Imogen, tenemos que irnos.
Tenemos que irnos.
Imogen.
No...
No puede haber pasado.
Nunca había visto un cadáver, excepto en Internet.
El ruido no fue como en las películas. Los huesos...
Imogen, ¿qué rayos pasó? ¿Qué viste?
No sé.
Vi a Karen en el techo.
- Nosotras también. - Tenía un cubo.
- ¿Como en Carrie? - Y había otra persona.
Ahí arriba, con ella. Un hombre con máscara.
La empujó.
Como la máscara de La matanza de Texas.
- Lo he visto. - Yo también.
El mensaje que recibimos todas, de A.
"Una bravucona menos".
Karen. Tiene que ser ella.
No se cayó.
La asesinaron.
Gracias a Dios. Te estaba escribiendo.
Llamaron del hospital. Necesitan que vaya.
¿Qué pasó?
¿Hay chicos heridos?
¿Cuántos?
- Dios mío. - Dios mío, ¿qué?
¿Qué pasó en la escuela?
Nos fuimos antes a comer pizza.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Murió una alumna. Shirley, pon las noticias.
Dios mío.
¿Y fue Karen la que murió?
¿La misma chica que las metió en problemas por los letreros?
Sí.
Fue ella.
¿Qué hacía allí arriba?
Todos dicen que lo hizo a propósito.
O que quizás
se cayó por accidente.
Pobre chica.
Y su familia.
Kelly, ¿qué hacía tu hermana allí arriba?
Ya te dije, no lo sé.
¿No lo sabes?
Ustedes dos no hacen nada sin consultarse.
Quizás...
Quizás se suicidó.
¿Qué?
¿Por qué dices eso?
¿Pasó algo?
Me pidió ayuda, y la ignoré.
Todos la ignoramos.
Lo que hizo Angela no fue tu culpa, Sidney.
Era una chica con problemas.
Todos nos fuimos.
Nadie se acercó a ver si estaba bien.
No estaba bien.
¿Y qué íbamos a hacer?
- ¿Llamar a una ambulancia, al menos? - No.
Ninguna de nosotras puede hacer nada por Angela ahora.
Y esto...
No fue nuestra culpa.
Había cientos de personas. Seguramente alguien ya llamó.
Encontrarán a Angela.
¿Y luego qué, Corey?
¿Davie?
¿Qué pasará luego?
Deberíamos decírselo al papá de Karen.
¿Al alguacil? No.
Coincido con Noa.
El mensaje de A fue una advertencia para que cerráramos la boca.
Quienquiera que sea A.
El tipo de la máscara. El que vio Imogen.
El que vimos todas.
Chicas...
¿Y si Karen no nos inculpó?
¿De qué hablas?
Supusimos que fue Karen quien puso las hojillas en sus zapatillas,
la rata en su bolso, pero...
¿Y si no fue ella?
¿Y si A puso las hojillas,
sabiendo que nos vengaríamos de Karen?
¿A nos estuvo manipulando desde el principio?
No.
Karen era una bravucona. Como decía el mensaje de A.
Imogen, tú la viste en el techo con un cubo.
Y cuando el alguacil Beasley y la policía lo encuentren allí,
van a suponer
que Karen pensaba hacerte lo de Carrie,
y que se cayó.
Que fue un accidente.
Está bien para ellos.
Pero yo lo sé.
A Karen la empujaron.
Y fue A.
Razón de más para cerrar la boca.
Sí.
Si hacemos lo que nos pide A, quizás todo salga bien.
Esperemos.
Y veamos qué pasa en la escuela.
- Buenas noches. - Adiós.
¿Puedo dormir aquí esta noche?
Por supuesto.
Tabby, antes me preguntaste si mi mamá dejó una nota.
Sí.
No lo hizo.
Pero escribió la letra "A" con sangre en la pared del baño.
Dios mío.
Luego, apareció una "A" roja en los letreros.
Y A empujó a Karen y nos envía mensajes.
¿El volante que recibió mi mamá la noche que murió?
¿A se lo envió como mensaje,
para llevarla al límite o algo?
¿O quizás la mató? O...
¿Fue...?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Dios mío. Karen...
PARA DAVIE
...trajo el volante.
Estoy confundida. Entonces, ¿fue Karen o fue A?
¿Cualquiera de los dos? ¿Los dos?
No estoy segura.
Pero necesito descubrir qué fue esa fiesta del Y2K.
Cómo se conecta todo esto.
A, mi mamá, Karen.
Si es que se conectan.
LUNES
Alumnos, docentes, personal.
Karen Beasley fue un miembro amado de la comunidad de Millwood High.
Una hija.
Una hermana.
Una amiga.
Para ayudarnos a superar esta tragedia,
tendremos a un asesor las próximas dos semanas.
Karen seguirá viva en estos sagrados corredores.
Fue una alumna ejemplar de Millwood.
Porrista,
bailarina,
presidenta del consejo estudiantil.
El paradigma del espíritu escolar.
Recuerden, Lobos Esteparios, somos fuertes.
...todo el apoyo que necesiten.
Si alguien sabe algo sobre Karen y quiere decirlo,
el alguacil estará trabajando en mi oficina hasta nuevo aviso.
¿Kelly?
Pensé que no vendrías a la escuela hoy.
Sí, bueno...
Mi mamá quería estar sola, y yo no quería estar en casa.
Yo...
Sé que las palabras "lo siento" significan muy poco en un momento así, pero...
Lo siento.
Tienes razón.
Esas palabras no significan nada viniendo de ti.
Kelly, ¿puedo mostrarte algo?
Karen vino la noche que murió mi mamá.
Me pregunto si sabes algo sobre...
¿Por qué sabría algo de un estúpido volante?
Lo lamento.
Trato de entender por qué mi mamá...
¡No se trata de ti!
¿Te volviste loca, Imogen?
Chicas.
Acabo de hablar con Kelly.
Dios mío, ¿vino a la escuela?
Eso demuestra lo desquiciada que es esa familia.
Tómate el día.
Imogen, no te ves bien.
Me siento mal.
Respira profundo. Debes tranquilizarte. Igual que todas.
¿Ese es tu plan? ¿Tranquilizarnos?
No le digamos nada a nadie.
Como acordamos. Ese es el plan.
Las alumnas Imogen Adams, Tabitha Haworthe, Faran Bryant,
Noa Olivar y Minnie Honrada, diríjanse a la dirección, por favor.
Trabaja en el cine, ¿no, señorita Haworthe?
Sí.
- Pero el tema es... - No filmamos
lo que le pasó a su hija.
De hecho, yo lo detuve.
Debería hablar con Tyler Marchand.
Él lo filmó.
Ya hablamos con el señor Marchand.
Dice que usted le robó el teléfono, señorita Adams. ¿Es correcto?
Es decir,
se lo quité.
Y luego una de ustedes, las dos o todas,
tomaron esa filmación e hicieron un video de campaña
para humillar a mi hija, ¿correcto?
Nosotras...
Solo lo hicimos porque Karen nos atacó primero.
Queríamos detenerla.
Pero lo lamentamos.
Lo lamentamos mucho.
Pero invitaron a sus compañeros a ver el video que editaron,
que nos describieron como "degradante",
"enfermizo",
"humillante".
Entonces...
¿quién de ustedes tiene el video ahora?
Señorita Haworthe,
dados sus intereses, supongo que usted lo hizo.
No quiero hablar mal
de una fallecida, señor, pero...
Su hija era una bravucona.
¿Qué cree que hacía en el techo con un cubo?
Iba a arrojarle algo a Imogen.
No había ningún cubo en el techo, ni en ningún lugar del gimnasio.
No, vi a Karen con mis propios ojos. Tenía un cubo.
Entonces fue la única que la vio,
y hablamos con muchos alumnos.
Y ninguno mencionó un cubo.
Pero sí nos hablaron
del video que proyectaron,
con premeditación, con malicia, que alteró tanto a mi hija
¡que se quitó la vida!
Para mí, eso las convierte en asesinas.
De acuerdo, terminamos.
No diremos nada más sin nuestros abogados presentes.
O, al menos, nuestros padres.
Es su derecho.
Y les aseguro que llevaremos este asunto
al Comité Disciplinario para que las juzguen.
Por cierto,
consigan abogados.
Porque haré todo lo que esté a mi alcance
para abrir una investigación penal contra las cinco.
¿Papá?
¿Llamaste a mamá?
Por supuesto que me llamó.
¿Sabes quién no me llamó? Tú.
- Estás muy ocupada para interesarte. - Faran.
Y sin embargo, aquí estoy.
¿Hojas de afeitar en las zapatillas de una chica? Es agresión.
Lo sería,
si lo hubiese hecho yo.
- Pero no lo hice. - ¿Puedes demostrarlo?
Siéntate, Misty Copeland.
Y dime todo lo que pasó, para que pueda solucionarlo.
Quiero todo.
Teléfono, computadoras, tabletas.
Todos los dispositivos electrónicos que tienes aquí, incluidos los secretos.
Bien. Lo haré yo misma.
Dee...
¿Por qué, Noa?
¿Por qué te metiste en algo así?
A diferencia de las demás, tú estás en libertad condicional.
La próxima vez, irás a la cárcel.
¿Y dónde está tu tobillera?
El alguacil Beasley no me la volvió a poner.
Ahora, probablemente te la ponga de por vida.
¿Quién eres?
Porque la hija que crie nunca haría algo así.
La madre de Imogen acaba de suicidarse.
¿Cuál es tu excusa?
Nosotras...
- No pensamos... - Eso está claro.
No trabajarás más en el cine.
Basta de hacer películas,
basta de ver películas en tu cuarto durante toda la noche. Se terminó.
El alguacil Beasley me pidió el video que editaste.
¿Aún lo tienes?
No. Lo borré de mi computadora.
Bien.
¿Era la única copia?
Sí.
Gracias a Dios.
Porque eso sería una prueba específicamente en tu contra.
MARTES
Es el teléfono de Tyler.
Tiene el video original de Karen.
Pensé que debía tenerlo usted.
- ¿Vieron esto? - Ya nos adelantamos, Honrada.
"Esperamos que el Comité Disciplinario tome la decisión correcta
y exija la expulsión inmediata de estas acosadoras".
Estamos acabadas.
EN VENTA
Una cosa es segura.
Ninguna de nosotras va a ganar el premio a la Madre del Año.
Las cosas deben estar muy mal para que la gran Corey Bryant
se digne a honrarnos con su presencia.
También te quiero, Marge.
No me parece bien.
Hacer esto en la casa de Davie.
Es morboso.
Debo venderla este mes,
y como nadie más ofreció su casa para reunirnos...
No puede ser una coincidencia.
Que sean todas nuestras hijas.
Millwood es un pueblo chico. La secundaria es una escuela chica.
Podría ser una coincidencia, Dee.
Como sea, ahora debemos preocuparnos por nuestras hijas.
Estoy muy de acuerdo.
Hay que ayudarlas a pasar la reunión del Comité Disciplinario.
Con respecto a eso.
Nuestras hijas no deberían ser las únicas en la mira.
El chico también debe hacerse responsable.
Tengo el teléfono con el video original.
No librará a las niñas, pero quizás mitigue lo que hicieron.
Qué inteligente. Ampliar la red.
¿A quién se lo llevamos?
¿Al alguacil o al director?
A los dos.
Yo me encargo.
Sid, si sabes toda la historia del video, deberías venir conmigo.
¿Señora Murray?
¿Puedo ver una copia del anuario de la Clase de 2000?
¿Por qué?
Es el año en que se graduó mi mamá.
Y yo...
La extraño un poco.
Te lo traeré.
Para ser sincera,
los otros bailarines no se sienten cómodos contigo.
- ¿No fue así siempre? - Por favor, Faran.
Lo siento, pero ya no tienes lugar en mi clase.
Recoge tus cosas y retírate.
LOBOS ESTEPARIOS DEL MILENIO, 2000
DEANNA NEWMAN CLUB DE SOBREVIVIENTES DEL Y2K
¿Club de sobrevivientes del Y2K?
LAURA GREEN CLUB DE SOBREVIVIENTES DEL Y2K
BRENDA JAMES CLUB DE SOBREVIVIENTES DEL Y2K
CORREO DE MILLWOOD, 1 DE ENERO DE 2000 EL BUG DEL Y2K NO ES UNA AMENAZA
"Cuerpo de una menor encontrado en viejos depósitos del puerto".
Señora Murray, ¿se puede imprimir desde esta cosa?
OFICINA DEL ALGUACIL DE MILLWOOD
Lamento que tenga que ver eso después de su pérdida.
Pero ese video me demuestra
que ese chico, claramente, explotaba a su hija de una forma horrible.
Todo comenzó con él.
Un chico llamado Tyler Marchand, creo.
Su hija
tomó el video, lo editó
y lo proyectó en un cine en un ataque premeditado a mi hija.
Usted interrogó a nuestras hijas sin nuestra presencia.
Prácticamente las acosó.
Los dos. Ni siquiera deberías estar a cargo de esta investigación, Tom.
Trabajamos con otras autoridades de afuera.
¿Dónde? No veo a nadie.
Si nos miente, lo demandaremos.
Y nosotros a ustedes y a sus hijas, señora Bryant.
Caballeros, por favor.
¿Podemos hablar civilizadamente?
Sus hijas
mataron a la mía.
No tenemos nada de qué hablar.
ALGUACIL BEASLEY
No deberías estar aquí, Noa.
Y llego tarde al entrenamiento.
No respondes a mis mensajes.
- Así que hablemos ahora. - Está bien.
Me mentiste.
¿Qué?
Nunca te mentí, Shawn.
No me dijiste lo de la proyección porque sabías que estaba mal.
Fue una mentira por omisión.
Hace que me plantee en qué más me mientes.
Qué más no me dices.
¿Qué rayos significa eso?
Supe que consumes drogas otra vez.
Que tu análisis dio positivo.
Fue falso.
No estoy consumiendo.
Pero gracias por darme el beneficio de la duda.
¿Y? ¿Lo tienes?
No tengo la memoria.
Rayos. ¿En serio, Chip?
La dejé en la sala de proyecciones. Volví a buscarla,
- pero no estaba. - ¿Estás seguro?
¿Estás 100 % seguro de que no está allí?
Como un... 99 %.
Dios mío.
CUERPO DE UNA MENOR ENCONTRADO EN VIEJO DEPÓSITO DEL PUERTO
ABANDONAD TODA ESPERANZA QUIENES AQUÍ ENTRÁIS
ANGELA WATERS DESCANSA EN PAZ - EN PEDAZOS
LA LETRA ESCARLATA - NATHANIEL HAWTHORNE
Imogen Adams tenía el teléfono y el rencor, y propuso la idea.
Tabitha Haworthe
editó y proyectó ese video asqueroso en el lugar donde trabaja.
Tú y las otras dos
les siguieron la corriente.
Alguien debe responder por la muerte de mi hija.
Lo entiendes, ¿no?
Pero quiero que sean las personas correctas.
Y para mí,
esas son Adams y Haworthe.
Así que ayúdame a atraparlas,
y tú, Honrada y Bryant salen libres.
Teme que Imogen y Tabby se le escapen.
No, pero quiero que las castiguen con todo el peso de la ley.
Di la verdad frente al Comité de Disciplina.
Que Adams y Haworthe quisieron hacerle daño a mi hija,
que esa era su intención específica.
Haz que Honrada y Bryant te respalden, y pasará eso.
Y recuerda, tú tienes mucho más que perder.
¿Encontraste lo que buscabas?
Wes.
Chip dice que dejó una memoria en la sala de proyecciones.
La que tenía el video que hiciste.
Un par de policías vinieron más temprano.
Si la hubiesen encontrado,
sería una prueba bastante mala en tu contra.
No te preocupes.
- La encontré antes que ellos. - Gracias a Dios.
¿Me la das?
No está aquí. Está en mi casa.
Si quieres, ven a buscarla esta noche.
¿DÓNDE ESTÁS?
Yo...
Tengo que irme.
Todavía no sé con qué clase de consecuencias nos enfrentamos.
La sacaron de la clase de ballet.
Personalmente, prefiero sacarla de la escuela antes de que la expulsen.
¿Disculpa?
¿Sacarme para qué?
En Pittsburgh hay más oportunidades para una chica como tú.
Y ahora estoy ganando bien en la empresa,
así que puedes ir a una escuela mejor,
inscribirte en una academia de ballet profesional.
Papá y yo somos un equipo.
Y no me mudaré a Pittsburgh.
- ¿Para qué te quedarías en Millwood? - Papá está aquí.
- Y tú no. - Faran.
No le hables así a tu madre.
Y olvídate de mí por un momento. Piensa en tu futuro.
La única razón por la que mamá quiere esto
es para controlar mi vida aún más que ahora.
Ya veo. Así que puedo pagar tu vida,
pero no controlarla. Entiendo.
No voy a mudarme.
Veamos qué pasa el viernes.
Había una chica. Angela Waters.
Iba a Millwood High
y se suicidó en la fiesta del volante.
Pero no encontraron su cuerpo hasta mucho después.
¿Nadie llamó a la policía ni a una ambulancia?
Eso pensarías, pero tardaron días.
La gente pensó que había huido.
Ahora hay un santuario para Angela.
En el depósito.
Y mientras estaba allí,
había alguien más husmeando.
Creo que era A.
Dios mío.
¿Es de él?
No, es de Kelly.
Me invita al funeral de Karen.
- Qué raro. - ¿Es mañana?
- El jueves. - Genial.
Mañana podemos ir a vigilar el depósito.
Si regresa, descubriremos quién es A.
MIÉRCOLES
¿Dónde están Tabby e Imogen?
No les dije que vinieran.
Sospechoso. ¿Por qué no?
Miren.
En la audiencia disciplinaria,
debemos decir que el video fue obra de Imogen y Tabby.
¿Te refieres a culparlas?
Nosotras no hicimos nada.
Les seguimos la corriente.
Y entregamos los volantes e invitamos a la gente.
Imogen tenía el teléfono de Tyler.
Tabby organizó la proyección. Eso las hace más culpables.
Todas nos dirigimos hacia un iceberg.
Pero nosotras podemos esquivarlo.
Delatando a nuestras amigas.
Sí, pero ¿son nuestras amigas?
¿Cuál es el problema, Honrada?
Quizás...
A nos está poniendo a prueba.
¿De qué hablas?
¿Y si nos está observando ahora?
¿Viendo qué hacemos? ¿Si nos acusamos mutuamente?
Amiga.
Necesitas recuperar tus dispositivos. Empiezas a ponerte paranoica.
Sí, y me asusta mucho más el alguacil Beasley
que A.
Esta es mi última oportunidad.
Si caigo, será mi final.
Y fue idea de Imogen. Y Tabby trabaja en el cine.
Es todo lo que debemos decir.
Que ellas sabían exactamente lo que hacían,
y nosotras no.
Acabo de cargar la batería.
Si A regresa, tendremos pruebas fotográficas.
Dios mío, ¿es de A?
¿CENA ESTA NOCHE? ¿Y TE DOY LA MEMORIA?
No, es de mi jefe.
- ¿El lindo? - El manipulador.
Tiene algo que necesito.
Dios mío. Es él.
¿Mamá?
¿Tabitha?
¿Qué haces aquí?
Presento mis respetos.
¿A Angela Waters?
Sí.
¿Quién era?
Angela era una compañera de la escuela que murió.
De forma trágica.
En ese depósito, ¿no?
¿Se suicidó? ¿Como Karen?
Casi todo el mundo estaba allí.
Todos los chicos.
Para celebrar el año 2000.
Y llegó esa pobre chica, Angela.
Era una de esas chicas sin suerte.
Tratamos de ser sus amigas.
Pero Angela estaba dañada de maneras que ni imaginábamos.
Tenía problemas en casa.
Sin padre, una madre mentalmente enferma.
Saltó y se suicidó.
Justo al dar las doce.
Fue horrible.
¿Qué pasó luego?
Todos nos fuimos.
¿Por qué no llamaron a la policía?
Supongo que todos pensamos que llamaría otra persona.
Dos días después, alguien lo hizo.
La muerte de Angela fue considerada lo que fue.
Un suicidio.
En el artículo que leí, no se hablaba de la fiesta.
Nadie la mencionó.
Nunca hablamos de ella.
Pero alguien debió preguntar
o investigar por qué Angela estaba en ese depósito.
Si hubiese sido otra persona, lo habrían hecho.
Pero no Angela.
No la chica loca con la madre loca.
Cuanto menos se dijera de ellas, mejor.
De vez en cuando, voy allí a presentar mis respetos.
¿Qué hacían ustedes allí?
Trato de descubrir qué le pasó a mi mamá.
Yo la apoyo como amiga.
Justo antes de suicidarse,
mi mamá recibió este volante.
Para la fiesta que se hizo allí.
En la que tú también estuviste, mamá.
Señora Haworthe,
¿cree que por eso mi mamá...?
¿Es posible que se sintiera culpable de lo que le pasó a Angela,
y por eso ella...?
Creo que todos nos sentimos culpables.
Imogen, nadie fue más amable con Angela que tu mamá.
Era la mejor de nosotras.
Pero Angela era un alma perdida.
Había
empezado a pensar que quizás Karen le había dado este volante, pero...
Ya no me parece.
En esa época, estaban por toda la escuela.
No creo que haya sido alguien de nuestro círculo,
pero puedo averiguar.
- ¿Lo haría, señora Haworthe? - Claro, cariño.
Sí.
¿Nos vamos?
Tengo que ir a buscar mi cheque al Orpheum.
Mi último cheque.
Bien. Nos vemos en casa.
Allí está.
Pasa, Tabs.
El agua acaba de hervir.
Espero que te guste la pasta.
Pensé que este mes podríamos tener un minifestival internacional de cine.
Cada noche, un país diferente. Para distraerte.
Esta noche, tenemos el espagueti a la arrabiata de mi abuela,
con un buen vino de la bodega de Francis Ford Coppola
y una de mis películas italianas favoritas.
¿Y la memoria, Wes?
Te la daré, lo prometo.
Pero primero, cena y película.
Pensé en Dario Argento.
La elección obvia sería Suspiria.
¿Me sirves una copa de vino? Y otra para ti.
Pensé que estabas enojado conmigo.
¿Está tu mamá?
Está en el hospital.
¿Puedo pasar?
No estaba enojado contigo.
Estaba confundido.
Y asustado.
Cuando supe lo del análisis de drogas,
me hizo recordar el pasado.
Cuando te arrestaron.
Mi análisis no dio positivo.
Nunca probé las drogas, siquiera.
- Noa... - Voy a decirte un secreto
que nadie sabe.
Pero no puedes decir nada.
A nadie.
Nunca.
Lo juro.
La noche que me arrestaron,
estaba cubriendo a mi mamá.
Las drogas eran de ella.
No eran mías.
Espera.
¿Aceptaste la culpa por tu mamá?
No tuve elección.
Ella habría perdido todo.
¿Qué clase de madre le hace eso a su propia hija?
Una desesperada.
Sí, pero ¿culparte a ti?
Oye.
Lamento no haberte creído, mi amor.
Una curiosidad.
"Giallo", en italiano, significa amarillo.
De allí viene el término.
Porque eran una novelas muy baratas,
sensacionalistas, muy populares,
que se publicaban en Italia
con portadas amarillas,
porque la tinta amarilla era la más barata.
Y, por supuesto,
el color rojo se asociaba más con...
Al diablo con esto.
...las películas amarillistas por la sangre.
Pensé que podríamos ver Profondo rosso,
que significa Rojo profundo,
que es, para mí,
la obra maestra de Argento.
JUEVES
Nos hemos reunido hoy aquí
para recordar a nuestra hermana en Cristo,
Karen Elizabeth Beasley.
Durante las pruebas como esta, uno podría preguntarse:
"Dios, ¿por qué dejas que pase algo así?
A alguien tan joven,
tan amado.
¿Por qué pones a prueba a su padre?
¿A su madre? ¿A su hermana?
De una forma tan horrorosa".
Proverbios, 3:5.
"Confía en el Señor con todo tu corazón
y no te apoyes en tu propio entendimiento".
Vamos.
- "En todos tus caminos, reconócelo... - Vámonos.
...y Él dirigirá guiará tus pasos.
No te consideres sabio a tus propios ojos.
Teme al Señor, y apártate del demonio".
No...
¿Qué haces aquí?
Lo siento mucho, señora Beasley.
¿Cómo te atreves?
- ¿No tienes ni una pizca de vergüenza? - Mamá, por favor.
Yo la invité. Era amiga de Karen.
¿Amiga?
¡Oraré para que ardas en el infierno por lo que le hiciste a mi dulce Karen!
¡Ojalá te quiten a tu hijo como tú me quitaste a la mía!
¡Mamá!
Lo siento.
Mamá, por favor.
Dios mío, es espantoso.
Espantoso como Cementerio de animales.
Simplemente, corrí.
No creerás que Kelly te tendió una trampa, ¿no?
Estaba tan sorprendida como yo.
Maldición.
No pensé que los Beasley podían ser más disfuncionales.
En serio. Olvida Cementerio de animales.
Esto está al nivel de El legado del diablo.
En la audiencia, voy a decir que todo fue mi idea.
Lo cual es cierto.
Y que deberían castigarme a mí. No a ustedes.
No. De ninguna manera. Yo edité el video. Yo lo proyecté.
Y tengo la prueba.
Si deben expulsar a alguien, que sea a mí.
Pude decirte que no o detenerte,
pero...
No lo hice.
Ninguna de nosotras lo hizo.
Honrada tiene razón.
Estamos juntas en esto.
Pase lo que pase.
¿No, Bryant?
Sí.
Todas para una y una para todas.
Ahora, dame esa memoria.
- ¿Para qué? - Para arrojarla por el inodoro.
Mamá.
Mamá, siéntate. Yo lo hago.
¿Qué se rompió esta vez?
Fue un accidente, papá.
¿Otro?
Se fue, Tom.
Nuestra bebé se fue.
Nos la arrancaron, Martha.
- Esas malditas... - Papá, por favor.
Estoy segura de que se sienten muy mal.
No.
Todavía no.
Pero lo harán.
Por el resto de sus malditas vidas.
Sufrirán por lo que le hicieron a tu hermana.
Papá.
¿Qué dices?
Mañana serán expulsadas.
Y después de eso, que Dios me ayude,
la cárcel.
Ellas le quitaron la vida a tu hermana. Yo les quitaré las suyas.
Y para cuando termine con ellas,
desearán estar muertas.
Las cinco pequeñas perras mentirosas.
VIERNES
Pase lo que pase, no digan nada.
Déjenme hablar a mí.
Y no acepten nada en el momento.
Lamento haberlas hecho esperar.
La reunión del Comité Disciplinario se pospuso.
Hasta...
Más adelante.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Kelly Beasley vino a verme esta mañana.
Admitió que Karen estaba en el techo con la intención específica
de hacerle daño a Imogen en el baile.
Incluso aportó pruebas.
¿El cubo?
No puedo decir más.
Pero parece que se trató de una muerte trágica, pero accidental.
¿Qué significa eso para nosotras?
¿Para nuestras hijas?
Dadas las nuevas circunstancias,
no creo que el comité determine una expulsión.
Hablamos de dos semanas de suspensión o cuatro semanas de detención.
Les comunicaremos la decisión.
Gracias a Dios.
Aún estoy en shock.
Apenas comí en toda la semana.
¿Detención? Está bien.
¿Servicio comunitario? Está bien.
- Pudo haber sido mucho peor. - Muchísimo peor.
Son buenas chicas.
Cometieron un error,
pero son buenas.
A diferencia de...
Están sentadas en nuestra mesa.
Dios mío.
Es como mirar a través de una máquina del tiempo.
Imogen me dijo que, justo antes de morir,
alguien le envió a Davie el viejo volante rojo.
El de la fiesta.
Y Tabby e Imogen saben de Angela.
- ¿Se los dijiste? - Me preguntaron.
Y solo les dije lo que todo el mundo cree que es verdad.
Genial. Pero ¿quién le envió el volante a Davie?
Pasaron meses, y ninguna de nosotras recibió algo así, ¿no?
¿Desde la muerte de Davie?
Entonces, fue una coincidencia.
Y disfrutemos esta victoria.
Aún no puedo creerlo.
Kelly.
Su papá debe estar furioso.
¿Por qué lo hizo?
¿Para salvarnos?
¿Por qué cambió de idea?
No es un monstruo.
Y seguro se siente tan mal como nosotras.
Incluso peor.
Una cosa buena.
No supimos nada de A esta semana.
Porque hicimos lo que nos pidió.
Mantuvimos el secreto.
Quizás todo haya terminado.
Imogen, ¿estás bien?
Estaba pensando en mi mamá.
Y en que se suicidó después de recibir ese volante.
Probablemente, de A.
Debió sentir culpa por lo que le pasó a Angela Waters.
Y, Tabby.
Tu mamá siente suficiente culpa como para visitar el lugar donde murió.
No puede ser una coincidencia.
¿Qué nos están ocultando?
Recuperarás el resto cuando cumplas la detención.
Gracias, mamá.
Lo intento.
¿De acuerdo?
Pero no quiero que te pase nada malo.
No puedo volver a pasar por eso.
Lo sé, mamá.
Entiendo.
Y no pasará.
¿Segura de que no podemos llevarte?
El auto llegará en dos minutos.
Buen viaje, Corey.
Adiós, Zeke.
Adiós, mamá.
Gracias por permitirme quedarme.
Aún pienso que Pittsburgh sería mejor para ti.
Pero mientras dejes atrás esta pesadilla
y te concentres en el baile.
Esa parte será difícil.
No tanto como crees.
Hablé con tu profesora, madame Estirada.
Puedes volver al Lago de los cisnes, con el papel del Cisne Negro.
¿Cómo?
Nada es más convincente que la amenaza de una demanda.
Gracias por venir, Imogen.
No hay problema.
Lamento lo que pasó en el funeral.
Lo que te hizo mi mamá.
Está bien.
Si perder una hija se parece a perder una madre...
O una hermana.
Gracias por decirle a Clanton la verdad sobre Karen.
Por qué estaba allí arriba.
Imogen.
Fue mi idea.
Hacer lo de Carrie.
Ella estaba ahí arriba por mí.
Es mi culpa
- que Karen haya muerto. - No. Oye.
Kelly, no es tu culpa.
Te lo aseguro.
Karen.
Nos tratamos horrible una a la otra en diferentes momentos, y lo lamento.
No soy así, y tú no eras así en el fondo.
Te extrañé cuando dejamos de hablarnos.
Y ahora te extrañaré para siempre.
Durante un tiempo, fuiste mi mejor amiga.
Me aferraré a eso.
Karen.
Más allá de todo,
estabas en ese techo porque nosotras mostramos ese video,
que hice yo.
No debimos hacer eso.
Y nunca volveremos a hacer nada igual.
Amén.
Yo...
En realidad, no te conocía bien, Karen.
Pero
organizaste una fiesta genial.
Ojalá pudiéramos hacer otra juntas.
Quizás más adelante.
Descansa en paz, Beaz.
Karen.
No merecías lo que te pasó.
Y...
Aunque apenas reconocías mi existencia,
desearía haber encontrado la forma
de coexistir.
No me caías bien, Karen.
Pero eso no significa que me alegre que no estés.
Deberías estar viva.
Quizás habrías cambiado con el tiempo.
Quizás no.
Nunca lo sabremos.
Pero siempre lamentaré
la forma en que te lastimamos.
¿Ustedes ven lo mismo que yo?
Subtítulos: Emilia Mas