БАЗИРАНО НА КНИГИТЕ ОД САРА ШЕПАРД
Добро си. Добро си.
Имав шанса повторно да ја победам Крвавата Роуз, но...
Ако мене ме прашуваш,
постапи правилно што ме спаси мене.
Тоа не беше ни прашање.
И покрај срањето што го приреди во Пеколната куќа.
Жал ми е поради тоа.
Тоа не е важно во моментов, Кели.
Не, важно е.
И навистина, жал ми е за сѐ.
Кели, ја виде Крвавата Роуз.
Дали мислиш дека би можела да биде мајка ти под завоите?
Не.
Пред да тргнам кон базенот...
Ја заклучив мајка ми во плакарот за молитва.
Добро. Имаш многу за објаснување.
Но, дали е можно
да ја пробила вратата и да дошла по тебе?
Можеби.
Само еден начин да дознаеме.
Кели, што правиш? Пушти ме.
Па... ете ни го одговорот.
Г-ѓа Бизли не е Крвавата Роуз.
Колку време е затворена таму?
Треба да си одите.
Сите. Јас и мама имаме многу да разговараме.
- Насамо. - Добро, но внимавај.
- Крвавата Роуз сѐ уште е надвор. - И Пресметката доаѓа.
Што и да значи тоа.
Добро.
Еј, Фаран.
Женски...
пред да ја добијам пораката од Фаран за нападот на Кели,
бев со д-р Саливан на гробиштата и сега...
таа е исчезната.
- Како исчезната? - Не сум сигурна.
Но, нејзината кола беше полна со...
ливчиња од роза.
Ако д-р Саливан е исчезната, тоа значи... Што?
Крвавата Роуз ја грабнала?
Можеби. Или... таа е Крвавата Роуз.
И сето ова е една голема психолошка манипулација.
Сè е можно во овој момент.
Можеби сме против тимот на д-р Саливан и Роуз Вотерс.
Две ожалостени мајки кои се споиле за да се одмаздат.
Глупости.
Не.
И јас морам да ви кажам нешто
што се случи точно пред да се сретнеме кај базенот.
О, Боже.
Роуз?
Ова е мојата стара пријателка, Маус. Роуз Вотерс.
Таа беше мајка на Анџела.
- А, Анџела беше пријателка со... - Мама.
Да, така е.
Што правиш овде? Што сакаш?
Бев безбедна пред да ме најдеш.
Сега, каде и да одам, гледаат во мене.
Ме следат.
Тинејџерите од СпукиСпагети?
Чекај. Ја остави лудата со Лола?
Не. Ја однесов на едно...
зафрлено место.
Вагонот на Лудиот Џо?
Маус, ова е супер ре-трауматизирачки.
Се согласувам. А, каде е Роуз?
Не знам.
Но, судејќи по ливчињата од роза...
твојата теорија за спојувањето на Роуз Вотерс и д-р Саливан
е сѐ повеќе прифатлива.
Или некој тргнал по мајките. Ги собира.
Мамо, добро си? Зошто не се јавуваш на телефонот?
Кога ѕвонам, мора да одговориш.
Телефонот ми се полни во кујната. Што се случува?
Ништо, г-ѓо Хејворт.
Поради вашата ќерка гледаме премногу хорор филмови.
Би сакала да гледате романтични комедии за промена.
Патем, ги добив прекрасните цвеќиња.
Прекрасни се.
И картичката беше слатка. „Те сакам повеќе од самиот живот.“
Тие цвеќиња и таа картичка се јасна порака.
Сега мајка ми е мета.
Да ѝ кажеме, Таби? За Крвавата Роуз?
Не. Ова изгледа како еден од оние
„замолкнете или во спротивно...“ моменти.
- Се согласувам. - Добро, што да правиме?
- Кому можеме да веруваме во моментов? - Никому.
На нас. Самите.
ПЕТОК
Девојки, разбудете се.
Таби, Имоџен, симнете се долу.
...која се случи синоќа во затворот Рејвенсвуд.
- Мамо? Што се случува? - Мора да го видите ова.
Така е, Маркос.
Се наоѓаме пред затворот во Рејвенсвуд по насилните немири
кои избија доцна синоќа...
Затворот во Рејвенсвуд? Таму е затворен Еј.
Досега има неколку пријавени жртви.
Многумина сѐ уште се идентификуваат.
Но, меѓу мртвите, се верува дека е Арчи Вотерс,
човекот зад минатогодишниот грозоморен масакр во Милвуд,
беше еден од убиените синоќа на немирите...
- Добро, доста е. - Еј е мртов?
- Едноставно така? - За време на затворски немири?
- Тоа изгледа... - Сомнително?
Да.
Заменичката Марун мисли исто.
Затоа ќе отиде денес до затворот во Рејвенсвуд.
Во меѓувреме, бидете многу претпазливи, во ред?
- Јавувајте се. Дома пред стемнување. - Не мора да повторуваш.
И ти, мамо.
Кели?
Добро си? Како одат работите со мајка ти?
Разговаравме цела ноќ...
за сѐ.
Вклучувајќи ја и г-ѓа Ленгсбери.
Си ја видела неодамна?
Не сум по Пеколната куќа.
Но, таа е на нашиот список за осомничени.
Тоа е добро.
Kога ѝ кажав на мама за Крвавата Роуз, прво што помисли...
можно ли е да е г-ѓа Ленгсбери?
Мама ми кажа, последните неколку месеци ја контактирала.
Но, г-ѓа Ленгсбери била како безмилосна празнина.
Со...
и цитирам...
„Ужасна темнина во неа.“
И штом мајка ми вели така, тоа кажува нешто.
Време е, Таби.
Колку да сакаме да ја избегнеме,
мораме да ја разоткриеме г-ѓа Ленгсбери.
Да видиме дали крие нешто за Крвавата Роуз.
Ја чистев мојата соба. Сите овие работи беа на Чип.
Мислевме дека сакате да ги имате, г-ѓо Ленгсбери.
Претпоставувам ги слушнавте вестите.
Убиецот на Чип е мртов.
Конечно, правдата е задоволена.
Г-ѓо Ленгсбери, ние...
Мило ни е што чувствувате...
спокој.
- Но, сѐ досега изгледавте... - Исцрпена.
Од тага. И лутина.
Знам.
Ако постоше разумен начин за да се однесувам последните неколку месеци,
правев сѐ што можам за да ги пребродам деновите,
посакувам некој да ми кажеше што беше.
Вака се сеќавам на него.
Како невин. Сѐ уште не...
изопачен од светот.
Чекај. Каде ги добивте тие?
Убави се, нели? Ми беа пред вратата утрово.
Без порака. Од пријател, претпоставувам.
Ние...
Треба да си одиме.
Но, г-ѓо Ленгсбери, треба да сте...
Благодарам за вашето време.
Добро. Значи двете главни осомничени за Крвавата Роуз
се вистинската Роуз Вотерс и д-р Саливан, која е исчезната или евентуално мртва?
Точно.
И се фокусирате само на женски осомничени, така?
Да, но не отфрламе можно здружување.
- Зошто? - Само прашувам.
Колку добро ги познавате новите момчиња на Таби и Имоџен?
Едноставно се појавија од никаде.
Зарем Кристијан не прави хорор маски?
Добивме совет од Кели утрово да ја разоткриеме г-ѓа Ленгсбери.
И таа беше маркирана со букет црвени рози.
Можно е да е измама или можеби е уште една ожалостена мајка
која ќе биде грабната или...
полошо.
- Со што мислам сите ќе се согласиме. - Да, нема да се противам.
Маус, што се зборува на СпукиСпагети за затворските немири?
Бурно реагираат.
Велат дека ова е знакот што го чекале
и дека скоро е време за...
Пресметката.
Која ја надгледувам најдобро што можам.
И очекувам повик од наставникот по информатика.
Го следи серверот што го хостира СпукиСпагети.
- Дами. - Директоре Смити.
Добро утро. Мило ми е што ве гледам толку рано.
Ќе ви треба повеќе дисциплина,
со оглед дека сите паднавте на тестовите.
- Тие од минатата недела? - Додека бевме деконцентрирани?
Да, некако успеавте да бидете полоши од претходно.
Ве молам, директоре Смити, ние се трудиме.
- Само... - Без приказни за плачење.
Ако положите, запишувате следна година. Ако паднете, па...
Изборот е ваш.
Тоа е тоа. Добро ќе запнеме со учење.
Да им се јавиме на момчињата и девојките
и да направиме сесија со интензивно учење.
Сите да ни помогнат да положиме. Крвавата Роуз е надвор од нашата контрола.
Пресметката можеби не е за нас.
Но, што повеќе, подобро,
па нека бидам проклета ако повторно паднеме на глупавите тестови.
Што велите?
- Јас сум за. - Исто.
Што е со Џен? Дали таа го положи практичниот тест во другиот клас?
Положила. Да.
- Чекај. Да не се случи нешто помеѓу вас? - Не, не. Не е тоа.
Но, додека сме на темата за посилните половини,
дали мислите дека
Џони и Кристијан треба да ги додадеме на листата со осомничени?
Џони и Кристијан?
Зошто нашите момчиња?
Тие се појавија од никаде речиси во исто време.
За потсетување, бараме женска хорор фигура.
Како, на пример, Џен.
Таа ме спаси од Крвавата Роуз.
А, Џони и Кристијан беа во Скидамаринк
кога Маус беше нападната, се сеќаваш?
- Можеби работат со некој друг. - Исто и Џен.
- Имаме минато. - Да, криминално минато.
- Добре дојде, Фаран. - Извини. Само велам.
Таби, Кристијан прави хорор маски.
Ти најде една од Крвавата Роуз во неговиот подрум.
Благодарам за тоа, Маус.
Сигурно е убаво да имаш совршено момче
кое никој не мисли дека е убиец.
Навистина е така.
Што е со Шон? Отфрлено момче. Стара приказна.
Размислив за тоа. Но, ние штотуку раскинавме.
- Нема смисла. - Чекај. Кога сме кај отфрлени момчиња...
Кога последен пат имаше контакт со Хенри, Фаран?
Што прави тој?
- Немам поим. - Гледаш?
Да, изгледа исто како Џефри Дамер.
Вашите се чудаци, добро?
Таа е убиецот. Џони. Џони црпи сладолед.
Престанете, престанете! Престанете!
Ова не сме ние или тоа што го правиме.
Заедно сме во ова, се сеќавате?
Таби е во право. Ова е стресно време за сите нас.
И како што Фаран често велеше...
- Сите за една и една за сите. - Се согласувам.
Колку и да не сакам да верувам дека некој со кого излегуваме
е способен да направи нешто вака грозно,
ако научив нешто од филмовите со Нив Кемпбел,
тоа е дека вообичаено убиецот е еден од момчињата.
Зошто не направиме случајно истражување
и додека ги чекаме резултатите од наведената истрага,
да се собереме за интензивно учење?
Добро.
Јас ќе го испитам Џони.
Јас ќе го преиспитам Кристијан.
Маус, бидејќи Еш не е осомничен, можеш ли да...
провоцирам на СпукиСпагети?
Важи.
Еј-Ем-Си. Овде е Џералд.
Здраво. Се јавувам од киното Орфеум, Милвуд, Пенсилванија.
Сакав да добијам препорака за кино-оператор
кој работеше кај вас минатата година. Кристијан Пил?
Пил... Не ми звучи познато.
Сигурни сте? Кристијан Пил е впечатливо име.
Не знам што да ви кажам. Можно е.
Не се сеќавам конкретно на него. Извинете што не можам да ви помогнам.
Благодарам. Добро. Чао.
Кому пишуваш порака?
Никому.
Не си слободен за други девојки?
Не.
Од каде ова сега?
Дај да ти го видам мобилниот. Докажи дека грешам.
Повели.
Последната личност на која си ѝ пишал е...
јас.
Да. Провери што напишав.
„Ми недостигаш. Едвај чекам да те видам на работа.“ Со...
срце емотикон.
Дали е тоа доволно добро?
Ќе го проверам пребарувачот.
Види, Имоџен...
Знам дека низ многу помина.
Но, те молам,
верувај ми кога ти велам дека никогаш не би направил...
нешто да те повредам.
Боже, ти верувам, Џони.
И сакам да имам доверба во тебе.
Добро? Повеќе од сѐ.
- Едноставно, ова е... - Во ред е.
Ова е...
лудо време.
Добро, одиме.
Уште еднаш во пеколот.
ПОЧИВАЈ ВО МИР АРЧИ ВОТЕРС
„Ова е инсерт за тоа што следува. На тоа што работевме кон...“
ИНСЕРТ ОД ПРЕСМЕТКАТА
О, Боже.
ТOА БЕШЕ САМО УВЕРТИРА.
ПРЕСМЕТКАТА Е СЕГА.
- Срање. Снемавме путер со ореви. - Јас ќе донесам.
Ти секогаш одиш во фрижидерот.
Го најде ли?
Ти ги уби.
Што?
Имоџен, што правиш?
Престани! Добро.
Ги видов.
- Ги видов, тоа беше ти. - Добро, Имоџен, ќе го земам тоа.
Нема шанси! Држи се подалеку од мене!
Држи се подалеку од мене! Не ми се доближувај!
- Имоџен. - Престани!
- Да ти помогнам, те молам. - Престани!
- Ветувам. - Престани!
- Реков, држи се подалеку. - Нема да те повредам.
Не, не, не. Не, не.
Не, не.
Те молам немој да најдеш нешто сомнително.
О, Боже.
Значи, тоа беше маска.
Крвавата Роуз носеше маска од Дејви во Пеколната куќа.
Секогаш се проклетите момчиња.
МАУС ХОНРАДА ПОСЛЕДНИ ПРЕЖИВЕАНИ
ПОМОШ! ДА СЕ НАЈДЕМЕ ЗАЛОЖУВАЛНИЦАТА. СЕГА!
Чекај. Значи бев во право.
Џони е убиецот или барем еден од убијците.
Не знам ништо повеќе од тоа што ви кажав, но...
можно е.
Телата што ги пронајде, Имоџен. Убиствата ги има на СпукиСпагети.
Некој ги снимал и беа објавени како инсерти.
- Инсерти? Исусе. Како за... - Филм.
Некој прави филм наречен Пресметката.
Започнато е. Веќе се случува.
Кога сме кај филмовите, зошто ја нема нашата бубалица за филмови?
Таби беше кај Кристијан.
Г. Џи.
Успеавте да ги најдете серверите на СпукиСпагети?
Да, ги лоцирав и многу е чудно, Маус,
но ми покажува дека се сместени во Орфеум.
Чекај. Серверите на СпукиСпагети се во киното Орфеум?
Срање, девојки, ако сладоледџијата е еден од убијците, тогаш...
Можеби и момчето на Таби е.
Благодарам, г. Џи. Мора да одиме.
Каде е таа? Каде е Таби?
- Што направи со неа? - Да не те претепам.
- Што се случува? - Ти кажи ни нам, Кристијан.
Каде е Таби? Зошто не ни одговара?
- Многу е жешко овде. - Знам.
Климата повторно се расипа, а никој не одговара на моите повици.
Ниту сервисерот, ниту Таби. Ја побарав пет пати.
Ако Таби не е овде, тогаш каде е?
Пуштете ме надвор. Пуштете ме!
Пуштете ме надвор!
ПРИЗНАЈ ГИ ГРЕВОВИТЕ
„Признај“? Што...
Што направив?
Роуз?
Роуз? О, Боже.
Последно што ми кажа Таби е дека треба да заврши нешто. Тоа е сѐ.
Може да ми каже некој што се случува?
Чекај чекај. Серверите.
Кристијан, каде се интернет серверите на Орфеум?
Горе.
Исусе.
Ти се криеш, јас барам...
Зошто, по ѓаволите, ни го правиш ова?
Што, по ѓаволите?
САМО МЕНЕ МИ Е ЖЕШКО? ВИДЕТЕ ГО МОЈОТ ФИЛМ ВО САЛА 3
„Само мене ми е жешко?
Видете го мојот филм во сала 3.“
Прекрасно. Цело време требало д-р Сус да го бараме.
Што ова значи? Кој го ставил ова овде?
Крвавата Роуз знаела дека ќе го најдеме изворот на СпукиСпагети.
Сметала на тоа.
Да видиме што има во салата број 3.
Не, не, не. Не Еј.
Не Арчи.
Мртов си.
Имаше немири во затворот. Мртов си. Мртов си. Мртов си!
Не! Не!
Таби.
Боже. Тоа е Крвавата Роуз.
- И Еј. - Жив е? Зарем не е мртов?
Не. Не е можно.
Што е ова?
Што е ова? Филм? Ова веќе се случило?
Мислам дека е пренос во живо. За СпукиСпагети.
Бројот во аголот...
Тоа е колку луѓе го гледаат ова во живо.
Признај.
Признај ги своите гревови.
Кажи ја вистината за мојот син. Признај ги твоите лаги.
Син?
Арчи или...
Госпоѓа Ленгсбери?
Кој друг?
О, Боже. Тоа е мајката на Чип.
Мајката на Чип е Крвавата Роуз.
Боже, само што бевме кај неа дома.
Тоа значи дека ти не си Арчи Вотерс.
Ме фати, Табс.
Но, те измамив за миг, нели?
О, Боже.
Вес...
- Тоа гомно! - Каде е таа?
- Како да ѝ помогнеме? - Сум била порано таму.
Каде што се. Тоа е лудата црква на Кели.
Тогаш да одиме таму.
Признај. Кажи ја вистината.
Која вистина?
Дека мојот син не ви ги направи тие работи тебе и на другата девојка.
Не можев да го спасам животот на син ми. Но, ќе го поправам неговиот спомен.
Што мислиш, Табс?
Многу добра дилема за последна преживеана во хорор.
Во право сум?
Снимаш хорор филм?
Да. Го пренесувам во живо, всушност.
Ти им кажуваш на негативците што сакаат да слушнат.
Дури и ако го изневери тоа што го знаеш во срцето.
И твоето искушение ќе заврши. Ќе си заминеш од ова.
Или нема да го промениш мислењето и сѐ ќе биде многу полошо.
Какво е ова срање?
Крв за Крвавата Роуз. Крв за нејзините деца!
Бегајте! Бегајте!
Го знам тоа момче. Дојде во заложувалницата.
- Ова е Пресметката. Се случува. - Кои се тие?
Сигурно се од СпукиСпагети.
Исто како Слендермен што имаше заменици,
тие сигурно се на Крвавата Роуз.
Каде можеме да одиме?
Назад во салата. Нема прозори. Ќе се заклучиме.
Имам нешто да кажам...
на сите што гледате.
Признавам дека Чип Ленгсбери...
- ме силуваше. - Лажга!
Ја силуваше и Имоџен Адамс, која доби бебе.
Курво!
Ние преживеавме повеќе од масакарот во Милвуд.
- Ние сме преживеани на Чип Ленгсбери. - Лажга! Курва!
И тој... доби што заслужуваше.
- Вавилонска курва! - Сѐ уште не!
Ѝ дадовме избор и како што беше очекувано таа не го одбра полесниот пат.
Агонијата на Табита Хејворт продолжува.
И на крајот, како што ветив...
таа умира.
Дали тие заменици се овде да нѐ убијат?
Или можеби сакаат да нѐ спречат да стигнеме до Таби.
Што... Како да стигнеме до Таби?
Излезната врата долу води до уличка.
Одете. Спасете ја Таби. Јас ќе држам позиција овде. Одете!
Зошто го правиш ова, Вес?
Г-ѓа Ленгсбери беше мајка на Чип. Но, зошто ти?
Зошто сето ова?
Откако Чип беше убиен, го испразнив неговото шкафче на работа.
Ѝ ги однесов работите на г-ѓа Ленгсбери.
Таа беше скршена.
Уништена.
Ѝ требаше некој да ја пополни празнината што ти и Имоџен ја создадовте.
Но, како што минуваше времето, јас ѝ се отворив.
Јас и Чип зборувавме да снимаме филм.
Еј.
Знаеш што би бил врвниот хорор филм?
Што, Вес? Што мислиш?
Да убиеш некого навистина.
Во реално време, додека луѓето гледаат, да го снимаш.
Се шегуваш, нели?
Да, се разбира.
Беше потребно време за ѕвездите да се усогласат.
Но, требаше да изградам основа.
Да го создадам СпукиСпагети. Да регрутирам екипа.
Тим. Да смислам што точно да им кажам.
Иако повеќето од моите заменици беа веќе изгубени души.
Членови на црковниот култ на отецот Малакај.
Немаше друг начин за да снимиш филм?
Како што ти кажав, Табс.
Тешко е за младите бели момци кои сакаат да се пробијат.
Вратите не се отвораат како порано,
бидејќи се премногу зафатени од отворање на луѓе како тебе.
Добро. Фаран, колку далеку е црквата одовде?
- Да одиме пешки? - Нема шанси. Предалеку е.
Плус, мора брзо да стигнеме.
Во тој случај, нека се носи.
- Што правиш? - Ајде, ајде.
Добро.
Што правиш?
Боже... Добро.
Оваа е отворена. Влегувајте.
Дали е добра идеја да крадеме автомобил во моментов?
Итна состојба е, луѓе.
Знаеш како да стартуваш кола?
Не. Не знам. Но, знам некој што знае. Добро.
- Ноа? Каде си, по ѓаволите? - Џен, ќе ти објаснам подоцна.
Но, мораш да ме упатиш како да стартувам автомобил.
Би ми било чест. Добро.
Прво, мораш да го најдеш панелот под воланот.
Голем идиот си, Вес.
Мислиш дека ќе се извлечеш ако ме убиеш,
додека го пренесуваш тоа во живо?
Да се извлечам со тоа?
Не.
Сакам луѓето да знаат што сум сторил.
Како сум го планирал и реализирал врвниот хорор филм.
Моето ремек дело.
Филм кој ниту Ари Астер не успеал да го сними.
Убиваше луѓе. Се обиде да ги убиеш моите пријатели.
Хорор филм не може да биде само голема потера.
Не можеш да имаш последна преживеана без жртви и потенцијални жртви.
Го знаеш тоа.
Очигледно е, ти си луд.
И двајцата сте луди.
Луѓе, уште колку ви треба да ја стартувате колата?
- Дали се доволно изолирани жиците? - Не знам. Мислам да.
Ноа, го можеш ова.
Мора да ги споиш и да добиеш добра искра.
Таму.
Ја гледам!
Мора веднаш да ја стартуваме колата!
Ќе умреме!
Вози! Вози!
Значи, кога даде отказ во Орфеум, тоа беше...
Класична диверзија.
И ми требаше време да се подготвам.
Еј, како ѝ се допадна на Имоџен г-ѓа Ленгсбери
во маската од нејзината мајка?
И подметнувањето на маската во подрумот на момчето,
додека се заљубуваше во него. Совршено.
Замолкни.
Престани да зборуваш, Вес.
Голем измамник си.
Јас знам. Сите знаат.
И кога ќе бидеш уапсен за ова,
никој нема да зборува колку добар режисер си.
Само уште еден мал, патетичен губитник
со омраза кон целиот свет кој сака да се чувствува како голем човек.
Зарем не треба да ми се заблагодариш, Табс?
Ти го давам тоа што секогаш го сакаше.
За твојата приказна да не се избрише, туку да се зборува,
не, да се слави со години.
Размисли за тоа.
Ти си Џејми Ли во Ноќта на вештерките.
Сали во Тексашкиот масакр со моторна пила. Флоренс Пју во Мидсомар.
Ова е огромна историска работа.
Ти, Табита Хејворт...
си во центарот на реален модерен хорор филм
како црна преживеана.
Значи, без мене...
твојот филм е ништо.
Ќе биде само уште еден од твоите незавршени глупости.
Па, погоди што, Вес.
Нема да ти дадам тоа што го сакаш.
Нема повеќе врескање или солзи.
Нема повеќе страв.
Нема да ти дадам одличен перформанс за неверојатна преживеана
за твојот заебан, посран филм.
Секако дека ќе ми дадеш.
Само ти е потребна вистинската мотивација.
Погледни.
Мама? Мамо!
Сега слушај ме внимателно.
Имам седум заменици од СпукиСпагети
стационирани пред твојата куќа.
Една порака од мене... и ќе почнат да влегуваат.
Гомнару.
Го знам овој поглед.
Ова е делот каде преживеаната го планира своето бегство.
Но, сите излези се покриени.
Нека каде да одиш, Таби.
Нема ништо, освен...
Проклетство. Се надевав дека ќе го направи тоа.
Фатете ја. И не престанувајте со снимање.
Ќе се вратам за заслугите, г-ѓо Ленгсбери.
Со жртвата. Ветувам.
Овде, пиле, пиле.
Каде, по ѓаволите, е таа?
Позади тебе, глупак.
Еден помалку.
Џејмс? Дејв? Ја гледате?
Дали ја гледате лудата кучка?
Ало? Зборувајте со мене. Да останеме во контакт...
Двајца.
Тоа е мојата преживеана.
Чекај, чекај. Ова е како колибата на Џејсон.
Размисли? Дали вистинска преживена би отишла во смртоносна стапица?
Совршено.
Збунета сум.
Каде отидоа сите?
- Благодарам. - Сите за една и една за сите.
По ѓаволите, Брајан. Опасен одбранбен потег.
О, Боже. Снимката.
- Мислам тоа е колибата на Крвавата Роуз. - Таби може да е таму.
Ајде.
Знаеме како ќе заврши ова.
Судено е.
Пресметката...
Одличен наслов, патем.
...бара крвна жртва, Табс.
Сврти се, глупчо.
Ако ти си хорор клише не значи дека и јас сум.
Само преживеана почетник би влегла во колиба на убиец.
- Патем, го најде местово или... - Го изградив.
Со мојата екипа.
Морам да признаам, навистина ги ценам твоите сценски вештини.
Посебно вилава.
Што ќе направиш? Ќе ме убиеш со неа?
Не.
Го немаш тоа во себе...
О, Боже.
Таби, добро си?
Не, во шок е.
Што се случи? Преносот во живо се прекина.
Таби? Еј, еј.
Дали Вес...
Не знам.
Внатре е.
Остани овде.
Ќе се вратиме веднаш, ОК?
- Проклетство. - Не.
Фино.
Благодарам.
- О, Боже. Д-р Саливан. - По ѓаволите.
О, Боже. Добро.
ДВЕ НЕДЕЛИ ПОДОЦНА
Времето истече. Оставете ги моливите.
Како поминаа вашите поправни тестови?
Сигурно го заборавив значењето на митохондриите. Но, инаку...
Барем директорот Смити ни го продолжи рокот за учење.
Го мразам ова непријатно чувство. Целата неизвесност.
Сфаќам. Незнаењето е предизвик.
Но, наскоро ќе ги добиете резултатите.
И тогаш ќе знаете дали сте положиле.
Како сте инаку?
- Таби, како е Кристијан? - Добро.
За среќа, замениците на Вес не успеаа да влезат во проекционата сала
на ноќта на Пресметката, додека тој ѕвонеше во полиција.
И Орфеум официјално е поправен и повторно отворен за работа.
Тоа е прекрасно.
Дали ти и Имоџен конечно успеавте да излезете на двоен состанок?
Па, не баш.
Откако Џони излезе од замрзнувачот, одлучивме да раскинеме.
Џони одлучи да раскинеме.
Не дека го обвинувам,
откако го онесвестив и за малку го замрзнав до смрт.
И двете мислевме дека сме во истата ситуација како Били и Сту.
Сигурно ќе ти прости.
Можеби. На крајот.
Но, засега не ми пречи да бидам свеќа некому.
После Пресметката, имавме двонеделно интензивно учење.
Да. Џен нѐ предводеше, бидејќи таа растури на својот испит.
Се надеваме ќе биде доволно.
Положиле или не, трета или втора година повторно,
ќе преживеете.
Вес и г-ѓа Ленгсбери се уапсени, веб-страницата СпукиСпагети е срушена,
сите заменици добија пријави...
- Чувството е сигурно како... - Да се спасивме.
Повторно.
Единствено ни останува да разговараме за нас.
Сега кога сѐ е расчистено,
сакате ли да ги продолжиме нашите сесии или да ги прекинеме?
Разговаравме за тоа, д-р Саливан.
И овој пат, мислиме дека сме подготвени да продолжиме сами.
Да ставиме крај на оваа група за поддршка на преживеани девојки.
Но, и покрај сите подеми и падови,
ни бевте од огромна помош.
Мило ми е што го слушам тоа.
Совршен тајминг.
Но, ако ова е нашата последна сесија, дозволете ми да ви предложам еден предлог.
Направете нешто убаво и посебно за вас
додека ги чекате резултатите од тестовите.
- Го заслужувате тоа. - Не грижете се, докторке.
Ќе направиме.
Се сеќававте кога мислевме дека ќе имаме лето на жешки девојки?
Излезе дека имавме лето на преживеани девојки.
Што секако...
А, кој е подобар начин да покажеме дека сме поврзани доживотно...
Од овие супер ФГЕ татоважи.
- Супер идеја, Хејворт. - Имаше смисла.
Ние сме преживеани, опасни, кои можат да поминат низ сѐ.
И тоа е и поентата на ова.
Мама ќе ме убие кога ќе дознае дека го осквернав телото.
За среќа, се договоривме, нема повеќе молење во плакарот.
Не ми се верува дека го направивме тоа.
Се чувствувам како опасна женска. Само малку плачев.
Не ми се верува дека половина лето помина веќе.
Не баш.
Но, искрено, и можеби е поради моето раскинување
или фактот дека повеќе луѓе се обидоа да нѐ убијат во јуни,
но завршив со летово. Подготвена сум за трета година.
- Под претпоставка да има трета година. - Слушајте, Икс-девојки.
Без разлика што и да се случи, без разлика на резултатите од тестовите...
се имаме една со друга.
Секогаш.
Исусе.
Дојде моментот на вистината.
Па, девојки...
стигнаа вашите резултати и...
во изненадувачки пресврт...
Не ми се верува дека положивме.
Мене ми се верува.
Ние сме паметни, моќни, снаодливи.
И можам со сигурност да кажам во моментов...
можеме да се справиме со сѐ што ќе ни приреди животот.
Така е.
Сакав да прашам.
Дали ти и слаткиот Кристијан
сѐ уште ќе снимите филм за масакрот во Милвуд?
Не знам.
Мислам дека можеби...
завршив со Арчи.
И Крвавата Роуз.
И целото семејство Вотерс.
Можеби, мојот следен филм нема да биде за преиспитување на минатото.
Можеби ќе биде за... нешто сосема ново.
Нова приказна? Со нов негативец?
Или негативки.
Множина.
Поголеми, полоши, похрабри.
Ми се допаѓа.
Едвај чекам да го изгледам.
Боже...
Можеш ли да замислиш колку би бил лут Арчи Вотерс
што конечно ќе продолжиме со животот?
Ако сѐ уште беше жив?
Не сакам да размислувам за тоа.
Ен, твојата книга за тинејџерската траума е ремек-дело.
Инстант класика.
Ако побрзаме, може да биде нашето големо божиќно издание.
Тоа е радосно да се слушне.
Со оглед на тоа што сѐ преживеав за да ја завршам.
Останува уште петте главни субјекти да се потпишат.
Со оглед на сите поединости, не знам дали можеме неовластено да ја објавиме.
Не грижи се за тоа.
Лекувајќи ги овие девојки во последните шест месеци,
можам да те уверам, тие се нарциси.
Ќе ги натераме да се потпишат.
И ако се неодлучни, тогаш парите зборуваат.
Колин, ќе ти се јавам.
Здраво?
Моето работно време заврши. Знам дека немате закажано.
Можам да ви помогнам? Јас...
Кажаа дека си загинал.
Во затворските немири.
Но, не ја знаат вистината, нели?
Страшилото никогаш не умира.
Дали беше ти?
Дали ти го уби мојот син?
Дали го уби Себастијан? Те молам, кажи ми ја вистината.
Морам да ја знам вистината, еднаш засекогаш. Дали го уби...
Преведено од: Игор Божинов