberto Bava.
Demoni. Glasba iz 80., polno krvi. Kaj je lepšega?
To je eden od Wesovih najljubših filmov.
Mimogrede, kako je? Je že boljše volje?
Ne vem, ni prišel.
Že celo jutro se ne odziva na sporočila.
Sam sem spustil noter serviserja.
To je res čudno.
Ponavadi ga po dnevu ali dveh mine jeza.
Nikoli še ni ostal doma brez obvestila.
Morda je bolan. - Preveč bolan, da bi poslal sporočilo?
Kaj bi še lahko bilo?
Hej, skrbi naju zate. Kje si?
Mislim, da sem našel težavo.
Mojbog. Ogabno.
Lepo zapečen glodavec.
Očitno je prežvečil kable.
Nič hujšega. Čez nekaj ur bo popravljeno.
Super, hvala.
Vsaj ena skrivnost je rešena.
Ja. Ampak... In daleč od tega, da bi ga rada videla,
ampak kje, za vraga, je Wes?
Hej, Bryant.
Slišal sem, da sta z balerino končala.
Res je.
Medtem je bila tvoja punca Kelly v poletni šoli.
Kaj je sploh ta Hiša odrešitve?
Celo poletje že vadiš za to.
Je to nekakšna predstava?
Ja, podobno je predstavi.
Ampak tudi kot hiša duhov.
Z versko tematiko.
Aha.
Bolje zate, da mi poveš vse, kar veš,
ker moram zaščiti svoje punce.
Na dan z besedo.
Kakšno sranje.
Kakšna Hiša odrešitve. Stavim, da je "peklenska hiša".
Nimam pojma, kaj to je, a najbrž imaš prav.
Kaj je "peklenska hiša"?
Peklenske hiše so čisto koncentrirano sovraštvo.
Apokaliptična stopnja sovraštva.
Prevzamejo neko hišo in uredijo prostore,
kjer uprizarjajo, kako grešnike kaznujejo za grehe.
Kakšne grehe?
Prikazujejo, kako bolnike z AIDS-om zvlečejo v pekel zaradi homoseksualnosti,
in druge grozljive upodobitve kvirovske skupnosti.
Mojbog.
Ironično je, da sem že zdavnaj zaprosil za dovoljenje, da bi priredili parado
v parku Millwood in me je županov urad zavrnil.
Medtem pa dovolijo takšno sranje.
To je slabo.
Moram iti, Mouse.
Moram obvestiti Spectrum, kaj se dogaja.
Seveda.
Jaz bom obvestila punce.
Morda trenutno ne moremo nič glede Krvave Rose,
ali SpookySpaghetti, ampak...
Imogen mora izvedeti, kaj se dogaja v njeni hiši.
Že dve uri si tiho.
Veliko se dogaja.
Ti lahko nekaj povem?
Torej, za začetek,
vem da si v dilemi zaradi mene in Shawna.
Ja, milo rečeno.
Kaj, če ti ne bi bilo treba izbirati?
Kaj to pomeni?
Če bi vsi trije... - Jen, samo malo.
Za sekundo se ustavi.
Lagala bi, če bi rekla, da nimam čustev do tebe.
Imam jih.
In še kako.
A potrebujem čas za razmislek.
Veš, koliko sranja se dogaja,
trenutno ne morem sprejemati nobenih odločitev.
Sploh pa ne tako pomembnih.
Oprosti.
Sranje. Mouse se hoče dobiti.
Lahko kdaj drugič o tem? O nama?
Ja, gotovo. Lahko drugič.
Vem, da imaš trenutno že dovolj težav.
Peklenska hiša? Se hecaš?
Žal ne.
Greg je bolj ali manj rekel isto.
O tem sem gledala dokumentarec.
Res so na višji ravni grozljivosti.
Kot resnične grozljivke s groznimi sporočili.
Da temu pravijo "Hiša odrešitve", je tudi morbidno.
Ja, ti ljudje so res nori.
Ash poskuša organizirati protest.
Če mu ne bo uspelo danes, pa jutri.
Zakaj počnejo to?
Zakaj Kelly in zakaj v moji hiši?
Morda jo je kdo prisilil v to.
Ja njena psihopatska mama.
Govoriti moram z njo.
To je noro, prijateljici sva bili.
Tudi medve sva bile. S tabo grem.
Več nas je, bolje je. - Prav, super.
Rada bi videla, kaj ti psihopati počnejo z mojo hišo.
Živjo, zgodnji sta.
Vrata do Hiše odrešitve se odprejo po sončnem zahodu.
Ne kliči je tako, Kelly.
Vemo, da je v bistvu peklenska hiša.
Čisto preprosto. - Ja.
Toliko o tvojem "zabavnem verskem dogodku".
Saj pa je.
A če si res tako proti temu, zakaj bi sploh šla noter?
Ker nas zanima, zakaj to počneš.
Tebe mislim. In zakaj ravno v moji hiši?
Torej...
Nisem jaz izbrala lokacije, ampak pastor Malachai.
Si ga vsaj poskušala ustaviti?
To je podlo, Kelly.
To povzroča le še več sovraštva in trpljenja.
Ali Millwood to res potrebuje?
Ali me?
Motiš se glede Hiše odrešitve.
Nočemo povzročati trpljenja.
Ljudi bi radi osvobodili trpljenja.
Kako to deluje?
Grešnikom pokažemo, da vedno obstaja druga pot.
Pot odrešitve.
Torej jih hočeš prestrašiti, da bi pristopili vašemu noremu kultu.
Imogen, lani sva toliko izgubili.
Ti si izgubila mamo in dala v rejo otroka.
Jaz sem izgubila sestro
in očeta, čeprav je bil slab človek.
Obe žalujeva in trpiva.
Živiva s to travmo, kajne?
Tudi tebi ni lahko, Faran.
Tvoje težave s Henryjem,
in najbrž še vedno lažeš mami, da ne moreš plesati.
Kaj ima to veze s tem?
Hiša odrešitve omogoča nov začetek. Daje vama novo priložnost.
Lahko ji rečeta peklenska hiša, če hočeta.
A dejstvo je, da smo že v peku.
Vse tri.
Verjamem, da Hiša odrešitve ponuja pot iz tega.
Način, da si očistimo duše.
Ne potrebujem tega.
Jezus.
Ne vem, ali res verjameš to,
kar govoriš, ker potem me je res prekleto strah.
Zakaj ne prideta nocoj
in se prepričata sami?
Greva, Imogen.
Nekaterih ljudi ni mogoče rešiti.
Ne morem verjeti, da organizira to v moji hiši.
Sploh ji ni mar. Niti malo ne obžaluje.
Samo eno vprašanje. Hiša je na trgu, kajne?
Slej ko prej bi se nekdo vselil.
Ja, samo ne Kelly in njeni fanatiki.
Predvsem, ker ve.
Kaj?
Kaj pa je?
Saj sem ti povedala, da je moja mama naredila samomor.
Zamolčala pa sem, da sem jo jaz našla.
Mojbog, Imogen... - Kelly je vedela.
Njena sestra dvojčica je bila zraven, ko se je to zgodilo v moji hiši.
Gotovo je bilo grozljivo.
Ja, res je.
Še po selitvi k Haworthovim
sem razmišljala le o tem,
kdo bo očistil kad.
Čez nekaj dni sem se vrnila in videla, da je še povsod kri.
Še vedno je bila tam. Zasušena in razpokana.
Zato sem odprla vodo in začela drgniti
vsak kvadratni centimeter kopalne kadi
in umazanih ploščic na tleh.
Celo krvavi "A",
ki ga je mama zapisala z lastno krvjo.
In ta izraz, ki ga je imela na obrazu, se mi je vtisnil v spomin...
Za vedno.
To me bo preganjalo do konca življenja,
in Kelly ve to.
Kelly ve, kaj se je zgodilo v tej hiši.
Kelly ve, da je moja mama umrla v tej hiši in da sem...
Da sem skoraj umrla tam.
Sranje. Žal mi je.
Razumem te.
Poznam takšno bolečino.
HIŠA ODREŠITVE
Mati Marija, polna milosti, Oče, Sin in Sveti Duh...
Sprehodil sem se skozi vse sobe.
Ja? Kaj pa je? Ogrevam se.
Malce je zjebano, se ti ne zdi?
Ne, Greg.
Prepozno je za takšno sranje, prav?
Rekel si, da boš sodeloval.
Pograbi svojo čelado, sleci srajco, in pojdi na svoje mesto.
Vsi na svoja mesta.
Do konca ulice stojijo.
Ljudje so prizadeti.
Ash je rekel, da bo to najbrž zelo travmatična zadeva.
Vprašanje je le, kako travmatično?
Spominja me na House of the Devil.
Vem, da smo rekle, da hočemo videti, kaj se dogaja,
ampak, a si to res želimo?
Toliko stvari bi lahko zdaj rekla.
Ga. Langsberry.
Kaj počnete tukaj?
Iščem mir, ki ga ne najdem.
Ne po tem, kar ste naredile mojemu sinu.
Mislite, kar je on storil nam ali kar je njemu storil Archie Waters?
Pravzaprav nismo Chipu nič naredile.
Ni vam treba v Hišo odrešitve. V resnici vam ni pomoči.
Lažnivke ste.
In vaše laži so stale mojega sina življenja.
A nismo lagale.
Ne o njem.
Molila bom za vas.
To je vse, kar lahko storim.
Porezala bom to mrho.
Ignorirajte vse, kar je pravkar rekla, ker je...
Popolnoma zmešana.
Tako nas je napadla tudi v kinu.
Jebeš go. Langsberry in njenega izmečka od sina.
On je tisti, ki bi se moral cvreti v peklu.
Pokažimo jim vraga.
ODREŠITEV VAS ČAKA
Je to ena tistih hiš, kjer te nekdo prestraši in zgrabi?
Ker res nisem za take fore.
V dokumentarcu so rekli,
da ima vsaka soba svojo temo ali predstavlja nek sprevržen prizor.
POT DO ODREŠITVE
Gremo.
Pripravljena sem. Lahko se dobiva.
Kaj naj nosim?
Daj mi nekaj na izbiro.
Jaz pa bom izbral.
Mi boš poslala nekaj slik?
Lahko.
Kaj za vraga predstavljata vidva?
Prikrita geja, ki gresta v pekel zaradi gledanja pornografije. Resno?
Henry, plesalec si. Večina tvojih prijateljev je gejev.
Kaj pa ti, Greg? Mi boš rekel, da res verjameš v to homofobno sranje?
Oba morata na pregled glave.
Kaj je ta soba?
Mamina.
Imogen.
Oprosti.
Tega ne bi smela storiti.
Nočem v pekel.
Prosim, ne zvleci me v pekel.
Oprosti.
Res mi je žal. Prizanesite mi.
Prosim, nočem v pekel!
Spravite me od tod.
Imogen, reci nekaj. Karkoli.
Mojbog, Imogen! - Imogen, ne!
Ne v moji prekleti hiši.
Kaj bomo zdaj? Je to sploh zakonito?
Prosim te. Najbrž je
policija v Millwoodu ponosni sponzor Hiše odrešitve.
Vem, da ni res,
a skoraj je tako, kot da bi to hišo pripravili za nas.
Še vedno ne verjamem, da bi Kelly to naredila.
V mamini sobi in njeni postelji.
Kaj tako prismuknjenega še ni storila.
To je še milo rečeno.
Dovolj je imam, ni mi več mar zanjo.
Popolnoma se strinjam.
Kar se mene tiče, smo z njo zaključile.
Verjemi mi, da ji bom še enkrat povedala svoje.
Še zadnjič.
Kdo pa si ti? Protestnik, ki moti naše delo?
Ne bojimo se.
Tvoj kostum ni nič v primerjavi z grozo večnega pekla.
Če hočeš,
te peljem na zasebni ogled Hiše odrešitve?
Lahko jih pospravim, če hočeš.
Ni treba.
Nocoj sem videla pravi obraz zla v peklenski hiši.
Če pomislim, da sem se nekoč bala teh mask,
oziroma vsaj ene.
Si v redu?
Seveda. Samo še en travmatični dogodek.
Ja.
Chipova mama, ga. Langsberry, je bila v Hiši odrešitve.
Mojbog, ti je kaj rekla?
Ja, da smo vse lažnivke in za nas ni odrešitve.
Ne verjame nama z Imogen,
kaj je storil Chip.
Pridi.
Kaj, ko bi danes gledala komedijo?
Grozljivo komedijo?
Lahko.
Kaj praviš na Noč neumnih mrtvecev?
Grozno je bilo, Ash.
Kako so lahko ljudje tako zlobni
in kruti?
Ti povem najhujši del?
Zaradi takih hiš odrešitve si transspolni najstniki nekaj naredijo.
Ali še kaj hujšega.
To je prava mora.
Namesto da bi organizirali parado ponosa, bo Spectrum moral ves teden
pripravljati plakate proti sovraštvu za protest proti tej nasilni
in neusmiljeni peklenski hiši.
Zakaj ne bi organizirali obojega?
Rekel sem ti, da nam ne dajo dovoljenja.
Saj vem.
Toda zakaj ne organiziramo neuradno zabavo ponosa?
Morda pri Faran na bazenu.
Potem lahko praznujemo to, kar smo, medtem ko izdelujemo protestne znake.
Sam si rekel, da je to prava mora,
zato bi bilo dobro, da se vsaj malo poveselimo.
Jaz bom prepričala punce.
Kaj pa praviš ti?
Si z mano?
Vedno sem s tabo.
Ja, dajva.
Bodimo glasni in ponosni, jebeš, kaj na to poreče Satan.
TOREK
Kje je? - Kdo?
Kelly. Kje je tvoja psihopatska hči? - Moli. Najbrž za tvojo dušo.
Mlada dama.
Imogen, si zmešana? - Ne, ti si.
Če misliš, da bo Hiša odrešitve vse odrešila trpljenja.
Kako lahko sodeluješ pri nečem tako bolnem?
Žal mi je, ampak mrtva sestra ne opravičuje kraja, kjer učijo,
da si dekleta, ki pijejo na zabavah, zaslužijo, da jih posilijo.
In kako si drzneš, da prikažeš žrtev samomora, ki gre v pekel,
v spalnici moje mame?
Veš, kako sem se počutila ob tem?
Veš, kaj?
Če je moja mama v peklu,
potem je tudi tvoj psihopatski posiljevalski oče
in tvoja zlobna ošabna sestra.
Kaj boš rekla na to?
Prav imaš.
Res je.
V peklu sta.
Karen je tam.
Zato to počnemo,
da bi se to grozno mesto izognilo njuni usodi.
Prihrani krokodilje solze, Kelly.
In naj ti povem tole.
Če se tako bojiš pekla, se raje pripravi.
Ker bom poskrbela, da bo tvoje življenje pravi živi pekel,
vsako sekundo vsakega dne.
Moli za to.
Kuzla.
DEMONI
Ob Demonih sem se zamislil.
Kaj, če bi naredila celo serijo grozljivk, ki se dogajajo v kinu?
Imamo še The Tingler, in Fade to Black,
in The Last Matinee... Kaj pa Pokovka?
Ja, lahko pripravim svežo.
Ne, film. Pokovka?
Oprosti, ampak kaj ni čudno, da se Wes sploh ni oglasil?
Morda bi morala preveriti, če je v redu.
Prav, a potem grem s tabo.
Zakaj bi pustil odklenjeno?
Wes ne bi.
Še posebej zaradi obsedenosti s filmom Tujci.
Tabby?
Kaj za vraga naklepa?
Ali... - Kopira mene?
Očitno.
Vse, kar si rekla o njem, je res.
Jebeni pozer.
Ja, samo da so njegove maske veliko slabše od tvojih.
Ponaredki so.
Kot nekaj iz...
OBŽALOVANJA KRVAVE ROSE
Očitno je nekdo brskal po SpookySpaghetti.
Si kdaj odkrila, kdo je objavil vaše številke?
Ne, nisem.
Veš, kaj?
Jebeš Wesa in kar koli se dogaja tu.
Dovolj imam stresa in psihopatskega sranja drugih.
Pozabiva na Wesa, greva na parado ponosa s prijatelji.
Hudiča, ja. Greva.
PONOS
Ne morem verjeti, kako hitro sva to organizirala.
Točno to potrebujemo. - To si zaslužimo.
Vem, da se nekje potikajo zlobni ljudje,
a tudi veliko dobrih, ki poskušajo izboljšati svet.
Ljubim te, Mouse.
Jaz pa tebe.
Očitno sva se narobe razumeli.
PRAVICE TRANSSEKSUALCEV SO ČLOVEKOVE PRAVICE
MOJE TELO MOJA IZBIRA
Kaj praviš?
Klasika. Zasluženo.
ČE NE REČEM DA, POMENI NE!!
Popolno.
Do zdaj ni videti, da bi nam Rose pokvarila zabavo.
Ne.
Ampak videti je, da se fanta dobro razumeta.
Čakaj, ali to dejansko pomeni... Sva res vedno bliže...
Tistemu dvojnemu zmenku?
Ja. - Mislim, da res.
Mojbog. Težil bo.
Preden kar koli rečeš o zabavi, naj ti povem,
da mi je dal Rhodes dovoljenje.
Zapustil sem Hišo odrešitve.
Slišal sem, kaj si rekla.
Še več, končno sem dojel, kaj počnemo,
in za to ni opravičila.
Da ne bom dolgovezil,
pustil sem cerkev in Kelly.
Super. Dobro zate.
Si zato prišel na parado?
Ja, in ker jo podpiram.
Bratranec iz Riverdala je gej,
in nočem ga prizadeti.
Očitno se tvoja prijateljica Jen zabava.
Ne zdržim več.
Z Jen nisva bili le prijateljici v domu.
Bili sva... Par.
Pravi par,
ko sem bila še s Shawnom.
Nič ne ve o tem.
Z Jen sva pred kratkim spet nekaj imeli.
Čakala sem, da poveš.
O, ja!
Lahko si čutil napetost med vama na kotalkanju.
Kaj? - Res.
Očitno nisem zamudila samo rojstnega dne,
ko sem se borila za življenje.
Oddolžile se ti bomo, Mouse.
Res se mi je zdelo malce priročno, da te je Jen rešila pred Krvavo Rose.
Je pa lepo, da jo lahko črtamo s seznama osumljenih.
Si razmišljala, kaj boš storila?
Jen je tako mimogrede predlagala zvezo v troje.
Okej, to diši po drugi sezoni Opravljivke.
Iz tega ne bo nič. Ni šans.
Jen sem rekla, da bi si morali vzeti odmor.
Zaradi Shawna in Krvave Rose.
Uči se iz mojih napak, če nočeš biti z Shawnom,
mu čim prej povej.
Vem, da imaš prav.
A Shawn je res mega tip.
Samo...
Z Jen sva si bolj podobni.
Ko dobro premislim, si želim biti z njo.
Super!
Zaradi sebe sem vesela,
da nisem več edina kvir članica naše skupine.
Tako ima protest proti peklenski hiši še večji pomen.
Pokažimo tem dvoličnim fanatikom pekel.
Počakaj. Že vem.
Kaj?
Lahko bi protestirale, ali pa se lotimo drugače.
Christian ima zbirko super strašljivih mask.
Če nas Hiša odrešitve hoče demonizirati, jim dajmo, kar si želijo.
Našemimo se v demone in pošasti in jim naženimo strah v kosti.
Ja, ja, ja!
Jaz sem za. - Tako je.
Dober občutek bo.
Hej, kam greš?
Greš protestirat pred Hišo odrešitve?
Povedala ti bom.
Nadele si bomo maske in jih vse na smrt prestrašile.
Sliši se zabavno.
Lahko pomagam ali gledam?
Zakaj pa ne?
Zmoreš to. Brez oklevanja.
Shawn. Kaj se dogaja?
Mama je klicala. Vlomili so nam v hišo.
Ukradli so denar in nakit v vrednosti več tisočakov.
Sranje. - Dejansko je obtožila tebe.
Prekleto, si lahko misliš?
Ne skrbi. Rekel sem ji, naj odjebe.
Ne bo tako govorila o tebi.
Dovolj je imam.
Ljubim te, Noa.
Si oropala Shawnovo hišo? Povej resnico.
Ja, šla sem... - Najlepša hvala.
Zdaj misli, da sem jo oropala. - Zakaj bi tebe sumila?
Ker je prišla sem po 2000 dolarjev,
nato pa so jo nenadoma oropali za isti znesek.
Glede na to, kolikokrat so te že dobili, nisi ravno kriminalni veleum.
Imela si priložnost, da končaš s Shawnom.
Da mu vse poveš. Ampak nisi, in nočeš poskusiti v troje, torej...
Kaj za vraga sploh hočeš, Olivar?
Ker sem sita tega ugibanja.
Hočem enako, kot prej.
Čas.
Koliko časa?
En dan.
Mimogrede, priporočam, da nehaš ropati hiše.
Pošteno.
Prosi Batibata za usmiljenje! - Stari.
To je ena mojih prvih mask.
Obožujem demone, ki povzročajo more.
Hvala, da nam jih posodiš.
Z veseljem.
Kakšen je načrt?
V Hišo odrešitve bomo vdrli kot pravi demoni.
Posrali se bodo od strahu in zbežali iz Imogenine hiše.
Vi vse posnemite, nato pa bomo objavili na spletu
in razkrinkali te hinavce in bedake.
Priznam, da ni najbolj zrel ali prefinjen načrt, ampak...
Všeč mi je.
Razjebimo to neumno hišo grozot.
Še ena dobra stvar na Christianovih maskah je,
da nas ne bodo prepoznali.
Prav, vstopimo neopazno skozi klet
in se potem razdelimo.
Ja, potem pa prestrašimo te pravičniške kretene.
Samo ne poškodujte nobenih ljudi ali predmetov.
Tako je. Gremo noter, jih prestrašimo, nato pa se dobimo na sladoledu.
Jaz častim.
Fantje pa bomo vse dokumentirali s posnetki.
Prav, moje X-ženske, dajmo.
Samo da veste, Kelly je moja.
Če tako želiš.
Nikoli nimam priložnosti, da sem zlobna.
Pripravljena sem, da sprostim potlačena čustva.
Prav.
Odjebi!
VČASIH ZADNJA PREŽIVELA NE DOBI OPOZORILNEGA KLICA.
Tako ja, teci!
Najboljši srednje miroljuben protest vseh časov.
Ste videle kretene, kako bežijo?
Samo malo, kje je Imogen?
Najbrž še vedno ustrahuje kakšno mrho.
To je Imogen.
Imogen...
Si v redu?
Je bila Krvava Rose?
Si videla njen obraz?
Kdo je bil?
Kdo je bil pod povoji?
Moja mama.
Prevedel: Janek Sadovsky