BASEADO NA SÉRIE DE LIVROS DE SARA SHEPARD
Está tudo bem.
Você está bem.
Tive a chance de acabar com Bloody Rose de novo, mas...
Se eu puder opinar,
você fez o certo, optou por me salvar.
Nem foi uma pergunta.
Apesar do que você fez na Casa Inferno.
Sinto muito por aquilo.
Isso não importa agora, Kelly.
Claro que importa.
E eu sinto muito mesmo por tudo.
Você viu Bloody Rose.
Acha que pode ser a sua mãe por baixo daquelas faixas?
Não.
Antes de ir à piscina...
tranquei mamãe no canto de oração.
Tudo bem. Uma nova informação agora.
Mas é possível
ela ter fugido e vindo atrás de você?
Talvez.
Sei como descobrir.
Kelly, o que está fazendo? Me deixa sair!
Bom... a resposta está aí.
A Sra. Beasley não é Bloody Rose.
Há quanto tempo ela está lá dentro?
É melhor irem.
Todas vocês. Eu e a mamãe temos muito pra conversar.
- Sozinhas. - Está bem, mas toma cuidado.
- Bloody Rose ainda está por aí. - E o Acerto de Contas está próximo.
Seja lá o que isso for.
Tchau.
Faran.
Meninas...
antes de receber a mensagem da Faran sobre o ataque da Kelly,
eu estava com a Dra. Sullivan no cemitério, e, agora...
ela desapareceu.
- Desapareceu como? - Juro que não sei.
Mas o carro tinha...
pétalas de rosa.
Se a Dra. Sullivan sumiu, significa o quê?
Bloody Rose a levou?
Talvez. Ou ela é a Bloody Rose.
E tudo isso é uma grande manipulação.
Tudo é possível a esta altura.
A Dra. Sullivan e a verdadeira Rose Waters podem ter se unido, inclusive.
Duas mães enlutadas se juntam pra buscar vingança.
Merda.
Não.
Também preciso contar uma coisa
que rolou antes da reunião na piscina.
Meu Deus.
Rose?
Este é minha velha amiga, Mouse. Rose Waters.
Ela era mãe da Angela.
- E Angela era amiga da... - Da mamãe.
Isso mesmo.
O que está fazendo aqui? O que quer?
Eu estava segura antes de vocês me encontrarem.
Agora, aonde quer que eu vá, tem gente olhando pra mim.
Me seguindo.
Do SpookySpaghetti?
Espera, deixou a vadia maluca com sua Lola?
Não. Eu levei ela pra um lugar que fica...
em uma área isolada.
O vagão do Crazy Joe?
Sério, Mouse? Isso dá muitos gatilhos.
Concordo. E cadê a Rose?
Não sei.
Mas, por essas pétalas de rosa...
sua teoria da parceria de Rose Waters e Dra. Sullivan
está ficando cada vez mais plausível.
Ou alguém pode estar indo atrás das mães. Tipo, para matar.
Mãe, tudo bem? Por que não atendeu o telefone?
Se eu ligar, atenda.
Meu telefone está carregando na cozinha. Qual é o problema?
Nenhum, Sra. Haworthe.
A sua filha nos faz assistir a muitos filmes de terror.
Podiam ver comédias românticas pra variar.
Por sinal, recebi as rosas lindas.
São lindas.
E o cartão é muito fofo: "Te amo mais do que a própria vida."
Flores e cartão são uma mensagem clara:
minha mãe é alvo.
Não é melhor contar a ela? Da Bloody Rose?
Claro que não. Parece aqueles momentos
"fique calada ou morra".
- Concordo. - O que a gente pode fazer?
- Em quem podemos confiar? - Em ninguém.
Em nós. Só em nós.
SEXTA-FEIRA
Meninas, acordem.
Tabby, Imogen, desçam aqui agora.
...na Penitenciária Ravenswood.
- Mãe? O que aconteceu? - Vocês têm que ver.
Isso mesmo, Marcos.
Estamos na Penitenciária Ravenswood após uma rebelião violenta
que começou à noite...
Penitenciária de Ravenswood? É onde A está preso.
Várias mortes foram confirmadas.
Corpos estão sendo identificados.
Mas, entre os mortos, acredita-se que Archie Waters,
o homem por trás do cruel Massacre de Millwood,
foi um dos mortos na rebelião...
- Certo, já chega. - A está morto?
- Simples assim? - Durante uma rebelião na prisão?
- Isso parece... - Suspeito?
Parece.
A vice-delegada concorda.
Por isso ela vai à Penitenciária Ravenswood hoje.
Enquanto isso, vamos ter muito cuidado, está bem?
- Mantenham contato. Voltem ao entardecer. - Não precisa repetir.
Você também, mãe.
Kelly?
Tudo bem? Como foi com sua mãe?
A gente ficou a noite acordada, conversado sobre...
Bem, tudo.
Inclusive a Sra. Langsberry.
Você viram ela recentemente?
Só vi na Casa Inferno.
Mas está na lista de suspeitos.
Isso é bom.
Porque, quando contei à mamãe sobre Bloody Rose, ela disse de cara:
"Pode ser a Sra. Langsberry?"
Mamãe disse que, nos últimos meses, ela a procurou.
Mas que a Sra. Langsberry estava com um vazio imenso por dentro.
E...
E eu cito:
"Uma escuridão terrível dentro dela."
Vindo da mãe, isso diz muito.
Está na hora, Tabby.
Por mais que a gente queira evitar,
temos que falar com a Sra. Langsberry.
Ver se captamos a energia de Bloody Rose.
Estava limpando o quarto e achei essas coisas do Chip.
Quisemos lhe trazer elas, Sra. Langsberry.
Devem saber da notícia.
O assassino do Chip morreu.
Finalmente, a justiça foi feita.
Sra. Langsberry...
que bom que está...
em paz.
- Mas, até agora, a senhora parecia... - Consumida.
Pela dor e pela raiva.
Eu sei.
Se houvesse uma maneira sã de agir nos últimos meses,
fazendo o que eu pudesse para sobreviver,
queria que tivessem me dito qual era.
É assim que me lembro dele.
Um menino inocente. Sem ser...
corrompido pelo mundo.
Onde achou as rosas?
Lindas, não é? Estavam na minha porta hoje de manhã.
Sem cartão. Deve ter sido algum amigo.
A gente...
A gente precisa ir.
Mas, Sra. Langsberry, deveria...
Obrigada pelo seu tempo.
As principais suspeitas de serem essa maldita Bloody Rose
são a Rose Waters real e a Dra. Sullivan, que estão desaparecidos ou até mortas?
Isso mesmo.
E vocês estão focadas só em mulheres suspeitas, né?
Mas não descartamos que seja mais de uma pessoa.
- Por quê? - Só estou perguntando.
Conhecem bem os namorados de Tabby e Imogen?
Eles apareceram aqui do nada.
Christian não faz máscaras de terror?
Kelly nos sugeriu conversar um pouco com a Sra. Langsberry.
E ela foi marcada com um buquê de rosas vermelhas.
Pode ser um disfarce, ou pode ser outra mãe enlutada
que vai ser atacada ou...
pior.
- Acho que ninguém reclamaria. - Não vou discutir.
Mouse, o que tem no SpookySpaghetti sobre a rebelião?
Estão exaltados.
Dizendo que é o sinal que esperavam,
e que é hora do...
Acerto de Contas.
Que estou monitorando o melhor que posso.
E esperando meu professor.
Ele está rastreando o servidor do SpookySpaghetti.
- Meninas. - Diretor Smithee.
Bom dia. Bom encontrá-las aqui tão cedo.
Precisarão de muita disciplina,
considerando que todas reprovaram nas provas semestrais.
- Da última semana? - Estávamos distraídas.
É, conseguiram se sair pior do que antes.
Por favor, diretor Smithee, a gente está tentando.
- Só que... - Sem lamúrias.
Se passarem, seguem em frente. Se reprovarem...
A escolha é sua.
É isso. Vamos estudar pra valer.
Vamos chamar nossos namorados e namoradas,
fazer uma boa sessão de estudos.
A gente precisa muito passar. Bloody Rose pode estar além do controle,
o Acerto de Contas pode estar próximo ou não,
mas vamos nos unir,
e não vou deixar a gente reprovar nessa prova idiota de novo.
O que dizem?
- Estou dentro. - Eu também.
E a Jen? Ela passou no exame na Seção B?
Passou. Claro.
- Aconteceu alguma coisa com vocês? - Não é isso.
Já que o assunto é namorados e namoradas,
não acham
que Johnny e Christian devam entrar na nossa lista de suspeitos?
Johnny e Christian?
Por que nossos namorados?
Eles apareceram do nada praticamente no mesmo momento.
Só um lembrete: a gente está procurando uma figura feminina do horror.
Como a Jen, por exemplo.
Ela me salvou de Bloody Rose, lembra?
Eles estavam na patinação
quando Mouse foi atacada, lembra?
- Podem estar tramando com alguém. - Jen também.
- Temos um passado. - Ficha criminal.
- Bem-vinda ao grupo, Faran. - Foi mal. Só estou falando.
Tabby, Christian faz máscaras assustadoras.
Você achou uma da Bloody Rose no porão dele.
Obrigada, Mouse.
Bom ter um namorado perfeito
que não é assassino.
É mesmo.
E Shawn? O amante desprezado. Uma das histórias mais antigas.
Pensei nisso. Mas a gente acabou de terminar.
- Não faz sentido. - Por falar em amantes desprezados...
Quando você viu Henry, Faran?
O que ele tem feito?
- Não faço ideia. - Viu?
Como Jeffrey Dahmer.
Vocês namoram os aleatórios.
Ela é a assassina. Johnny? Johnny serve sorvete.
Parem!
A gente não é assim. Nem faz isso.
Estamos nisso juntas, lembram?
Tabby tem razão. É um momento estressante pra todas nós.
E como Faran vive dizendo...
- Uma por todas e todas por uma. - Concordo.
E, por mais que não queira acreditar que alguém com quem namoramos
seja capaz de fazer uma coisa tão terrível,
aprendi com filmes de Neve Campbell
que o assassino ou assassinos são um ou mais namorados.
Por que não investigamos como quem não quer nada e,
com os resultados da investigação,
nos reencontramos no grupo de estudos.
Está bem.
Vou sondar Johnny.
E vou falar com Christian.
E, Mouse, como Ash está acima de qualquer suspeita, pode...
Vigiar SpookySpaghetti?
Deixa comigo.
AMC. Gerald falando.
Oi. Estou ligando do Cinema Orpheum de Millwood, Pensilvânia.
Queria referências do projecionista
que trabalhou aí. Christian Peele?
Peele... Não lembro de ninguém.
Tem certeza? Christian Peele é um nome bem diferente.
Não sei o que dizer. É possível.
Só não me lembro dele, especificamente. Desculpe não poder ajudar mais.
Obrigada. Tchau.
Falando com quem?
Ninguém.
Não está mantendo outras garotas na fila?
Não.
Por que falou isso?
Deixa eu ver seu telefone. Prova que estou enganada.
À vontade.
A última com quem falou foi...
eu.
É. Olha o que eu escrevi.
"Saudade, louco pra te ver." Com um...
coraçãozinho.
Está bom pra você?
Vou ver o histórico.
Olha, Imogen...
Sei que passou por muita coisa.
Mas, por favor,
acredita quando digo que jamais faria...
nada pra magoar você.
Acredito em você, Johnny.
E quero confiar em você.
Mais que tudo.
- Só que... - Tudo bem.
É só...
um período louco.
Certo, lá vamos nós.
Mais uma vez pro inferno.
DESCANSE EM PAZ, ARCHIE WATERS
"Aqui estão os trailers do que vem aí e estamos fazendo... "
ACERTO DE CONTAS
Meu Deus.
ISTO É APENAS UM PRELÚDIO.
O ACERTO DE CONTAS É AGORA.
- Droga, acabou o sorvete de nozes. - Eu pego.
Você sempre encara a câmara fria.
Encontrou?
Você matou eles.
O quê?
Do que está falando?
Para!
Eu vi eles.
- Eu vi eles, e foi você. - Imogen, deixa eu pegar isso.
Não vai pegar nada! Fica longe de mim!
Fica longe! Não chega perto!
- Imogen. - Para!
- Deixa eu te ajudar. - Para!
- Eu prometo. - Para!
- Mandei se afastar. - Não vou te machucar.
Não.
Tomara que eu não ache nada suspeito.
Meu Deus.
Então era uma máscara.
Bloody Rose usou máscara da Davie na Casa Inferno.
Sempre os malditos namorados.
MOUSE HONRADA SOBREVIVENTES
SOS! ME ENCONTRA NA LOJA DE PENHORES. AGORA!
Então eu tinha razão.
Johnny é o assassino, ou pelo menos um deles.
Não sei nada além do que disse, mas...
é possível.
Os corpos que você achou, Imogen. Os assassinatos estão no SpookySpaghetti.
Alguém filmou e postou como trailers.
- Trailers? Como em... - Um filme.
Alguém está filmando O Acerto de Contas.
Já começou. Está acontecendo.
Falando em filmes, por que a nerd do cinema não está aqui?
Tabby foi ver Christian.
Sr. Gee.
Achou os servidores do SpookySpaghetti?
Eu rastreei ele, e é estranho, Mouse,
mas a localização é o Orpheum.
O servidor do SpookySpaghetti fica no Cinema Orpheum?
Se o sorveteiro é um dos assassinos...
O namorado de Tabby pode fazer parte.
Obrigada, Sr. Gee. A gente tem que ir.
Onde ela está? Cadê a Tabby?
- O que fez com ela? - Meto porrada.
- O que está acontecendo? - Fala você, Christian.
Cadê a Tabby? Por que não responde mensagens?
- E está quente aqui. - Eu sei.
O ar-condicionado quebrou de novo, e ninguém me atende.
Nem os técnicos, nem a Tabby. Liguei cinco vezes.
Se Tabby não está aqui, onde ela está?
Me deixa sair!
CONFESSE SEUS PECADOS
"Confesse"? O que...
O que eu fiz?
Rose?
Quando falei com Tabby, ela disse que tinha coisas pra fazer.
Alguém pode dizer o que está havendo?
Espere, o servidor.
Onde fica o servidor de internet do Orpheum?
Lá em cima.
Meu Deus.
Você se esconde, eu procuro.
Por que está fazendo isso conosco?
O que é isso?
"Impressão minha ou está quente?
Confiram meu filme na sala de projeção 3."
Devíamos estar procurando Dr. Seuss.
O que significa? Quem colocou aqui?
Bloody Rose sabe que rastreamos o site.
Contava com isso.
Vamos ver o que está passando na sala 3.
Não, não o A.
O Archie não.
Você está morto.
Teve uma rebelião na prisão. Você morreu!
Não!
Tabby.
Nossa, é a Bloody Rose.
- E o A. - Está vivo? Não estava morto?
Não. Não pode ser.
O que é isso?
É um filme? Já aconteceu?
Acho que é uma transmissão ao vivo pelo SpookySpaghetti.
O número no canto...
é o número de pessoas vendo a live.
Confesse.
Confesse seus pecados.
Fale a verdade sobre meu filho. Confesse suas mentiras.
Filho?
Archie ou...
Sra. Langsberry?
Quem mais?
É a mãe do Chip.
A mãe do Chip é a Bloody Rose.
A gente foi na casa dela.
Então você não é Archie Waters.
Me pegou, Tabs.
Mas te enganei por um segundo, não?
Meu Deus.
Wes...
- Filho da mãe! - Cadê ela?
- Como a ajudamos? - Já fui lá.
Onde eles estão. É a igreja maluca da Kelly.
Vamos pra lá agora.
Confesse. Diga a verdade.
Que verdade?
Que meu filho não fez aquilo com você e sua amiga.
Não pude salvar a vida do meu filho, mas vou redimir o legado dele.
O que achou, Tabs?
Ótimo dilema pra sobrevivente de um filme de terror.
Não é?
É um filme de terror?
Sim. A gente está ao vivo, na verdade.
Agora, diz aos vilões o que querem ouvir.
Mesmo que traia o que crê no fundo do coração.
E seu sofrimento acaba. E você vai embora.
Ou mantém sua posição e tudo piora pra você.
Que merda é essa?
Sangrem pela Bloody Rose. Pelos filhos dela!
Vai!
Conheço esse cara. Foi na loja.
- É o Acerto de Contas. Está acontecendo. - Quem são?
Do SpookySpaghetti.
O Slender Man tinha proxies.
São proxies da Bloody Rose.
Para onde vamos?
Pra sala do filme. Podemos nos trancar.
Tenho uma coisa a dizer...
a todos assistindo.
Confesso que Chip Langsberry...
- ...me estuprou. - Mentira!
E Imogen Adams, que teve um bebê dele.
Puta!
Sobrevivemos ao Massacre de Millwood.
- Sobreviventes a Chip Langsberry. - Puta mentirosa!
E ele teve o fim que merecia.
- Puta da Babilônia! - Não ainda!
A gente deu escolha, e, como esperado, ela não escolheu a saída fácil.
Então, o tormento de Tabitha Haworthe continua.
No fim, como prometido...
ela morre.
Esses proxies vieram nos matar?
Ou estão tentando nos impedir de chegar na Tabby.
Como a gente chega na Tabby?
A porta de saída dá no beco.
Vão. Encontrem a Tabby. Vou segurar as pontas aqui. Vão!
Por que está fazendo isso, Wes?
A Sra. Langsberry era a mãe do Chip, mas por que você?
Pra que tudo isso?
Depois que Chip foi assassinado, esvaziei o armário dele no trabalho.
Levei as coisas pra Sra. Langsberry.
Estava arrasada.
Devastada.
Alguém precisava preencher o vazio que você e Imogen criaram.
Mas, com o passar do tempo, também me abri para ela.
Chip e eu chegamos a falar sobre fazer um filme.
Oi.
Sabe qual seria o melhor filme de terror?
Qual, Wes? No que está pensando?
Matar alguém pra valer.
Em tempo real, as pessoas assistindo enquanto é filmado.
Está de sacanagem, né?
Estou, claro.
Demorou para as estrelas se alinharem.
E tive muito terreno pra preparar.
Criar o SpookySpaghetti. Achar o elenco nele.
A equipe. Pensar o que dizer a eles.
Embora a maioria deles já fosse de almas perdidas.
Membros da igreja-seita do pastor Malachai.
Não tinha outro jeito de fazer um filme?
Como eu já falei,
é difícil homens brancos fazerem sucesso hoje.
As portas não se abrem como antes,
porque agora só se abrem pra pessoas como você.
Faran, a igreja é muito longe?
- Vamos a pé? - Não, é longe.
E temos que ir rápido.
Nesse caso, que se foda.
- O que vai fazer? - Vamos.
Está bem.
O que é isso?
Meu Deus... Certo.
Está aberto. Entra.
É mesmo uma boa ideia roubar um carro agora?
É uma emergência.
E você sabe fazer ligação direta?
Não sei, mas conheço alguém que sabe.
- Noa? Onde está? - Jen, explico depois.
Precisa me ensinar ligação direta.
Vai ser uma honra. Certo.
Ache o painel embaixo do volante.
Você é um idiota, Wes.
Acha que vai se safar de me matar
em uma live com testemunhas?
Me safar?
Não.
Quero que saibam o que eu fiz.
Como planejei e executei o maior filme de terror.
Minha obra-prima.
O filme que nem Ari Aster seria capaz de fazer.
Você matou pessoas. Tentou matar minhas amigas.
Um filme de terror não é só a perseguição final.
Não pode ter uma sobrevivente sem vítimas, Tabby.
Você sabe disso.
Nem preciso dizer, mas você é maluco.
Vocês dois são malucos.
Pessoal, falta muito pra ligar o carro?
- Os fios estão bem expostos? - Não sei. Acho que sim.
Noa, você consegue.
Só tem que cruzá-los e fazer uma boa faísca.
Ali.
Ela está lá.
Liga esse carro agora!
A gente vai morrer!
Vai!
Quando você saiu do Orpheum pra se mudar, foi só...
Clássico disfarce.
E precisava me preparar.
Me conta: a Imogen gostou de ver a Sra. Langsberry
com a máscara da mãe dela?
E a plantei no porão do seu namorado
quando você se apaixonou. A cereja do bolo.
Cala a boca.
Para de falar, Wes.
Você é um charlatão.
Eu sei, todo mundo sabe.
E quando você for preso,
ninguém vai falar sobre o grande cineasta que é.
Mas sobre o monstrinho patético e fracassado
que tem raiva do mundo e quer se sentir importante.
Não devia me agradecer, Tabs?
Estou te dando o que sempre quis.
Pra sua história não ser apagada, mas contada,
não, celebrada, por muitos anos ainda.
Pensa só.
Você é Jamie Lee em Halloween.
Sally em O Massacre da Serra Elétrica. Florence Pugh em Midsommar.
Esse é o tipo de coisa que faz história.
Você, Tabitha Haworthe...
está no centro de um terror moderno da vida real,
como a sobrevivente negra.
Então, sem mim...
seu filme não é nada.
Só mais um de seus filmes lixo inacabados.
Adivinha, Wes.
Não vou dar o que quer.
Não vou gritar nem chorar.
Não vou sentir medo.
Não vou te dar o grande show incrível de uma sobrevivente
pro seu filme patético e ridículo de merda.
Claro que vai.
Só precisa de motivação.
Dá uma olhada.
Mãe?
Agora me escuta com muita atenção.
Tem sete dos meus proxies do SpookySpaghetti
na frente da sua casa.
Uma mensagem minha, e eles vão invadir.
Seu filho da puta!
Conheço esse olhar.
É a parte em que a sobrevivente pensa em fugir.
Mas não há saídas.
Não tem aonde ir, Tabby.
Não tem o que fazer a não ser...
Eu estava torcendo pra ela fazer isso.
Vai, não para de filmar.
Volto para o pós-crédito, Sra. Langsberry.
Com o sacrifício. Prometo.
Vem cá, mocinha.
Onde ela está?
Atrás, imbecil.
Menos um.
James? Dave? Está vendo ela?
Está vendo essa desgraçada?
Pessoal, fala comigo. Vamos manter contato...
Menos dois.
Minha sobrevivente.
Aqui é basicamente a cabana do Jason.
Uma sobrevivente de verdade ia entrar numa armadilha mortal?
Perfeito.
Estou confusa.
Pra onde foi todo mundo?
- Obrigada. - Uma por todas e todas por uma.
Caramba, Bryant. Arrasou na defesa pessoal.
Meu Deus. Aquela filmagem.
- A cabana da Bloody Rose. - Tabby pode estar lá.
Vem cá.
Sabemos como termina.
Está predestinado.
Acerto de Contas...
Ótimo título, inclusive.
...exige um sacrifício de sangue, Tabs.
Vira pra cá, idiota.
Você é um clichê do terror, mas eu não.
Só uma sobrevivente novata entraria na cabana.
- Aliás, achou este lugar ou... - Construí.
Com minha equipe.
Admito que estou curtindo suas habilidades pra cenários.
Principalmente este forcado.
O que vai fazer? Me matar com ele?
Não.
Não tem coragem...
Meu Deus.
Tabby, você está bem?
Não, ela está em choque.
O que houve? A transmissão parou.
Tabby?
O Wes...
Não sei.
Ele está lá.
Fica aqui.
Já voltamos.
- Droga. - Não.
Boa.
Valeu.
- Dra. Sullivan. - Puta merda.
Meu Deus. Tudo bem.
DUAS SEMANAS DEPOIS.
Acabou o tempo. Larguem os lápis, por favor.
Como vocês se saíram na prova?
Esqueci o significado de mitocôndria, mas fora isso...
Ao menos Smithee nos deixou estudar mais.
Odeio essa sensação desconfortável. Parece um limbo.
Eu entendo. Não saber é desafiador.
Mas vão receber o resultado em seguida,
e vão saber de um jeito ou de outro.
Fora isso, como vão?
- Tabby, como vai o Christian? - Está bem.
Os seguidores do Wes não conseguiram invadir a sala dele
na noite de Acerto de Contas.
E o Orpheum está oficialmente pronto e aberto para negócios.
Que maravilha.
E você e Imogen enfim fizeram o encontro duplo?
Bem, não exatamente.
Depois que Johnny ficou na câmara fria, a coisa acabou esfriando.
Johnny decidiu esfriar.
Eu não culpo ele, sabe.
Eu o deixei inconsciente, quase morreu congelado.
A gente estava lidando com uma possível situação Billy/Stu.
Ele vai perdoar.
Talvez um dia.
Por enquanto, não me importo de segurar vela pra todos.
Depois do Acerto de Contas, fizemos uma sessão de estudos de duas semanas.
Jen nos ajudou muito, já que gabaritou a prova dela.
Espero que seja suficiente.
Passando ou reprovando, no terceiro ano, ou no segundo de novo,
vão sobreviver.
Wes e Sra. Langsberry presos, o site do SpookySpaghetti derrubado,
todos os seguidores encontrados e acusados...
- Deve ser... - Uma sensação de alívio.
De novo.
A última coisa na minha lista pra conversarmos somos nós.
Agora que as pontas soltas foram conectadas,
querem continuar as sessões ou suspendê-las?
Já falamos sobre isso, Dra. Sullivan.
Desta vez, a gente acha que está pronta pra ir em frente.
Vamos encerrar esse grupo de apoio a sobreviventes pra valer.
Mas, apesar de todos os altos e baixos,
você nos ajudou muito.
Fico feliz em saber.
Na hora certa.
Mas já que é nossa última sessão, quero fazer uma última sugestão:
por favor, façam coisas especiais pra vocês
enquanto esperam a nota da prova.
- Sem dúvida, vocês merecem. - Relaxa, doutora.
Pode deixar.
Lembra que achamos que ia ser um verão inesquecível?
Foi um verão inesquecível mesmo.
E que, é claro...
E tinha modo melhor de mostrar uma amizade pra sempre...
Do que tatuarmos "sobreviventes pra sempre"?
- Uma ideia incrível, Haworthe. - Faz sentido.
Somos sobreviventes, fortes, podemos superar tudo.
É o que a nossa tatuagem demonstra.
Mamãe vai me matar por profanar meu corpo.
Felizmente concordamos que acabou o cantinho da oração.
Ainda não acredito que a gente conseguiu.
Me sinto tão fortona. Eu chorei bem pouquinho.
Não acredito que o verão está acabando.
Ainda não.
Mas, sinceramente, e talvez seja por causa da minha separação,
ou porque muitas pessoas tentaram nos matar,
mas pra mim acabou o verão. Estou pronta para o terceiro ano.
- Se formos para o terceiro ano. - Escutem aqui, minhas X-Women.
Não importa o que aconteça, ou o resultado da prova,
temos uma à outra.
Sempre.
Meu Deus.
É a hora da verdade.
Bem, meninas...
seus resultados saíram...
e, pra nossa surpresa...
Não acredito que passamos.
Eu acredito.
Somos inteligentes, poderosas e talentosas.
E posso dizer com segurança que, a essa altura,
podemos superar tudo que a vida nos der.
Pode crer.
Eu queria perguntar:
você e o Christian
ainda vão fazer o filme independente do Massacre de Millwood?
Não sei.
Acho que não quero mais...
falar do Archie.
E da Bloody Rose.
De toda a família Waters.
Talvez meu próximo filme não seja sobre revirar o passado.
Talvez seja sobre alguma coisa completamente nova.
Uma história nova? Com uma nova vilã assassina?
Ou vilãs.
No plural.
Mais velhas, mais malvadas e mais corajosas.
Adorei.
Já estou doida pra ver.
Meu Deus...
Imaginam como Archie Waters ia estar bravo
por estarmos finalmente seguindo a vida?
Se ele ainda estivesse vivo?
Nem quero pensar nisso.
Anne, seu livro sobre trauma adolescente é uma obra-prima.
Um verdadeiro clássico.
Vamos apressar pra lançar no Natal.
É muito gratificante ouvir isso.
Ainda mais depois do que passei.
Só precisa pedir autorização para as cinco envolvidas.
Devido aos detalhes expostos, ela é imprescindível.
Não se preocupe.
Tratei as meninas nos últimos seis meses,
posso garantir que elas são narcisistas.
Faço assinarem.
Se ficarem em dúvida, o dinheiro fala.
Colin, eu te ligo depois.
Alô?
Meu horário já encerrou. Sei que você não tem consulta.
Posso ajudar? Eu...
Você tinha morrido.
Na rebelião.
Mas eles não sabem a verdade, não é?
O bicho-papão nunca morre.
Foi você?
Você matou o meu filho?
Você matou o Sebastian? Por favor, me fala a verdade.
Preciso saber a verdade. Você matou...
Legendas: Flávio Silveira