BASEADO NA SÉRIE DE LIVROS DE SARA SHEPARD
Estás bem.
Mais uma vez, podia ter acabado com a Rose Sangrenta, mas...
Se posso dar a minha opinião,
fizeste a coisa certa, que foi salvar-me.
Nem havia dúvida.
Apesar do que fizeste na Casa do Inferno.
Peço imensa desculpa por isso.
Não é importante agora, Kelly.
Não, é bastante.
E, sinceramente, peço desculpa por tudo.
Kelly, viste a Rose.
Achas que podia ser a tua mãe sob aquelas ligaduras?
Não.
Antes de vir para cá,
tranquei-a no quarto de oração.
Certo. Há muita coisa para absorver.
Mas é possível
que ela tenha fugido e vindo atrás de ti?
Talvez.
Só há uma forma de saber.
Kelly, que estás a fazer? Deixa-me sair.
Bem, aqui está a resposta.
Não é a Sra. Beasley.
Há quanto tempo está ali?
Deviam ir.
Todas. Eu e a minha mãe temos muito de que falar.
- Sozinhas. - Está bem, mas tem cuidado.
- A Rose Sangrenta ainda anda por aí. - E vem aí o Ajuste de Contas.
Seja isso o que for.
Pronto.
Faran.
Malta...
Antes de receber a mensagem da Faran sobre o ataque da Kelly,
estava com a Dra. Sullivan no cemitério e agora...
... ela desapareceu.
- Desapareceu como? - Sinceramente, não sei.
Mas tinha o carro cheio...
... de pétalas de rosa.
Se a Dra. Sullivan desapareceu, que significa?
A Rose levou-a?
Talvez. Ou é ela a Rose Sangrenta
e isto é tudo uma manipulação épica.
Tudo é possível neste momento.
A Dra. Sullivan e a Rose Waters verdadeira podem ser uma equipa.
Duas mães enlutadas unem-se em busca de vingança.
Merda!
Não.
Também tenho de contar uma coisa
que aconteceu antes da piscina.
Meu Deus!
Rose?
Esta é uma velha amiga minha, Mouse. A Rose Waters.
Era a mãe da Angela.
- E a Angela era amiga da... - Da mãe.
Sim, é verdade.
Que faz aqui? Que quer?
Estava segura antes de me encontrarem.
Agora, aonde quer que vá, olham para mim.
Seguem-me.
Os adolescentes do site?
Espera. Deixaste aquela cabra maluca com a tua lola?
Não, levei-a para um sítio...
... fora do caminho.
A carruagem do Joe Louco?
A sério, Mouse, o trauma voltou.
Concordo. E onde está a Rose?
Não sei.
Mas, a julgar pelas pétalas de rosa,
a tua teoria da equipa da Rose Waters e da Dra. Sullivan
parece cada vez mais plausível.
Ou alguém pode andar atrás de mães. Tipo, a eliminá-las.
Mãe, estás bem? Porque não atendias o telemóvel?
Tens de atender.
Está a carregar na cozinha. Que se passa?
Nada, Sra. Haworthe.
A sua filha faz-nos ver muitos filmes de terror.
Oxalá vissem uma comédia romântica divertida, para variar.
Já agora, recebi as flores lindas.
São lindíssimas.
E o cartão era tão querido. "Amo-te mais do que à própria vida."
Aquilo foi uma mensagem clara.
Ela é um alvo.
Não devíamos contar-lhe sobre a Rose?
Claro que não. Mais uma vez, isto parece
um momento de "cala-te, senão...".
- Concordo. - Então, que podemos fazer?
- Em quem podemos confiar? - Em ninguém.
Em nós. Em nós mesmas.
SEXTA-FEIRA
Meninas, acordem.
Tabby, Imogen, desçam.
... na prisão de Ravenswood.
- Mãe? Que se passa? - Têm de ver isto.
Exatamente, Marcos.
Estamos na Penitenciária de Ravenswood depois de um violento motim,
que eclodiu ontem...
Penitenciária de Ravenswood? É onde o A está detido.
Até agora, há relatos de várias mortes.
Muitos continuam por identificar.
Mas acredita-se que Archie Waters,
o homem por trás do horrível Massacre de Millwood,
foi um dos mortos durante o motim...
- Pronto, já chega. - O A morreu?
- Assim? - Num motim na prisão?
- Parece... - Suspeito?
Pois parece.
A delegada Maroon também acha.
Por isso, vai hoje à Penitenciária de Ravenswood.
E, entretanto, seremos extremamente cautelosas, certo?
- Contactáveis. Casa antes de anoitecer. - Não precisas de repetir.
Tu também, mãe.
Kelly?
Tudo bem? Como correu com a tua mãe?
Passámos a noite acordadas a falar de...
Bem, de tudo.
Incluindo da Sra. Langsberry.
Viram-na recentemente?
Desde a Casa do Inferno, não.
Mas está na lista de suspeitas.
Ainda bem.
Quando contei à minha mãe sobre a Rose Sangrenta, ela pensou logo
que podia ser a Sra. Langsberry.
Disse que, nos últimos meses, ela a contactou.
Mas a Sra. Langsberry parecia um vazio impiedoso.
Com uma...
E passo a citar:
"Uma terrível escuridão dentro dela."
E, vindo da minha mãe, não é pouco.
Está na hora, Tabby.
Por mais que queiramos evitá-la,
temos de investigar a Sra. Langsberry.
Ver se dá ares à Rose Sangrenta.
Estive a limpar o quarto e estas coisas eram do Chip.
Pensámos que talvez as quisesse, Sra. Langsberry.
Presumo que saibam da notícia.
O assassino do Chip morreu.
Finalmente, fez-se justiça.
Sra. Langsberry, nós...
Ainda bem que se sente...
... em paz.
- Mas, até agora, parecia... - Consumida.
Pela dor. E pela raiva.
Eu sei.
Se havia uma forma sensata de agir nos últimos meses,
fazendo tudo o que pudesse para aguentar os dias,
oxalá me tivessem dito qual era.
É assim que me lembro dele.
Como um inocente. Ainda não...
... corrompido pelo mundo.
Espere. Onde as comprou?
São lindas, não são? Estavam à minha porta hoje de manhã.
Sem bilhete. De alguma amiga, presumi.
Nós...
Devíamos ir andando.
Mas, Sra. Langsberry, deve estar...
Obrigada pelo seu tempo.
Então, as duas principais suspeitas de serem essa cabra da Rose Sangrenta
são a Rose Waters e a Dra. Sullivan, que desapareceram ou morreram?
Correto.
E estão a focar-se apenas em mulheres, certo?
Sim, mas não descartamos uma possível parceria.
- Porquê? - Estou só a perguntar.
Conhecem bem os novos namorados da Tabby e da Imogen?
Eles apareceram do nada.
O Christian não faz máscaras de terror?
De manhã, a Kelly sugeriu que investigássemos a Sra. Langsberry.
E ela foi marcada com um ramo de rosas vermelhas.
Pode ser um truque ou ela pode ser outra mãe enlutada
que será raptada ou...
... pior.
- Não nos importaríamos. - Sim, não vou discutir isso.
Mouse, que diz o SpookySpaghetti do motim?
Estão a passar-se.
Dizem que é o sinal que esperavam
e está quase aí...
O Ajuste de Contas.
Que ando a controlar o melhor que posso.
E espero notícias do professor.
Está a rastrear o servidor do SpookySpaghetti.
- Meninas. - Diretor Smithee.
Bom dia. Que bom ver-vos aqui tão cedo.
Vão precisar da disciplina extra,
tendo em conta que nenhuma passou no exame de preparação.
- O da semana passada? - Quando estávamos distraídas?
Sim. Sabe-se lá como, conseguiram fazer ainda pior do que antes.
Por favor, diretor Smithee, estamos a tentar.
- É... - Nada de dramas.
Se passam, avançam. Se são reprovadas, bem...
A escolha é vossa.
Acabou. Vamos estudar a sério.
Vamos ligar aos nossos namorados e namoradas
e fazer uma sessão de estudo à moda antiga.
Toda a ajuda possível para passarmos. Podemos não controlar a Rose Sangrenta,
o Ajuste de Contas pode ou não estar a chegar,
mas a união faz a força
e raios me partam se voltamos a não passar naquele exame estúpido.
Que dizem?
- Alinho. - Eu também.
E a Jen? Passou no exame de preparação da turma B?
Sim.
- Espera. Aconteceu algo entre vocês? - Não. Não é isso.
Mas, já que falamos de caras-metades,
não acham que talvez
o Johnny e o Christian devam ser considerados suspeitos?
O Johnny e o Christian?
Porquê os nossos namorados?
Apareceram do nada praticamente ao mesmo tempo.
Só para lembrar, procuramos uma figura de terror feminina.
Digamos, como a Jen, por exemplo.
Ela salvou-me da Rose, lembras-te?
E eles estavam no rinque
durante o ataque à Mouse, lembras-te?
- Podiam estar feitos com alguém. - A Jen também.
- Temos um passado. - Sim, criminal.
- Bem-vinda à conversa, Faran. - Desculpa. Estou só a dizer.
Tabby, o Christian faz máscaras de terror.
Encontraste uma da Rose Sangrenta na cave dele.
Obrigada, Mouse.
Deve ser bom ter um namorado perfeito
que ninguém considera assassino.
É mesmo.
E o Shawn? Um amante desprezado. A história mais antiga de todas.
Pensei nisso. Mas acabámos agora.
- Não faz sentido. - Por falar em amantes desprezados...
Há quanto tempo não falas com o Henry, Faran?
Que tem ele feito?
- Não faço ideia. - Veem?
Parece o Jeffrey Dahmer.
Suspeitos são os vossos, sim?
Ela é a assassina. O Johnny serve gelados.
Parem!
Nós não somos assim nem fazemos isto.
Estamos nisto juntas, lembram-se?
A Tabby tem razão. É um momento muito inquietante para todas.
E como a Faran costuma dizer...
- Uma por todas e todas por uma. - Concordo.
E, por mais que eu não queira acreditar que alguém que namoramos
seja capaz de fazer algo tão hediondo,
os filmes da Neve Campbell mostram
que o assassino, ou os assassinos, costumam ser um, ou mais, dos namorados.
Então, porque não fazemos uma investigação informal
e, enquanto aguardamos os resultados,
nos juntamos para a sessão de estudo?
Está bem.
Eu investigo o Johnny.
E eu sondo o Christian.
E, Mouse, como o Ash não é suspeito, podes continuar...
No SpookySpaghetti?
Eu trato disso.
AMC. Fala o Gerald.
Olá. Estou a ligar do Cinema Orpheum, em Millwood, Pensilvânia.
Queria referências de um projecionista
que trabalhou aí há um ano. Christian Peele.
Peele... Não me diz nada.
De certeza? Christian Peele é um nome diferente.
Não sei o que lhe dizer. É possível.
Só não me lembro dele especificamente. Lamento não poder ajudar mais.
Obrigada. Certo. Adeus.
Com quem falas?
Ninguém.
Não estás a manter as opções em aberto com outras raparigas?
Não.
De onde veio isto?
Mostra-me o telemóvel. Prova que estou errada.
Aí tens.
A última pessoa com quem falaste...
... fui eu.
Sim. Vê o que escrevi.
"Saudades. Mal posso esperar por te ver." Com um...
... coração.
É suficiente para ti?
Vou ver as pesquisas.
Olha, Imogen...
Sei que passaste por muito.
Mas, por favor,
acredita quando digo que nunca faria...
... nada para te magoar.
Céus! Eu acredito, Johnny.
Acredito e quero confiar em ti.
Sim? Mais do que tudo.
- É que... - Não faz mal.
São...
... tempos loucos.
Ora bem, aqui vamos nós.
Mais uma vez, no cenário infernal.
"Eis umas amostras do que vem aí. Temos trabalhado..."
AMOSTRA DO AJUSTE DE CONTAS
Meu Deus!
AQUILO FOI MERO PRELÚDIO.
O AJUSTE DE CONTAS É AGORA.
- Merda! Acabou a manteiga de noz-pecã. - Eu vou buscar.
Vais sempre tu à tundra gelada.
Encontraste?
Mataste-os.
O quê?
Que estás a fazer?
Para! Certo.
Eu vi-os.
- Eu vi-os e foste tu. - Imogen, vou pegar nisso.
O tanas! Afasta-te de mim!
Afasta-te de mim! Não te aproximes!
- Imogen. - Para!
- Deixa-me ajudar-te. - Para!
- Prometo. - Para!
- Mandei-te afastares-te. - Não te vou magoar.
Não.
Não encontres nada suspeito.
Meu Deus!
Então, era uma máscara.
A Rose tinha uma máscara da Davie na Casa do Inferno.
São sempre os malditos namorados.
MOUSE HONRADA ÚLTIMAS SOBREVIVENTES
SOS! VÃO TER À LOJA DE PENHORES. AGORA!
Então, tinha razão.
O Johnny é o assassino, ou um deles.
Não sei nada além do que vos contei, mas...
... é possível.
Os corpos que encontraste, Imogen... Os assassinatos estão no SpookySpaghetti.
Alguém os filmou e os publicou como amostras.
- Amostras? Credo! Tipo... - De um filme.
Estão a fazer um filme chamado Ajuste de Contas.
Já começou. Está a acontecer.
Por falar em filmes, porque ainda não chegou a croma do cinema?
Foi investigar o Christian.
Sr. Gee.
Encontrou os servidores do SpookySpaghetti?
Sim. Localizei-os e é estranho, Mouse,
mas estão alojados no Orpheum.
Espere. Os servidores estão no Cinema Orpheum?
Merda! Se o rapaz dos gelados é um dos assassinos...
O namorado da Tabby também pode fazer parte.
Obrigada, Sr. Gee. Temos de ir.
Onde está ela? Onde está a Tabby?
- Que lhe fizeste? - Não me faças fazer-te falar.
- Que se passa? - Diz-nos tu, Christian.
Onde está a Tabby? Porque não nos responde?
- E está um calor horrível. - Eu sei.
O ar condicionado avariou de novo e ninguém me atende.
Nem o técnico, nem a Tabby. Já lhe liguei umas cinco vezes.
Se a Tabby não está aqui, onde raio estará?
Deixem-me sair!
CONFESSA OS TEUS PECADOS
"Confessa"? Que...
Que fiz eu?
Rose?
Rose? Meu Deus!
A Tabby disse que tinha coisas para fazer. É tudo o que sei.
Alguém me diz o que realmente se passa?
Espera. Os servidores.
Christian, onde estão os servidores de Internet do Orpheum?
Lá em cima.
Credo!
Escondem-se, eu procuro...
Por que raio estás a fazer-nos isto?
Que raio?
ESTÁ CALOR OU É IMPRESSÃO MINHA? VEJAM O MEU FILME NA SALA TRÊS
"Está calor ou é impressão minha?
Vejam o meu filme na sala três."
Maravilha. Devíamos ter procurado o Dr. Seuss.
Que significa isto? Quem pôs isto aqui?
A Rose sabia que íamos rastrear a fonte do site.
Já contava com isso.
Vamos ver que raio está a dar na sala três.
Não. O A, não.
O Archie, não.
Estás morto.
Houve um motim na prisão. Estás morto!
Não!
Tabby.
Meu Deus! É a Rosa Sangrenta.
- E o A. - Ele está vivo? Não tinha morrido?
Não. Não pode ser.
Que é isto?
Que é isto? É um filme? Já aconteceu?
Acho que é uma transmissão em direto. Para o SpookySpaghetti.
Aquele número no canto...
É o número de pessoas a ver em direto.
Confessa.
Confessa os teus pecados.
Diz a verdade sobre o meu filho. Confessa as tuas mentiras.
Filho?
O Archie ou...
Sra. Langsberry?
Quem havia de ser?
Meu Deus! É a mãe do Chip.
A mãe do Chip é a Rose Sangrenta.
Céus! Estivemos na casa dela.
Então, não és o Archie Waters.
Apanhaste-me, Tabs.
Mas enganei-te por momentos, não foi?
Meu Deus!
Wes...
- Monte de merda! - Onde está ela?
- Como podemos ajudá-la? - Já estive ali.
Onde eles estão. É a igreja maluca da Kelly.
Então, vamos para lá.
Confessa. Diz a verdade.
Que verdade?
Que o meu filho não te fez aquilo, nem à outra rapariga.
Não consegui salvar a vida do meu filho, mas vou resgatar o seu legado.
Que achas, Tabs?
Um bom dilema para a última sobrevivente de um filme de terror.
Não é verdade?
Estás a fazer um filme de terror?
Sim. A transmiti-lo em direto, na verdade.
E, nesta cena, dizes aos vilões o que querem ouvir.
Mesmo que vá contra o que está no fundo do teu coração.
E a tua provação termina. Vais-te embora.
Ou manténs-te firme e ficará tudo muito pior para ti.
Que merda é esta?
Sangue pela Rose Sangrenta. Sangue pelos filhos dela!
Vão!
Conheço aquele tipo. Foi à loja.
- É o Ajuste de Contas. Está a acontecer. - Quem são eles?
Devem ser do SpookySpaghetti.
Tal como o Slender Man tinha representantes às suas ordens,
devem ser representantes da Rose.
Para onde podemos ir?
Para a sala. Não tem janelas. Podemos trancar-nos.
Tenho algo para dizer...
... a quem está a ver.
Confesso que o Chip Langsberry...
- ... me violou. - Mentirosa!
E violou a Imogen Adams, que teve um bebé.
Rameira!
Não sobrevivemos só ao Massacre de Millwood.
- Sobrevivemos ao Chip Langsberry. - Mentirosa! Rameira!
E ele teve o que merecia.
- Meretriz da Babilónia! - Ainda não!
Demos-lhe a escolher e, como esperado, ela não escolheu o caminho mais fácil.
Assim, a angústia de Tabitha Haworthe continua.
E no fim, como prometido...
... ela morre.
Eles vieram mesmo matar-nos?
Ou talvez estejam a tentar impedir-nos de chegar à Tabby.
O que... Como chegamos à Tabby?
Aquela porta vai dar ao beco.
Vão. Vão buscar a Tabby. Eu aguento o forte. Vão!
Porque estás a fazer isto, Wes?
A Sra. Langsberry era mãe do Chip, mas porquê tu?
Porquê isto tudo?
Depois de o Chip ser massacrado, limpei-lhe o cacifo no trabalho.
Levei as coisas dele à Sra. Langsberry.
Ela estava um caco.
Desolada.
Precisava de quem preenchesse o vazio que tu e a Imogen criaram.
Mas, com o passar do tempo, também me abri com ela.
Uma vez, eu e o Chip falámos em fazer um filme.
Olha.
Sabes qual seria o derradeiro filme de terror?
Qual, Wes? Em que estás a pensar?
Matares alguém a sério.
Em tempo real, com as pessoas a ver enquanto filmas.
Estás a brincar, certo?
Sim, claro.
Demorou um pouco para as estrelas se alinharem.
Mas precisei de criar muitas bases.
Construir o SpookySpaghetti. Usá-lo para recrutar o elenco.
Uma equipa. Descobrir o que lhes dizer.
Embora a maioria dos meus representantes já fossem almas perdidas.
Membros do culto da igreja do pastor Malachai.
Não havia outra forma de fazeres um filme?
É como te disse, Tabs.
É difícil para um homem branco tentar começar agora.
As portas não se abrem como antes,
porque estão muito ocupadas a abrir-se para pessoas como tu.
Certo. Faran, a que distância fica a igreja?
- Podemos ir a pé? - Não. É muito longe.
E temos de chegar depressa.
Nesse caso, que se foda.
- Que vais fazer? - Anda.
Certo.
Que estás a fazer?
Céus! Certo.
Está aberto. Entrem.
Será boa ideia roubar um carro agora?
É uma emergência, malta.
E sabes fazer ligação direta num carro?
Não. Mas conheço quem saiba. Certo.
- Noa? Onde raio estás? - Jen, depois explico.
Mas explica-me como fazer ligação direta num carro.
Com todo o gosto. Certo.
Primeiro, procura o painel sob o volante.
És um idiota, Wes.
Achas que me matas e sais impune,
enquanto transmites para testemunhas?
Sair impune?
Não.
Quero que se saiba o que fiz.
Como planeei e executei o derradeiro filme de terror.
A minha obra-prima.
O tipo de filme que nem o Ari Aster conseguiria fazer.
Mataste pessoas. Tentaste matar as minhas amigas.
Um filme de terror não pode ser só uma grande perseguição.
Não há uma última sobrevivente sem vítimas e possíveis vítimas.
Tu sabes.
Nem é preciso dizer, mas és louco.
São os dois loucos.
Malta, estão quase a ligar o carro?
- Os fios estão expostos o suficiente? - Não sei. Acho que sim.
Noa, tu consegues.
Só tens de os cruzar e fazer uma boa faísca.
Ali.
Estou a vê-la!
Temos de ligar o carro!
Vamos morrer!
Arranca!
Então, quando te demitiste do Orpheum para te mudares, foi...
Uma típica distração.
E precisava de tempo para me preparar.
A Imogen gostou de ver a Sra. Langsberry
com a máscara da mãe?
E plantar a máscara na cave do teu namorado,
enquanto te apaixonavas por ele. Em cheio.
Cala-te.
Para de falar, Wes.
Não vales nada.
Eu sei. Toda a gente sabe.
E, quando fores preso por isto,
ninguém vai dizer que és um grande cineasta.
Apenas mais um monstrinho patético e falhado
com rancor do mundo, que quer sentir-se um grande homem.
Não devias agradecer-me, Tabs?
Estou a dar-te o que sempre quiseste.
Que a tua história não seja apagada, mas sim comentada,
ou melhor, celebrada, nos próximos anos.
Pensa nisso.
És a Jamie Lee no Halloween.
A Sally no Massacre no Texas. Raios! A Florence Pugh no Midsommar - O Ritual.
É um grande feito.
Tu, Tabitha Haworthe,
estás no centro de um filme de terror moderno da vida real
como última sobrevivente negra.
Então, sem mim,
o teu filme não é nada.
É só mais uma das tuas porcarias inacabadas.
Adivinha, Wes.
Não te darei o que queres.
Acabaram os gritos e as lágrimas.
Acabou o medo.
Não vou dar-te a grande e incrível interpretação de última sobrevivente
para a merda do teu filme ridículo.
Claro que vais.
Só precisas da motivação certa.
Vê.
Mãe? Mãe!
Agora, ouve com muita atenção.
Tenho sete representantes do SpookySpaghetti
à porta da tua casa.
Uma mensagem minha e começam a entrar.
Seu monte de merda.
Conheço esse olhar.
É a parte em que a última sobrevivente planeia fugir.
Mas as saídas estão guardadas.
Não tens para onde ir.
Só te resta...
Raios! Esperava que ela fizesse aquilo.
Apanhem-na. E continuem a filmar.
Volto para os créditos, Sra. Langsberry.
Com o sacrifício. Prometo.
Anda cá, miúda.
Onde raio está ela?
Atrás de ti, idiota.
Um já era.
James? Dave? Estão a vê-la?
Estão a ver a cabra maluca?
Olá. Pessoal, falem comigo. Mantenham o contacto...
E vão dois.
A minha última sobrevivente.
Espera. Parece a cabana do Jason.
Pensa. Uma última sobrevivente cairia numa armadilha mortal?
Perfeito.
Estou confusa.
Para onde foram todos?
- Obrigada. - Uma por todas e todas por uma.
Raios, Bryant! Grandes movimentos de autodefesa.
Meu Deus! Aquele filme.
- Acho que é a cabana da Rose Sangrenta. - A Tabby pode estar lá.
Anda lá.
Sabemos como isto acaba.
Está predeterminado.
O Ajuste de Contas...
Ótimo título, já agora.
... exige um sacrifício de sangue, Tabs.
Vira-te, palerma.
Tu és um cliché de terror, mas eu não.
Apenas uma novata entraria na cabana do assassino louco.
- Já agora, encontraste este sítio ou... - Construí-o.
Com a minha equipa.
Devo dizer que tens jeito para a decoração de cenários.
Especialmente, esta forquilha.
Que vais fazer? Matar-me com isso?
Não.
Não tens coragem...
Meu Deus!
Tabby, estás bem?
Não, ela está em choque.
Que aconteceu? O direto caiu.
Tabby?
O Wes está...
Não sei.
Está ali dentro.
Fica aqui.
Já voltamos, sim?
- Raios! - Não.
Fixe.
Obrigada.
- Meu Deus! Dra. Sullivan. - Merda!
Meu Deus! Pronto.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Acabou o tempo. Pousem os lápis.
Como correram os exames de recuperação?
Acho que me esqueci do significado de mitocôndria, mas fora isso...
Pelo menos, o diretor Smithee deu-nos mais tempo para estudar.
Odeio esta sensação desconfortável. A incerteza.
Eu entendo. Não saber é um desafio.
Mas receberão os resultados dos exames em breve.
E saberão, de uma forma ou de outra.
Fora isso, como estão?
- Tabby, como está o Christian? - Bem.
Felizmente, os representantes do Wes não conseguiram invadir a sala
no Ajuste de Contas, enquanto ele chamava a polícia.
E o Orpheum está oficialmente arranjado e voltou a abrir.
Isso é maravilhoso.
E tu e a Imogen tiveram finalmente um encontro duplo?
Bem, não propriamente.
Depois de o Johnny ficar no congelador, decidimos dar um tempo.
Bem, o Johnny é que decidiu.
Não que eu o culpe,
depois de o deixar inconsciente e quase o matar congelado.
Ambas pensámos que tínhamos um problema à Billy e Stu em mãos.
De certeza que ele te perdoará.
Talvez. Um dia.
Mas, por enquanto, não me importo de fazer de vela.
Depois do Ajuste de Contas, tivemos uma sessão de estudo épica de duas semanas.
Sim. A Jen liderou a batalha, visto que arrasou no exame.
Esperemos que seja suficiente.
Aprovadas ou reprovadas, no 12.o ano ou novamente no 11.o,
sobreviverão.
Com o Wes e a Sra. Langsberry presos, o SpookySpaghetti fechado,
todos os representantes responsabilizados e acusados...
- Deve ser... - Como se tivéssemos escapado de boa.
Outra vez.
A última coisa que nos falta discutir somos nós.
Agora que quase todas as pontas soltas estão atadas,
gostariam de continuar as sessões ou de as suspender?
Já falámos disso, Dra. Sullivan.
E, desta vez, achamos que estamos prontas para seguir em frente
e acabar com este grupo de apoio de sobreviventes de uma vez.
Mas, apesar de todos os altos e baixos,
foi uma grande ajuda.
Fico tão feliz por ouvir isso.
Mesmo a tempo.
Mas, se esta é a nossa última sessão, permitam-me fazer uma sugestão final.
Por favor, façam algo bom e especial por vocês
enquanto aguardam os resultados do exame.
- Merecem bastante. - Não se preocupe, doutora.
Vamos fazer.
Lembram-se de pensarmos que teríamos um verão incrível?
Tivemos um verão de sobreviventes.
O que, claro...
Haverá melhor forma de mostrar que estamos unidas para a vida...
Do que com estas tatuagens fantásticas?
- Foi uma grande ideia, Haworthe. - Fazia sentido.
Somos sobreviventes, duronas, podemos superar qualquer coisa.
E é essa a energia de última sobrevivente.
A minha mãe mata-me quando souber que profanei o corpo.
Felizmente, concordámos que nunca mais haveria quarto de oração.
Não acredito que fizemos mesmo isto.
Sinto-me tão durona. Quero dizer, só chorei um pouco.
E eu não acredito que o verão já vai a meio.
Não é bem assim.
Mas, sinceramente, e talvez seja pela minha separação
ou por terem passado junho a tentar matar-nos,
para mim, o verão acabou. Estou pronta para o 12.o ano.
- Supondo que vamos para o 12.o ano. - Ouçam, minhas X-Women.
Não importa o que aconteça, não importam os resultados dos exames,
temo-nos umas às outras.
Sempre.
Meu Deus!
Hora da verdade.
Bem, meninas...
Saíram os resultados dos exames
e, numa reviravolta...
Ainda não acredito que passámos.
Eu acredito.
Somos inteligentes, poderosas e habilidosas.
E posso dizer com certeza que, neste momento,
lidamos com tudo o que a vida nos reservar.
Podes crer.
Ando para te perguntar...
Tu e o Christian giro
ainda vão fazer o filme do Massacre de Millwood?
Não sei.
Acho que estou...
... farta do Archie
e da Rose Sangrenta.
De toda a família Waters.
Talvez o meu próximo filme não trate de relembrar o passado.
Talvez seja sobre algo completamente novo.
Uma história nova? Com um novo vilão de terror?
Ou vilões.
No plural.
Maior, mais malvado, mais ousado.
Adoro.
Mal posso esperar.
Céus!
Imaginas quão zangado o Archie Waters ficaria
por finalmente seguirmos em frente?
Se ainda estivesse vivo?
Nem quero pensar nisso.
Anne, o teu livro sobre traumas adolescentes é uma obra-prima.
Um clássico instantâneo.
Vamos apressar-nos, para ser o grande lançamento de Natal.
É tão gratificante ouvir isso.
Sobretudo, com o que passei para o acabar.
Só falta que as cinco protagonistas aprovem.
Com os detalhes que expuseste, não sei se podemos fazê-lo sem autorização.
Não te preocupes.
Tratei aquelas raparigas durante quase seis meses
e garanto que são narcisistas.
Vamos convencê-las a assinar.
E, se tiverem dúvidas, o dinheiro fala.
Colin, já te ligo.
Está aí alguém?
Já não atendo ninguém. Sei que não tem consulta marcada.
Posso ajudar? Eu...
Disseram que morreste.
No motim.
Mas não sabem a verdade, pois não?
O bicho-papão nunca morre.
Foste tu?
Mataste o meu filho?
Mataste o Sebastian? Diz-me a verdade.
Preciso de saber a verdade, de uma vez. Mataste...
Legendas: Nadine Gil