BAZAT PE CĂRȚILE SAREI SHEPARD
Ești bine.
Am avut iar ocazia s-o prind pe Sângeroasa Rose, dar...
Dacă pot să spun ceva,
ai procedat corect salvându-mă pe mine.
Nici nu se punea problema,
în ciuda chestiei cu casa iadului.
Îmi pare atât de rău!
Nu mai are importanță, Kelly.
Ba are.
Îmi pare sincer rău pentru tot.
Ai văzut-o pe Rose.
Crezi că sub bandaje se poate ascunde mama ta?
Nu.
Înainte să vin la bazin,
am încuiat-o în camera de rugăciune.
Am înțeles. Sunt multe de spus aici.
Ar fi posibil
să fi evadat și să fi venit după tine?
Poate.
Am putea afla asta.
Kelly, ce faci? Dă-mi drumul!
Am aflat răspunsul la întrebare.
Dna Beasley nu e Sângeroasa Rose.
De când e acolo?
Zic să plecați,
toate. Am multe de discutat cu mama.
- Doar noi două. - Bine. Dar ai grijă!
- Sângeroasa Rose umblă liber. - Și vine Ziua Prețuirii,
indiferent ce-o însemna asta.
Bine.
Faran?
Fetelor...
înainte să primesc mesajul lui Faran despre atacul lui Kelly,
am fost cu dna dr. Sullivan la cimitir, și acum...
a dispărut.
- În ce sens? - Sinceră să fiu, nu știu.
Dar mașina ei era plină de
petale de trandafiri.
Dacă dna dr. Sullivan a dispărut, ce poate însemna asta?
Că a luat-o Rose?
Poate. Sau poate că ea este Sângeroasa Rose
și ne manipulează la greu.
Orice e posibil în momentul de față.
Am putea fi victimele coaliției dintre doctoriță și adevărata Rose Waters,
două mame îndurerate care caută împreună răzbunare.
Rahat!
Nu.
Trebuie să vă spun și eu ceva.
S-a întâmplat înainte să ne vedem la bazin.
Dumnezeule!
Rose?
Mouse, ți-o prezint pe vechea mea prietenă Rose Waters.
A fost mama Angelei.
- Angela a fost prietenă cu... - Mama.
Așa este.
Ce cauți aici? Ce vrei?
Eram în siguranță înainte să mă găsiți voi.
Acum, oriunde mă duc, toți se uită la mine,
mă urmăresc.
Utilizatorii SpookySpaghetti?
Stai așa! Ai lăsat-o pe dementă cu Lola?
Nu. Am dus-o într-un loc care e...
pe căi nebătătorite.
Vagonul Nebunului Joe?
Pe bune, Mouse, ne revin traumele.
Exact. Și unde e Rose?
Nu știu.
Dar, judecând după petalele de trandafiri,
teoria ta despre o colaborare între Rose și dna doctor
începe să pară tot mai plauzibilă.
Sau cineva ar putea ataca mamele, le-ar putea răpi.
Mamă, ești bine? De ce nu ai răspuns la telefon?
Trebuie să-mi răspunzi.
L-am lăsat la încărcat în bucătărie. Ce se întâmplă?
Nimic, dnă Haworthe.
Fiica dv. ne pune să ne uităm la prea multe filme de groază.
Mi-ar plăcea să mai vedeți și câte o comedie romantică.
Apropo, am primit florile alea frumoase.
Sunt minunate.
Iar biletul e tare drăguț: „Te iubesc mai mult decât viața.”
Florile și biletul sunt un mesaj clar.
Mama a devenit țintă.
N-ar trebui să-i spunem despre Sângeroasa Rose?
Nici vorbă! Și asta pare
să ne îndemne să ne ținem gura.
- Sunt total de acord. - Bine. Dar ce putem face?
- În cine ne mai putem încrede? - În nimeni.
În noi însene.
VINERI
Fetelor, treziți-vă!
Tabby, Imogen, coborâți acum!
...la Penitenciarul Ravenswood aseară.
- Mamă? Ce se întâmplă? - Trebuie să vedeți asta.
Așa este, Marcos.
Suntem la Penitenciarul Ravenswood, unde o revoltă violentă
a avut loc aseară târziu.
Penitenciarul Ravenswood? Acolo e închis A.
Până acum, au fost raportate mai multe decese.
Multe cadavre nu sunt identificate.
Printre victimele decedate, s-ar afla Archie Waters.
Autorul teribilului Masacru din Millwood, de anul trecut
a fost omorât în timpul revoltei...
- Gata, ajunge. - A e mort?
- Pur și simplu? - În timpul unei revolte a deținuților?
- Pare... - Suspect?
Așa este.
Asta crede și Maroon.
Se va duce azi la Penitenciarul Ravenswood.
Între timp, trebuie să avem mare grijă. Bine?
- Ținem legătura. Veniți acasă devreme! - Nu e nevoie să insiști.
Și tu, mamă.
Kelly?
Ești bine? Cum a mers cu mama ta?
N-am dormit toată noaptea, am vorbit despre...
ei bine, despre tot,
inclusiv despre dna Langsberry.
Ați văzut-o în ultima vreme?
Nu de la Casa Iadului.
Dar e pe lista suspecților.
Bine.
Când i-am spus mamei de Sângeroasa Rose, primul ei gând a fost
că ar putea fi dna Langsberry.
Mama a spus că a încercat să vorbească cu ea în ultimele luni.
Dar dna Langsberry nu a dat dovadă de pic de remușcare.
A văzut...
și aici citez:
„un întuneric crâncen în sufletul ei”.
Venind de la mama, asta spune multe.
A sosit momentul, Tabby.
Oricât ne-am dori să o evităm,
trebuie să ne lămurim cu dna Langsberry,
să vedem dacă e Sângeroasa Rose.
Mi-am făcut curat în cameră. Lucrurile astea sunt ale lui Chip.
Ne-am gândit că poate le vreți, dnă Langsberry.
Presupun că ați auzit
că ucigașul lui Chip a murit.
În sfârșit, s-a făcut dreptate!
Dnă Langsberry, ne...
Ne bucurăm să sunteți
împăcată.
- Dar, până acum, ați părut... - Mistuită.
De durere, de furie.
Știu.
Dacă m-aș fi putut purta normal lunile astea,
să fac ceva să rezist de la o zi la alta,
mi-aș fi dorit să mi se fi spus cum.
Eu așa mi-l amintesc.
Copilul inocent, dinainte
să fie dereglat de lumea asta.
De unde aveți florile?
Sunt frumoase, nu-i așa? Le-am găsit azi-dimineață la ușă.
Nu era niciun bilet. Cred că sunt de la un prieten.
Noi...
Ar trebui să plecăm.
Dar, dnă Langsberry, să fiți...
Mulțumim pentru timpul acordat.
Bun. Așadar, suspectele voastre principale pentru Sângeroasa Rose
sunt Rose Waters și dna dr. Sullivan, ambele dispărute sau moarte.
Corect.
Vă concentrați doar pe femei?
Da, dar nu excludem și o coaliție.
- De ce? - Întrebam și eu.
Cât de bine îi știi pe noii iubiți ai lui Tabby și Imogen?
Au apărut din senin.
Christian nu confecționează măști?
Azi-dimineață, Kelly ne-a dat un pont să o verificăm pe dna Langsberry.
A primit și ea un buchet de trandafiri roșii.
Poate fi un șiretlic sau ar putea fi altă mamă îndurerată
care va fi răpită sau...
mai rău.
- Nu cred că ne-ar deranja pe niciuna. - Nu te contrazic.
Mouse, ce zice SpookySpaghetti despre revolta deținuților?
Sunt foarte vocali.
Spun că e semnul pe care îl așteptau
și că se apropie
Ziua Prețuirii.
Monitorizez cât pot de bine.
Aștept vești de la proful de info.
Caută serverul care găzduiește SpookySpaghetti.
- Doamnelor! - Dle director Smithee...
Bună dimineața! Mă bucur să vă văd aici așa devreme.
Vă va fi de folos disciplina suplimentară,
având în vedere că ați picat toate testul Keystone de simulare.
- Cel dat săptămâna trecută? - Când eram distrase?
Da, nu știu cum ați reușit, dar aveți rezultate și mai slabe.
Vă rugăm, dle director, noi încercăm.
- Dar... - Fără sentimentalisme!
Treceți testul, promovați. Picați, ei bine...
E alegerea voastră.
Gata! Trebuie să învățăm pe bune.
Ne sunăm iubiții și iubitele
și ne apucăm temeinic de învățat.
Împreună, vom reuși să trecem. Avem sau nu control asupra situației cu Rose,
vine sau nu Ziua Prețuirii,
suntem mai multe
și să fiu a naibii dacă mai picăm iar examenul ăla stupid.
Ce părere aveți?
- Sunt de acord. - La fel.
Dar Jen? A luat notă de trecere la simulare în grupa B?
Da, a luat.
- S-a întâmplat ceva cu voi? - Nu, nu e vorba de asta.
Dacă tot vorbim despre partenerii noștri,
nu credeți
că Johnny și Christian ar trebui adăugați pe lista suspecților?
Johnny și Christian?
De ce iubiții noștri?
Pentru că au apărut de nicăieri, cam în același timp.
Vă reamintesc că avem în vedere un personaj de groază de gen feminin.
De pildă, Jen.
M-a salvat de Sângeroasa Rose.
Johnny și Christian erau
la patinoar când Mouse a fost atacată.
- Ar putea lucra cu altcineva. - Și Jen, la fel.
- Avem antecedente. - Antecedente penale.
- Bun-venit la discuție, Faran! - Scuze, ziceam și eu, așa.
Tabby, Christian face măști înspăimântătoare.
Ai găsit una cu Sângeroasa Rose în beciul lui.
Mulțumesc, Mouse.
E plăcut să ai un iubit perfect
care nu e suspect nimănui?
Chiar este.
Dar Shawn? Un iubit batjocorit? O poveste de când lumea.
M-am gândit la asta. Dar ne-am despărțit recent.
- Nu are sens. - Stați! Apropo de iubiți batjocoriți...
Când ai vorbit ultima oară cu Henry, Faran?
Ce mai face?
- N-am idee. - Vedeți?
E leit Jeffrey Dahmer.
Alegeți la întâmplare?
Ea e ucigașa. Johnny? Johnny vinde înghețată.
Încetați!
Nu ne stă în fire să ne comportăm așa.
Trebuie să fim unite, ați uitat?
Tabby are dreptate. E o perioadă foarte stresantă pentru noi.
Și, după cum o cităm adesea pe Faran...
- „Toți pentru unul și unul pentru toți.” - De acord.
Și, cât de mult mi-aș dori să cred că o persoană iubită
ar fi capabilă să facă ceva îngrozitor,
am învățat ceva de la Neve Campbell:
de obicei, ucigașul sau ucigașii sunt unul sau mai mulți iubiți.
Propun să facem o ușoară cercetare
și, până avem rezultatele,
să ne concentrăm pe învățat.
Bine.
Îl voi verifica pe Johnny.
Iar eu îl voi cerceta pe Christian.
Și, Mouse, având în vedere că Ash nu e suspect, poți continua...
Să verific SpookySpaghetti?
Se rezolvă!
AMC, Gerald la telefon.
Bună! Sunt de la cinematograful Orpheum, din Millwood, Pennsylvania,
în legătură cu un proiecționist
care a lucrat la dv., Christian Peele.
Peele... Nu-mi aduc aminte.
Sunteți sigur? Christian Peele nu e un nume comun.
Nu știu ce să vă spun. E posibil.
Doar că nu-mi amintesc de el anume. Îmi pare rău că nu vă pot ajuta.
Mulțumesc. Bine. La revedere!
Cui îi scrii?
Nimănui.
Nu lași o portiță deschisă pentru alte fete?
Nu.
Ce-ți veni?
Dă-mi să-ți văd telefonul, să mă asigur!
Fă-ți de cap!
Ultimul mesaj a fost către...
mine.
Da. Vezi ce am scris!
„Mi-e dor de tine. Abia aștept să vii.”, cu...
o inimioară.
Ești mulțumită?
Verific istoricul.
Uite ce e, Imogen...
Știu că ai trecut prin multe,
dar, te rog,
crede-mă când îți spun că nu ți-aș face niciodată
ceva rău.
Chiar te cred, Johnny.
Te cred și vreau să am încredere în tine.
Da? Mai mult ca orice.
- Doar că... - Nu-i nimic.
E o...
perioadă ciudată.
Bun, ia să vedem
ce se mai întâmplă în iad!
ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE, ARCHIE WALTERS!
„Iată o introducere a ceea ce va urma și ce vrem să realizăm...”
ZIUA PREȚUIRII
Dumnezeule!
ACESTA A FOST DOAR PRELUDIUL.
ZIUA PREȚUIRII ÎNCEPE ACUM.
- La naiba! Nu mai avem unt de nuci pecan. - Aduc eu.
Tu înfrunți mereu tundra înghețată.
L-ai găsit?
Tu i-ai omorât.
Poftim?
Imogen, ce faci?
Oprește-te!
I-am văzut.
- I-am văzut. Tu ai făcut asta. - Imogen, doar iau asta.
Iei pe naiba! Nu te apropia de mine!
Nu te apropia! Nu veni mai aproape!
- Imogen! - Încetează!
- Lasă-mă să te ajut! - Încetează!
- Jur. - Încetează!
- Am zis să nu te apropii. - Nu îți fac rău.
Nu!
Vreau să nu găsesc nimic suspect!
Dumnezeule!
Chiar era o mască.
Sângeroasa Rose a purtat o mască Davie în Casa Iadului.
Întotdeauna iubiții sunt vinovații
MOUSE HONRADA - ULTIMELE FETE
SOS! VENIȚI LA CASA DE AMANET! ACUM!
Am avut dreptate.
Johnny e ucigașul. Cel puțin, unul dintre ei.
Nu știu mai mult decât ți-am spus, dar...
e posibil.
Imogen, cadavrele pe care le-ai găsit, crimele astea sunt pe SpookySpaghetti.
Cineva le-a filmat și le-a postat drept introducere.
- Introducere? Pentru... - Un film.
Cineva face un film numit Ziua Prețuirii.
A început, se întâmplă.
Apropo de filme, de ce n-a ajuns încă pasionata de filme?
Tabby îl verifică pe Christian.
Dle Gee?
Ați reușit să găsiți serverele SpookySpaghetti?
Da, le-am găsit. Dar e ciudat, Mouse,
apar a fi găzduite la Orpheum.
Serverele SpookySpaghetti sunt în cinematograful Orpheum?
Dacă vânzătorul de înghețată e unul dintre criminali...
Iubitul lui Tabby ar putea fi și el implicat.
Mersi, dle Gee. Trebuie să mergem.
Unde e? Unde e Tabby?
- Ce i-ai făcut? - Te bat până spui!
- Ce se întâmplă? - Tu să ne spui, Christian!
Unde e Tabby? De ce nu răspunde la mesaje?
- E al naibii de cald aici! - Știu.
S-a stricat iar aerul condiționat. Nu-mi răspunde nimeni la telefon.
Nici reparatorul, nici Tabby. Am sunat-o de vreo cinci ori.
Dacă Tabby nu e aici, unde naiba e?
Dă-mi drumul!
MĂRTURISEȘTE-ȚI PĂCATELE
„Mărturisește”? Ce...
Ce am făcut?
Rose?
Rose? Dumnezeule!
Tabby mi-a spus că are niște treburi de rezolvat. Mai mult nu știu.
Îmi spune cineva ce se întâmplă, de fapt?
Stați așa! Serverele.
Christian, unde sunt serverele cinematografului?
La etaj.
Doamne!
Ascunde-te, că eu te caut...
De ce naiba ne faci asta?
Ce naiba?
„E cald aici sau mi se pare mie?
Vedeți filmul meu, în sala trei.”
Minunat! Tot timpul ăsta, trebuia să-l căutăm pe Dr. Seuss.
Ce înseamnă asta? Cine-a pus asta aici?
Rose a aflat că am găsit serverul.
Se baza pe asta.
Haideți să vedem ce se difuzează în sala trei!
Nu! Nu A!
Nu Archie!
Ești mort.
A fost revoltă în închisoare. Ești mort!
Nu!
Tabby!
Doamne, e Sângeroasa Rose!
- Și A. - E în viață? Nu era mort?
Nu poate fi adevărat!
Ce e asta?
E un film? S-a întâmplat deja?
Cred că e transmis în direct, pe SpookySpaghetti.
Numărul din colț
e numărul celor care vizionează în direct.
Mărturisește!
Mărturisește-ți păcatele!
Spune adevărul despre fiul meu! Recunoaște-ți minciunile!
Fiu?
Archie sau...
Dna Langsberry?
Cine altcineva?
Doamne, e mama lui Chip!
Mama lui Chip e Sângeroasa Rose.
Tocmai ce-am fost la ea acasă.
Așadar, nu ești Archie Waters.
M-ai prins, Tabs.
Dar te-am păcălit un pic, nu-i așa?
Dumnezeule!
Wes...
- Rahatule! - Unde e?
- Cum o ajutăm? - Am fost în locul ăla
în care sunt. E biserica bolnavă a lui Kelly.
Să mergem, atunci!
Mărturisește! Spune adevărul!
Ce adevăr?
Că fiul meu nu v-a făcut nimic ție și celeilalte fete.
Nu am putut salva viața fiului meu. Dar îi voi spăla reputația.
Ce crezi, Tabs?
E o dilemă bunicică pentru o „ultimă fată”.
N-am dreptate?
Faci un film de groază?
Da. Îl transmit în direct, de fapt.
În scena asta, le spui răufăcătorilor ce vor să audă,
chiar dacă trădează ce ai în străfundul sufletului.
Și chinul tău se va sfârși și ai scăpat.
Sau nu cedezi și situația ta se va înrăutăți.
Ce căcat e asta?
Sânge pentru Sângeroasa Rose! Sânge pentru copiii ei!
Fugiți!
Îl știu! A fost la casa de amanet.
- A început Ziua Prețuirii. - Cine sunt ăștia?
Sunt de pe SpookySpaghetti.
Cum Slender Man avea acoliții lui,
ei sunt ai Sângeroasei Rose.
Unde putem merge?
Înapoi în sală. Nu sunt ferestre, ne încuiem.
Am ceva de spus
tuturor privitorilor.
Mărturisesc că Chip Langsberry...
- ...m-a violat. - Mincinoaso!
Și pe Imogen Adams, care a făcut un copil.
Târfă!
Nu am supraviețuit doar Masacrului din Millwood.
- I-am supraviețuit și lui Chip. - Mincinoaso! Curvo!
Și a primit ce-a meritat.
- Curva Babilonului! - Încă nu!
Am lăsat-o să aleagă. Cum era de așteptat, n-a ales calea ușoară de scăpare.
Prin urmare, tortura Tabithei Haworthe continuă.
Iar la final, cum am promis,
va muri.
Și-a trimis acoliții să ne omoare?
Poate încearcă să ne oprească să ajungem la Tabby.
Cum ajungem la Tabby?
Ușa din față dă în alee.
Mergeți! Luați-o pe Tabby! Eu țin frontul aici. Fugiți!
De ce faci asta, Wes?
Dna Langsberry e mama lui Chip. Tu de ce faci asta?
De ce faci toate astea?
După ce Chip a fost măcelărit, i-am golit vestiarul
și i-am dus lucrurile dnei Langsberry.
Era distrusă,
devastată.
Avea nevoie de cineva care să umple golul creat de voi.
Cu timpul, m-am apropiat și eu de ea.
Eu și Chip am discutat să facem un film împreună.
Știi care ar fi filmul de groază suprem?
Care, Wes? Ce idee ai?
Să ucizi pe cineva pe bune,
în timp real, cu spectatori în direct, în timp ce filmezi.
Glumești, nu?
Bineînțeles!
A durat ceva să atrag vedetele.
Și aveam nevoie de o infrastructură,
să creez SpookySpaghetti, să recrutez actori,
o echipă de filmare, să mă gândesc ce să le spun.
Cu toate că majoritatea acoliților mei erau deja suflete pierdute,
membri ai cultului pastorului Malachai.
Chiar nu găseai o altă cale să faci un film?
Ți-am mai spus, Tabs.
Tinerilor caucazieni le e greu să se lanseze.
Ușile nu se mai deschid ca înainte,
pentru că sunt prea ocupați să le deschidă celor ca tine.
Faran, cât de departe e biserica?
- Mergem pe jos? - E prea departe.
Trebuie să ajungem repede.
Atunci, îmi bag picioarele.
- Ce faci? - Haideți!
Bine.
Ce faci?
Doamne... Bun.
Asta e deschisă. Sus!
Chiar e o idee bună să furăm o mașină?
E o urgență.
Dar știi să pornești fără cheie?
Nu știu. Dar știu pe cineva care știe.
- Noa? Unde naiba ești? - Îți explic mai târziu.
Trebuie să-mi spui cum pornesc mașina fără cheie.
Ar fi o onoare. Bun.
Mai întâi, caută panoul de sub volan!
Ești atât de prost, Wes!
Chiar crezi că scapi dacă mă omori
și ai martori în direct?
Să scap?
Nu.
Vreau ca lumea să afle ce am făcut,
cum am plănuit și creat filmul de groază suprem.
Capodopera mea!
Tipul de film care nu i-ar reuși nici lui Ari Aster.
Ai omorât oameni. Ai încercat să-mi omori prietenele.
Un film de groază nu are doar scena finală.
Nu poți avea o „ultimă fată” fără victime și victime potențiale,
doar știi asta.
Nu e nevoie s-o zic, dar ești nebun.
Amândoi sunteți nebuni.
Cât mai e până porniți mașina?
- Ai scos suficiente fire? - Nu știu. Cred că da.
Noa, te descurci.
Trebuie doar să le atingi, să facă scânteie.
Acolo!
O văd!
Trebuie să pornim acum!
O să murim!
Du-te!
Când ți-ai dat demisia de la Orpheum ca să te muți...
V-am îndrumat greșit.
Și trebuia să mă pregătesc.
Chiar! I-a plăcut lui Imogen s-o vadă pe dna Langsberry
purtând masca mamei ei?
Apoi am pus masca în beciul iubitului tău,
chiar când te îndrăgosteai de el. Perfect!
Gura!
Nu mai vorbi, Wes!
Ești cal de povară.
Eu știu asta. Toată lumea știe asta.
Iar, când vei fi arestat,
nu vei fi primit drept mare cineast,
vei fi doar un alt monstru mojic și jalnic
care are pică pe lume și vrea să se simtă important.
N-ar trebui să-mi mulțumești, Tabs?
Îți ofer exact ce ți-ai dorit,
să nu ți se uite povestea, să se vorbească despre tine,
ba chiar să fii comemorată pe viitor.
Ia gândește-te!
Ești Jamie Lee în Halloween,
Sally, în Masacrul din Texas, ba chiar Florence Pugh în Midsommar.
Vei intra în analele istoriei.
Tu, Tabitha Haworthe,
ești personajul central al unui film de groază modern în timp real,
ca „ultimă fată” de culoare.
Așadar, fără mine,
filmul tău e egal cu zero,
e doar o altă porcărie neterminată de-ale tale.
Știi ce, Wes?
Nu-ți dau ce vrei.
Gata cu țipetele, cu lacrimile!
Gata cu frica!
Nu-ți dau interpretarea uluitoare a „ultimei fete”
din mizeria ta de film bolnav.
Te contrazic.
Ai doar nevoie de motivație.
Ia uite!
Mamă? Mamă!
Acum, ascultă-mă cu atenție!
Șapte dintre acoliții mei
sunt în fața casei tale.
Dacă le trimit un mesaj, vor pătrunde în casă.
Rahatule!
Cunosc privirea asta.
E partea în care „ultima fată” caută să evadeze.
Toate ieșirile sunt păzite.
N-ai unde să pleci, Tabby.
Nu poți face decât...
La naiba! Chiar speram să facă asta.
Prindeți-o! Nu opriți filmarea!
Mă întorc pentru scena de după generic,
cu sacrificiul. Promit.
Pui, pui!
Unde mă-sa e?
În spatele tău, boule!
Am scăpat de unul.
James, Dave, o aveți în vizor?
O avem în vizor pe jigodie?
Alo? Spuneți ceva, băieți! Trebuie să comunicăm...
Acum, de doi.
Așa, ultima mea fată!
Stai! E un fel de cabană a lui Jason.
Gândește! O „ultimă fată” ar intra într-o capcană a morții?
Perfect!
Nu înțeleg.
Unde a plecat toată lumea?
- Mersi. - Toți pentru unul și unul pentru toți.
Mamă, Bryant, cât de tare ești la autoapărare!
Dumnezeule! Filmarea!
- Cred că e cabana Sângeroasei Rose. - Tabby ar putea fi acolo.
Haide!
Știm cum se va termina.
E prestabilit.
Ziua Prețuirii...
Bun titlu, apropo.
...cere o jertfă de sânge, Tabs.
Întoarce-te, cretinule!
Oi fi tu un clișeu, dar eu nu sunt.
Doar o „ultimă fată” începătoare ar intra în coliba ucigașului.
- Apropo, ai găsit-o așa sau... - Am construit-o.
Cu oamenii mei.
Trebuie să recunosc, îmi place foarte mult decorul.
Mai cu seamă, furca asta.
Ce ai de gând să faci, să mă omori cu ea?
Nu.
Nu ai sânge în...
Dumnezeule!
Tabby, ești bine?
Nu, e în șoc.
Ce s-a întâmplat? S-a întrerupt transmisiunea.
Tabby? Hei!
Wes e...
Nu știu.
E înăuntru.
Rămâi aici!
Ne întoarcem imediat.
- La naiba! - Nu.
Frumos!
Mersi.
- Dnă doctor Sullivan! - La naiba!
Dumnezeule! Bun...
DOUĂ SĂPTĂMÂNI MAI TÂRZIU
Timpul a expirat. Creioanele jos, vă rog.
Cum v-ați descurcat la restanțe?
Sunt aproape sigură că n-am știut ce înseamnă mitocondria. În rest...
Măcar directorul Smithee ne-a mai dat timp să învățăm.
Eu urăsc sentimentul ăsta de neliniște, incertitudinea.
Înțeleg. E greu până aflați.
Dar veți primi în curând rezultatele.
Și veți afla, oricum ar fi.
În rest, cum sunteți?
- Tabby, ce face Christian? - Bine.
Acoliții lui Wes n-au reușit să intre în sala de proiecție
în noaptea Prețuirii, când chema poliția.
Iar Orpheum a fost reparat și redeschis oficial.
E minunat.
Tu și Imogen ați avut, în sfârșit, întâlnirea la dublu?
Ei bine, nu prea.
După ce Johnny a ieșit din camera frigorifică, relația dintre noi s-a răcit.
Mă rog, a fost decizia lui.
Îl înțeleg,
l-am lăsat inconștient și era să-l omor înghețat.
Amândouă am crezut că avem de-a face cu de-alde Billy și Stu.
Te va ierta.
Poate, în cele din urmă.
Deocamdată, nu mă deranjează să fiu a cincea roată la căruță.
În fine, după noaptea Prețuirii, am învățat temeinic două săptămâni.
Da. Jen ne-a îndrumat, trecuse deja cu brio testul.
Să sperăm că a fost de ajuns.
Fie că treceți sau nu, fie că veți fi în clasa a XI-a ori tot într-a X-a,
veți supraviețui.
Wes și dna Langsberry au fost arestați, SpookySpaghetti a fost închis,
toți acoliții au fost identificați și acuzați...
- Cred că simțiți... - Că ne-a trecut glonțul pe la ureche.
Din nou.
Mai am un singur lucru pe lista de azi, să discutăm despre noi.
Am rezolvat aproape toate problemele dintre noi.
Ați vrea să continuăm ședințele sau să le suspendăm?
Am discutat despre asta, dnă doctor.
De data asta, credem că suntem pregătite să mergem mai departe.
Vrem să punem capăt acestui grup de sprijin pentru totdeauna.
Dar, în ciuda tuturor succeselor și eșecurilor,
ne-ați fost de mare ajutor.
Mă bucur să aud asta.
Sincronizare perfectă!
Fiind ultima ședință, permiteți-mi să vă mai dau o ultimă sugestie.
Vă rog să faceți ceva frumos și special pentru voi
cât așteptați rezultatele testului.
- Meritați din plin. - Nu vă faceți griji!
Vom face.
Mai știți când credeam că vom avea o vară de vis între fete?
Și am avut o vară de „ultime fete”.
Ceea ce, firește...
Cum puteam arăta mai bine că suntem legate pe viață...
Decât cu tatuajele astea meseriașe cu FUF.
- A fost o idee bestială, Haworthe! - Avea sens.
Suntem supraviețuitoare, dure, care pot depăși orice necaz.
Asta e forța ultimelor fete.
Mă omoară mama când află că mi-am pângărit corpul.
Din fericire, am căzut de acord să desființăm camera de rugăciune.
Nu-mi vine să cred că chiar am făcut asta.
Ce dură mă simt! Am plâns doar puțin.
Mie nu-mi vine să cred că a trecut juma' de vară.
Nu chiar.
Dar, sinceră să fiu, poate din cauza despărțirii
sau că în iunie mai multe persoane au vrut să ne omoare,
nu mai vreau vară. Sunt pregătită pentru clasa a XI-a.
- Dacă trecem într-a XI-a. - Ascultați la mine, X-Women!
Indiferent ce se întâmplă, indiferent de rezultatele la examen...
ne avem una pe alta.
Pentru totdeauna.
Doamne!
E momentul adevărului.
Ei bine, doamnelor...
au sosit rezultatele și...
spre surprinderea mea...
Nu-mi vine să cred că am trecut.
Mie, da.
Suntem deștepte, puternice, descurcărețe.
Și, în momentul de față, pot spune
că ne-am descurca cu orice ne rezervă viața.
Ai mare dreptate!
Am tot vrut să te întreb...
Tu și chipeșul Christian
mai faceți filmul despre Masacrul din Millwood?
Nu știu.
Cred că vreau
să uit complet de Archie
și de Sângeroasa Rose,
de toată familia Waters.
Poate în următorul film nu voi mai scormoni trecutul.
Poate voi avea un subiect complet nou.
O nouă poveste? Cu un nou răufăcător diabolic?
Sau răufăcători,
la plural.
Mai tari, mai răi, mai curajoși.
Îmi place!
Abia aștept să-l văd!
Doamne...
Îți imaginezi ce s-ar înfuria Archie Waters
dacă ar vedea că am depășit momentul?
Dacă ar fi încă în viață?
Nici nu vreau să-mi imaginez.
Anne, cartea despre traumele adolescentelor e o capodoperă.
Va deveni clasică pe loc.
O vom urgenta, pentru marea lansare de Crăciun.
E foarte plăcut să aud asta,
având în vedere prin ce am trecut.
Nu mai trebuie decât să convingi subiecții să îți dea acordul.
Având în vedere detaliile dezvăluite, nu putem continua fără acord.
Nu-ți face griji!
Le-am tratat aproape șase luni.
Te asigur, sunt narcisiste.
Le conving să semneze.
Iar, dacă ezită, banii vorbesc.
Colin, te sun eu înapoi.
E cineva acolo?
Programul meu s-a încheiat. Știu că nu aveți programare.
Vă pot ajuta? Eu...
Au spus că ai murit
în revolta deținuților.
Dar nu ele știu adevărul, nu-i așa?
Baubaul nu moare niciodată.
Tu ai fost?
Tu mi-ai ucis fiul?
Tu l-ai ucis pe Sebastian? Spune-mi adevărul, te rog!
Trebuie să aflu, o dată pentru totdeauna. L-ai ucis...
Subtitrarea: Andrada Constantinescu