Tout va bien.
Encore une fois, j'aurais pu l'arrêter et...
Si tu me permets,
tu as bien fait de me sauver.
La question ne se posait pas.
Malgré ton sketch à la maison de la rédemption.
Je suis vraiment désolée pour ça.
C'est pas important, Kelly.
Bien sûr que si.
Et je suis sincèrement désolée, pour tout.
Tu as vu Bloody Rose.
Tu crois que ça pouvait être ta mère ?
Non.
Avant d'aller à la piscine,
je l'ai enfermée dans le cagibi.
D'accord.
C'est intense...
Mais est-ce qu'elle aurait pu s'échapper
et s'en prendre à toi ?
Peut-être.
Y a qu'un moyen de le savoir.
Kelly, que fais-tu ? Laisse-moi sortir !
Bon,
on a notre réponse.
Mme Beasley n'est pas Bloody Rose.
Depuis quand elle est là-dedans ?
Vous devriez partir.
Toutes.
Maman et moi, il faut qu'on parle, seules.
D'accord, mais sois prudente.
Bloody Rose rôde toujours.
Et le Jugement dernier approche.
Quoi que ce soit.
Faran ?
Les filles,
juste avant d'avoir le SMS de Faran au sujet de Kelly,
j'étais avec la Dr Sullivan, au cimetière.
Et maintenant,
elle a disparu.
Comment ça ?
Je sais pas trop.
Mais sa voiture était remplie de...
pétales de roses.
Ça voudrait dire que Bloody Rose l'a enlevée ?
Peut-être. Ou alors, elle est Bloody Rose
et elle essaie de nous manipuler.
Tout est possible.
Elle pourrait aussi être de mèche avec Rose Waters.
Deux mères en deuil qui cherchent à se venger.
Fait chier.
J'ai aussi quelque chose à vous dire.
Qui s'est passé juste avant qu'on se retrouve.
Rose ?
Je te présente une vieille amie,
Rose Waters.
C'était la mère d'Angela.
- Et Angela était amie... - Avec maman.
C'est vrai.
Que faites-vous ici ?
Que voulez-vous ?
J'étais en sécurité avant que vous ne me trouviez.
Maintenant, où que j'aille, ils m'épient,
ils me suivent.
Les ados de Spooky Spaghetti ?
T'as laissé cette foldingue avec ta mamie ?
Je l'ai emmenée dans un endroit...
isolé.
Le wagon de Joe le Fou ?
Merci pour le traumatisme !
C'est clair.
Et où est passée Rose ?
Je sais pas.
Mais vu les pétales de roses,
ta théorie sur un binôme Rose Waters / Dr Sullivan
est de plus en plus plausible.
Ou alors, quelqu'un s'attaque aux mères,
les élimine.
Maman, ça va ?
Faut répondre quand je t'appelle !
Mon portable est dans la cuisine.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, Mme Haworthe.
Votre fille nous montre trop de films d'épouvante.
Vous devriez passer aux comédies romantiques.
Au fait,
j'ai reçu ton bouquet.
Il est magnifique.
Et la carte était adorable.
"Je t'aime à en mourir."
Le message est clair :
c'est une cible.
On devrait pas lui dire ? Pour Bloody Rose.
Ça va pas ! C'est clairement un avertissement.
Je suis d'accord.
Alors on fait quoi ?
À qui on peut faire confiance ?
À personne.
Seulement les unes aux autres.
VENDREDI
Les filles, debout !
Tabby, Imogen, descendez vite.
Qu'est-ce qui se passe ?
Regardez ça.
Nous sommes à la prison de Ravenswood,
où une violente émeute a éclaté hier soir.
Ravenswood ? C'est là qu'est détenu A.
Plusieurs morts sont confirmées,
des corps restent à identifier.
Mais il semblerait qu'Archie Waters,
le responsable du massacre de Millwood,
fasse partie des victimes.
Bon, ça suffit.
A est mort ?
Comme ça ?
Lors d'une émeute ?
- Ça semble un peu... - Suspect ?
Oui.
L'adjointe Maroon est en route pour la prison de Ravenswood.
Il va donc falloir redoubler de prudence.
Restez joignables,
et couvre-feu.
Inutile de le répéter.
Toi aussi, maman.
Kelly ?
Comment ça s'est passé avec ta mère ?
On est restées debout toute la nuit, à parler de...
De tout.
Y compris de Mme Langsberry.
Vous l'avez vue, récemment ?
Pas depuis la maison de l'enfer.
- Mais elle est parmi nos suspects. - Bien.
Parce que dès que j'ai dit à maman pour Bloody Rose...
Ça pourrait être Mme Langsberry ?
Maman dit qu'elle a essayé de lui tendre la main,
mais que Mme Langsberry était
froide comme la pierre
et que,
je cite,
elle avait en elle "une terrible part d'obscurité".
Venant de ma mère, c'est pas rien.
Il est temps, Tabby.
Même si on veut l'éviter,
il faut qu'on enquête sur elle.
Qu'on sache si elle est Bloody Rose.
J'ai rangé ma chambre,
et tout ça était à Chip.
On s'est dit que vous aimeriez les récupérer.
Vous avez dû l'apprendre,
l'assassin de Chip est mort.
Enfin.
Justice a été rendue.
Mme Langsberry...
On est contentes que vous soyez...
apaisée.
Jusqu'ici, vous sembliez...
Consumée.
Par le chagrin.
Et la colère.
Je sais.
Si j'avais pu rester saine d'esprit ces derniers mois,
et garder la tête hors de l'eau,
j'aurais aimé qu'on me dise comment.
Voilà ce que je retiens.
Le petit garçon innocent,
pas encore perverti par ce monde.
D'où vient ce bouquet ?
Magnifique, n'est-ce pas ?
Il était devant ma porte, ce matin. Pas de carte.
Sûrement une amie.
On va vous laisser.
Mais vous devriez faire...
Merci de nous avoir reçues.
Donc vos deux principales suspectes,
Rose Waters et la Dr Sullivan,
ont disparu ou sont mortes ?
C'est ça.
Et vous êtes certaines que c'est une femme ?
Oui, mais on n'exclut pas un binôme.
Pourquoi ?
Je demande juste.
Vous connaissez bien les copains de Tabby et Imogen ?
Ils sortent de nulle part.
Christian fabrique pas des masques ?
Kelly nous a dit de nous intéresser à Mme Langsberry.
Et elle a reçu un bouquet de roses rouges.
Soit c'est une ruse,
soit c'est une autre mère qui va se faire enlever...
Ou pire.
On la regretterait pas.
C'est clair.
Ils parlent de l'émeute sur Spooky Spaghetti ?
Ils sont survoltés.
Ils disent que c'est un signe
et que ça annonce...
Le Jugement dernier.
Je suis sur le coup.
Mon prof essaie de localiser le serveur qui héberge le site.
Mesdames.
Monsieur le proviseur.
Bonjour. Ravi de vous voir ici de bon matin.
Il vous faudra de la discipline,
vu que vous avez toutes raté vos examens blancs.
La semaine dernière ?
Au pire moment ?
Oui, vos scores sont encore plus bas que les précédents.
Je vous en prie, monsieur.
On fait de notre mieux. Seulement...
Pas d'excuses. Soit vous passez, soit vous redoublez.
À vous de voir.
Fini de rire,
on doit travailler.
On appelle nos mecs et nos meufs
et on organise des séances de révisions.
On ne va pas redoubler.
On peut peut-être pas arrêter Bloody Rose,
le Jugement dernier est peut-être inévitable,
mais il n'y a pas moyen qu'on rate encore ces foutus exams !
Qu'en dites-vous ?
- J'en suis. - Pareil.
Et Jen ?
Elle a eu ses exams blancs dans le groupe B ?
Oui.
Ça va pas entre vous ?
Non, c'est pas ça.
Mais puisqu'on parle de nos moitiés,
vous croyez pas qu'on devrait
ajouter Johnny et Christian à la liste des suspects ?
Johnny et Christian ?
Pourquoi nos copains ?
Ils ont débarqué de nulle part, au même moment.
Pour rappel,
la personne qu'on cherche est une femme.
Comme Jen, par exemple.
Elle m'a sauvée de Bloody Rose.
Et Johnny et Christian étaient à la piste de roller.
- Ils pourraient agir en binôme. - Jen aussi !
- Je la connais ! - Depuis la prison.
Merci bien, Faran.
Désolée, mais c'est vrai.
Tabby, Christian fabrique des masques.
T'en as vu un de Bloody Rose chez lui.
C'est facile, ton mec est le seul à l'abri de tout soupçon.
C'est vrai.
Et Shawn ?
Le petit ami rejeté, c'est un classique.
J'y ai pensé.
Mais on vient juste de rompre, ça n'a pas de sens.
Mais d'ailleurs,
depuis quand t'as pas vu Henry, Faran ?
- Il devient quoi ? - Aucune idée.
- Voilà ! - On dirait Jeffrey Dahmer.
Sauf qu'on le connaît.
En tout cas, c'est pas ma copine !
Et pourquoi pas ?
Johnny ? Johnny est glacier !
Arrêtez de parler.
Ça suffit !
Ça nous ressemble pas, on fait pas ça.
- On est dans le même bateau. - Elle a raison.
On est toutes super stressées.
Et comme Faran aime le répéter...
Une pour toutes et toutes pour une.
Je suis d'accord.
Je veux pas croire que quelqu'un avec qui on sort
peut faire des horreurs pareilles,
mais si Neve Campbell m'a appris une chose,
c'est que le tueur est très souvent le petit ami.
Donc je propose qu'on enquête
et en fonction de ce que ça donne,
on se retrouve pour réviser.
Je vais cuisiner Johnny.
Et je vais sonder Christian.
Mouse, puisqu'Ash est au-dessus de tout soupçon...
Je surveille Spooky Spaghetti ?
Reçu.
AMC, ici Gerald.
Bonjour.
J'appelle de l'Orpheum, à Millwood, en Pennsylvanie.
J'aurais des questions sur l'un de vos anciens employés.
Christian Peele.
Peele...
Ça ne me dit rien.
Vous êtes sûr ? C'est pas un nom très commun.
Je ne sais pas quoi vous dire, je n'ai pas de souvenir de lui.
Désolé.
Merci. Au revoir.
T'écris à qui ?
À personne.
Tu continues quand même pas...
à draguer d'autres filles ?
Non...
Ça sort d'où ?
Montre-moi ton portable.
Je serai fixée.
Fais-toi plaisir.
Dernier SMS à...
Moi.
Vas-y, lis.
"Tu me manques, j'ai hâte que tu arrives",
avec un cœur.
T'es rassurée ?
Je vérifie ton historique.
Écoute, Imogen.
Je sais que tu as beaucoup souffert.
Mais s'il te plaît,
crois-moi,
je ne ferai jamais rien qui puisse
te blesser.
Je te crois, Johnny.
Et je veux te faire confiance.
Plus que tout.
Mais...
Tout va bien.
Tu vis...
une période complètement folle.
Allez, c'est parti.
Bienvenue en enfer.
"Un petit avant-goût de ce qui nous attend."
Ce n'était que le prélude.
L'heure du Jugement dernier a sonné.
On n'a plus de noix de pécan.
J'y vais.
C'est toujours toi qui braves le froid.
T'as trouvé ?
Tu les as tués.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
T'approche pas !
Je les ai vus.
C'était toi.
Donne-moi cette...
Tu peux crever ! Bouge pas !
Je t'interdis de t'approcher de moi !
- Arrête ! - Laisse-moi t'aider.
C'est promis, je vais pas...
- T'approche pas ! - Je vais rien te faire.
Pitié que je trouve rien de suspect.
Alors...
c'était un masque ?
Bloody Rose portait un masque du visage de Davie.
C'est toujours les petits amis !
Alors j'avais raison ?
Johnny est l'un des tueurs.
Je vous ai dit tout ce que je savais.
C'est possible.
Ces cadavres que tu as trouvés,
leurs meurtres sont sur Spooky Spaghetti.
Quelqu'un les a filmés,
en guise de teasers.
- Comme pour... - Un film.
Un film intitulé Le Jugement dernier .
Ça a commencé.
C'est maintenant.
En parlant de films, que fait notre cinéphile ?
Tabby sondait Christian.
M. G ?
Vous avez localisé le serveur ?
Oui, j'ai réussi.
Et c'est étrange, le serveur est hébergé à l'Orpheum.
Le serveur de Spooky Spaghetti est à l'Orpheum ?
Si le glacier est l'un des tueurs...
Le mec de Tabby pourrait être le second.
Merci, M. G.
Allons-y.
Où est-elle ?
Où est Tabby ?
Parle ou je te frappe.
Qu'est-ce qui se passe ?
À toi de nous le dire.
Où est Tabby et pourquoi elle répond pas ?
On crève de chaud ici !
La clim a encore lâché.
Et personne me répond.
Ni le réparateur, ni Tabby.
J'arrête pas de l'appeler.
Si Tabby n'est pas là,
alors elle est où ?
Laissez-moi sortir.
Laissez-moi sortir !
CONFESSE TES PÉCHÉS
Que je confesse ?
Quoi ?
J'ai fait quoi ?
Rose ?
Elle avait un truc à faire, c'est tout ce que je sais.
Vous pouvez me dire ce qui se passe ?
Une seconde.
Le serveur.
Christian, où sont vos serveurs Internet ?
À l'étage.
C'est quoi, ça ?
"Tu te caches, je te traque."
Pourquoi vous faites ça ?
C'est quoi, ce délire ?
"Il fait chaud ou c'est moi ?
"Allez voir mon film, en salle de projo 3."
Super. En fait, c'est un poète.
Mais qui a mis ça là ?
Bloody Rose savait qu'on traquerait le serveur.
Allons voir ce foutu film en salle de projo 3.
Pas A.
Pas Archie.
T'es mort. Il y a eu une émeute.
T'es mort !
Tabby !
- C'est Bloody Rose ! - Et A.
Il est pas mort ?
Non, c'est pas possible...
C'est quoi ?
C'est un film ? C'est déjà arrivé ?
Je crois que c'est un live sur Spooky Spaghetti.
Le chiffre en haut,
c'est le nombre de vues.
Confesse-toi.
Confesse tes péchés.
Dis la vérité sur mon fils. Confesse tes mensonges !
Votre fils ?
Archie ou...
Mme Langsberry ?
Qui d'autre ?
C'est la mère de Chip.
La mère de Chip est Bloody Rose.
On sort de chez elle !
Attendez...
T'es pas Archie Waters.
Bien vu.
T'y as cru, hein ?
J'hallucine !
Wes ?
L'enfoiré !
Elle est où ?
- Comment on peut l'aider ? - Je connais cet endroit.
C'est l'église de Kelly !
Alors on y va !
Confesse-toi.
Dis la vérité.
Quelle vérité ?
Que mon fils ne vous a rien fait !
Je n'ai pas pu sauver sa vie, mais je vengerai sa mémoire.
Alors, Tabby ?
Un vrai dilemme de survivante de film d'horreur,
tu trouves pas ?
- Tu fais un film d'horreur ? - Oui.
Diffusé en direct.
Tu dis à la méchante ce qu'elle veut entendre,
même si tu sais que c'est faux,
et le calvaire se termine,
tu réussis à t'en sortir.
Ou alors, tu t'obstines et ça termine mal pour toi.
SOUVIENS-TOI... L'ÉTÉ DERNIER
C'est quoi, ce cirque ?
Vengeance pour Bloody Rose !
Vengeance pour ses enfants !
Rentrez !
Je le connais,
il est venu à la boutique.
C'est le Jugement dernier.
C'est qui ?
Des adeptes de Spooky Spaghetti.
Ils agissent au nom de Bloody Rose.
Où on peut aller ?
Les salles ferment à clé !
J'ai quelque chose à dire,
à vous qui me regardez.
Je confesse que Chip Langsberry...
m'a violée.
Menteuse !
- Et Imogen, qui a eu son bébé. - Traînée !
On a survécu au massacre de Millwood,
mais aussi à Chip Langsberry !
Sale menteuse !
Et il a eu ce qu'il méritait.
Traînée !
Non, pas encore !
Comme on s'y attendait, elle n'a pas choisi la facilité.
Alors,
le supplice de Tabitha Haworthe va continuer.
Et à la fin, comme promis,
elle mourra.
Ils sont là pour nous tuer ?
Ou pour nous empêcher d'aller retrouver Tabby.
Comment on peut sortir d'ici ?
L'issue de secours mène à la ruelle.
Foncez !
Allez sauver Tabby, je les retiens !
Pourquoi tu fais ça, Wes ?
C'était la mère de Chip,
mais pourquoi toi ?
Pourquoi tu fais ça ?
Après le meurtre de Chip,
j'ai vidé son casier
et tout emmené à Mme Langsberry.
Elle était brisée,
dévastée.
Elle avait besoin de combler le vide que vous aviez laissé.
Mais avec le temps,
je me suis confié à elle.
Avec Chip,
on avait parlé de faire un film.
Tu sais ce qui serait le film d'horreur suprême ?
Dis-moi. T'as quoi en tête ?
Si on tuait quelqu'un en vrai.
En direct.
Les gens regardent pendant qu'on filme.
Tu déconnes, hein ?
Oui, évidemment !
J'ai dû attendre que les étoiles s'alignent.
Et il y a eu beaucoup de préparation.
Créer Spooky Spaghetti, recruter des acteurs, une équipe.
Les convaincre,
même si la plupart d'entre eux
étaient déjà des âmes perdues.
Des membres de la secte du révérend Malachai.
Tu pouvais pas faire un film normal ?
Je te l'ai déjà dit !
Les temps sont durs pour les hétéros blancs.
On est trop occupés à accueillir à bras ouverts
les gens comme toi.
- On peut aller à l'église à pied ? - Non, c'est trop loin.
Le temps presse.
Et puis, merde.
Tu fais quoi ?
Celle-ci.
C'est ouvert, montez !
Vous voulez vraiment voler une caisse ?
C'est une urgence !
Tu sais comment la démarrer ?
Non, mais je connais une pro.
Noa ? T'es où ?
Dis-moi comment démarrer une caisse avec les fils.
Ce serait un honneur.
Trouve le panneau sous le volant.
T'es vraiment un idiot, Wes.
Tu crois t'en tirer
en diffusant mon meurtre en direct ?
M'en tirer ?
Non.
Je veux qu'on sache ce que j'ai fait.
Comment j'ai planifié et réalisé le film d'horreur suprême.
Mon grand chef-d'œuvre.
Meilleur encore qu'un film d'Ari Aster.
T'as tué des gens !
T'as voulu tuer mes amies.
Un film d'horreur se résume pas à une traque !
Il n'y a pas de survivante sans victimes,
tu le sais très bien.
Évidemment, mais t'es fou.
Vous êtes tous les deux fous.
Les filles.
T'en as encore pour longtemps ?
Les fils sont dénudés ?
Je crois.
Tu vas y arriver.
Il te faut juste une étincelle.
Là-bas !
Démarre !
Ils vont nous tuer !
Fonce !
Alors, quand tu as annoncé que tu déménageais...
Le subterfuge classique.
Le temps de me préparer.
Imogen a aimé Mme Langsberry avec le visage de sa mère ?
Et quand j'ai planqué le masque chez ton copain chéri ?
Quel pied !
Ferme-la.
Arrête de parler.
T'as aucun talent.
Je le sais, tout le monde le sait.
Quand tu te feras arrêter,
personne parlera de tes talents de réalisateur.
T'es qu'un pauvre monstre, pathétique et frustré,
qui veut qu'on l'admire.
Tu devrais pas me remercier ?
Je te donne tout ce que t'as toujours voulu.
Qu'on reconnaisse le calvaire que tu as vécu
et qu'on en parle pendant des années.
Réfléchis un peu.
T'es Jamie Lee dans Halloween ,
Sally dans Massacre à la tronçonneuse .
Florence Pugh dans Midsommar .
C'est énorme, tu vas devenir célèbre.
Toi,
Tabitha Haworthe,
tu es l'héroïne d'un film d'horreur moderne.
Une survivante noire.
Alors,
sans moi,
t'as pas de film.
C'est un projet merdique de plus que t'as pas fini.
Devine quoi.
Je vais pas te donner ce que tu veux.
Plus de cris ni de larmes.
Plus de peur.
Je t'offrirai pas de grande prestation de survivante
pour ton putain de film tordu !
Bien sûr que si.
Faut juste te motiver un peu.
Regarde.
Maman ?
Maman !
Maintenant, écoute-moi bien.
Sept de mes adeptes sont postés devant chez toi.
Je donne l'ordre
et ils entrent.
T'es qu'une sale merde !
Je connais ce regard.
C'est le moment où la survivante cherche à s'enfuir.
Toutes les sorties sont bouchées.
T'as nulle part où aller.
Tu peux rien faire, à part...
J'espérais qu'elle fasse ça !
Rattrapez-la ! Et filmez.
Je reviens pour la scène post-générique,
avec le sacrifice.
C'est promis.
Viens par là, ma jolie.
Elle est où, putain ?
Derrière toi.
Et de un.
Dave ?
Tu la vois ?
Est-ce que tu vois cette poufiasse ?
Allô ?
Les gars, vous devez garder le...
Et de deux.
Voilà ma survivante.
C'est comme la cabane de Jason.
Réfléchis.
Est-ce qu'une vraie survivante entrerait ?
Parfait.
Je comprends pas.
Où ils sont passés ?
Merci.
Une pour toutes et toutes pour une.
Tu déchires !
C'est pas vrai !
Sur les images, c'est la cabane de Bloody Rose.
Tabby doit y être.
Allez.
On sait comment ça finit.
C'est déjà écrit.
Le Jugement dernier ,
super titre d'ailleurs,
exige un sacrifice humain.
Retourne-toi, crétin.
C'est pas parce que t'es un cliché que j'en suis un.
Seule une novice entrerait dans le repaire d'un tueur.
- D'ailleurs, tu l'as trouvé ou... - Construit.
Avec mon équipe.
Je dois dire que j'apprécie ton sens du détail.
Surtout...
cette fourche.
Tu comptes faire quoi ?
M'embrocher ?
Non.
T'as pas le...
Tabby, est-ce que ça va ?
Non, elle est sous le choc.
Il s'est passé quoi ? Le live a coupé.
Tabby.
Est-ce que Wes...
Je sais pas.
Il est à l'intérieur.
Ne bouge pas.
On revient tout de suite.
Putain !
Joli crochet.
Merci.
- Dr Sullivan. - Bordel !
DEUX SEMAINES PLUS TARD
EXAMEN DE RATTRAPAGE
C'est l'heure,
posez vos stylos.
Alors, ces rattrapages ?
J'ai oublié la définition de "mitochondrie",
mais sinon...
Au moins, on a eu un délai.
Je déteste cette attente, où on est dans le flou.
Je comprends.
Ne pas savoir est compliqué.
Mais vous aurez bientôt vos résultats
et vous serez fixées.
Comment allez-vous, à part ça ?
Comment va Christian ?
Bien.
Heureusement,
la porte de la salle a tenu bon et il a pu appeler la police.
Et les réparations sont terminées, l'Orpheum a pu rouvrir.
C'est merveilleux.
Imogen et vous avez eu votre soirée à quatre ?
Eh bien...
Pas vraiment.
Depuis l'épisode de la chambre froide,
entre Johnny et moi, c'est glacial.
Il m'a plaquée.
Je lui jette pas la pierre,
je l'ai assommé et je l'ai enfermé dans un congélo.
Moi aussi, j'ai cru à ce duo à la Billy / Stu.
Il te pardonnera.
Peut-être,
un jour.
Mais pour le moment,
ça me va de tenir la chandelle.
Bref, après le Jugement dernier,
on s'est fait deux semaines entières de révisions.
Menées par Jen, qui avait eu ses exams.
Espérons que ça aura suffi.
Que vous passiez ou que vous redoubliez votre année,
vous survivrez.
Wes et Mme Langsberry ont été arrêtés,
Spooky Spaghetti a été fermé,
tous ses adeptes ont été retrouvés et inculpés.
Vous avez...
On l'a échappé belle.
Encore.
Le dernier sujet que j'aimerais aborder,
c'est nous.
Maintenant que tout ça est derrière vous,
voulez-vous continuer nos séances ou arrêter ?
On en a discuté, Dr Sullivan,
et cette fois-ci, on est prêtes à avancer,
à mettre un terme définitif à ce groupe de soutien.
Mais malgré tous les hauts et les bas,
vous avez été d'une grande aide.
Je suis ravie de l'apprendre.
Le timing est parfait.
Mais si c'est notre dernière séance,
permettez-moi de vous faire une dernière suggestion.
Accordez-vous un peu de bon temps en attendant vos résultats.
Vous le méritez amplement.
Ne vous inquiétez pas,
c'est prévu.
Rappelez-vous quand on croyait qu'on allait passer un été chaud.
On a eu un été de survivantes.
Sympa, mais...
Et pour immortaliser ça...
On a fait des tatouages assortis !
Super idée, Haworthe.
C'était logique.
On est des survivantes, on peut tout surmonter,
et c'est gravé dans notre peau.
LA FORCE D'UNE SURVIVANTE
Maman me tuera quand elle le verra.
Au moins, on a un accord :
terminé, le cagibi.
J'en reviens pas qu'on l'ait fait.
Ça fait dur à cuire.
J'ai juste lâché une larme.
J'en reviens pas qu'on soit déjà au milieu de l'été.
Pas encore.
Honnêtement,
et c'est peut-être dû à ma rupture,
ou au fait qu'on a essayé de nous tuer,
j'en ai marre de l'été.
J'ai hâte d'être à la rentrée.
Si on redouble pas.
Écoutez, mes X-Women.
Quoi qu'il arrive, quels que soient nos résultats,
on est ensemble.
Toujours.
Oh mon Dieu.
C'est le moment de vérité.
Eh bien,
mesdames,
vos résultats sont arrivés,
et contre toute attente...
Je peux pas croire qu'on ait réussi.
Moi, si.
On est intelligentes, fortes, pleines de ressources,
et je crois qu'on peut dire maintenant
qu'on peut tout surmonter.
C'est clair.
J'ai une question.
Avec Christian,
vous comptez encore faire ce film sur le massacre de Millwood ?
Je sais pas.
Je crois que j'en ai...
terminé avec Archie.
Et Bloody Rose.
Toute la famille Waters.
Peut-être que je devrais arrêter de ressasser le passé
et que je devrais faire
quelque chose de nouveau.
Une nouvelle histoire ?
Avec un nouveau méchant ?
Ou des méchantes.
Au pluriel.
Plus fortes,
plus méchantes,
plus audacieuses.
J'adore.
J'ai hâte de voir ça.
Bon sang...
Imagine comment Archie aurait été furieux d'apprendre
qu'on avait enfin tourné la page.
S'il avait été encore en vie ?
Je préfère pas y penser.
Votre nouveau livre est un chef-d'œuvre.
Un classique en la matière !
On va essayer de le sortir pour Noël.
Ça fait vraiment plaisir à entendre.
Surtout vu ce qu'il m'a coûté.
Reste à obtenir l'accord de vos cinq patientes.
Vu les détails que vous donnez, on n'a pas le choix.
Ne vous en faites pas.
J'ai suivi ces filles pendant 6 mois,
je les connais, elles sont narcissiques.
Elles signeront.
Dans le pire des cas, on les paiera.
Colin, je dois vous rappeler.
Il y a quelqu'un ?
J'ai terminé ma journée, vous n'aviez pas rendez-vous.
Je peux vous aider ?
Ils disent que vous êtes mort, durant l'émeute.
Mais ils ne connaissent pas la vérité.
Le croquemitaine ne meurt jamais.
C'était vous ?
Vous avez tué mon fils ?
Vous avez tué Sebastian ?
Dites-moi la vérité, j'ai besoin de savoir.
Avez-vous tué...
Adaptation : Nina Ferré
Sous-titrage TITRAFILM